ALLOGGIANDO NELLE NOSTRE STRUTTURE

Commenti

Transcript

ALLOGGIANDO NELLE NOSTRE STRUTTURE
OFFERTE A PACCHET TO ALLOGGIO A PONTEDILEGNO E PASSO TONALE
ALLOGGIANDO NELLE NOSTRE STRUT TURE
R I C E T TI V E, P OT R A I S C I A R E GR ATIS !
IF YO U S TAY IN ON E OF O U R HO T E L S / R E S ID E NC E S ,
YOU CAN SKI FREE OF CHARGE!
SET TIMANE ADAMELLO FREE / ADAMELLO FREE WEEKS
Nelle settimane 1 - 9 dicembre 2012, 13 – 21 aprile 2013 e 20 – 28 aprile 2013, i clienti ospiti per 7 giorni negli alberghi / residence del comprensorio sciistico Adamello Ski pagheranno il solo soggiorno al prezzo di listino. Lo Skipass 6 giorni “ADAMELLO SKI” di libera circolazione
sugli impianti sarà gratuito. L’offerta è valida per i clienti individuali che si presenteranno negli uffici skipass con voucher della struttura
presso la quale soggiornano. / In the weeks from 1st to 9th December 2012, from 13th to 21st April 2013 and from 20th to 28th April 2013,
the guests staying 7 days in one of the hotels / residences of the ski resort will pay only for their hotel bills and they will receive a free 6- day
skipass “ADAMELLO SKI”, which is valid for all the lifts and slopes of the ski area. In order to get the free skipass, it is necessary to show
the hotel / residence voucher at one of our skipass offices.
01 DICEMBRE - 09 DICEMBRE 2012
7 giorni Hotel mezza pensione / appartamento
+ 6 giorni skipass Adamello Ski
da € 337 per persona in Hotel**
da € 400 per persona in Hotel***
da € 435 per persona in Hotel***s
da € 470 per persona in Hotel****
da € 232 per persona in appartamento BILO 4 pax (min. 3 pax)
13 APRILE - 28 APRILE 2013
7 days HB in Hotel / apartment
+ 6 days skipass Adamello Ski
from € 337 per person in Hotel**
from € 400 per person in Hotel***
from € 435 per person in Hotel***s
from € 470 per person in Hotel****
from € 232 per person in apartment BILO 4 (min. 3 pax)
SET TIMANE FREE SKI / FREE SKI WEEKS
Nelle settimane 01 – 23 dicembre 2012 e 03 – 14 aprile 2013, i clienti ospiti per 7 giorni negli alberghi/ residence del comprensorio sciistico
Adamello Ski pagheranno il solo soggiorno al prezzo di listino. Lo Skipass 6 giorni “SUPERSKIRAMA DOLOMITI ADAMELLO – BRENTA” di
libera circolazione sugli impianti sarà gratuito. L’offerta è valida per i clienti individuali che si presenteranno negli uffici skipass con voucher della struttura presso la quale soggiornano. / In the weeks from 1st to 23rd December 2012 and from 3rd to 14th April 2013, the guests
staying 7 days in one of the hotels / residences of the ski resort will pay only for their hotel bills and they will receive a free 6- day skipass
“SUPERSKIRAMA DOLOMITI ADAMELLO BRENTA”, which is valid for all the lifts and slopes of the ski area. In order to get the free skipass,
it is necessary to show the hotel / residence voucher at one of our skipass offices.
