Scarica il Numéro spécial · Avril 2014 in PDF

Année II • Numéro Spécial
Organe de Presse officiel de l’Union Valdôtaine Progressiste
avr.
2014
Anno II • Numero Speciale
Organo di stampa ufficiale dell’Union Valdôtaine Progressiste
Par le Consei de Direction
Août 2013 – Février 2014
Ce sont les mois du travail du
groupe de l’UVP au sein di Conseil
régional, en synergie avec les autres
forces de l’opposition. L’action de
l’UVP au sein du Conseil régional s’est concentrée sur le suivi des
propositions du Gouvernement
régional et sur l’élaboration de solutions alternatives et d’amélioration.
Une année et quelques mois se
sont écoulés depuis la fondation
officielle de l’UVP. Au cours de
cette année, nous avons été les
protagonistes de la vie politique
du Val d’Aoste pour avoir promu
une politique saine, propre et qui
favorise la participation populaire. Avec un sens profond de responsabilité nous nous sommes assumés
la tâche de redonner de la dignité
à la politique valdôtaine! Voilà les
moments décisifs dans cette première année d’activité de l’UVP.
Janvier 2013
Naissance officielle au sein du
Conseil Régional du groupe UVP
grâce aux conseillers Caveri, Rosset et Viérin. Une évidente rupture
avec le système qui a emmené à
la dégénération de la gestion de la
« res publica » en Vallée d’Aoste et
qui a favorisé le clientélisme et les
intérêts individuels sur ceux de la
communauté. Le 3 Janvier 2013 à
Hône présentation du manifeste
UVP au public. Notre projet a ressenti la nécessité de réaffirmer les
valeurs et les racines historiques
telles que notre particularisme,
l’identité historique et culturelle du
peuple Valdôtain, le lien avec le territoire. Le projet de l’UVP a déterminé dans un manifeste d’engagement et d’idéaux le point de départ
pour son action et qu’au moment
de la présentation recueille plus
de 200 signataires qui redoublent
dernièrement. Le 26 Janvier 2013
le projet d’équipe se solidifie à la
suite d’une Assemblée publique
par la naissance officielle du mouvement. L’action politique démarre au delà du Conseil Régional.
Février 2013
Le parcours progressiste nous
engage à participer seuls à la
campagne électorale pour le
renouvellement du Parlement
italien avec la candidature à la
Chambre des Députés de Laurent
Vérin, qui, de justesse, n’est pas
élu député. Ces élections, avec le
25,11% des préférences et 18.191
votes nous placent au centre de
l’échiquier politique valdôtain.
L’UVP devient le second parti à
l’UV, Stella alpina, Fédération autonomiste qui ensemble obtiennent
le 25,37% en accusant un important effondrement de préférences.
Notre mouvement est gagnant
dans 44 communes de la Vallée.
Mai 2013
Le parcours dont le but est de se
faire connaître officiellement
dans la politique Valdôtaine se
concrétise par les résultats obtenus au cours des élections
régionales. Nous nous présentons en coalition avec Alpe et
le Parti démocrate, en tant que
l’antithèse à l’UV – Stella Alpina – Fédération autonomiste,
et réelle alternative de gouvernement. Un projet stratégique
qui veut remettre au centre de
l’action politique la communauté demandant la transparence,
la démocratie et qui pense
au futur avec un programme
visant à une Vallée d’Aoste
d’ici à 20 ans, qui ne soit plus
isolée, capable de produire
la culture, d’adopter des politiques agricoles et du milieu par
excellence dans le plus complet
respect de la volonté du peuple,
exprimée à l’occasion du référen-
dum de 2012, et de s’occuper des
citoyens par un sérieux welfare.
7 élus de l’UVP entrent au
Conseil régional. Jamais un mouvement ou parti né depuis seulement
6 mois n’a jamais obtenu un succès
si éclatant. La présence de l’UVP
change la géographie politique en
Vallée d’Aoste et un nouveau parcours avec une majorité de 18 élus
contre une opposition de 17 ( 15 de
la coalition plus deux candidats du
Movimento 5 Stelle) commence. Juillet 2013
Le parcours d’enracinement
sur le territoire commence avec
la naissance des groupes progressistes. En donnant des points de
repère dans chaque zone nous
réussirons à assurer la croissance
de notre mouvement. L’objectif
est double : construire ensemble
une nouvelle Vallée d’Aoste et au
même temps veiller aux réalités
locales de nos communes.
