agenda avril 09.indd - Esempi di Architettura

A
genda
RENDEZ-VOUS
C U LT U R E L S
APRILE MAGGIO GIUGNO LUGLIO 2009
Corso Magenta 63 Milano tel. 02 4859191 culturemilan.com
APRILE
APRILE
01
mercoledì
20.30
JEAN-LUC LAGARCE
Giusto la fine del mondo
Regia di Carmelo Rifici
Traduzione: Franco Quadri
È la Bibbia, è la storia di un figliol
prodigo... un figliol prodigo senza
ammissione di colpa e senza perdono.
Uno straordinario Ronconi per Lagarce.
fino al 9 aprile, al Teatro Studio
via Rivoli 6, Milano
www.france-italia.it
22
mercoledì
10.00
La mostra inaugurata nella galleria del
Centre in marzo prosegue fino al 18 aprile,
nell’ambito del Miart.
02
giovedì
21.00
LA FRANCIA SI MUOVE
GISÈLE VIENNE: Jerk
lunedì
20.30
07
martedì
18.30
Assolo per marionettista
Jerk è una ricostruzione
immaginaria, poetica e oscura,
dei crimini perpetrati dal
serial killer americano Dean
Corll. che si sviluppa attorno
ad un testo genere “gore”,
magistralmente interpretato
da Jonathan Capdevielle.
19
domenica
16.30
20
lunedì
Musiche di F. Mendelssohn, J.S. Bach,
F. Couperin, C.P.E Bach, W.F. Bach
nell’ambito della rassegna Vespri d’Organo
Santa Maria della Passione
via Conservatorio 16 Milano
ingresso libero
COOPÉRATION LINGUISTIQUE
Marie-Aude Murail, autore di
libri per ragazzi, incontra gli studenti
italiani a Milano, Varese, Bologna
e Venezia fino al 24 aprile
Informazioni: [email protected]
Il giovane ma già noto gruppo
di designers parigini festeggia i
5 anni di attività proponendo un
concentrato della loro effervescenza
creativa: pezzi unici, installazioni
inedite, prototipi in cerca di editore,
oggetti prodotti in serie limitata o in
grande serie per importanti marchi
francesi o semplici esperimenti.
Dato che di compleanno si tratta, i
5.5. designers invitano il pubblico a
non presentarsi a mani vuote ma ad
approfittare di questa opportunità
per mostrare, nella galleria del Centre
culturel, oggetti originali, curiosi o inediti in
quello che chiamano il “muro dei regali”.
23
RONDÒ
27
INCONTRO DIBATTITO
FRÉDÉRIC LORDON interviene sul tema:
Les crises financières. Jusqu’à quand?
L’art d’accommoder les restes
Régis-R torna questa
volta in veste di designer.
Confrontandosi con
ironia con gli archetipi
della pomposa mobilia
europea, crea smisurati
lampadari degni di
Versailles con oggetti di plastica fra i
più disparati, meridiane realizzate in
vasche da bagno in ghisa, tavoli o sedie
dalle forme e dai colori oltraggiosi.
fino al 27 aprile - ore 10.00-20.00
AUTOUR DU LIVRE
JEAN TEULÉ presenta il suo libro
CONCERTO
BENJAMIN ALARD, organo
LA FRANCIA SI MUOVE
JÉRÔME BEL: A spectator
RÉGIS-R
Mise en espace: Fabrizio Arcuri
Traduzione: Gioia Costa
Teatro Studio, via Rivoli 6, Milano
ingresso libero
pubblicato da Neri Pozza Editore
Un affresco pungente della vita del popolo
schiacciato dalla miseria mentre a Versailles
il Re Sole e la sua corte gozzovigliano.
Centre culturel français
Joyeux anniversaire 5.5.
07
Save the product è una festosa svendita
di una collezione di oggetti per l’aperitivo
in melammina disegnata da 5.5. e prodotti
da una ditta francese... la quale ha
deciso - causa un cambio al vertice - di
mandare tutto in discarica. Si potranno
quindi acquistare pezzi della collezione a
1 euro ... e salvaguardare l’ambiente !
JEAN LE MOINE: L’Adorazione
Il marchese di Montespan
CORSI INTENSIVI
nella galleria e nel chiostro del Centre culturel
nell’ambito degli eventi off del Salone del
Mobile con 5.5. Designers e Régis-R.
