Cinema EN - Fondazione Museo Civico di Rovereto

Immagini della Sicilia Archeologica
Ente Biennale
di Archeologia
Enna
COPPA AUREA decorata a sbalzo con sei
figure di buoi incedenti, proveniente da
S.Angelo Muxaro (AG). Officina locale. VII
secolo a. C. Londra, British Museum.
STATUA DI AFRODITE monumentale,
realizzata nella tecnica acrolitica. Proveniente
da Morgantina (EN). Seconda metà del V
sec. a. C. Malibù, J. Paul Getty Museum.
TESORO di argenteria ellenistica, proveniente
da Morgantina (EN). III sec. a.C. New
York, Metropolitan Museum.
STAMNOS di fabbrica megarese. VII sec. a. C.
Parigi, Museo del Louvre.
Queste immagini sono state selezionate nell’intento di far conoscere reperti archeologici rinvenuti in Sicilia,
ma attualmente conservati in sedi museali non isolane. Con ciò si vuole richiamare l’attenzione sulle
problematiche connesse alla dispersione del patrimonio culturale della Sicilia.
Enna 1 - 6 Luglio 2004
CONSORZIO “ENTE BIENNALE DI ARCHEOLOGIA” - ENNA
ASSEMBLEA CONSORTILE
Presidente: Cataldo Salerno, Provincia Reg.le di Enna
Giovanni Nicoletti, C.C.I.A.A. - Enna
Stefano Camiolo, Comune di Valguarnera
Giuseppe Arena, Comune di Centuripe
Rosario Ardica, Comune di Enna
Ivan Giuseppe Velardita, Comune di Piazza Armerina
Cataldo Salerno, A.A.P.I.T.
CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE
Presidente: Giuseppe Lo Iacono
Vicepresidente: Sebastiano Emma
Componenti: Giuseppe Balsamo, Rodolfo Bruno
Giovanni D’Urso , Giuseppa Inveninato, Luigi Proto
1° CONVEGNO INTERNAZIONALE
DEMETRA
la divinità, i santuari,
il culto, la leggenda
1° FESTIVAL DEL CINEMA ARCHEOLOGICO DEL MEDITERRANEO
PREMIO KORE
Elaborazione grafica a cura di Antonio Cristaldi - EDITOPERA servizi editoriali
Enna 1 - 6 Luglio 2004
CONSIGLIO SCIENTIFICO
Cataldo Salerno, Presidente Provincia Regionale di Enna
Piero Bartoloni, Università degli Studi di Sassari
Malcolm Bell, Mc Intire Department of Art - University of Virginia
Carmela Angela Di Stefano, già Soprintendente BB.CC. AA. di Trapani
Caterina Greco, Archeologa, Soprintendenza BB.CC.AA. di Enna
Eugenio La Rocca, Soprintendente Archeologo al Comune di Roma
Valerio Massimo Manfredi, Archeologo - Scrittore
Paolo Sommella, Università “La Sapienza” di Roma
Alberto Sposito, Università degli Studi di Palermo
Simon Stoddart, Department of Archaeology - University of Cambridge
Salvatore Scuto, Soprintendente BB.CC.AA. di Enna
Coordinamento scientifico del Convegno:
Antonino Di Vita Accademia Nazionale dei Lincei - Roma
Carmela Angela Di Stefano già Soprintendente BB.CC. AA. di Trapani
Consulenza scientifica per il Festival del Cinema Archeologico:
Dario Di Blasi Direttore della Rassegna Internazionale del Cinema Archeologico di Rovereto
Piero Pruneti Direttore della rivista «Archeologia Viva»
1° CONVEGNO
INTERNAZIONALE
DEMETRA
la divinità, i santuari,
il culto, la leggenda
Giuria Internazionale Premio “Kore”:
Anthony Bonanno
Professor and Head of the Department of Classics and Archaeology, University of Malta
Giovanna Bongiorno