01 DICEMBRE - 23 DICEMBRE 2012
7 giorni Hotel mezza pensione / appartamento
+ 6 giorni skipass Superskirama
da € 360 per persona in Hotel**
da € 423 per persona in Hotel***
da € 458 per persona in Hotel***s
da € 493 per persona in Hotel****
da € 255 per persona in appartamento BILO 4 pax (min. 3 pax)
03 APRILE - 14 APRILE 2013
7 days HB in Hotel / apartment
+ 6 days skipass Superskirama
from € 360 per person in Hotel**
from € 423 per person in Hotel***
from € 458 per person in Hotel***s
from € 493 per person in Hotel****
from € 255 per person in apartment BILO 4 (min. 3 pax)
W IN T E R P AC K AGE S AC COM MOD ATION IN P ON T E D ILEGNO A N D P A S S O TON A LE
SPECIALE WEEK END
SPECIAL WEEKENDS
WEEK END PRIMA NEVE / SKI OPENING WEEKENDS
09 - 11 NOVEMBRE 2012
16 - 18 NOVEMBRE 2012
23 - 25 NOVEMBRE 2012
30 NOVEMBRE - 02 DICEMBRE 2012
14 - 16 DICEMBRE 2012
21 - 23 DICEMBRE 2012
2 giorni Hotel mezza pensione + 2 giorni skipass Adamello Ski
da € 127 per persona in Hotel**
da € 163 per persona in Hotel***
da € 175 per persona in Hotel***s
da € 183 per persona in Hotel****
2 days HB in Hotel + 2 days skipass Adamello Ski
from € 127 per person in Hotel**
from € 163 per person in Hotel***
from € 175 per person in Hotel***s
from € 183 per person in Hotel****
W E E K E N D N ATA LE / C H R IS TM A S W E E K E N D
22 DICEMBRE - 26 DICEMBRE 2012
4 giorni Hotel mezza pensione + 4 giorni skipass Adamello Ski
da € 291 per persona in Hotel**
da € 363 per persona in Hotel***
da € 395 per persona in Hotel***s
da € 435 per persona in Hotel****
4 days HB in Hotel + 4 days skipass Adamello Ski
from € 291 per person in Hotel**
from € 363 per person in Hotel***
from € 395 per person in Hotel***s
from € 435 per person in Hotel****
WEEK END ENERGY / ENERGY WEEKENDS
18 GENNAIO - 20 GENNAIO 2013
2 giorni Hotel mezza pensione + 2 giorni skipass Adamello Ski
da € 141 per persona in Hotel**
da € 175 per persona in Hotel***
da € 187 per persona in Hotel***s
da € 195 per persona in Hotel****
25 - 27 GENNAIO 2013
15 MARZO - 17 MARZO 2013
2 days HB in Hotel + 2 days skipass Adamello Ski
from € 141 per person in Hotel**
from € 175 per person in Hotel***
from € 187 per person in Hotel***s
from € 195 per person in Hotel****
01 - 03 FEBBRAIO 2013
2 giorni Hotel mezza pensione + 2 giorni skipass Adamello Ski
da € 145 per persona in Hotel**
da € 181 per persona in Hotel***
da € 195 per persona in Hotel***s
da € 215 per persona in Hotel****
08 - 10 FEBBRAIO 2013
2 days HB in Hotel + 2 days skipass Adamello Ski
from € 145 per person in Hotel**
from € 181 per person in Hotel***
from € 195 per person in Hotel***s
from € 215 per person in Hotel****
WEEK END PASQUA / EASTER WEEKEND
28 MARZO - 01 APRILE 2013
4 giorni Hotel mezza pensione + 4 giorni skipass Adamello Ski
da € 271 per persona in Hotel**
da € 343 per persona in Hotel***
da € 371 per persona in Hotel***s
da € 399 per persona in Hotel****
4 days HB in Hotel + 4 days skipass Adamello Ski
from € 271 per person in Hotel**
from € 343 per person in Hotel***
from € 371 per person in Hotel***s
from € 399 per person in Hotel****
adamelloski.com
SET TIMANE 7=6 / 7=6 WEEKS
7=6
05 GENNAIO - 13 GENNAIO 2013
7 giorni Hotel mezza pensione + 6 giorni skipass Adamello Ski
da € 402 per persona in Hotel**
da € 502 per persona in Hotel***
da € 524 per persona in Hotel***s
da € 579 per persona in Hotel****
16 MARZO - 24 MARZO 2013
7 days HB in Hotel + 6 days skipass Adamello Ski
from € 402 per person in Hotel**
from € 502 per person in Hotel***
from € 524 per person in Hotel***s
from € 579 per person in Hotel****
Il pacchetto offre 7 notti al prezzo di 6 notti / The guest pays 6 nights and gets a 7-night package
SET TIMANA SNOW POWER / SNOW POWER WEEK
SNOW
POWER
19 GENNAIO - 27 GENNAIO 2013
7 giorni Hotel mezza pensione + 6 giorni skipass Adamello Ski
da € 406 per persona in Hotel**
da € 506 per persona in Hotel***
da € 528 per persona in Hotel***s
da € 583 per persona in Hotel****
7 days HB in Hotel + 6 days skipass Adamello Ski
from € 406 per person in Hotel**
from € 506 per person in Hotel***
from € 528 per person in Hotel***s
from € 583 per person in Hotel****
S E T T I M A N A F A M I LY F U N / F A M I LY F U N W E E K
FAMILY
FUN
7 giorni Hotel mezza pensione + 6 giorni skipass Adamello Ski
da € 406 per persona in Hotel**
da € 506 per persona in Hotel***
da € 528 per persona in Hotel***s
da € 583 per persona in Hotel****
09 MARZO - 17 MARZO 2013
7 days HB in Hotel + 6 days skipass Adamello Ski
from € 406 per person in Hotel**
from € 506 per person in Hotel***
from € 528 per person in Hotel***s
from € 583 per person in Hotel****
FAMILY
FUN
Nella SETTIMANA FAMILY FUN diamo
il benvenuto alle famiglie con bambini
per vivere un’esperienza divertente
ed entusiasmante.
