"gaetano curcio" - ispica scheda/griglia di valutazione
Transcript
"gaetano curcio" - ispica scheda/griglia di valutazione
ISTITUTO DI ISTRUZIONE SECONDARIA SUPERIORE "GAETANO CURCIO" - ISPICA - SCHEDA/GRIGLIA DI VALUTAZIONE DELLA PROVA SCRITTA DI ITALIANO NEL QUINQUENNIO INDIRIZZI PROFESSIONALI (Commerciale, Alberghiero) Tipologia A - Analisi di un testo Alunno: ______________________________ Classe: ____________________ Data: ______________________________ a) Correttezza e proprietà nell'uso della lingua Punti Gravi errori morfosintattici, numerose improprietà lessicali ed errori ortografici 0 / 0,5 Qualche errore morfosintattico, poche improprietà lessicali ed errori ortografici 1 Generale correttezza, pur in presenza di improprietà lessicali ed errori ortografici non gravi Generale correttezza e proprietà, pur in presenza di rari e lievi errori e improprietà lessicali, senza errori ortografici Correttezza morfosintattica e proprietà lessicale 1,5 2 2,5 Correttezza morfosintattica, proprietà lessicale, terminologia specifica e fluidità del discorso 3 b) Comprensione Punti Fraintendimenti del testo 0 / 0,5 Comprensione sostanziale del testo 1 Buona comprensione del testo 1,5 Comprensione del testo completa e dettagliata 2 c) Analisi Punti Mancato o parziale riconoscimento degli aspetti contenutistici e stilistici 0 / 0,5 Riconoscimento sufficiente dei principali aspetti contenutistici e stilistici 1 Riconoscimento completo degli aspetti contenutistici e stilistici 1,5 Riconoscimento completo e puntuale degli aspetti contenutistici e stilistici 2 d) Interpretazione complessiva e approfondimenti Punti Contenuto nullo o quasi nullo e slegato dal testo; mancanza di interpretazione 0 / 0,5 Contenuto gravemente insufficiente e debolmente legato al testo; interpretazione inadeguata 1 Contenuto insufficiente e debolmente legato al testo; interpretazione parzialmente adeguata 1,5 Contenuto sufficiente e complessivamente legato al testo; interpretazione nel complesso adeguata Contenuto buono e legato al testo; interpretazione adeguata 2 2,5 Contenuto ottimo e legato al testo con argomentazioni sicure e adeguate; interpretazione corretta e originale 3 Totale punteggio ____________________ / 10 __________________________________________________ ISTITUTO DI ISTRUZIONE SECONDARIA SUPERIORE "GAETANO CURCIO" - ISPICA - SCHEDA/GRIGLIA DI VALUTAZIONE DELLA PROVA SCRITTA DI ITALIANO NEL QUINQUENNIO INDIRIZZI PROFESSIONALI (Commerciale, Alberghiero) Tipologia B - Articolo di giornale / Saggio breve Tipologia C - Tema di argomento storico Tipologia D - Tema di ordine generale Tipologia: ______________________________ Alunno: ______________________________ Classe: ____________________ Data: ______________________________ a) Correttezza e proprietà nell'uso della lingua Punti Gravi errori morfosintattici, numerose improprietà lessicali ed errori ortografici 0 / 0,5 Qualche errore morfosintattico, poche improprietà lessicali ed errori ortografici 1 Generale correttezza, pur in presenza di improprietà lessicali ed errori ortografici non gravi Generale correttezza e proprietà, pur in presenza di rari e lievi errori e improprietà lessicali, senza errori ortografici Correttezza morfosintattica e proprietà lessicale 1,5 2 2,5 Correttezza morfosintattica, proprietà lessicale e fluidità del discorso 3 b) Coerenza e coesione del discorso Punti Assenza completa o parziale di un filo logico; coerenza e coesione scarse 0 / 0,5 Sufficiente sviluppo logico del discorso pur con qualche disomogeneità 1 Coerenza logica degli elementi del discorso; buona coesione 1,5 Discorso ben padroneggiato; svolgimento coeso fondato su relazioni logiche 2 c) Pertinenza alle richieste della traccia Punti L'elaborato non risponde alle richieste della traccia 0 / 0,5 Sviluppo parziale delle richieste 1 L'elaborato risponde alle richieste in modo sufficiente 1,5 Sviluppo