Aprile 2014
Ed eccoci arrivati al nostro primo
congresso: un congresso che ci
auspichiamo sia ricco nei dibattiti,
articolato e costruttivo nelle proposte. I lavori, oltre alla linea politica,
verteranno su tre volets: Identità e
autonomia, Europa e federalismo,
Lavoro ed economia. Ma siamo qui
oggi soprattutto anche per ribadire
il nostro ruolo e il cammino che intendiamo portare avanti.
Ribadiamo che l’UVP: •non ha paura di andare a governare e di occuparsi, magari anche
con scelte impopolari in termini
di tagli e di rimodulazione delle
risorse, del futuro della comunità;
•a gran voce riconferma la validità della coalizione autonomista
e progressista, quale progetto
strategico per il futuro della Valle
d’Aosta, sostenuto da una reale e
proficua collaborazione del Movimento Cinque Stelle nella lotta ad
un sistema logoro e antidemocratico e contro chi ancora oggi pensa alla politica come ad un semplice esercizio di potere personale e
di gestione dei propri interessi;
•non ha intenzione di scendere a
compromessi per comprare poltrone creando una nuova opzione
politica che possa poi consentire
ad altri (i soliti) di fare il bello e il
cattivo tempo e non ha paura di
rimettersi in discussione di fronte
ai cittadini, anche prospettando
l’ipotesi di elezioni anticipate;
•conferma la necessità di avere in
Valle d’Aosta un movimento autonomista al centro dello scenario
politico e si prefigge l’obiettivo a
lungo termine di essere il perno
dei movimenti e partiti che lottano contro una modalità sbagliata
di gestire il potere e che faccia seguire alla protesta la proposta, oltre a diventare la rappresentanza
in seno alle istituzioni (comunali,
regionali e quanto prima anche
nazionali) di un progetto pulito,
trasparente e moderno che punti
ad una Valle d’Aosta di eccellenza.
europa&federalismo
L’
Europa si trova
oggi in una fase
cruciale della sua storia,
i cui esiti influiranno
sensibilmente anche
sull’avvenire della
nostra regione.
Stiamo assistendo ad
una gravissima crisi di
identità del processo
europeo, che ha in
parte smarrito gli ideali
originali.
I popoli europei sembrano disillusi dall’Europa, preoccupati
da politiche comunitarie di cui
percepiscono spesso solo la
complessità
amministrativa,
inferociti dai crescenti sacrifici
sull’altare del rigore. La costruzione europea si identifica sempre
più, nell’immaginazione popolare e anche nella realtà, con i freddi meccanismi della tecnocrazia
e con sistemi non sempre trasparenti di liberalizzazione e privatizzazione dettati dalle oligarchie
della finanza e dalla troika.
In Valle d’Aosta è urgente che si
riapra un vero dibattito su questo
argomento essenziale per una
piccola comunità alpina come
la nostra. L’Unione Europea non
può essere vista solo come una
mera fonte di risorse finanziarie,
una semplice ancora di salvezza
economica dalla crisi. Le risorse
europee sono certamente importantissime ed è oggi vitale
saperle reperire e ben utilizzare,
ma l’Europa è anche una presenza diffusa (di regole, diritti e
doveri), un progetto incompiuto,
uno specchio di ciò che potrebbe
essere il nostro futuro e che dobbiamo contribuire a costruire,
perseguendo una nostra visione,
un’idea che, pur nel nostro piccolo, rappresenti una voce attiva
nel processo europeo.
La nostra visione di Europa deve
ripartire dalle idee-forza del federalismo personalista (porre
la persona al centro dell’azione
politica; operare in un quadro di
reale sussidiarietà; valorizzare le
diversità fra i popoli; garantire
solidarietà, cooperazione e
protezione sociale in un quadro di libera competizione,
ecc.), che oggi sono per lo più
dimenticate o misconosciute. Queste idee-forza, infatti,
sono pienamente coerenti
con i valori e i principi che abbiamo eletto a faro dell’attività
del nostro movimento.