Proponiamo gratuitamente uno speciale
programma di animazione con attività
dedicate alle famiglie.
Scuola sci a richiesta con supplemento extra.
All families with children are welcome to
enjoy a great and a funny experience
in our resort.
During the FAMILY FUN WEEK we propose
a special animation program focused on
activities dedicated to families.
The program is free of charge.
Extra surcharge for ski school on request.
SET TIMANE TUT TO INCLUSO
ALL INCLUSIVE WEEKS
SET TIMANA IMPARIAMO A SCIARE / LET’S LEARN TO SKI WEEK
12 GENNAIO - 20 GENNAIO 2013
7 giorni Hotel mezza pensione + 6 giorni skipass Adamello Ski
+ 12 ore corso collettivo scuola sci / 10 ore corso collettivo snowboard
da € 468 per persona in Hotel**
da € 568 per persona in Hotel***
da € 590 per persona in Hotel***s
da € 645 per persona in Hotel****
7 days HB in Hotel + 6 days skipass Adamello Ski
+ 12 hours group ski lessons / 10 hours group snowboard lessons
from € 468 per person in Hotel**
from € 568 per person in Hotel***
from € 590 per person in Hotel***s
from € 645 per person in Hotel****
SET TIMANA SKI & FUN / SKI & FUN WEEK
26 GENNAIO - 03 FEBBRAIO 2013
7 giorni Hotel mezza pensione + 6 giorni skipass Adamello Ski
+ 12 ore corso collettivo scuola sci / 10 ore corso collettivo snowboard
da € 502 per persona in Hotel**
da € 616 per persona in Hotel***
da € 671 per persona in Hotel***s
da € 763 per persona in Hotel****
7 days HB in Hotel + 6 days skipass Adamello Ski
+ 12 hours group ski lessons / 10 hours group snowboard lessons
from € 502 per person in Hotel**
from € 616 per person in Hotel***
from € 671 per person in Hotel***s
from € 763 per person in Hotel****
100 MAESTRI PER 100 KM DI PISTE
100 SKI INSTRUCTORS FOR 100 KM OF SKI SLOPES
Scuola Sci & Snowboard “Tonale-Presena”
Scuola Sci & Snowboard “Ponte di Legno-Tonale”
Tonale - Via Nazionale - Tel. 0364.903991 - Fax 0364.903900
www.scuolasci-tonalepresena.it
[email protected]
Ponte di Legno - Corso Milano, 4 - Tel./Fax 0364.91301
Tonale - Via Case Sparse - Tel./Fax 0364.903943
www.scuolascipontetonale.com - [email protected]
Per informazioni su costi, corsi ed orari si prega di consultare direttamente il sito delle scuole sci / For any further information about rates,
lessons and time tables, please see the ski school websites.
Inoltre le scuole di sci offrono il servizio FANTASKI
Il FANTASKI è per i bambini un ambiente caldo ed accogliente, ricco di allegria, simpatia, sport e gioco. All’interno della struttura 2 tapis
roulant di 30 e 60 metri. Uno spazio riservato, dove un’equipe di esperti maestri di sci e di fantastici animatori sarà a disposizione per accudire
i vostri bambini tra sport, giochi e simpatia.