Save the product
nell’ambito del Danae Festival
fino al 3 aprile al Teatro i
via G. Ferrari 11, Milano
www.danaefestival.com
06
04
DESIGN
5.5.DESIGNERS
MOSTRA
RÉGIS-R : Piuttosto crepare
MAGGIO
lunedì
giovedì
21.00
sabato
20.15
mercoledì
17.00
martedì
15.00
COOPÉRATION LINGUISTIQUE
AMINA DE GIROLAMO
interviene sul tema Le Clézio et
ses écrits pour la jeunesse
Coreografia: Frédéric Flamand.
fino al 29 aprile al Teatro
degli Arcimboldi, v.le
dell’Innovazione, Milano
teatroarcimboldi. it 02 641 14 22 12
FOTOGRAFIA
AMELIA VALLETTA Atlantik wall bunker’s
L’architetto Amelia Valletta ci invita ad un
viaggio sulle coste francesi alla scoperta
dell’immensa opera di fortificazioni voluta da
Hitler per ostacolare l’avanzata degli Alleati.
fino al 7 maggio al Circolo Arci, Via
Bellezza 16, Milano www.arcibellezza.it
Il Centre culturel français de Milan è sostenuto dai membri del Cercle des Amis
seguito da un concerto a cura del
Divertimento Ensemble. Un secondo
incontro con il compositore francese e
concerto avranno luogo il 27 maggio
presso la Palazzina Liberty a Milano.
Teatrino di Corte della Villa Reale, Monza
[email protected]
Invitato dall’Associazione Les amis du
Monde Diplomatique, l’economista Frédéric
Lordon, direttore di ricerca al CNRS,
affronta un tema di scottante attualità.
Centre culturel français
AUTOUR DU LIVRE
SOPHIE CHAUVEAU presenta il suo
20.30
JEAN-LUC LAGARCE
mercoledì
18.30
ultimo libro L’obsession Vinci
L’autrice francese ci svela aspetti inediti
della personalità del genio fiorentino.
Centre culturel français
Ultimi rimorsi prima dell’oblio
Regia di Lorenzo Loris
Traduzione: Franco Quadri
fino al 5 luglio, al Teatro Out off,
via Mac Mahon 16, Milano
www, teatrooutoff.it
LA FRANCIA SI MUOVE
BALLET NATIONAL DE MARSEILLE
Métamorphoses
Incontro con Hugues Dufourt
03
Centre culturel français
21.00
Definito dal critico del New York Times
un “manuale di sopravvivenza per lo
spettatore”, l’ultima creazione
di Jérôme Bel invita ad una
riflessione sul concetto di
“performance” e la relazione
tra coreografo e pubblico.
fino all’8 maggio,
nell’ambito di Uovo
Performing Arts Festival
Teatro Out Off, via Mac Mahon 16
uovoproject.it /[email protected]
GIUGNO
Per altri appuntamenti con il design
francese: www.culturemilan.com
28
A1 (45h) / B1 (30H) fino al 22 maggio
11
COOPÉRATION LINGUISTIQUE
18
FESTA DELLA MUSICA
Suoni dall’Europa
giovedì
giovedì
Jacob dans les lettres françaises
Seminario Balmas a cura dell’Università
degli Studi di Milano, fino al 13 giugno
a Gargnano [email protected]
Nuovo appuntamento all’insegna della festa
con la musica europea, dal rock al jazz,
dalla canzone alla musica classica...
nel Chiostro del Palazzo delle Stelline
in collaborazione con l’Eunic Milano
A
g e n d a CINEMA
APRILE MAGGIO GIUGNO 2009
Corso Magenta 63 Milano tel. 02 4859191 culturemilan.com
MAGGIO
APRILE
FICTION
02
giovedì
20.00
04
sabato
15.30
17.30
Tamanrasset
di Merzak Allouache
2008, 88 ’
con Denis Lavant, Sarah Pratt
Philippe, fotografo di
moda, si reca nel Sahara
algerino per un servizio
e sbarca a Tamanrasset.
Tutto sembra idilliaco
ma ben presto scopre il
dramma dei clandestini
africani che dal Mali
tentano di raggiungere
l’Europa. Una realtà
sconvolgente che stride con il mondo frivolo
e patinato delle fotomodelle e del lusso… .
New Wave
di Gaël Morel
2008, 80’
con Béatrice Dalle, Valentin
Ducommun, Victor Chambon
Eric, liceale sognatore e
solitario, vede la propria
vita sconvolta da un nuovo
compagno. Romain,
adolescente adepto dello
stile new wave, gli fa
scoprire un mondo nuovo.
Nasce un’amicizia fino
al giorno in cui uno dei
due resta affinché l’altro possa partire…
giovedì
20.00
giovedì
20.00
09
sabato
15.30
La journée de la jupe
di Jean-Paul Lilienfeld
2008, 88’
con Isabelle Adjani, Denis Podalydès,
Yanne Collette
Sonia Bergerac,
professoressa in una
scuola media, prende
in ostaggio i suoi allievi
per un’intera giornata…
09
07
14
giovedì
20.00
Fortunes
di Stéphane Meunier
2008, 88’
con Salim Kechiouche, Alexia
Portal, Smail Mekky
Il giovane Brahim,
algerino, musulmano e
perfettamente integrato
al modello repubblicano,
ha bisogno di soldi
per creare una propria
agenzia immobiliare e
trovare il coraggio di
presentare la fidanzata,
portoghese e cattolica, al
padre... La banlieue e le sue contraddizioni
viste con leggerezza e umorismo…
MAGGIO
OMAGGIO A GUILLAUME DEPARDIEU
Château en Suède, interpretato da
Guillaume Depardieu, conclude la
rassegna Arte Fiction e inizia l’omaggio
dedicato all’attore “maudit” scomparso
il 13 ottobre 2008. Schiacciato dalla
personalità esuberante del padre
Gérard, Guillaume ha avuto un‘infanzia
senz’amore e un’adolescenza
turbolenta di cui ha dato testimonianza
nel libro-scandalo Tout donner .