Il federalismo è l’unico modello
in grado di ricondurre la soluzione dei problemi ai giusti livelli di
autonomia e responsabilità, realizzando compiutamente il principio di sussidiarietà.
È per questo che noi crediamo
che la Valle d’Aosta debba portare avanti, tra i cittadini e nelle
sedi istituzionali a tutti i livelli,
l’idea di un’Europa politica e federale, un’Europa dei cittadini
e non dei poteri forti, un’Europa
che riconosca e tuteli con azioni concrete i diritti, il lavoro, le
comunità linguistiche e culturali, le minoranze e le autonomie territoriali.
A partire da questa “idea di Europa” l’UVP proporrà, per il Congrès
del 12 aprile e per le elezioni del
Parlamento di Strasburgo, una
serie di azioni concrete affinché
la Valle d’Aosta sia parte attiva
nel processo di costruzione
europeo. Al centro ci saranno i
grandi nodi socio-economici e,
naturalmente, i temi della rappresentanza, dell’autonomia e
dell’identità valdostane.
À ce propos, au sein de l’UE on
assiste à une croissante revendication identitaire, fortement
autonomiste, voire séparatiste,
émanant des nombreuses communautés historiques et linguistiques (Catalogne, Flandre,
Ecosse, pays Basques, etc..). C’est
une vague qui témoigne de la
nécessité d’un modèle européen
fédéraliste, d’une unité plus respectueuse des diversités.
Les peuples ont tout à gagner
d’une Europe fédérale : une citoyenneté partagée avec un ensemble de pays démocratiques,
régi par des règles constitutionnelles communes ; un gouvernement européen, une économie
et un marché plus vastes, les
forces armées et la diplomatie
mises en commun, un système
bancaire et fiscal unique. Nous
aurions alors la puissance d’une
grande fédération sur la scène
mondiale et la possibilité de garder et de cultiver les différences.
La Vallée d’Aoste qui se présente
aujourd’hui dans le contexte international est loin du concept
d’Europe fédéraliste : ce sont les
affaires et non la personne et la
collectivité qui sont au centre de
l’action politique ; un système
autoritaire replié sur lui-même,
autoréférentiel, servant les intérêts de certains, centraliste (les
communes ont perdu les prérogatives établies par la loi 54 de
1998), fondé sur les décisions
d’une seule personne et non une
démocratie ouverte et plurielle,
respectueuse du fédéralisme local et de la subsidiarité.
C’est pour cela que l’UVP et
toutes les forces qui s’opposent à
ce régime, lequel heureusement
semble toucher à sa fin, n’ont pas
écouté les appels de la majorité à
l’unité électorale aux prochaines
élections européennes, des
appels qui ne sont rien d’autre
qu’un piège, car ils ont pour
fonction de tuer dans l’œuf toute
tentative de projet politique alternatif.
Un projet politique alternatif que
nous voudrions, au contraire,
toujours plus concret et partagé
avec les autres forces politiques
de la coalition autonomiste et
progressiste, à partir précisément des prochaines élections
européennes.
Par le Groupe
Europe et Fédéralisme
officina lavoro
Scenari tra economia e lavoro oggi in Valle d’Aosta
L
a crisi economica che ha colpito l’Italia non ha permesso
alla nostra regione di passare indenne tale situazione congiunturale. L’occupazione è l’ambito
su cui ricadano i maggiori effetti
della recessione.
Il tasso di disoccupazione, cresciuto con notevole accelerazione negli ultimi quattro anni, nel
2013 ha raggiunto infatti l’8,4%,
valori decisamente elevati, quasi raddoppiati rispetto al 2010 in
cui il tasso di disoccupazione
regionale era solo del 4,4%. Il
tasso di occupazione (sulla popolazione di età 15-64 anni) si è ulteriormente ridotto, scendendo al
65,6% nel 2013. La disoccupazione giovanile, è il dato più sconvolgente, ha raggiunto il 30,8%.
Il dato delle imprese attive al 31
dicembre 2013 (11.860) testimonia di una platea di imprese il cui
numero è in riduzione rispetto
all’anno precedente (-2,9%). Il
settore dei servizi, pur con andamento non lineare, registra una
crescita aumentando il numero
delle imprese del 4,2% (20082012) e l’occupazione del 2,5%.