Giornalista, regista, presidente Accademia di Belle Arti di Palermo
Adolfo Conti
Autore, produttore di film documentari, collaboratore RAI - Roma
Paul Salmona
Directeur de l'Auditorium du Louvre - Parigi
Memi Spiratou
Regista, autrice di documentari, membro dell’AGON (International Meeting of Archaeological Film
of the Mediterranean Area) - Atene
Traduzioni film: Claudia Beretta, Maura Sirtori, Elena Valle
Voci: Andrea Castelli, Enzo Merz Edizioni video: Sirio Film
Progettazione e Direzione artistica: Cettina Emmi
Segreteria: Serena Raffiotta
Grafica, scenografie e multimedia: Antonio Cristaldi - EditOpera
Coordinatore redazionale: Silvana Iannotta
Collaboratori: Anna Maria Corradini, Enrico Giannitrapani, Rocco Lombardo,
Bent Parodi di Belsito, Rosario Patanè, Serena Raffiotta
ENTE BIENNALE DI ARCHEOLOGIA - Piazza VI Dicembre - 94100 Enna - Tel. 0935. 521284 [email protected]
Azienda Autonoma Provinciale Incremento Turistico Tel. 0935. 52 8228 - Azienda Autonoma di Soggiorno e Turismo Tel. 0935. 26119
1° FESTIVAL
DEL CINEMA ARCHEOLOGICO
DEL MEDITERRANEO
PREMIO KORE
FESR misura 2.02 azione D
Comunità Europea
Regione Siciliana
Dip. Reg. BBCCAA
1° CONVEGNO INTERNAZIONALE
“IO SONO L’AUGUSTA DEMETRA,
COLEI CHE PIÙ DI OGNI ALTRO
AGLI IMMORTALI E AI MORTALI
OFFRE GIOIA E CONFORTO”
OMERO, Inno a Demetra
DEMETRA
la divinità, i santuari, il culto, la leggenda
Enna 1 - 4 Luglio 2004
Giovedì 1 Luglio 2004 - h. 17,00
ENNA - CONSORZIO UNIVERSITARIO “KORE”
• Prolusione: Ileana Chirassi Colombo
Università degli Studi di Trieste
“Demeter e i suoi doni: biografia di una dea”
• Proiezione del documentario
“Demetra. Ragioni e luoghi di un culto in Sicilia”
Regia di Maurizio Diliberto
Venerdì 2 Luglio 2004 - h. 9,30 / 13,00 - 15,00 / 19,00
PIAZZA ARMERINA - EX PALAZZO ARCIVESCOVILE
• Giulia Sfameni Gasparro - Università degli Studi di Messina
“Demetra in Sicilia: fra identità panellenica
e connotazioni locali”
• Susan Kane - Oberlin College, USA
“Transforming Power: the use of Statues in the Cult
of Demeter at Cyrene”
• Maria Caccamo Caltabiano - Università degli Studi di Messina
“Il ruolo di Demetra nel documento monetale”
• Mohamed H. Fantar - Université Tunis El Manar - Tunisia
“Le culte de Déméter et ses incidences à Carthage”
• Enrico Acquaro - Università degli Studi di Bologna - Sede di Ravenna
“Kore nella monetazione di Cartagine punica”
• Claudio Sabbione - Soprintendenza per i BB. AA. della Calabria
“Recenti scoperte nel Thesmophorion in contrada
Parapezza di Locri Epizefiri”
• Francesco D’Andria - Università degli Studi di Lecce
“Il culto di Demetra presso i Messapi”
• Ernesto De Miro - Università degli Studi di Messina
“Thesmophoria di Sicilia”
• Piero Bartoloni - Università degli Studi di Sassari
“Demetra in Sardegna”
• Sven Schipporeit - Università di Heidelberg
“Enna and Eleusis”
• Visita al Museo Civico di Centuripe, alla zona
archeologica e alle botteghe di ceramisti artigiani
• Vassilios Lamprinoudakis - Università di Atene
“Demeter and Apollo; could they have a common cult?"
