Scarica PDF

Informazioni
Sostengono la rassegna
Indirizzo:
Tessera
amici di
maribur
2007
Costo fr.
Compilare il presente
tagliando (vedi retro)
e ritornarlo a:
30.-
La tessera dà libero
accesso a tutti gli
spettacoli organizzati
nel 2007.
MARIBUR
Casella Postale 56
6855 Stabio
MARIBUR
c.p. 56
6855 Stabio
Telefono
+41 091 641 69 60
Fax
+41 091 647 01 28
www.maribur.ch
[email protected]
Oppure inviare una E-Mail a:
[email protected]
specificando “tessera amici”
MUSEO VELA
La tessera potrà essere
ritirata durante la rassegna
al banco di maribur.
Membro dell’UNIMA
Svizzera
Nell’ambito
della rassegna
internazionale
maribur
XIV edizione
Sponsor ufficiali Banca Raiffeisen Stabio
Banca Raiffeisen Ligornetto
Banca Raiffeisen Riva S. Vitale
e
on
i
z
i
‘07 XIV ed
ura
g
i
f
di
atro
e
t
na
g
e
s
Ras
Otello Sarzi
Albo d’oro degli amici sostenitori
ATENEO DEL VINO, enoteca, ristorante,
Mendrisio
BAZAR DI EGLI CRISAFULLI, Stabio
BISCHOF ENRICO, ingegnere, Stabio
CAFFE’ CONDOR, Stabio
CINE-BAR, di Bruna Bolgè, Stabio
CRIVELLI, traslochi-sgomberi-depositi,
Chiasso
CROCI ALESSANDRO,
impresa di costruzioni, Stabio
DE GIORGIO DOMENICO,
impresa di gessatura, Stabio
EREDI ATTILIO PERUCCHI,
fabbrica gassose, Stabio
ESTETICA SOLLUNA, Samantha Torti,
Stabio
EU SCRIBA, scritte adesive, Rovio
GARAGE BINAGHI LUIGI, Stabio
GITA S.A., per l’arredamento d’interni,
Stabio
LINK MANUFACTURING, fabbrica strumenti
chirurgici e protesi ortopediche, Ligornetto
MANDELLI SA, metalcostruzioni, Balerna
MAX MOBILI SAGL, Balerna
MOCCIA ENRICO, Impresa pittura, Stabio
PELLEGRINI FAUSTO, ingegnere, Stabio
PUNTO FRANCO
MAGAZZINI GENERALI S.A., Stabio
PUNTO FRESCO S.A., Stabio
QUADRANTI COSTANZO,
panetteria-coloniali, Stabio
REGAZZONI & LUISONI,
imp. elettrici e telefonici, Stabio
RISTORANTE MONTALBANO,
Claudio Croci Torti, San Pietro di Stabio
RUSCONI ORNELLO,
negozio-cambio-benzina, San Pietro
STUDIO GRAFICO, Aldo Luisoni, Stabio
TERME SA, Stabio
TI-PRESS, Stabio
Prezzi:
Tutti gli spettacoli sono gratuiti per i
bambini, Fr.5.- per gli adulti.
17 maggio
A Ligornetto
entrata
10.- fino alle 15.45
5.- dopo le 15.45
Lo spettacolo Eresia di sabato
19 maggio è offerto dalle
l’entrata è gratuita
Tessera Amici di Maribur Fr. 30.con accesso libero a tutti gli spettacoli
Gli spettacoli si tengono con qualsiasi
tempo (vedi programma).
TOM CRIVELLI, riparazione e vendita
elettrodomestici, Stabio
Attenzione!
TORTI EGIDIO & CO.S.A., impianti sanitari riscaldamenti - lattoniere - studio tecnico,
Genestrerio
Per gli spettacoli:
BONHOMME TIROIRS
e
VALENTINO’S FLEA CIRCUS
TORTI GERMANO, inst. dipl.fed.
lattoniere-idraulico, Stabio
AMICI
PARCO
DELLA
BREGGIA
i posti sono limitati
I biglietti vanno ritirati al
tavolo di maribur a partire
dalle ore 14.00.
ASSOCIAZIONE MUSICA
NEL MENDRISIOTTO
Comune di Stabio
RONOMICO
SPAZIO GAST
Stabio
L’Oratorio di Stabio
allestisce uno spazio
gastronomico in
funzione i giorni di
sabato 19
dalle 17.00 e
domenica 20
dalle 15.00.