The ski schools propose FANTASKI
FANTASKI is a place where you can leave your children while going skiing. A team of expert ski teachers and entertainers will look after them,
play with them, ski and make sport during your stay in our ski resort. Inside the area there are also 2 tapis roulants (30 and 60 meters).
adamelloski.com
PONTEDILEGNO - TONALE
SKIPASS ADAMELLO SKI
PREZZI SKIPASS DAL 27.10.2012 AL 30.04.2013
Le tessere ADAMELLO SKI garantiscono la libera circolazione sugli impianti di: Adamello Ski Pontedilegno-Tonale. Lo skipass viene emesso
solo su k-card (cauzione € 5), fotografia obbligatoria da 3 giorni./ The skipass is valid all over the ski area: Adamello Ski Pontedilegno-Tonale.
Only on k-card (deposit € 5), from 3 days photo is required.
PRE-FINE STAGIONE / START-END OF THE SEASON
DAL 27.10.2012 AL 30.04.2013
DAL 27.10.2012 AL 06.12.2012
DAL 10.12.2012 AL 23.12.2012
DAL 13.04.2013 AL 30.04.2013
GIORNI
ADULTO
BABY*
JUNIOR**
TESSERE ORARIE / HOURLY SKIPASS
SENIOR***
3 ORE
4 ORE
5 ORE
€
€
€
29
31
34
GIORNI NON CONSECUTIVI / DISCONTINUOUS DAYS
1
€
31
€
16
€
22
€
28
2
€
59
€
30
€
42
€
53
3
€
79
€
40
€
55
€
71
4
€
99
€
50
€
70
€
90
5
€
115
€
58
€
81
€
104
STAGIONALI / SEASONAL SKIPASS
6
€
137
€
69
€
96
€
124
DAL 27.10.2012 AL 30.04.2013
7
€
147
€
74
€
103
€
132
8
€
158
€
79
€
110
€
142
(nato dopo il 30/11/2004)
9
€
172
€
86
€
121
€
155
(nato dopo il 30/11/1996)
10
€
184
€
93
€
129
€
165
11
€
198
€
99
€
138
€
178
12
€
210
€
105
€
147
€
189
13
€
220
€
110
€
154
€
199
14
€
230
€
115
€
161
€
207
GIORNI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
182
216
271
323
ADAMELLO SKI
VALADASKI
€
200
€
225
JUNIOR
€
405
€
435
ADULTO
SENIOR
€
€
(nato prima del 30/11/1947)
615
395
STAGIONALE ADAMELLO SKI
VALADASKI:
valido sugli impianti di Adamello Ski Pontedilegno-Tonale. I possessori di tale abbonamento hanno diritto a 5 giornate di sci gratuito nel
comprensorio Aprica.
valido sugli impianti di Adamello Ski Pontedilegno-Tonale. I possessori di tale abbonamento hanno diritto a 1 giornata di sci gratuito nel
comprensorio Skirama Dolomiti AdamelloBrenta: Madonna di Campiglio, Folgarida-Marilleva, Pejo, Pinzolo, Andalo-Fai della Paganella, Monte Bondone, Folgaria-Lavarone.
DAL 07.12.2012 AL 09.12.2012
DAL 24.12.2012 AL 06.01.2013
DAL 26.01.2013 AL 10.03.2013
38
73
97
122
144
166
182
198
214
229
245
260
274
286
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
20
36
49
61
72
83
92
99
107
114
123
130
137
144
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
27
51
68
85
101
116
128
138
150
160
172
182
191
201
SENIOR***
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
34
66
87
109
129
150
164
178
192
206
220
234
246
258
€
STAGIONALE SKIRAMA COMBI 1:
DAL 07.01.2013 AL 25.01.2013
DAL 11.03.2013 AL 12.04.2013
JUNIOR**
645
425
€
Sconto famiglia (valido solo per skipass stagionali): 2 adulti + min. 2 bambini/junior, sconto 50%
sullo stagionale con prezzo più basso. Skipass solo su k-card (€ 5,00), fotografia obbligatoria.
