docA4 Italian 6pp
download 
Reclamo Transcript
A4 Italian 6pp
Porre l’attenzione sull’utilizzatore Innovazione nostri clienti. Qualità Staff Supporto Nato da un’esperienza più che trentennale nella realizzazione di dispositivi altamente affidabili per il monitoraggio cardiaco fetale, il nuovo FM800 della Oxford Instruments è il più eccitante arrivo nel campo dell’ostetricia da anni. Il SonicaidFM800 rappresenta un nuovo, significativo approccio al monitoraggio fetale e materno, realizzato seguendo le specifiche necessità di ostetrici di tutto il mondo. Insieme alla comprovata attenzione per l’affidabilità di Oxford Instruments, il SonicaidFM800 fornisce precisione, potenza e prestazioni senza pari. • Dotato di opzioni per la rilevazione dei segnali vitali materni, e della saturimetria fetale. • Facile da capire e da usare, lasciando all’operatore maggior tempo a disposizione per la madre e il bambino. • La sua particolare struttura ergonomica risulta piacevole e adatta ad ogni ambiente. Oxford Instruments Medical Systems Sistemi medicali Le necessità dei pazienti e degli operatori sono le nostre priorità, ed è per questo che consideriamo ognuno come parte del nostro team. Lavorando in collaborazione con dottori e madri sul design del FM800, si è giunti ad un prodotto finale che va incontro alle necessità di oggi e degli aggiornamenti futuri. L’innovazione è il cuore della nostra organizzazione. Il nostro record di risultati pionieristici include il primo rilevatore cardiaco fetale portatile, il primo EMG commerciale, i primi registratori di ECG ed EEG ambulatoriali, e i primi magneti a corpo intero per la risonanza magnetica (MRI). Questo a riprova del nostro costante impegno di voler trasformare le nuove tecnologie in prodotti e soluzioni per i nostri clienti. In una joint venture con Siemens risultiamo essere gli indiscussi leader mondiali nello sviluppo e nella realiz- • La grafica semplice e immediata dello schermo rende facile monitorare con uno sguardo sia lo stato della madre che del bambino. zazione di magneti per MRI. • Le simultanee misurazioni dell’ ECG fetale e le sonde ULT assicurano una registrazione continua durante la connessione dell’elettrodo a scalpo al primo gemello. clienti è in mano al nostro staff. Un team affiatato di esperti di alta qualità è il nostro Il successo della nostra compagnia e il servizio che offriamo ai nostri segreto, oltre ad un continuo aggiornamento sotto la supervisione di professionisti dalla lunga esperienza. Infine training di carattere clinico assicurano una estesa comprensione delle necessità dei pazienti e dei dottori. • Una specifica memoria permette il cambio della carta senza perdita di dati. • Le registrazioni possono essere annotate dall’ EasiNotes, una libreria programmabile di note cliniche, disponibile al tocco di un bottone. Una rete mondiale che comprende ingegneri che lavorano sul campo e organizzazioni di supporto forniscono un servizio di prima classe ai nostri clienti. Il nostro obiettivo è assicurare un’assistenza totale sui nostri dispositivi, lasciando l’utilizzatore • Il settaggio degli allarmi definiti dall’utente è mantenuto in memoria per poter essere usato in ogni nuova sessione di monitoraggio. • Una garanzia di 2 anni dà una maggior tranquillità. maggiormente libero per interessarsi della cura del paziente. excellence in healthcare This product complies with EN 60601-1-1 safety standard. The CE mark indicates that it meets the requirements of European Council Directive 93/42/EEC concerning medical devices. Oxford Instruments operates Quality Management Systems approved to the requirements of BS EN ISO 9001 and EN46001. Sonicaid® is a registered trademark of Oxford Instruments Medical Systems Limited. Oxford Instruments Medical Systems reserves the right to change product specification without notice, in line with our policy of constant product improvement. © Oxford Instruments Medical Systems Limited, 1999. All rights reserved. Printed in England on chlorine-free paper. Designed & produced by The Image Works (UK). 0086 Certficate No FM01436 Part number: 329900-1 Belgium Molenberglei 21 B-2627 Schelle, Belgium Tel: +32 (0)3 880 82 80 Fax: +32 (0)3 844 78 42 E-Mail: [email protected] China Room 508, Instrimpex Building 6 Xizhimen Wai Street Xicheng District Beijing 100044, China Tel: +(8610) 6833 0336/5/4 Fax: +(8610) 6833 0337 E-Mail: [email protected] France Parc Club Orsay Université 27 rue Jean Rostand 91893 Orsay Cedex, France Tel: +33 (1)69 85 25 00 Fax: +33 (1)69 85 25 09 E-Mail: [email protected] Germany Otto-von-Guericke-Ring 10 65205 Wiesbaden, Germany Postfach 4509, D-65035 Wiesbaden Germany Tel: +49 (0)6122 937-0 Fax: +49 (0)6122 937-100 E-Mail: [email protected] Italia (Regione Lombardia) Ditta Ugo Palmerio srl Via XXIV Maggio, 11 Bergamo Tel. 035 259554 Fax. 035 258496 E-Mail: [email protected] Web: palmerio.it Japan Haseman Building, 2-11-6 Tomioka Koto-ku, Tokyo 135-0047, Japan Tel: +81 (0)3 5245 3591 Fax: +81 (0)3 5245 4466 E-Mail: [email protected] Latin America 13575 58th Street N. - Suite 154 Clearwater, Florida 33760, USA Tel: +1 (727) 538 7702 Fax: +1 (727) 538 4205 E-Mail: [email