Leggende, fiabe e miti

www.germany.travel
Comunicato stampa
2013: L'anno dei fratelli Grimm e delle loro fiabe
Leggende, fiabe e miti
Francoforte, 25 ottobre 2012 – I fratelli Jacob e Wilhelm Grimm sono famosi soprattutto
come autori della celebre antologia di fiabe intitolata „Kinder- und Hausmärchen” (Fiabe
dei bambini e del focolare). Ma la Germania deve ai due studiosi anche una vasta raccolta
di saghe e leggende. Tra il 1816 e il 1818 vennero pubblicati i primi due volumi delle
“Deutsche Sagen” (Saghe tedesche); erano racconti ispirati a personaggi reali e luoghi
storici, come “Il Duomo di Colonia”, “La Torre dei topi di Bingen”, “Il Pifferaio Magico di
Hameln” o “Il Dott. Lutero alla Wartburg”. L'Ente Nazionale Germanico per il Turismo
(ENGT) ha scelto di promuovere nel 2013 il 200° anniversario delle fiabe dei fratelli
Grimm come tema di marketing per mettere in luce l'eredità culturale e la vocazione
romantica della Germania.
La Strada renana delle leggende
Alle saghe e leggende è dedicato il “Rheinischer Sagenweg” (Strada renana delle
leggende), un itinerario a tema che si snoda per 586 chilometri toccando più di cento
attrazioni e luoghi d'interesse situati nella regione del Reno tra Magonza e Düsseldorf. 48
tappe tra tutte quelle previste lungo il percorso hanno un legame diretto con le leggende.
“Il tesoro letterario dei fratelli Grimm si presta molto bene per promuovere la Germania
come meta culturale. In tutte le 580 leggende e saghe narrate dai fratelli Grimm si trovano
riferimenti concreti alle regioni tedesche”, sottolinea Petra Hedorfer, presidente del
Consiglio d'amministrazione dell'ENGT.
Gli eventi in onore dei fratelli Grimm
Il 200° anniversario delle fiabe dei Grimm verrà celebrato con una serie di manifestazioni
volte a esaltare la genialità dei due letterati. In occasione della Primavera Letteraria, in
programma dal 15 al 24 marzo in diverse località del distretto di Waldeck-Frankenberg, si
terranno diversi reading, dibattiti e discussioni incentrati sull'opera dei Grimm, considerati i
tradizionalisti più moderni della loro epoca. A sua volta il monastero cistercense di
Haydau, a Morschen, dal 30 maggio al 2 giugno ospiterà il Festival internazionale dei
Ente Nazionale
Germanico per il Turismo
Via Soperga 36
20127 Milano
tel +39 02 00667792
fax +39 02 00667721
[email protected]
www.germany.travel
pupazzi con spettacoli di burattini e pupazzi animati ispirati a fiabe e leggende. A Steinau,
la cittadina dove i Grimm vissero da bambini, il fumettista Klaus Häring proporrà invece
nuove interpretazioni delle loro fiabe. Poco distante, a Willingshausen, un'altra mostra
racconterà la storia delle illustrazioni delle fiabe.
I meriti dei fratelli Grimm
Nella corso della loro carriera i letterati Jacob e Wilhelm Grimm non si sono occupati
soltanto di fiabe e leggende ma hanno anche dedicato studi approfonditi alla lingua
tedesca, alla sua evoluzione storica e alla grammatica tedesca. La loro opera più
importante in questo campo è il “Dizionario Tedesco” (Deutsches Wörterbuch) che per
ciascuna parola indica significati ed etimologia. I Grimm morirono entrambi prima della
pubblicazione del dizionario, di cui nel 2013 ricorre il 175° anniversario.
Chi siamo
La DZT (Deutsche Zentrale für Tourismus) è l'Ente Nazionale Germanico per il Turismo (ENGT).
La sua sede principale è a Francoforte sul Meno. Su incarico del Ministero dell'Economia e della
Tecnologia (BMWi) si occupa di rappresentare la Germania in quanto meta turistica, e a questo
scopo il Parlamento tedesco ne ha decretato il finanziamento da parte del Ministero. L'ENGT
sviluppa e diffonde strategie e prodotti per estendere ulteriormente l'immagine positiva delle
destinazioni turistiche tedesche all'estero e per promuovere i flussi turistici verso la Germania,
avvalendosi anche delle sue 30 sedi di rappresentanza a livello mondiale. Per maggiori
informazioni visitate il nostro centro stampa online all'indirizzo www.germany.travel/presse.
Ente Nazionale
Germanico per il Turismo
Via Soperga 36
20127 Milano
tel +39 02 00667792
fax +39 02 00667721
[email protected]