Scheda Tecnica D6..NL

Scheda Tecnica
D6..NL
Valvole a farfalla di intercettazione LUG,
PN 10 / PN 16
•per circuiti idraulici aperti e chiusi ad
acqua calda e fredda
•per la commutazione on/off delle
macchine in circuiti di riscaldamento e
refrigerazione
Descrizione dei modelli
Modello
DN
[mm]
kvmax 1)
[m3/h]
D650NL
D665NL
D680NL
D6100NL
D6125NL
D6150NL
D6200NL
D6250NL
D6300NL
D6350NL
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
90
180
300
580
820
1600
2900
4400
7300
10900
1)conforme
a VDI 2176
Dati tecnici
Dati funzionali
Fluido
Temperatura Fluido
Pressione nominale ps
Portata kvs
Tasso di trafilamento
Attacchi
DN 50 ... DN 150
DN 200 ... DN 350
Flange di collegamento utilizzabili
Angolo di rotazione
Posizione di installazione
Manutenzione
Materiali
Corpo
Lente
Perno
Sede
Tenute perno
Tenuta stelo:
Dimensioni / Pesi
Motorizzazione
www.belimo.it
Acqua calda e fredda,
acqua con max 50% volume di glicole
–20°C ... +120°C
(max.130°C per un ora)
1600 kPa
Vedi «Descrizione dei modelli»
A tenuta (EN 12266-1)
Flange PN 10 / PN 16 (conforme a ISO 7005-2)
Flange PN 16 (conforme a ISO 7005-2)
Secondo ISO 7005-2 e EN 1092-2
90°
Da verticale a orizzontale (in funzione dello stelo)
Nessuna
EN-JS1030 (GGG 40),
Rivestita con polveri epossidiche (RAL 5002)
1.4301 (Acciaio inox)
1.4005 (Acciaio inox)
EPDM
EPDM O-ring
RPTFE
Vedi «Dimensioni e pesi» a pag 3
Vedi la gamma completa di soluzioni idrauliche
T5-D6..NL • ita • v1.0 • 04.2010 • Soggetta a modifiche
/3
D6..NL
Valvola a farfalla LUG. PN 10 / PN 16
Note di sicurezza
!
• La valvola a farfalla è stata progettata per essere utilizzata in impianti fissi di riscaldamento,
ventilazione e condizionamento dell'aria, non è permesso l'utilizzo al di fuori dei campi
applicativi previsti, specialmente su aeroplani o trasporti aerei di qualsiasi tipo.
• Deve essere installato solamente da personale qualificato. Durante l'assemblaggio dovrà
essere rispettata qualsiasi direttiva di legge o normativa disposta dalle autorità.
• La valvola a farfalla non contiene parti riparabili o sostituibili dall'utente.
• La valvola non può essere smaltita con i normali rifiuti domestici. Vanno rispettate tutte le
normative locali sullo smaltimento.
• Quando si determina la caratteristica di portata degli elementi di regolazione osservare tutte
le direttive vigenti in materia..
• Al fine di evitare contraccolpi nelle tubazioni, il disco deve essere aperto o chiuso
lentamente.
Caratteristiche del prodotto
Modo di funzionamento
La valvola a farfalla viene completamente aperta o chiusa da un attuatore rotativo. Gli attuatori
vengono comandati da segnali standard e spostano i coni della valvola in qualsiasi posizione
desiderata.
La lente in acciaio inossidabile viene premuta nella morbida sede EPDM dal movimento
dell'attuatore e garantisce un tasso di trafilamento A (tenuta).
La posizione di apertura determina perdite di carico basse e un elevato valore di kvs.
Azionamento manuale
Azionamento ed intercettazione manuale possono essere effettuati con leva o volano (vedi
«Accessori»).
–Con leva (DN 25 ... 150): Regolabile mediante 10 denti di arresto con indicazione di posizione
(0 = 0° ; 9 = 90° ).
–Con volano (DN 125 ... 350): Regolabile (auto bloccante) con indicazione di posizione.
Note per l'installazione
Posizioni di montaggio consigliate
Requisiti qualitativi dell'acqua
Manutenzione
La valvola a farfalla può essere montata sia verticalmente
che orizzontalmente.