protected] Netherlands Avelingen West 1 4202 MS Gorinchem, Netherlands Tel: +31 (0)183 692111 Fax: +31 (0)183 692119 E-Mail: [email protected] Singapore 371 Beach Road, Keypoint #02-07, Singapore 199597 Tel: +65 337 6848 Fax:+65 337 6286 E-Mail: [email protected] Spain Avda. Mata Pinõnera 2 28700 San Sebastian de los Reyes Madrid, Spain Tel: +34 (91)653 8198/8387/8398 Fax: +34 (91)654 6794 E-Mail: [email protected] UK 1 Kimber Road, Abingdon Oxon, OX14 1BZ, England Tel: +44 (0)1235 533433 Fax: +44 (0)1235 534465 E-Mail: [email protected] USA 12 Skyline Drive, Hawthorne New York 10532-2133, USA Tel: +1 (914) 593 7100, 1-800 438 8322 Fax: +1 (914) 593 7290 E-Mail: [email protected] www.oxford-instruments.com SonicaidFM800 Per il monitoraggio fetale e materno Un nuovo e completo dispositivo per il monitoraggio fetale e materno da Sonicaid Pensato per ostetrici e ostetriche … … ideato da ostetrici e ostetriche … per soddisfare ogni necessità di monitoraggio. ➍ Dotato da un armonioso design, è il più ➎ Può essere connesso con i maggiori sistemi di centraliz- La serie di monitor SonicaidFM800 è progettata per fornire soluzioni flessibili in risposta alle vostre compatto tra i monitor della sua classe. zazione per ostetricia, incluso SonicaidAxis – la centrale di necessità di monitoraggio intraparto di oggi e per il futuro. Una intera serie di modelli permette di avere controllo e archiviazione che gestisce fino a 18 posti letto. le opzioni che si preferiscono, dalle possibilità standard di monitoraggio fetale intraparto fino al controllo materno o di feti ad alto rischio, e grazie alla struttura modulare, ogni monitor può essere ➌ La grafica semplice e 4 aggiornato come e quando si preferisce. 5 immediata dello schermo permette di monitorare con uno sguardo la madre e il bambino. ➋ Nel modello base ➏ La pressione di sono presenti i canali un singolo tasto dà per l’ECG materna e immediato accesso fetale, oltre ai 2 canali al settaggio degli ad ULT gemellari. allarmi e di 6 ➊ Facilmente dotabile di opzioni parametri critici. 3 1 per la misurazione della pressione ➐ Le operazioni sanguigna materna, della Monitoraggio fetale intraparto Pensato per aiutarvi nella gestione e nel controllo delle donne gravide, per le vostre necessità di un monitoraggio completo e adattabile. Il SonicaidFM820 offre canali per l’ECG e sonde ad ultrasuoni gemellari, permettendo un completo e flessibile monitoraggio non invasivo della madre e del feto. Inoltre, SonicaidFM820 è in grado di effettuare il monitoraggio interno ed esterno della attività uterina, e di individuare il movimento del feto percepito dalla madre. Monitoraggio dei segni vitali materni Per un completo monitoraggio anche della madre oltre che del feto, il SonicaidFM830 è un dispositivo completo che permette il simultaneo controllo dell’ECG materno, la saturimetria dell’ossigeno, la pressione sanguigna e la temperatura, senza la necessità di attrezzature addizionali esterne. standard, eseguite temperatura, della saturimetria senza dover accedere a materna e fetale. Tecnologia complessi menù, dell’ultima generazione nella permettono di passare 2 tolleranza del movimento fetale. più tempo con la paziente. 7 ➑ Dotato di pulsante per l’azzeramento manuale del TOCO, o automatico ogni tre minuti. 10 9 Sorveglianza fetale avanzata La saturimetria fetale è una nuova tecnica di sorveglianza che permette la misura diretta della saturazione dell’ossigeno del feto durante il travaglio e il parto. Il SonicaidFM840 ha integrata la tecnologia Nellcor per fornire all’operatore questo parametro addizionale equindi assicurarsi della condizione di salute fetale. Soluzione intraparto completa Il SonicaidFM850 è la soluzione completa per le situazioni intraparto ad alto rischio, combinando il monitoraggio fetale, la rilevazione dei segnali vitali materni e la misura della saturimetria dell’ossigeno del feto. 8 ➒ Funzioni manuali ed automatiche di “marca evento clinico”. 12 11 ➓ Specifica memoria che permette il cambio della carta senza perdita di dati. 12 13 13 Le registrazioni possono essere 11 Le stampe separate dei tracciati fetali gemellari permettono una più annotate dall’ EasiNotes, una libreria chiara differenziazione dell’andamento dei due cuori , ed programmabile di note cliniche, evitano le difficoltà della lettura delle tracce sovrapposte o disponibile al tocco di un bottone. spostate di frequenza. I colori delle sonde sono codificati per un facile riconoscimento. La telemetria Rimkus opzionale permette alla madre una maggiore libertà di movimento. Insieme a… Sonicaid8002 e SonicaidTrend Ogni monitor può essere equipaggiato con le opzioni Sonicaid8002 o SonicaidTrend, questi pacchetti di analisi unici assicurano un più consistente approccio nella lettura degli andamenti FHR da parte di tutto lo staff, e permette di rassicurare nella lettura dei tracciati FHR più complessi. SonicaidLactate Pro Un vero passo in avanti nell’analisi del sangue del feto e del cordone ombelicale. Lactate Pro fornisce un rapido supporto nell’atto di prendere decisioni in situazioni di sospetta acidosi fetale, essendo portatile e necessitando di soli 5 ul di sangue.
