Newsletter 43 Italian A4.cdr

a
b
c
GAS TURBINES
INTERFACE
NEWS
Newsletter dalla Divisione Turbine a Gas di Centrax
Inverno 2012/13
Numero 43
VERSAILLES SI RIVOLGE A CENTRAX PER
LA FORNITURA DI ENERGIA
Nella città francese di Versailles, famosa per i suoi palazzi a sud-ovest di Parigi, una delle vendite più
prestigiose e di alto profilo realizzate negli ultimi anni da Centrax è stata correttamente installata e
messa in funzione.
Il sito fornisce il teleriscaldamento a Versailles
ed è gestito da Verseo, società controllata da
COFELY parte di GDF SUEZ che ha acquistato
un gruppo elettrogeno alimentato da una turbina
Siemens SGT-400 da Centrax per sostituire
un'unità di cogenerazione più vecchia, nel
quadro del rinnovo del suo contratto di acquisto
con EDF.
Con un rendimento di 11,9 MWe, questo
impianto aggiornato ad alta efficienza fornisce
circa il 40% di acqua calda della città attraverso
una caldaia di vapore a recupero, oltre a
produrre energia elettrica che viene venduta alla
società elettrica EDF.
Era fondamentale che il package Centrax fosse
installato e messo in funzione nei tempi stabiliti
per consentire a Verseo di far fronte ai suoi
obblighi contrattuali per la fornitura di calore ai
suoi utenti entro l'inizio del periodo invernale di
Il Palazzo di Versailles è parte della rete di riscaldamento di Verseo
riscaldamento in Francia.
Il package Centrax CX400 è stato aperto
ufficialmente dal Presidente di Verseo il signor Damien Terouanne e dal Direttore Generale Pierre-Yves Dulac il 18
ottobre 2012. Il Vice Sindaco di Versailles, François de Mazières e altri funzionari, insieme ai rappresentanti di Verseo,
Siemens e Centrax hanno partecipato alla
cerimonia presso il sito.
La nuova installazione riutilizza il trasformatore
di alta tensione, la caldaia e gran parte delle
condutture esistenti per ridurre il costo
complessivo del progetto.
A seguito di un'ottima collaborazione tra i team di
Verseo, Centrax e Siemens, questo progetto è
stato attuato entro i limiti di tempo e ognuna delle
parti ha adempiuto con successo ai propri
obblighi.
Il package è stato installato in 4 mesi e ha
prodotto il suo primo MWh all'inizio di novembre.
Simon Cooper, Direttore Vendite di Siemens
Industrial Turbomachinery Limited, ha
dichiarato:
"Il progetto Verseo è un progetto estremamente
significativo sia per Siemens sia per Centrax e
come tale sono stato molto onorato di essere
Celebrazione dell'apertura del nuovo impianto: Guy West, Direttore Divisione
presente all'apertura del sito. Questo progetto è
Turbine a Gas, Pierre-Yves Dulac, General Manager Cofely e Simon Cooper,
un esempio eccellente di elevati livelli di esperienza
Direttore Commerciale di Siemens Turbomachinary Ltd.
e capacità che Centrax può offrire, e delle soluzioni
energetiche complessive che Centrax e Siemens sono in grado di fornire al mercato".
centraxgt.com
UN CLIENTE ITALIANO ORDINA UNITÀ CX400
Centrax ha recentemente ottenuto l'ordine di fornire il loro secondo gruppo generatore CX400
alimentato dalla turbina a gas Siemens 400 di 12,9 MW.
L'ordine è stato effettuato dalla società Italiana di gestione energetica Fenice e sarà installato presso lo stabilimento
Huntsman Tioxide di Scarlino, 100 km a sud di Firenze. Huntsman è un importante produttore di sostanze chimiche
speciali che impiega 12.000 persone in
tutto il mondo. L'impianto di Scarlino
produce biossido di titanio che viene
utilizzato come pigmento nelle vernici e
in altri prodotti.
Fenice è un'importante società di
gestione dell'energia che è ora di
proprietà di EDF.
Fenice ha valutato il progetto in base al
pacchetto completo offerto da Centrax
che include un contratto di 15 anni di
manutenzione, e al rapporto di lunga
data tra le due società.
Un'altra società EDF, Power Support,
con sede a Madrid, gestirà l'ingegneria
dell'impianto e Fenice sarà proprietaria
delle attrezzature e si occuperò del
funzionamento e della manutenzione .
Il Direttore di Centrax Guy West ha
Un'unità CX400 completata nell'officina Newton Abbot
dichiarato: "Abbiamo un ottimo rapporto
con Fenice, che si basa sulla vendita e sull'assistenza dei i sui generatori Centrax esistenti in Italia. Hanno elogiato la
nostra dedizione, impegno e professionalità nell'ottenere quest'ordine".