completo e originale delle richieste 2 d) Conoscenze e sviluppo critico Punti Conoscenze dell'argomento scarse e assenza di apporti critici 0 / 0,5 Conoscenze dell'argomento insufficienti e apporti critici incerti 1 Conoscenze dell'argomento limitate e apporti critici superficiali 1,5 Conoscenze dell'argomento sufficienti e apporti critici poco sviluppati 2 Conoscenze dell'argomento più che sufficienti e apporti critici adeguatamente sviluppati Conoscenze dell'argomento approfondite e apporti critici motivati 2,5 3 Totale punteggio ____________________ / 10 __________________________________________________ ISTITUTO DI ISTRUZIONE SECONDARIA SUPERIORE "GAETANO CURCIO" - ISPICA - GRIGLIA DI VALUTAZIONE DELLA PROVA SCRITTA DI ITALIANO NEL BIENNIO INDIRIZZI LICEALI (Classico, Scientifico, Linguistico) Valutazione e voto corrispondente ai livelli Eccellente - 10 Ottimo - 9 Buono - 8 Discreto - 7 Sufficiente - 6 Insufficiente - 5 Gravemente insufficiente - 4/1 1) Quantità delle coC noscenze O N O 2) Qualità delle coS noscenze C E N Z 3) Lessico specifico E Ampie ed esaurienti Adeguate Complessivamente adeguate, pur con qualche carenza Limitate ma essenziali Incomplete Assenti Precise ed efficaci Precise Complessivamente precise Generiche e poco approfondite Superficiali Non adeguate Preciso e appropriato alla tipologia Preciso e sostanzialmente adeguato Corretto pur con qualche inadeguatezza Limitato nelle scelte Impreciso e trascuma globalmente non rato scorretto 1) Aderenza alla C traccia data e rispoO sta alle consegne M P 2) Utilizzazione dei E documenti (in caso T di prova corredata E da dossier) N Z 3) Coerenza logica e E organizzazione dei contenuti La traccia è compresa in profondità e le risposte alle consegne sono ampie La traccia è compresa e le risposte alle consegne sono complete La traccia è compresa e le risposte alle consegne complete pur con qualche squilibrio La traccia è compresa e la risposta alle consegne è superficiale e schematica ma corretta Aderisce alla tipologia usando pienamente e puntualmente i documenti Aderisce alla tipologia usando con ampiezza i documenti Aderisce alla tipologia con uso corretto dei documenti Aderisce superficial- Soddisfa una sola mente alla tipologia delle due condizioni utilizzando pur schematicamente i documenti Non aderisce alla tipologia e non utilizza i documenti Sempre presente e rigorosa Generalmente presente Generalmente presente e talora schematica Presente pur con Numerose inconqualche incongruen- gruenze za Struttura frammentaria e scarsità di connessioni logiche 4) Proprietà linguistica ed espositiva Sempre presente e sicura Sempre presente Presente nonostante Presente pur con qualche imprecisio- qualche errore ne 1) Approfondimento Puntuale e articolato Puntuale Generalmente presente anche se non completo Schematico e essen- Scarso ziale Assente Sempre corretti e pertinenti Corretti Generalmente corretti Non sempre precisi Imprecisi ma globalmente non scorretti Inadeguati o inesistenti Diversi e efficaci Sensibilità per l'argo- Diffusi spunti di riemento e capacità di laborazione persorielaborazione nale Qualche tentativo di rielaborazione personale Assenti C A P A 2) Collegamenti C I T A' 3) Elementi di creatività e originalità nell'elaborazione e/o nell'esposizione Limitato e del tutto inadeguato La comprensione Non compresa la della traccia e la ritraccia e mancata risposta alle consegne sposta alle consegne sono incomplete Mancante in più punti Presenti ma non adeguati Assente Nota La griglia di valutazione è stata elaborata tenendo conto di percorsi didattici differenziati: l'utilizzazione di alcuni indicatori (soprattutto relativi alle competenze e alle capacità) sarà determinata dalla tipologia della verifica e dagli obiettivi specifici che il docente intende conseguire nell'ambito della sua attività didattica annuale. ISTITUTO DI ISTRUZIONE SECONDARIA