16
sabato
15.30
Château en Suède
di Josée Dayan
2008,93’
con Guillaume Depardieu, Jeanne Moreau
In un castello isolato
vive una strana famiglia
con lo scontroso Hugo
e sua moglie Eléonore,
Sébastien, il fratello
troppo affettuoso con
quest’ultima e la vecchia
zia Agathe, molto
attenta al rispetto delle
tradizioni. Frédéric, uno studente
impegnato in ricerche sulla famiglia, viene
accolto al castello e diventa oggetto di un
complesso gioco di manipolazioni…
Ne touchez pas à la hache
di Jacques Rivette
2007, 137’
con Guillaume
Depardieu, Jeanne
Balibar, Bulle Ogier
Tratta dal romanzo La
Duchesse de Langeais
di Balzac, la storia
si svolge durante la
Restaurazione. Il generale
Armand de Montriveau
si innamora di Antoinette de Navarreins,
coquette parigina sposata al duca di
Langeais. La duchessa lo stuzzica ma
non cede e, davanti all’ennesimo rifiuto,
Montriveau prepara la vendetta…
Pola X di Leos Carax
1999, 135’
con Guillaume Depardieu, Catherine
Deneuve, Katia Golubeva
Pierre vive con la madre, Marie,
in un castello in Normandia ed è
fidanzato con Lucie. Sono belli,
ricchi e spensierati. Un giorno
la madre annuncia a Pierre
che ha fissato la data del suo
matrimonio. Pierre parte in
moto ad annunciare la
notizia a Lucie ma per strada
appare una creatura di una
bellezza funebre che gli
annuncia di essere sua sorella….
Aime ton père
di Jacob Berger
2001,100’
con Guillaume Depardieu,
Gérard Depardieu,
Sylvie Testud
Léo Shepherd, scrittore
cinquantenne, vive recluso
in un villaggio dell’ Alta-Savoia, lontano dai suoi due
figli. Premiato con il Nobel
per la letteratura, parte per
Stoccolma in moto. Suo
figlio Paul decide di seguirlo per tentare di
chiarire vecchi dissapori. Dopo i primi sfoghi
di rabbia si confideranno le loro paure, ricordi
e rancori...
MAGGIO
21
giovedì
20.00
Tous les matins du monde
di Alain Corneau
1991 , 114’
con Guillaume Depardieu, Gérard
Depardieu, Anne Brochet
Il film ripercorre la
storia di Monsieur
de Sainte Colombe,
uomo scorbutico e
cupo, grande maestro
di viola da gamba e
insegnante di Marin
Marais, prestigioso
musicista di Luigi XIV.
Un classico ieri e oggi
23
sabato
15.30
28
giovedì
20.00
Boudu
di Gérard Jugnot
2004, 104’
con Gérard Depardieu,
Catherine Frot,
Gérard Jugnot
Gérard Depardieu è
Boudu, un clochard
parigino, che si getta
nella Senna e viene
ripescato da un libraio
dalle idee liberali.
Ospitato dal suo
salvatore, semina l’anarchia in famiglia.
Un remake del noto film di Renoir.
Boudu sauvé des eaux
di Jean Renoir
1932, 93’
con Michel Simon,
Charles Granval,
Marcelle Hainia
Il film nella versione
originale di Renoir
con la magistrale
interpretazione di
Michel Simon.
GIUGNO
09
Cannes e dintorni
13
Nell’ambito della rassegna
Cannes e dintorni
proieizione al Centre culturel français
di un film selezionato a Cannes nella
Quinzaine des jeunes réalisteurs.
martedì
sabato
15.30
a cura della Provincia di Milano
e Agis Lombardia.
www.lombardiaspettacolo.com
Si ringrazia
Al termine della proiezione l’attore
Alessandro Quasimodo e Serge
Sauvé leggeranno, in italiano e in francese,
alcuni brani del libro Tout donner di
Guillaume Depardieu, testimonianza densa
e sincera di una vita tra vagabondaggio,
eccessi e violenze di ogni genere.
Altri appuntamenti possono
aggiungersi nel corso del trimestre,
consultate il sito
www.culturemilan.it
Ascoltate RADIO ALLIGATOR
su www.profplus.over-blog.com
per saperne di più sulla programmazione culturale e le novità
della mediateca, ricevere informazioni utili sugli studi in
Francia .... Troverete anche trasmissione in lingua e
Venez étudier en France !
CampusFrance Italie
L’espace CampusFrance Italie de Milan peut fournir
toutes les informations nécessaires aux étudiants qui souhaitent poursuivre leurs études supérieures en France.
Pour nous contacter et prendre rendez-vous :
[email protected]
Centre culturel français de milan
Corso Magenta 63 – 20123 Milano
http://www.italie.campusfrance.org