ALTA STAGIONE / HIGH SEASON
BABY*
SKIRAMA
COMBI 1
BABY
BASSA STAGIONE / LOW SEASON
ADULTO
€
DAL 27.10.2012 AL 30.04.2013
5 GIORNI
6 GIORNI
8 GIORNI
10 GIORNI
GIORNI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ADULTO
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
38
73
107
140
166
192
210
228
249
268
287
306
319
333
BABY*
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
20
36
54
71
83
97
105
114
125
134
144
153
160
166
JUNIOR**
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
27
51
75
99
116
135
147
159
174
188
201
214
224
234
SENIOR***
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
34
66
97
127
150
174
189
205
224
241
258
276
287
300
PONTEDILEGNO - TONALE
Le tessere ADAMELLO SKI garantiscono la libera
circolazione nella ski area Pontedilegno-Tonale
Skipass valid all over the ski area Adamello Ski
Pontedilegno-Tonale
• 30 Impianti di risalita / 30 lifts
• 44.000 persone/ora / 44.000 people/hour
• 100 km di piste (tutte innevate artificialmente) / 100 km
of slopes (all equipped with snow making facilities)
• piste permanenti per competizioni / race slopes
Con gli skipass stagionali e plurigiornalieri Adamello Ski, Superskirama e Skirama Combi 1 l’accesso alla rinnovata piscina di Ponte di
Legno costa € 2,20 anziché € 5,50. / If you have a seasonal skipass or
a skipass valid for several days (min. 3 days) the admission ticket to
the renovated swimmingpool in Ponte di Legno costs € 2,20, instead
of € 5,50.
SKIPASS COMBI 1
Supplemento giornaliero valido nel comprensorio Skirama Dolomiti Adamello-Brenta: Madonna di Campiglio, Folgarida-Marilleva, Pejo,
Pinzolo, Andalo-Fai della Paganella, Monte Bondone, Folgaria-Lavarone. Lo skipass viene emesso solo su k-card (cauzione € 5), fotografia
obbligatoria. / Extra daily skipass valid in the Skirama Dolomiti Adamello-Brenta area: Madonna di Campiglio, Folgarida-Marilleva, Pejo,
Pinzolo, Andalo-Fai della Paganella, Monte Bondone, Folgaria-Lavarone. (k-card deposit € 5), photo is required.
SKIPASS GIORNALIERO COMBI 1 / DAILY SKIPASS COMBI 1
DALL’APERTURA IMPIANTI AL 30.04.2013
DALL
Vivi l’emozione
di 1 giornata speciale
nel comprensorio
Superskirama ad un prezzo
SUPER PROMOZIONALE
Don’t miss the chance
to enjoy 1 day
in the Superskirama area
at a very
PROMOTIONAL PRICE
€ 28,00 / adulto
€ 14,00 / baby*
€ 20,00 / junior**
€ 23,00 / senior***
REGOLAMENTO:
MENTO:
Nei giorni di validità del proprio skipass Adamello Ski (da 5, 6,
7, giorni) il supplemento giornaliero COMBI1 consente di sciare
1 giornata nel comprensorio Skirama Dolomiti Adamello-Brenta.
Il rilascio del supplemento giornaliero Combi 1 è contestuale al
rilascio dello skipass plurigiornaliero Adamello Ski.
RULE:
If you buy a 5, 6 and 7-day skipass Adamello Ski, the extra daily
surcharge COMBI1 allows you to ski 1 day in the Skirama Dolomiti
Adamello-Brenta area.
The daily skipass Combi 1 and the several-day skipass Adamello
Ski have to be issued at the same time.
0-8 Bambino gratis:
Il bambino nato dopo il 30/11/2004 accompagnato da un familiare
adulto che acquisti una tessera da 5 a 7 giorni al prezzo di listino,
riceve una tessera gratuita (con fotografia) per lo stesso periodo e
tipo del familiare pagante. Offerta non cumulabile con altre promozioni. (1 adulto pagante = 1 bambino free)
0-8 Free child:
The more than five days skipass (min. 5 days) is free for the child
born after 30/11/2004 if one of the relatives buys the same type of
skipass at full price. This offer cannot be combined with other
promotions. (1 paying adult = 1 free child)
Per ottenere lo skipass gratuito (Bambino 0 - 8), le riduzioni baby,
junior e senior è vincolante esibire uno dei seguenti documenti di riconoscimento (tessera ASL, stato famiglia, codice fiscale). Non sono
accettate le autocertificazioni. (Bambino 0 - 8: è richiesto il documento
di riconoscimento anche del familiare adulto pagante. Il rilascio dello
skipass al bambino è contestuale al rilascio dello skipass all’accompagnatore).
To get the free skipass (child 0 - 8), the baby, junior and senior’s discounts, it is compulsory to show one’s identity card/passport (for
children we accept also sanitary card or certificate of family status).
Self-certifications are not accepted. (Child 0 - 8: it is compulsory to
show also the relative’s identity card. The baby and relative’s skipasses have to be issued at the same time).