I
n un tale scenario è evidente
la volontà dell’UVP di promuovere un modello di sviluppo che
sia in grado di dare una spinta
propulsiva alla nostra economia.
Per troppo tempo il lavoro è
stato lo strumento della politica. Oggi è necessario invertire
il modo di ragionare sul lavoro;
oggi la politica deve diventare
lo strumento per rinnovare il
lavoro.
L’UVP ha creato dei laboratori
territoriali che hanno lavorato
per produrre proposte concrete sul mondo del lavoro. Un
mondo del lavoro non utopico,
ma concreto e realizzabile. Le
persone che si sono prestate ai
laboratori, hanno condiviso un
percorso per sostenere il radicamento di una società valdostana razionale e illuminata che
crede nella necessità di creare
un nuovo modello di sviluppo.
L
e criticità rilevate che osteggiano l’instaurazione di un
modello di sviluppo dell’economia sano e produttivo riguardano sia le caratteristiche struttu-
rali del nostro territorio come le
piccole dimensioni, il territorio
montuoso e di frontiera, e la
bassa densità demografica, sia
le storture di un’economia e di
una cultura viziate. Tra queste:
la mancanza di una cultura del
lavoro ed in particolare di una
cultura del lavoro di montagna;
la necessità di recuperare un
processo meritocratico a tutti i
livelli, fondato sul merito e non
sull’egualitarismo, in antitesi
ad una realtà che non premia
le competenze e lo sforzo, ma
la servitù politica, il nepotismo,
il clientelismo; l’inadeguatezza degli strumenti al servizio
del lavoro (per citarne alcuni: i
contratti di apprendistato, l’eccessiva burocrazia, il supporto
all’imprenditoria); la carenza di
figure professionali adeguate
alle richieste del mercato dovuta all’assenza di una programmazione a lungo termine e alla
mancanza di una rete tra le istituzioni, le aziende, la scuola e le
famiglie; ed infine, ultimo nell’elenco ma primo per importanza,
le forti limitazioni infrastrutturali e di accessibilità legate in
particolare al tema dei trasporti,
che non rendono appetibile agli
investitori esterni la Valle, concludono, ma non esauriscono,
la descrizione della situazione
attuale nella nostra regione.
Questo modello di sviluppo autoreferenziale applicato finora
non può più funzionare!
Quale è il modello di sviluppo
che vogliamo per la nostra regione?
I punti cardine su cui si basa la
proposta progressista dell’OFFICINA LAVORO sono:
1
La strutturazione di un PIANO
REGOLATORE del LAVORO con
l’obiettivo non solo di censire le
figure presenti e quelle necessarie al territorio, ma di comprendere quali sono le risorse
e le criticità del territorio, dove
e su cosa investire adeguando
le competenze, tutto questo è
necessario per passare da uno
stato di declino ad uno crescita.
2
Investire su una nuova CULTURA DEL LAVORO, mettendo
in RETE imprese, istituzioni,
scuola e famiglie. Creando un
modello di formazione basato
sulle competenze che fornisca
alle persone le conoscenze e le
capacità necessarie per far fronte ai fabbisogni attuali e futuri.
Puntando all’eccellenza del no-
stro “capitale umano“, mettendo
in atto i necessari processi per
ottenere e trattenere i migliori
talenti, nei settori trainanti per
l’economia valdostana.
3
Per non rendere vana ogni azione di sviluppo è decisivo puntare sull’accessibilità del nostro
territorio, che oggi rappresenta
il maggiore ostacolo, rendendo
pienamente efficienti le arterie
del sistema di trasporto valdostano, realizzando ed ammodernando le infrastrutture, diminuendo il costo di trasporto,
portando la banda larga.
La sfida progressista per il rilancio della nostra regione passa
attraverso la nostra capacità
di innovare e generare valore,
investendo sul capitale umano,
crescendo tutti non solo economicamente, ma anche socialmente e culturalmente. L’UVP
è fatto di donne e uomini che
hanno dimostrato con i fatti la
loro integrità morale e la capacità di innovare. Queste sono
le caratteristiche determinanti
per intraprendere una nuova
fase di ripresa e crescita per tutti
i valdostani!