• Nancy Bookidis - American School of Classical Studies at Athens
“Corinth, the Sanctuary of Demeter and Kore,
and Colonization”
• Nunzio Allegro - Università degli Studi di Palermo
“Lo scarico votivo del Thesmophorion di Gortina (Creta)”
• Malcolm Bell - Università della Virginia, USA
“Il culto di Demetra e Persefone a Morgantina”
• Alberto Sposito - Università degli Studi di Palermo
“Architettura e rito nel Santuario delle Divinità ctonie
a Morgantina”
• Giovanni Rizza - Accademia Nazionale dei Lincei - Roma
“Demetra a Catania”
• Piero Orlandini - Accademia Nazionale dei Lincei - Roma
“Demetra a Gela”
• Visita alla Villa Romana del Casale
Sabato 3 Luglio 2004 - h. 9,30 / 13,00 - 15,00 / 19,00
CENTURIPE - MUSEO CIVICO
• Donald White - University of Pennsylvania, USA
“Demeter Libyssa II: another Model for Colonial
Transference”
1° FESTIVAL DEL CINEMA ARCHEOLOGICO DEL MEDITERRANEO
ENNA, CASTELLO DI LOMBARDIA • 3 - 6 LUGLIO 2004
3 luglio ore 21,00
LES DERNIERS JOURS DE ZEUGMA
Gli ultimi giorni di Zeugma
LE DERNIER REGARD
L’ultimo sguardo
luglioore
ore21,00
21,00
44luglio
DAN CRUICKSHANK AND THE LOST CITIES OF IRAQ
Dan Cruickshank e le città perdute dell’Iraq
Un migliaio di ritratti funerari è conservato nelle secche sabbie
dell’Egitto nella regione di Fayoum, di Memphis, di Philadelphie,
d’Arsinoe et d’Antinooupolis. Questi ritratti di personaggi
dell’Egitto greco-romano sono attaccati alle mummie imbalsamate. Sono soprattutto eccezionali perché è la sola testimonianza sulla tecnica di pittura greca e tutta la pittura non murale della
Grecia antica è praticamente scomparsa. Questi ritratti presentano dei tratti stilistici diversi, in alcuni è visibile l’immagine viva del
personaggio, in altri solamente la memoria, alcuni sono di un
impressionante realismo, altri semplici o schematici, altri ancora in
stile naïf. Ritratti greci di morti egiziani ornati da gioelli romani.
Ritratti di Fayoum, rimane difficile collocarli nella storia dell’arte.
Heinrich Schliemann, che credeva all’Iliade di Omero come al
Vangelo, aveva iniziato gli scavi di Troia nel 1871. Trovò quello che cercava: oro. Al suo successore Wilhelm Doerpfeld
dobbiamo una prima “mappa” della città alta, a Carl Blegen
uno degli scavi migliori prima della seconda guerra mondiale.
Poi gli scavi a Troia si fermarono per mezzo secolo, fino al
1988 quando una squadra internazionale, sotto la direzione di
Manfred Korfmann, riprese i lavori. Il film riassume la storia
dello scavo e testimonia in modo autentico lo stato delle
ricerche.
BAALBEK, LE GIGANTISME AU SERVICE DES DIEUX
Baalbek, la grandiosità al servizio degli Dei
IL DONO DEL GUERRIERO, VIAGGIO TRA I SANTUARI
DI ESTE PREROMANA
Nazione: Francia
Regia: Guillaume Hecht
Durata: 26’
Anno di produzione: 2001
Produzione: Alpha Line
Consulenza scientifica: Jean Pierre
Adam, Chaker Khadgan
Nazione: Inghilterra
Regia: Sam Hobkinson
Durata: 60’
Anno di produzione: 2002
Produzione: BBC Arts
Alla vigilia della guerra, lo storico Dan Cruickshank è volato a
Baghdad allo scopo di documentare alcune tra le meraviglie del
mondo antico che diedero vita alla civiltà moderna. L’odierno Iraq
era infatti l’antica Mesopotamia. Compresa tra i fiumi Tigri ed
Eufrate, questa terra fu un tempo patria di grandi civiltà: i Babilonesi, gli Assiri e i Sumeri. Mentre gli aerei da combattimento americani e inglesi già sfrecciavano nel cielo, Cruickshank ha cercato di mostrare le meraviglie celate all’Occidente per quasi 30
anni: Babilonia, Ninive, la Torre di Babele e perfino il sito che si
pensa possa essere identificato con il Giardino dell’Eden.
Nazione: Germania
Regia: Stephan Dolezel
Durata: 23’
Anno di produzione: 2001
Produzione: IWF - Wissen und Medien
Consulenza scientifica: Manfred Korfmann
Nazione: Francia
Regia: Alain Jaubert
Durata: 30’
Formato: Betacam
Anno di produzione: 1998
Produzione: La Sept Arte,
Palette Productions
Nazione: Francia
Regia: Thierry Ragobert
Durata: 52’
Anno di produzione: 2000
Produzione: Gedeon Programmes per La Sept Arte
Nel luglio 2000 l’antica città di
Zeugma, fondata da uno dei generali di Alessandro sulla via della
seta e poi importante centro dell’Impero Romano, è stata
sommersa dall’acqua a causa della costruzione di una diga
sul fiume Eufrate. In questo documentario seguiremo la gara
contro il tempo attuata da una squadra multidisciplinare di
esperti, per salvare i resti di questa magnifica città e poter così
ricostruire secoli di storia della Mesopotamia altrimenti perduti.