*Baby: nati dopo il 30.11.2004 (se non accompagnato da un familiare adulto pagante)
**Junior: nati dopo il 30.11.1996
*** Senior: nati prima del 30.11.1947
*Baby: born after 30.11.2004 (if there are no paying relatives)
**Junior: born after 30.11.1996
*** Senior: born before 30.11.1947
SKIPASS SUPERSKIRAMA
Valido illimitatamente nel comprensorio Adamello Ski Pontedilegno-Tonale e nel comprensorio Skirama Dolomiti Adamello-Brenta: Madonna di
Campiglio, Folgarida-Marilleva, Pejo, Pinzolo, Andalo-Fai della Paganella, Monte Bondone e Folgaria-Lavarone. Lo skipass viene emesso solo su
k-card (cauzione € 5), fotografia obbligatoria da 3 giorni. / Valid unlimited all over the Adamello Ski area Pontedilegno-Tonale and the Skirama
Dolomiti Adamello-Brenta area: Madonna di Campiglio, Folgarida-Marilleva, Pejo, Pinzolo, Andalo-Fai della Paganella, Monte Bondone and
Folgaria-Lavarone. (k-card deposit € 5), from 3 days photo is required.
GIORNI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
BASSA STAGIONE / LOW SEASON
ALTA STAGIONE / HIGH SEASON
DALL’APERTURA IMPIANTI AL 23.12.2012
DAL 07.01.2013 AL 25.01.2013
DAL 11.03.2013 AL 30.04.2013
DAL 26.01.2013 AL 10.03.2013
ADULTO
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
42
81
117
152
185
212
226
251
276
298
320
340
360
379
BABY*
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
21
40
58
76
92
106
113
125
138
149
160
170
180
189
JUNIOR**
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
29
57
82
106
130
148
158
176
193
209
224
238
252
265
SENIOR***
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
38
73
105
137
167
191
203
226
248
268
288
306
324
341
GIORNI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ADULTO
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
45
88
131
174
214
247
266
294
322
349
374
398
422
444
BABY*
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
22
44
65
87
107
123
133
147
161
174
187
199
211
222
JUNIOR**
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
32
62
92
122
150
173
186
206
225
244
262
279
295
311
SENIOR***
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
41
79
118
157
193
222
239
265
290
314
337
358
380
400
SKIPASS ANNUALE SUPERSKIRAMA
DOLOMITI ADAMELLO-BRENTA
CAPODANNO / NEW YEAR’S WEEKS
DAL 24.12.2012 AL 06.01.2013
ESTATE 2012 / INVERNO 2012/13
GIORNI
ADULTO
BABY*
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
47
92
138
182
220
253
268
300
330
360
389
415
439
462
23
46
69
91
110
126
134
150
165
180
194
207
219
231
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
JUNIOR**
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
33
64
97
127
154
177
188
210
231
252
272
291
307
323
SENIOR***
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
42
83
124
164
198
228
241
270
297
324
350
374
395
416
ADULTO “PREVENDITA” (fino al 30/11/2012)
ADULTO
RAGAZZO (nato dopo il 30/11/1996)
SENIOR (nato prima del 30/11/1947)
SUPER SENIOR (nato prima del 30/11/1937)
BAMBINO (nato dopo il 30/11/2004)
BAMBINO* (nato dopo il 30/11/2004)
€
€
€
€
€
€
€
670
760
530
610
530
380
220
* La vendita a € 220,00 per il bambino nato dopo il 30/11/2004 è abbinata esclusivamente
all’acquisto di uno skipass stagionale «adulto», «adulto pre-vendita», o «senior».
• Lo Skipass è in vendita nelle biglietterie centrali delle società impianti dal mese di
maggio 2012.
• Gli stagionali avranno validità dal 1 maggio 2012 al 30 aprile 2013 salvo chiusura anticipata degli impianti;
• Le tessere sono annuali quindi valide per lo sci estivo: estate 2012. (validità dal
01/05/2012).
Con lo Skipass annuale SUPERSKIRAMA sarà possibile:
• Utilizzare tutte le funivie, le telecabine e le seggiovie delle località dello SKIRAMA
Dolomiti Adamello-Brenta (Pinzolo, Madonna di Campiglio, Folgarida-Marilleva, Pejo,
Pontedilegno-Tonale, Andalo-Fai della Paganella, Monte Bondone, Folgaria-Lavarone)
aperte nell’estate 2012 compresi gli impianti dello sci estivo funzionanti al Presena/
Passo Tonale.