A cura del Gruppo Lavoro
Autonomie et Identité
N
ous sommes à la veille de
notre premier Congrès!
Dans quelques semaines les
progressistes se réuniront à
l’occasion de l’assemblée générale pour le compte rendu
d’une intense année de travail. En ligne avec la pensée
progressiste, le congrès a été
conçu comme un lieu de participation, de débat et de partage et la base progressiste a
accueilli avec enthousiasme
l’invitation à participer aux
travaux! Le groupe de travail
“ Autonomie et Identité”, ainsi
que les groupes “Europe et Féderalisme” et “Travail”, ont pu
compter sur la collaboration et
la participation de nombreuses
personnes. Le mouvement a démontré qu’il est vivant!
Travailler sur une thématique
telle que l’autonomie et l’iden-
tité n’a pas été facile. Le plus
grand risque était celui de banaliser, de vider de sens ces
concepts. Afin d’éviter cela
nous avons essayé de entamer
une réflexion en répondant à
deux questions apparemment
simples: Qui sommes-nous? Qui
voulons-nous être?
Nous avons, par conséquent,
lancé un débat sur l’identité qui a
montré que pour défendre notre
autonomie il est tout d’abord nécessaire de défendre notre identité! Nous avons ensuite identifié
certaines questions que nous
avons jugés essentielles pour
un parcours de ré-construction identitaire et de défense
de l’autonomie. Tout d’abord, la
défense des langues. Selon les
données historiques, les habitants de la Vallée d’Aoste utilisent la langue française dès
575... un droit linguistique qui
se renforcera plus tard dans
l’usage et dans les institutions
aujourd’hui malheureusement
de plus en plus abandonné! A
ce propos on n’a pas oublié la
minorité Walser, qui utilise l’allemand, tout comme l’extraordinaire richesse de nos dialectes: Titch, Toitchou et Patois!
En prise directe avec les langues nous avons déplacé l’accent sur la question « École » et
sur la nécessité de construire
une école Valdôtaine, en fonction de nos besoins et de notre
particularisme.
Un autre élément que nous
avons examiné au cours des
travaux est le Territoire. Il en découle une forte nécessité de s’occuper à nouveau de la terre pour
la restituer intacte aux générations futures tout en exploitant
Adhésions
au Mouvement
Union Valdôtaine Progressiste
Horaire du Secrétariat
Lundi: 8h30-12h30/13h30-16h30
Mardi: 8h30-15h30
Mercredi: 8h30-12h30
Jeudi: 8h30-12h30 / 13h30-16h30
Vendredi: 8h30-12h30
Tél: 0165 610033
Courrier électronique:
[email protected]
Adresse
Union Valdôtaine Progressiste
26/b, rue Bramafam
11100 Aoste
(Vallée d’Aoste)
 facebook.com/UnionValdotaineProgressiste
 facebook.com/jeunes.progressistes.1
 @UVProgressiste
les ressources naturelles en manière équilibrée et respectueuse
de l’environnement.
La partie la plus importante
du travail a été consacrée au
Statut; nous avons identifié les
priorités et les éléments qui
assureront un avenir pour la
Vallée d’Aoste et son autonomie en essayant d’expliquer et
actualiser le concept d’autodétermination.
Comme déjà dit, les travaux
n’ont pas été si simples, mais
ont également été une merveilleuse occasion pour la discussion, le dialogue et la participation à la vie du mouvement. Je
profite du journal pour remercier toutes les personnes qui
ont contribué avec le cœur, l’esprit et la passion aux travaux!
Merci les progressistes!
Par le Groupe Autonomie et Identité
Organe de presse officiel de l’Union Valdôtaine
Progressiste
Année II - Numéro spécial
Registrato presso il Tribunale di Aosta n. 4 del
26/09/2013 • Enregistré au Tribunal d’Aoste
n° 4 du 26/09/2013
Rédaction et administration
Union Valdôtaine Progressiste
26/b, rue Bramafam
11100 Aoste (Vallée d’Aoste)
Tél: 0165 610033
[email protected]
Directeur responsable :
Roberto Belluco
Le Progressiste est disponible
en-ligne sur le site UVP:
www.unionvaldotaineprogressiste.org