TROIA - 130 JAHRE NACHH GRABUNGSBEGINN
Troia - 130 anni dall’inizio degli scavi
Considerata come una delle meraviglie del mondo dai bizantini, il colossale tempio di Giove di Baalbek è il più grande di
tutta la Siria romana. La sua sfera d’influenza superava i confini dell’Oriente e i pellegrini d’Occidente non esitavano ad
attraversare il mare per recarvisi. Per tutto questo, si possono
contare diversi imperatori, come Traiano, che venne personalmente a consultare l’oracolo prima della battaglia contro i Parti
del 113 d.C.
Nazione: Italia
Regia: a cura di Stefano Balbo
e Michele Maran
Durata: 22’
Anno di produzione: 2002
Produzione: Stefano Balbo
per il Museo di Este
Consulenza scientifica: Mariangela
Ruta
La presentazione dei più recenti scavi archeologici in Veneto,
dei santuari pre-romani e dei manufatti raccolti nei contesti
sacri introduce un più ampio discorso sulla sacralità e la ritualità delle antiche popolazioni atestine. Gli oggetti sacri e gli ex
voto vengono presentati all’interno di un contesto che ne chiarisce funzione e significato, e ne spiega il legame con le azioni
rituali della preghiera, del sacrificio, dell’offerta votiva.
5 luglio ore 21,00
Domenica 4 Luglio 2004 - h. 9,30 / 13,00 - 15,00 / 19,00
ENNA - CONSORZIO UNIVERSITARIO “KORE”
• Comunicazioni di aggiornamento delle Soprintendenze
e dei Musei siciliani.
• Lorenzo Guzzardi - Soprintendenza per i BB.CC.AA. di Siracusa
“Il santuario di Demetra a Enna attraverso i recenti
dati di scavo”
• Caterina Greco - Soprintendenza per i BB.CC.AA. di Enna
“L’immagine di Demetra: considerazioni sulla statua
di divinità femminile al J.P. Getty Museum di Malibù”
• Rosario Patanè - Museo Civico di Centuripe
“Demetra a Centuripe”
• Giovanni Di Stefano - Soprintendenza per i BB.CC.AA. di Ragusa
“Demetra a Camarina. Note di topografia: revisioni
e novità”
• Umberto Spigo - Soprintendenza per i BB.CC.AA. di Catania
“Aspetti del culto demetriaco nel santuario
di Francavilla di Sicilia”
• Antonino Di Vita
“Conclusioni”
• Visita guidata a Morgantina e al Museo Archeologico di Aidone
SARDINIEN - RÄTSEL VERSUNKENER KULTUREN
I misteri delle culture scomparse della Sardegna
MALTESE MISTERIES
I misteri di Malta
LA
CASA DI
POLIBIO
A
POMPEI
Nazione: Germania
Regia: Elli Kriesch
Durata: 59’
Anno di produzione: 1999/2000
Produzione: Bavarian Broadcasting
Company per Bayerischer Rundfunk
Consulenza scientifica: A. Moravetti,
E. Atzeni, G. M. Demartis, M. A. Fadda
Nazione: U.S.A.
Regia: Gino Del Guercio, Tug Yourgrau
Durata: 23’
Anno di produzione: 1996
Produzione: Tug Yourgrau - Discovery
Magazin
Nazione: Italia-Giappone
Regia: Pietro Galifi, Stefano Moretti
Durata: 20’
Anno di produzione: 2001
Produzione: Altair4 Multimedia
Consulenza scientifica: Masanori Aoyagi, M.A. Piacentini, Anna Maria Ciarallo,
Claudio Scarpati
Si conoscono poco gli inizi della storia della Sardegna. Che l’isola
non fosse una zona periferica arretrata, come per decenni ha
affermato la ricerca internazionale, lo testimoniano edifici monumentali e sculture alte fino a 20 metri; ora nuovi ritrovamenti
archeologici portano luce nell’oscurità. Circa 10.000 costruzioni a
torre apparentemente arcaiche, i cosiddetti nuraghi, sono i simboli inconfondibili dell’isola. Il film vuole condurre per la prima volta
un pubblico più ampio in un viaggio nel tempo attraverso un
mondo scomparso di figure di culto magiche, tombe monumentali, magnifici templi e altre costruzioni straordinarie.