SUPERIORE "GAETANO CURCIO" - ISPICA - GRIGLIA DI VALUTAZIONE DELLA PROVA SCRITTA DI ITALIANO NEL BIENNIO INDIRIZZI LICEALI (Classico, in uso nelle classi 1^ACL, 2^ACL - prof.ssa Milana) Competenze Descrittori di ciascuna competenza Carenze rilevanti (barrare) 1. Competenza testuale Rispetto delle consegne (in relazione alla tipologia testuale assegnata) □ Coerenza e coesione nella struttura del discorso □ Scansione del testo in capoversi e paragrafi (con eventuali titolazioni) □ Ordine nell'impaginazione e nell'aspetto grafico □ 2. Padronanza delle strutture morfo-sintattiche Competenza grammaticale Correttezza ortografica 3. Competenza lessicale e semantica 4. Competenza ideativa 1 2 3 4 5 Livelli della Punteggio Voto padronanza grezzo in decimi della lingua in ventesimi per competenza linguistica Grave carenza □ □ Ampiezza del repertorio lessicale □ Appropriatezza semantica e coerenza specifica del registro lessicale □ Padronanza dei linguaggi settoriali □ Scelta di argomenti pertinenti □ Organizzazione di argomenti intorno a un'idea di fondo □ Ricchezza e precisione di informazioni e dati □ 4 1_2 5 6 3 7 □ Uso consapevole della punteggiatura Rielaborazione delle informazioni e presenza di commenti e valutazioni personali Punti da 1 a5 8 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Carenza 4 9 10 5 11 Accettabilità 12 6 13 14 Sicurezza 7 15 16 8 □ 17 18 Piena sicurezza 9 19 20 Legenda - Corrispondenza tra livello rilevato e punteggio assegnato 1 = grave carenza 2 = carenza 3 = accettabilità 4 = sicurezza 5 = piena sicurezza Nota. Le indicazioni sno tratte da http://www.invalsi.it/invalsi/servizi2.php?page=italiano 10 ISTITUTO DI ISTRUZIONE SECONDARIA SUPERIORE "GAETANO CURCIO" - ISPICA - GRIGLIA DI VALUTAZIONE DELLA PROVA SCRITTA DI ITALIANO NEL BIENNIO INDIRIZZI PROFESSIONALI (Manutenzione e assistenza tecnica, Odontotecnico) VALUTAZIONE e VOTO CONOSCENZE COMPETENZE capacità linguistico-espressive nella produzione scritta Gravemente insufficiente Pochissime Inefficaci e con gravi errori Frammentarie e confuse Inadeguate e con errori Superficiali e generiche Incerte e non sempre corrette Essenziali Semplici e con lievi errori Complete Corrette e appropriate Complete e precise Corrette, appropriate e coerenti Complete, precise e approfondite Corrette, appropriate, con collegamenti interdisciplinari e contributi personali 1-3 Insufficiente 4 Mediocre 5 Sufficiente 6 Discreto 7 Buono 8 Ottimo 9 - 10 ISTITUTO DI ISTRUZIONE SECONDARIA SUPERIORE "GAETANO CURCIO" - ISPICA - SCHEDA/GRIGLIA DI VALUTAZIONE DELLA PROVA SCRITTA DI ITALIANO NEL TRIENNIO INDIRIZZI LICEALI (Classico, Scientifico, Linguistico) E PROFESSIONALI (Manutenzione e assistenza tecnica, Odontotecnico) TIPOLOGIA: ______________________________ ALUNNO: ______________________________ CLASSE: ____________________ DATA: ______________________________ Tipologia A - Analisi di un testo PUNTEGGI INDICATORI Competenze linguistiche a) Punteggiatura, ortografia, morfosintassi b) Proprietà lessicale, chiarezza espositiva Conoscenze a) Comprensione complessiva basso medio alto 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 b) Analisi del testo, collocazione del testo nel suo contesto Capacità elaborative, logico-critiche e creative Sviluppo critico e approfondimenti Tipologia B - Saggio breve / Articolo di giornale Tipologia C - Tema di argomento storico Tipologia D - Tema di ordine generale PUNTEGGI INDICATORI Competenze linguistiche a) Punteggiatura, ortografia, morfosintassi basso medio alto 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 b) Proprietà lessicale, chiarezza espositiva Conoscenze Capacità elaborative, logico-critiche e creative Aderenza alla traccia, correttezza e pertinenza dei contenuti a) Ampiezza e coerenza delle argomentazioni, interpretazione dei documenti b) Sviluppo critico e rielaborazione personale PUNTEGGIO ASSEGNATO ALLA PROVA (in quindicesimi) ______________________________ Tabella di corrispondenza da quindicesimi a decimi Quindicesimi 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Decimi 5 5,5 6 7 7,5 8 9 10 3 4 4,5 ISTITUTO DI ISTRUZIONE SECONDARIA SUPERIORE "GAETANO CURCIO" - ISPICA - SCHEDA/GRIGLIA DI VALUTAZIONE DELLA PROVA SCRITTA DI ITALIANO NEL TRIENNIO INDIRIZZI LICEALI (Scientifico, Linguistico, in uso nelle classi 4^AS, 5^AS, 5^BL - prof. Cangemi) tipologia A - analisi di un testo letterario alunno / a classe data della somministrazione data della riconsegna parametri generali e indicatori traccia n° fasce di punteggio e corrispondenti livelli degli indicatori 1_2_3 4_5 6 7_8 9 _ 10 punteggio assegnato 1. cura nella presentazione dell'elaborato ordine e funzionalità dell'impaginazione, chiarezza e intelligibilità della grafia nulli / molto scarsi / scarsi insufficienti / carenti sufficienti discreti / buoni notevoli / impeccabili 2. competenze linguistiche ortografia e morfologia 12 errori o più / 6-7 errori / 10-11 errori / 5 errori 8-9 errori 4 errori 3 errori / 2 errori 1 errore / nessun errore punteggiatura 12 errori o più / 6-7 errori / 10-11 errori / 5 errori 8-9 errori 4 errori 3 errori / 2 errori 1 errore / nessun errore struttura, costrutti e sintassi della proposizione e del periodo 12 errori o più / 6-7 errori / 10-11 errori / 5 errori 8-9 errori 4 errori 3 errori / 2 errori 1 errore / nessun errore selezione lessicale e/o scelta del registro linguistico assenti / molto scarse / scarse inadeguate / limitate elementari appropriate / accurate consapevoli / eccellenti 3. capacità espressive, elaborative, tecniche e critiche comprensione e interpretazione dei contenuti del testo in esame nulle / assai errate / errate incomplete / approssimative essenziali effettive / soddisfacenti approfondite / esaustive individuazione e interpretazione delle figure retoriche del testo in esame nulle / molto scarse / scarse scorrette / approssimative elementari adeguate / puntuali dettagliate / significative contestualizzazione e approfondimenti sul tetesto in esame assenti / assai errati / errati equivoci / sommari elementari adeguati / puntuali consapevoli / esaustivi fluidità, scorrevolezza e originalità nella strutturazione del percoso di analisi nulle / molto scarse / scarse insufficienti / limitate sufficienti discrete / buone notevoli / eccellenti riflessioni e valutazioni personali assenti / incoerenti / infondate banali / superficiali elementari appropriate / puntuali approfondite / significative punteggio (in centesimi) assegnato alla prova [ P = p1 + p2 + p3 + … + p10 ] / 100 voto (in decimi) assegnato alla prova [ V = P / 10 ] / 10 voto in quindicesimi orientativamente corrispondente al voto in decimi [ VE ≈ V ] / 15 ISTITUTO DI ISTRUZIONE SECONDARIA SUPERIORE "GAETANO CURCIO" - ISPICA - SCHEDA/GRIGLIA DI VALUTAZIONE DELLA PROVA SCRITTA DI ITALIANO NEL TRIENNIO INDIRIZZI LICEALI (Scientifico, Linguistico, in uso nelle classi 4^AS, 5^AS, 5^BL - prof. Cangemi) tipologia B - articolo di giornale alunno / a classe data della somministrazione data della riconsegna parametri generali e indicatori traccia n° fasce di punteggio e corrispondenti livelli degli indicatori 1_2_3 4_5 6 7_8 9 _ 10 punteggio assegnato 1. cura nella presentazione dell'elaborato ordine e funzionalità dell'impaginazione, chiarezza e intelligibilità della grafia nulli / molto scarsi / scarsi insufficienti / carenti sufficienti discreti / buoni notevoli / impeccabili 2. competenze linguistiche ortografia e morfologia 12 errori o più / 6-7 errori / 10-11 errori / 5 errori 8-9 errori 4 errori 3 errori / 2 errori 1 errore / nessun errore punteggiatura 12 errori o più / 6-7 errori / 10-11 errori / 5 errori 8-9 errori 4 errori 3 errori / 2 errori 1 errore / nessun errore struttura, costrutti e sintassi della proposizione e del periodo 12 errori o più / 6-7 errori / 10-11 errori / 5 errori 8-9 errori 4 errori 3 errori / 2 errori 1 errore / nessun errore selezione lessicale e/o scelta del registro linguistico assenti / molto scarse / scarse inadeguate / limitate elementari appropriate / accurate consapevoli / eccellenti 3. capacità espressive, elaborative, tecniche e critiche comprensione, rielaborazione e riutilizzo dei dati e dei documenti forniti nulli / molto scarsi / scarsi inadeguati / approssimativi elementari efficaci / soddisfacenti consapevoli / significativi correttezza, completezza e funzionalità della titolazione nulle / molto scarse / scarse insufficienti / carenti sufficienti efficaci / soddisfacenti consapevoli / esemplari verosimiglianza, coerenza, efficacia e originalità della fictio narrativa nulle / molto scarse / scarse inadeguate / limitate elementari appropriate / soddisfacenti spiccate / eccellenti aderenza della struttura all'impostazione del testo giornalistico (5W+1H) nulla / molto scarsa / scarsa insufficiente / carente schematica articolata / dettagliata fluida / esemplare riflessioni e valutazioni personali assenti / incoerenti / infondate banali / superficiali elementari appropriate / puntuali approfondite / significative punteggio (in centesimi) assegnato alla prova [ P = p1 + p2 + p3 + … + p10 ] / 100 voto (in decimi) assegnato alla prova [ V = P / 10 ] / 10 voto in quindicesimi orientativamente corrispondente al voto in decimi [ VE ≈ V ] / 15 ISTITUTO DI ISTRUZIONE SECONDARIA SUPERIORE "GAETANO CURCIO" - ISPICA - SCHEDA/GRIGLIA DI VALUTAZIONE DELLA PROVA SCRITTA DI ITALIANO NEL TRIENNIO INDIRIZZI LICEALI (Scientifico, Linguistico, in uso nelle classi 4^AS, 5^AS, 5^BL - prof. Cangemi) tipologia B - saggio breve alunno / a classe data della somministrazione data della riconsegna parametri generali e indicatori traccia n° fasce di punteggio e corrispondenti livelli degli indicatori 1_2_3 4_5 6 7_8 9 _ 10 punteggio assegnato 1. cura nella presentazione dell'elaborato ordine e funzionalità dell'impaginazione, chiarezza e intelligibilità della grafia nulli / molto scarsi / scarsi insufficienti / carenti sufficienti discreti / buoni notevoli / impeccabili 2. competenze linguistiche ortografia e morfologia 12 errori o più / 6-7 errori / 10-11 errori / 5 errori 8-9 errori 4 errori 3 errori / 2 errori 1 errore / nessun errore punteggiatura 12 errori o più / 6-7 errori / 10-11 errori / 5 errori 8-9 errori 4 errori 3 errori / 2 errori 1 errore / nessun errore struttura, costrutti e sintassi della proposizione e del periodo 12 errori o più / 6-7 errori / 10-11 errori / 5 errori 8-9 errori 4 errori 3 errori / 2 errori 1 errore / nessun errore selezione lessicale e/o scelta del registro linguistico assenti / molto scarse / scarse inadeguate / limitate elementari appropriate / accurate consapevoli / eccellenti 3. capacità espressive, elaborative, tecniche e critiche comprensione, rielaborazione e riutilizzo dei dati e dei documenti forniti nulli / molto scarsi / scarsi inadeguati / approssimativi elementari efficaci / soddisfacenti consapevoli / significativi correttezza, completezza e funzionalità della titolazione nulle / molto scarse / scarse inadeguate / approssimative sufficienti effettive / soddisfacenti notevoli / significative evidenza, chiarezza e fondatezza della tesi (e dell'eventuale antitesi) nulle / molto scarse / scarse insufficienti / limitate sufficienti discrete / soddisfacenti notevoli / esemplari coerenza, efficacia e originalità delle argomentazioni (e dell'eventuale confutazione) nulle / molto scarse / scarse insufficienti / limitate sufficienti discrete / soddisfacenti notevoli / eccellenti riflessioni e valutazioni personali assenti / incoerenti / infondate banali / superficiali elementari appropriate / puntuali approfondite / significative punteggio (in centesimi) assegnato alla prova [ P = p1 + p2 + p3 + … + p10 ] / 100 voto (in