• Sciare dall’apertura alla chiusura della stagione 2012/13 (non oltre il 30/04/2013) su
tutti gli impianti delle località dello SKIRAMA Dolomiti Adamello-Brenta (140 impianti
e 340 km di piste).
• Usufruire di 5 giornate di sci gratuite a partire dal 01/12/2012 sulle piste del DOLOMITI
SUPERSKI (460 impianti, 1.220 km di piste) e precisamente nelle seguenti località:
Cortina d’Ampezzo, Plan de Corones, Alta Badia, Val Gardena/Alpe di Siusi, Val di Fassa
e Carezza, Arabba/Marmolada, Alta Pusteria, Val di Fiemme/Obereggen, S. Martino di
Castrozza/Passo Rolle, Valle Isarco, Tre Valli, Civetta.
adamelloski.com
SKIPASS VALADASKI
PREZZI SKIPASS DAL 27.10.2012 AL 30.04.2013
Valido nel comprensorio Adamello Ski Pontedilegno-Tonale, COMPRESO 1 GIORNO (per skipass da 4/5 giorni) nel comprensorio Aprica oppure COMPRESI 2 GIORNI (per skipass da 6/7 giorni) nel comprensorio Aprica. Lo skipass viene emesso solo su k-card a partire da 4 giorni
(cauzione € 5), fotografia obbligatoria. / Valid all over the Adamello Ski area Pontedilegno-Tonale INCLUDED 1 DAY (on 4/5-day skipass) in the
Aprica ski area or INCLUDED 2 DAYS (on 6/7-day skipass) in the Aprica ski area.
PRE-FINE STAGIONE / START-END OF THE SEASON
BASSA STAGIONE / LOW SEASON
DAL 27.10.2012 AL 06.12.2012
DAL 10.12.2012 AL 23.12.2012
DAL 13.04.2013 AL 30.04.2013
DAL 07.01.2013 AL 25.01.2013
DAL 11.03.2013 AL 12.04.2013
GIORNI
ADULTO
BABY*
JUNIOR**
SENIOR***
GIORNI
ADULTO
BABY*
JUNIOR**
SENIOR***
4
€
107
€
54
€
75
€
97
4
€
134
€
68
€
94
€
121
5
€
129
€
64
€
90
€
116
5
€
159
€
80
€
111
€
144
6
€
149
€
75
€
104
€
134
6
€
177
€
88
€
124
€
159
7
€
161
€
81
€
113
€
146
7
€
204
€
102
€
142
€
183
ALTA STAGIONE / HIGH SEASON
DAL 07.12.2012 AL 09.12.2012
DAL 24.12.2012 AL 06.01.2013
DAL 26.01.2013 AL 10.03.2013
GIORNI
ADULTO
BABY*
JUNIOR**
SENIOR***
4
€
148
€
74
€
103
€
133
5
€
178
€
89
€
125
€
160
6
€
203
€
102
€
142
€
183
7
€
220
€
110
€
154
€
199
adamelloski.com
SKIPASS VALADASKI
PREZZI SKIPASS DAL 27.10.2012 AL 30.04.2013
Valido nel comprensorio Adamello Ski Pontedilegno-Tonale, COMPRESO 1 GIORNO (per skipass da 4/5 giorni) nel comprensorio Aprica oppure COMPRESI 2 GIORNI (per skipass da 6/7 giorni) nel comprensorio Aprica. Lo skipass viene emesso solo su k-card a partire da 4 giorni
(cauzione € 5), fotografia obbligatoria. / Valid all over the Adamello Ski area Pontedilegno-Tonale INCLUDED 1 DAY (on 4/5-day skipass) in the
Aprica ski area or INCLUDED 2 DAYS (on 6/7-day skipass) in the Aprica ski area.