Comune di Ligornetto
15—16 maggio a Riva S.Vitale
16—17 maggio a Ligornetto
18—19—20 maggio a Stabio
Ligornetto
Riva S.Vitale
Stabio
Venerdì
Martedì
14.30
15 maggio
Mercoledì
Corte Ruchat – Riva S.Vitale
(Brutto tempo: Palestra SE Riva S. Vitale)
Teatro Antonin Artaud – Svizzera
Marionette, pupazzi, attori, musica
Pinocchio contro Mangiafuoco (60’)
di e con Gabriella Korell e Michel Poletti
Oratorio
Arteatro – Italia
Ombre, attrici
10.00
16 maggio
20.45
16 maggio
Tratto dal racconto di Roald Dahl
Giovedì
14.45
e
16.45
Corte Ruchat – Riva S.Vitale
(Brutto tempo: Palestra SE Riva S. Vitale)
Rocamora – Spagna
Marionette a filo manovrate a vista
Solista (60’)
di e con Carles Cañellas
17.30
17 maggio
prima
svizzera
15.00
e
17.00
Tacchellinnu e
l’erba dei giganti
Il Passatore al teatro di Forlimpoli (50’)
21.15
Età consigliata dai 4 anni
prima
svizzera
Piazza Maggiore
(Brutto tempo: Sala Multiuso Scuola Media)
Scuola di Cirko di Torino – Italia
Spettacolo di circo contemporaneo
Eresia (60’)
Di Jay Gilligan, Paolo Stratta, Beppe Turletti
con gli allievi diplomatisi nel 2007
Domenica
14.15
e
16.15
Parco Museo Vela
(Brutto tempo: Palestra SE Ligornetto)
Maurizio Scarpa – Svizzera
Teatro di strada
Maurizio e la pallina rossa (30’)
16.00
di e con Maurizio Scarpa
Per tutti
14.30
e
16.30
20 maggio
20 maggio
Spazio Via Piazzolo
(Brutto tempo: Aula Magna Scuola Media)
Chiara Trevisan – Italia
Circo delle pulci
Valentino’s Flea Circus (4’)
Di Horacio Tignanelli con Chiara Trevisan
Età consigliata dagli 8 anni (vedi info)
20 maggio
prima
ticinese
Corte Realini
(Brutto tempo: Sala Consiglio Comunale)
Figurentheater Michael Huber – Svizzera
Narrazione, marionette di carta e
musica dal vivo (arpa)
L’imperatore e l’usignolo (60’)
di e con Michael Huber, regia di Pesche
Brechbüler, musica di Masako Fujimura
Domenica
15.30
e
17.30
20 maggio
prima
ticinese
Spazio Rianella
(Brutto tempo: Palestra Scuola Media)
Teatro dei Piedi – Italia
Teatro del corpo e pupazzi
Sonata a quattro piedi (60’)
di e con Laura Kibel e Veronica Gonzales
Età consigliata dai 5 anni
prima
svizzera
Piazzetta
(Brutto tempo: Aula Magna Scuola Media)
Theater SUS – Cechia
Marionette da tavolo
Cappuccetto Rosso (50’)
Adattamento della fiaba dei fratelli Grimm di
Pavel Polák
Con Zdenek Sedlacek e Miroslava Sulcová
Età consigliata dai 3 anni
prima
svizzera
Età consigliata dai 5 anni
Antica Corte
(Brutto tempo: Palestra Scuola Media)
Vladimiro Strinati – Italia
Narrazione, burattini e pupazzi
Burattini, fiabe e nani (50’)
di e con Vladimiro Strinati
Domenica
17 maggio
Per i bambini da 1 a 3 anni (vedi info)
Domenica
15.00
e
17.00
prima
ticinese
Oratorio
Théâtre des Marionnettes de Genève – Svizzera
Narrazione, burattini e pupazzi
Bonhomme Tiroirs (20’)
Di Guy Jutard, con Jacques Douplat
20 maggio
Età consigliata dai 4 anni
Giovedì
fra le
15.00
e le
18.00
Età consigliata dai 4 anni
(50’)
di e con Marcello Rudinu
19 maggio
20 maggio
Domenica
prima
svizzera
Corte Realini
(Brutto tempo: Oratorio Stabio)
Vladimiro Strinati – Italia
Narrazione, burattini e pupazzi
Sabato
Parco Museo Vela
(Brutto tempo: Palestra SE Ligornetto)
Associazione culturale FigurArte – Italia
Burattini
Per bambini e adulti
15.00
16.15
17.30
Età consigliata dai 4 anni
Età consigliata dai 4 anni
17 maggio
19 maggio
di e con Vladimiro Strinati
Parco Museo Vela
(Brutto tempo: Oratorio Ligornetto)
Rocamora – Spagna
Marionette a filo manovrate a vista
Solista (60’)
di e con Carles Cañellas
Giovedì
Aula Magna della Scuola Media
Il funambolo – Svizzera
Narrazione e teatro di figura