decimi) assegnato alla prova [ V = P / 10 ] / 10 voto in quindicesimi orientativamente corrispondente al voto in decimi [ VE ≈ V ] / 15 ISTITUTO DI ISTRUZIONE SECONDARIA SUPERIORE "GAETANO CURCIO" - ISPICA - SCHEDA/GRIGLIA DI VALUTAZIONE DELLA PROVA SCRITTA DI ITALIANO NEL TRIENNIO INDIRIZZI LICEALI (Scientifico, Linguistico, in uso nelle classi 4^AS, 5^AS, 5^BL - prof. Cangemi) tipologia C - tema di argomento storico / tipologia D - tema di ordine generale / altro alunno / a classe data della somministrazione data della riconsegna parametri generali e indicatori traccia n° fasce di punteggio e corrispondenti livelli degli indicatori 1_2_3 4_5 6 7_8 9 _ 10 punteggio assegnato 1. cura nella presentazione dell'elaborato ordine e funzionalità dell'impaginazione, chiarezza e intelligibilità della grafia nulli / molto scarsi / scarsi insufficienti / carenti sufficienti discreti / buoni notevoli / impeccabili 2. competenze linguistiche ortografia e morfologia 12 errori o più / 6-7 errori / 10-11 errori / 5 errori 8-9 errori 4 errori 3 errori / 2 errori 1 errore / nessun errore punteggiatura 12 errori o più / 6-7 errori / 10-11 errori / 5 errori 8-9 errori 4 errori 3 errori / 2 errori 1 errore / nessun errore struttura, costrutti e sintassi della proposizione e del periodo 12 errori o più / 6-7 errori / 10-11 errori / 5 errori 8-9 errori 4 errori 3 errori / 2 errori 1 errore / nessun errore selezione lessicale e/o scelta del registro linguistico assenti / molto scarse / scarse inadeguate / limitate elementari appropriate / accurate consapevoli / eccellenti 3. capacità espressive, elaborative, tecniche e critiche fondatezza, correttezza e completezza delle informazioni nulle / molto scarse / scarse insufficienti / sommarie sufficienti discrete / soddisfacenti consapevoli / eccellenti capacità di descrizione/narrazione, analisi ed esemplificazione dei fenomeni in esame nulle / molto scarse / scarse inadeguate / carenti elementari appropriate / soddisfacenti notevoli / eccellenti capacità di astrazione, sintesi e generalizzazione dei fenomeni in esame nulle / molto scarse / scarse inadeguate / carenti elementari appropriate / soddisfacenti notevoli / eccellenti coerenza, efficacia e originalità delle argomentazioni nulle / molto scarse / scarse insufficienti / limitate sufficienti discrete / soddisfacenti notevoli / eccellenti riflessioni e valutazioni personali assenti / incoerenti / infondate banali / superficiali elementari appropriate / puntuali approfondite / significative punteggio (in centesimi) assegnato alla prova [ P = p1 + p2 + p3 + … + p10 ] / 100 voto (in decimi) assegnato alla prova [ V = P / 10 ] / 10 voto in quindicesimi orientativamente corrispondente al voto in decimi [ VE ≈ V ] / 15 ISTITUTO DI ISTRUZIONE SECONDARIA SUPERIORE "GAETANO CURCIO" - ISPICA - GRIGLIA DI VALUTAZIONE DELLA PROVA SCRITTA DI LATINO E GRECO NEL QUINQUENNIO INDIRIZZI LICEALI (Classico) COMPRENSIONE DEL TESTO scarsa comprensione del senso globale del brano 1 mediocre comprensione del senso globale del brano 1,5 sufficiente comprensione del senso globale del brano 2 buona comprensione del senso globale del brano 2,5 comprensione del senso globale del brano approfondita e articolata 3 CONOSCENZE MORFO-SINTATTICHE conoscenze insufficienti (errori gravi e diffusi) conoscenze parziali (errori diffusi) conoscenze sufficienti (pochi errori) conoscenze più che sufficienti (errori trascurabili) conoscenze buone (nessun errore) 1 1,5 2 2,5 3 INTERPRETAZIONE E RESA NELLA LINGUA D'ARRIVO la resa nella lingua d'arrivo è insufficiente 1 la resa nella lingua d'arrivo è quasi sufficiente 1,5 la resa nella lingua d'arrivo è sufficiente 2 la resa nella lingua d'arrivo è più che sufficiente 2,5 la resa nella lingua d'arrivo è corretta ed efficace 3 la resa nella lingua d'arrivo denota capacità di interpretare il testo e di esprimerne compiutamente i significati 4