PRE-FINE STAGIONE / START-END OF THE SEASON
BASSA STAGIONE / LOW SEASON
DAL 27.10.2012 AL 06.12.2012
DAL 10.12.2012 AL 23.12.2012
DAL 13.04.2013 AL 30.04.2013
DAL 07.01.2013 AL 25.01.2013
DAL 11.03.2013 AL 12.04.2013
GIORNI
ADULTO
BABY*
JUNIOR**
SENIOR***
GIORNI
ADULTO
BABY*
JUNIOR**
SENIOR***
4
€
107
€
54
€
75
€
97
4
€
134
€
68
€
94
€
121
5
€
129
€
64
€
90
€
116
5
€
159
€
80
€
111
€
144
6
€
149
€
75
€
104
€
134
6
€
177
€
88
€
124
€
159
7
€
161
€
81
€
113
€
146
7
€
204
€
102
€
142
€
183
ALTA STAGIONE / HIGH SEASON
DAL 07.12.2012 AL 09.12.2012
DAL 24.12.2012 AL 06.01.2013
DAL 26.01.2013 AL 10.03.2013
GIORNI
ADULTO
BABY*
JUNIOR**
SENIOR***
4
€
148
€
74
€
103
€
133
5
€
178
€
89
€
125
€
160
6
€
203
€
102
€
142
€
183
7
€
220
€
110
€
154
€
199
RIDUZIONI-NOTE / REDUCTIONS-NOTES
0-8 Bambino gratis:
Il bambino nato dopo il 30/11/2004, accompagnato da un
familiare adulto che acquisti una tessera da 3 a 14 giorni
(min. 3 gg.) al prezzo di listino, riceve una tessera gratuita
(con fotografia) per lo stesso periodo e tipo del familiare
pagante. Offerta non cumulabile con altre promozioni.
(1 adulto pagante = 1 bambino free)
0-8 Free child:
The skipass valid from 3 to 14 days (min. 3 days) is free
for the child born after 30/11/2004, if one of the relatives
buys the same type of skipass at full price. This offer
cannot be combined with other promotions.
(1 paying adult = 1 free child)
Per ottenere lo skipass gratuito (Bambino 0 - 8), le riduzioni baby, junior e senior è vincolante esibire uno dei
seguenti documenti di riconoscimento (tessera ASL, stato famiglia, codice fiscale). Non sono accettate le autocertificazioni. (Bambino 0 - 8: è richiesto il documento
di riconoscimento anche del familiare adulto pagante. Il
rilascio dello skipass al bambino è contestuale al rilascio dello skipass all’accompagnatore).
To get the free skipass (child 0 - 8), the baby, junior and
senior’s discounts, it is compulsory to show one’s identity card/passport (for children we accept also sanitary
card or certificate of family status). Self-certifications
are not accepted. (Child 0 - 8: it is compulsory to show
also the relative’s identity card. The baby and relative’s
skipasses have to be issued at the same time).
*Baby: nati dopo il 30.11.2004
(se non accompagnato da un familiare adulto pagante)
**Junior: nati dopo il 30.11.1996
*** Senior: nati prima del 30.11.1947
*Baby: born after 30.11.2004
(if there are no paying relatives)
**Junior: born after 30.11.1996
*** Senior: born before 30.11.1947
I possessori degli skipass «ADAMELLO SKI, COMBI 1, SUPERSKIRAMA, VALADASKI» dovranno attenersi al regolamento
esposto. Le società di gestione degli impianti di risalita si riservano ogni decisione sul funzionamento degli stessi. Si potranno
riscontrare variazioni nei prezzi a cavallo dei periodi stagionali.
The holders of the skipass «ADAMELLO SKI, COMBI 1, SUPERSKIRAMA, VALADASKI» have to respect our rules.
The lift companies can decide on the running of the lifts. Prices
may undergo some changes during the high and low season
overlapping weeks.
SPECIALE SCUOLE SCI DI FONDO / SPECIAL COUNTRY SKI SCHOOLS
Scuola Sci di Fondo “Monticelli”
Scuola Sci di Fondo “Tre Laghetti”
Tonale - Via Case Sparse 106/a
Tel. 0364.903989 - Cell. 339.1245429
www.scuolascifondomonticelli.it
[email protected]
C/O Centro Fondo Vermiglio
Via della Prada, Località Poz
Tel. 348.7602758 - Tel. 0463.758200
• Lezioni individuali
• Corsi collettivi
• Corsi per bambini
• Corsi speciali per agonisti
• Individual lessons
• Group ski classes
• Children ski classes
• Special courses for athletes and
“professional skiers”.
www.adamelloski.com
E S TAT E
SUMMER 2013
Adamello Ski Estate.
Vi aspettiamo
per un’estate alla scoperta della natura e
di tutti i suoi segreti
WE ARE WAITING FOR YOU TO DISCOVER
NATURE AND ALL ITS SECRETS DURING
NEXT SUMMER SEASON

Documenti analoghi