Non è possibile montare la valvola con lo stelo rivolto verso
il basso.
90°
90°
Rispettare i requisiti qualitativi dell'acqua specificati nella norma VDI 2035.
• Le valvole a farfalla e gli attuatori rotativi non sono soggetti a manutenzione.
• Prima di effettuare qualsiasi manutenzione su attuatori di questo tipo, è necessario isolare
l'attuatore dall'alimentazione (staccando l'alimentazione). Spegnere le pompe nelle tubature
interessate e chiudere i corpi valvola (far raffreddare se necessario e ridurre la pressione nel
sistema a quella atmosferica).
• Il sistema non può ritornare in servizio finché la valvola a farfalla e l'attuatore rotativo non
siano stati riassemblati secondo le istruzioni e finché le tubature non siano state riempite
adeguatamente.
Accessori
Descrizione
Accessori meccanici
/3
Leva manuale ZD6N-H100
Leva manuale ZD6N-H150
Volano ZD6N-S200
Volano ZD6N-S250
Volano ZD6N-S350
per DN 50 ... DN 100
per DN 125 ... DN 150
per DN 125 ... DN 200
per DN 250
per DN 300 ... DN 350
T5-D6..NL • ita • v1.0 • 04.2010 • Soggetta a modifiche
www.belimo.it
D6..NL
Valvola a farfalla LUG. PN 10 / PN 16
Dimensioni [mm]
Schemi dimensionali
Ymin
H2
H3
Xmin
H4
1)
SR..A
SR..P
GR..A
DGR..A
SY
SRF
K
S
DB
90
°
d
H1
D
45°
90
°
F
B
DN
[mm]
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
DN
[mm]
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
D
[mm]
65
65
65
65
90
90
90
125
125
125
Montaggio flangia 2)
F
S
H3
[mm]
[mm]
[mm]
F05
14
11
F05
14
11
F05
14
11
F05
14
11
F07
17
15
F07
17
15
F07
17
15
F10
22
15
F10
22
15
F10
22
15
SR..A
Xmin
Ymin
[mm]
[mm]
270
160
280
170
290
180
300
190
SR..P
Xmin
Ymin
[mm]
[mm]
370
160
380
170
390
180
H4
[mm]
13
13
13
13
19
19
19
24
24
24
H1
[mm]
72
81
96
106
122
140
172
206
244
267
GR..A
Xmin
Ymin
[mm]
[mm]
300
320
340
180
190
210
H2
[mm]
133
147
158
170
194
202
240
268
316
361
B
[mm]
43
46
46
52
56
56
60
68
78
78
DGR..A
Xmin
Ymin
[mm]
[mm]
400
400
210
220
1)Le dimensioni dell' attuatore
2)Conforme a ISO 5211
Ulteriore documentazione
www.belimo.it
PN 10 / PN 16
K
d
[mm]
[mm]
125
4 x M16
145
4 x M16
160
8 x M16
180
8 x M16
210
8 x M16
240
8 x M20
DB
[mm]
52
64
78
103
122
155
202
250
301
333
SY1
Xmin
[mm]
370
380
390
410
Ymin
[mm]
160
170
180
190
SY2 / SY3
Xmin
Ymin
[mm]
[mm]
530
540
580
210
220
250
PN 16
K
[mm]
d
[mm]
295
355
410
470
12 x M20
12 x M24
12 x M24
16 x M24
SY4 / SY5
Xmin
Ymin
[mm]
[mm]
630
680
730
Peso
[kg]
2,4
2,9
4,2
4,9
7,2
8,8
14,2
23,8
33,2
44,2
SRF (ARF)
Xmin
Ymin
[mm]
[mm]
290
160
310
170
310
180
280
310
340
sono riportate nella rispettiva scheda tecnica
• Panoramica completa "Gamma completa di soluzioni idrauliche"
• Schede tecniche degli attuatori
• Istruzioni d'installazione per valvole a farfalla e/o attuatori
• Note per la progettazione (curve caratteristiche e circuiti idraulici, regolamentazioni vigenti
sull'installazione, messa in funzione, manutenzione ecc.)
T5-D6..NL • ita • v1.0 • 04.2010 • Soggetta a modifiche
/3