Voci d’altre terre (60’)
di e con Ava Husein – regia di Mauro Guindani
Sabato
Domenica
prima
assoluta
Spettacolo per adulti
Età consigliata dai 15 anni
Età consigliata dai 3 anni
Corte Ruchat – Riva S.Vitale
(Brutto tempo: Asilo Riva S. Vitale)
Associazione culturale FigurArte – Italia
Burattini
Il principe Rospo (50’)
di e con Marcello Rudinu
Mercoledì
21.00
Regia di Enrico Colombo
20.00
prima
svizzera
Per gli allievi della scuola dell’infanzia di RSV
prima
svizzera
Cocco il bullo (60’)
Per gli allievi della scuola elementare di RSV
Mercoledì
16 maggio
18 maggio
Domenica
Fra le
15.00
e le
18.00
20 maggio
prima
ticinese
Piazza Maggiore
(Brutto tempo: Palestra Scuola Media)
Duo Tobarich – Italia – Colombia
Acrobazie e danza
Acro-balance (60’)
di e con Mauricio Villarroel e Francisco Rojas
Per tutti
Ingegneria Naturalistica e Opere Forestali
ECO 2000 SA
Illustrazione
© Fiorenza Casanova
Stampa
Tipografia Stucchi
Mendrisio
6855 STABIO
2007
ion
e
maribur
Rasseg
na tea
Ote tro di figur
a
llo
XIV
Sarz
ed
iz
i
tipografia
stucchi sa
via Nobili Bosia
6850 Mendrisio
091 646 11 53
Zona Nuaa
Casella postale
CH-6873 Corteglia
Succursale
Via Frasca 7
6900 Lugano
ion
e
Rasseg
na tea
Ote tro di figur
a
llo
XIV
Sarz
ed
iz
i
Grafica
Studio grafico
Aldo Luisoni
Stabio
maribur
Maribur ringrazia i Comuni di Stabio e Ligornetto, le AMS, la fondazione Parco della Breggia ed i suoi Amici, gli
Sponsor, l’Oratorio di Stabio, il Museo Vela, il Gruppo Genitori di Ligornetto, le ragazze della Pallavolo di Stabio, e
tutti (persone, enti, ditte) che ci permettono di offrirvi un programma d’ottima qualità.
2007
RINGRAZIAMENTI
I luoghi della rassegna
•
•
•
•
•
•
tipolitografia
edizioni
studio grafico
pubblicità
fotografia
legatoria
CENTRO DIETETICO
DI PREVENZIONE E SALUTE
GENESTRERIO
Giancarlo Corti
Via Mastri 19a
CH-6853 Ligornetto
P Piazza Maggiore
P
T
P
A Oratorio
F
B Corte Realini
e-mail:
[email protected]
P. Nord:
- Municipio
- Scuola Media
- Scuola Elem.
P. Sud:
Palazzetta
Legenda
M Museo della
Civiltà Contadina
Tel. 091/647 08 56
Fax 091/647 08 58
Via Ligornetto 6
CH-6855 STABIO
Tel/Fax: 091 647 15 51
Dall’Italia: 0041 91 647 15 51
Stabio
P
P
C Piazzetta
P. Est:
-Boff
P. Sud:
Ai Prati
D Antica corte
E Spazio Rianella
CAFFÈ
F
Spazio
Via Piazzolo
Ligornetto
Balerna
P. Nord:
- Museo
P
P
P. Nord:
- Campo calcio
P
Banca Raiffeisen Stabio - Banca Raiffeisen Ligornetto
Legenda
P. Ovest:
- Scuole
A Oratorio
P
B Casa Pessina
C Scuola Elementare
D Museo Vela
P. Sud:
- Municipio
P
P. Est:
- Asilo
- Oratorio
I fortunati
riceveranno un
buono offerto dalla
Libreria Voltapagina
di Lugano.
Tessera
amici di
Nome:
maribur
2007
Cognome:
Tel.:
Indirizzo:
Tel.:
e-mail:
18 maggio
ORE 17.30
SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI STABIO
CONFERENZA PUBBLICA
Indirizzo:
RUOLO E IMPORTANZA DEL TEATRO DI FIGURA
IN AMBITO EDUCATIVO
Relatori:
Ornella Baragiola, Mariano Dolci, Ava Husain,
Isabel Roth, Mauro Sarzi
20 maggio
DIVERSE
ANIMAZIONI
P
IN IAZZA MAGGIOR
E:
MERCATINO, TRUCCO
, PALLONCINI,
LAVORETTI,ECC.
20 maggio
GIORNATA INTERNAZIONALE DEI MUSEI
Nome e cognome:
P.F. completa con i tuoi dati
Fra tutti i disegni
ricevuti ne verranno
sorteggiati cinque
il 17 e cinque
il 20 maggio.
Cmpleta come ti
ispira la tua fantasia e
consegna il disegno al
tavolo di m a r i b u r
a Ligornetto o a
Stabio.
COMPLETA E COLORA IL DISEGNO COME TI ISPIRA LA TUA FANTASIA
Tagliando di richiesta
Museo della civiltà contadina di Stabio,
in occasione del 25° di apertura è allestita la mostra
STABIO ANTICA
DAL REPERTO ALLA STORIA
Porte aperte dalle 14.00 alle 17.00