Molte civiltà sono passate per questa piccola isola a metà strada
tra l’Italia e l’Africa, lasciando tutte traccia di sé: Fenici, Romani,
Francesi, Inglesi. Molti l’hanno utilizzata come cava di pietra calcarea, quella stessa pietra che forma le rovine imponenti di più di
venti templi preistorici tra Malta e la piccola isola vicina di Gozo.
Tutti hanno più o meno la stessa struttura e sono forse le costruzioni di questo genere più antiche del mondo, molto più della stessa Stonehenge. Il filmato tenterà insieme agli studiosi di ricostruirne la storia e di svelarne i misteri.
Il filmato presenta la ricostruzione virtuale di una casa situata in
Via dell’Abbondanza a Pompei. Per la ricostruzione è stata utilizzata tutta la documentazione esistente sulla casa ed in più una
laboriosissima opera di “restauro virtuale” ha permesso di riportare gli affreschi delle stanze al loro originale splendore. Il film contiene, altresì, una simulazione degli effetti sulla casa della nube
piroclastica sviluppatasi dall’eruzione del Vesuvio. Attualmente
l’Università di Tokyo, in collaborazione con la Soprintendenza Archeologica di Pompei, ha allestito una mostra in Giappone sulla
Casa di Polibio.
SANTUARI
AUF DEN SPUREN VERLORENER FARBE: BUNTER
MARMOR IM ANTIKEN GRIECHENLAND
Sulle tracce dei colori scomparsi: Marmi colorati
dell’antica Grecia
6 luglio ore 21,00
ERCOLANO, GLI SCHELETRI DEL MISTERO
Nazione: Italia - Francia
Regia: Marco Visalberghi
Durata: 52’
Anno di produzione: 2002
Produzione: DocLab Productions,
La Compagnie des Taxi Brousse
Consulenza scientifica: Mario Pagano,
Giuseppe Mastrolorenzo, Pierpaolo
Petrone
Il 24 agosto del 79 d.C. il Vesuvio improvvisamente si risveglia dopo un sonno durato centinaia di anni per scatenare una
delle più famose eruzioni della storia. Una equipe di vulcanologi, archeologi e antropologi ha dato vita ad un progetto di
ricerca che mira a gettare nuova luce sui misteri che ancora circondano quella terribile eruzione. Il film presenta una “detective
story scientifica” che ricostruisce il susseguirsi degli eventi nelle
ultime ventiquattro ore della vita degli abitanti di Ercolano.
DELLE TENEBRE
Nazione: Italia
Regia: Francesco Castellani
Durata: 15’
Anno di produzione: 2000
Produzione: Set Produzioni
Consulenza scientifica: Valerio Massimo
Manfredi
Un viaggio tra Italia e Grecia attraverso i luoghi del mito
classico considerati porte di accesso dell’aldilà: dal lago
Averno dell’Eneide al paese dei Cimmeri della discesa di
Ulisse nell’Ade omerico, dalle Grotte di Dirou nel Peloponneso fino al santuario dell’Oracolo di Efira, sulle rive del fiume
Acheronte.
Nazione: Germania
Regia: Elli Kriesch
Durata: 46’
Anno di produzione: 2000
Produzione: Bayerisches Rundfunks
Quanto fosse magnificamente colorata un
tempo l’architettura greca, lo testimonia già Platone. Anche le
iscrizioni documentano che la pittura colorata era preziosa come
il lavoro dello scultore. Tuttavia i colori non sono sopravvissuti ai
millenni, solo delle tracce si sono conservate nei pori del marmo.
Il film ci conduce ai famosi siti storici della Grecia: dall’isola di
Samos, al famoso cimitero di Atene, all’Acropoli, a Delfi, a Egina.
Le analisi dei resti di colore contribuiscono, oltre che alla ricostruzione della colorazione antica, anche a farci conoscere l’antico significato di straordinarie opere d’arte.