Il package Centrax verrà consegnato sul sito per l'installazione esterna, verso la fine del prossimo anno.
DALKIA ACQUISTA UN GRUPPO ELETTROGENO
PER IMPIANTI DI TELERISCALDAMENTO
Centrax ha venduto un package CX501-KB7 alla compagnia di gestione dell'energia francese Dalkia per
l'installazione nel loro impianto di teleriscaldamento a CUB vicino a Cenon, Bordeaux in Francia.
L'unità interna da 5 MW ha sostituito un vecchio gruppo TM5000 di Turbomeca che aveva raggiunto la fine del suo
contratto di 12 anni con EDF. Gli operatori sono tenuti a fare un investimento consistente in attrezzature per
ottenere un nuovo contratto di 12 anni con EDF. Il package appena installato produce energia per alimentare la rete
di riscaldamento per la zona circostante e i 5 MW di energia elettrica prodotta vengono immessi nella rete locale.
Il gruppo appena installato utilizza la stessa caldaia e gran parte dei condotti e altre apparecchiature per ridurre i
costi di installazione. Centrax e Dalkia hanno lavorato insieme su molti progetti nel corso degli anni e il nostro
rapporto di successo con loro è stato un fattore importante per portare a termine questo progetto con successo.
Inoltre, siamo stati il fornitore di elezione delle attrezzature perché ci eravamo già occupati della manutenzione
della macchina Turbomeca per un certo numero di anni.
CENTRAX FORNIRÀ ENERGIA AD UNA CARTIERA IN ROMANIA
Un gruppo elettrogeno CX501-KB7 è stato venduto a SC Loial Impex Srl che lo installerà per la
cogenerazione per un loro cliente, PEHART TEC S.A., una cartiera situata a Petresti nella regione
Alba della Romania.
La cartiera è uno delle più grandi in Romania e
l'energia termica della turbina viene utilizzata nel
processo di fabbricazione della carta sul sito.
PEHART S.A. è specializzata nella produzione di
carta velina, carta da cucina e tovaglioli in rilievo.
Il gruppo turbogeneratore CX501 KB7 fornirà fino
a 5,38 MWe, che verranno utilizzati sul posto
mentre l'eccedenza verrà immessa nella rete
elettrica locale. La consegna avverrà a metà
dicembre 2012.
Cartiere PEHART TEC in Romania
2
UN CENTRO ISTITUTO SANITARIO SCOZZESE VINCE
IL PREMIO PIÙ PRESTIGIOSO
NHS Grampian ha vinto un prestigioso premio della
cogenerazione per il suo nuovo centro alimentato
dall'energia di Centrax nel Istituo Sanitario di Foresterhill ,
Aberdeen Royal Infirmary in Scozia vincendo il premio del
settore pubblico..
La cena annuale per la premiazione Combined Heat and
Power Association (CHPA) si è svolta 15 novembre 2012
in Londra. NHS Grampian erano gli indiscussi vincitori
nella loro categoria.
Il cuore del centro di energia è un gruppo elettrogeno
CX501-KB7 di Centrax in combinazione con una caldaia a
recupero di calore, integrata da una caldaia a biomassa a
vapore alimentata con trucioli di legno di provenienza
locale nonché tre caldaie a doppia alimentazione. Nel
complesso, il centro di energia fornisce tutto il calore e
sopperisce per il 90% al fabbisogno elettrico del sito.
NHS Grampian riceve il Premio del Settore Pubblico
alla cena annuale CHPA Awards a Londra
LA PRIMA PIATTAFORMA-CHIATTA
IN CORSO DI ESECUZIONE
Un importante passo avanti è stato compiuto di recente con il lancio del primo scafo per una piattaforma-chiatta
galleggiante, progettata per la produzione di energia elettrica in fase di costruzione da parte della società ASRY (Arab
Shipbuilding and Repair Yard) in Bahrain.
Si sta preparando la piattaforma-chiatta in modo da renderla in grado di ricevere due gruppi elettrogeni Centrax
alimentati da turbina a gas Trent che saranno montati sullo scafo come centrale elettrica galleggiante con una capacità
di circa 125 MWe. La Power Barge 125 è frutto di uno sviluppo congiunto tra Centrax e ASRY in Bahrain. ASRY
costruirà la piattaforma galleggiante autonoma che può essere posizionata nei porti, sui fiumi o in località costiere
protette.
La piattaforma-chiatta è stata progettata per soddisfare una vasta gamma di esigenze di produzione di energia e
fornisce la flessibilità necessaria per essere posizionata rapidamente. Le applicazioni commerciali includono la
fornitura di alimentatori temporanei durante la fase di costruzione di nuove centrali elettriche costiere terrestri,
consentendo agli operatori di vendere energia con largo anticipo rispetto alla messa in servizio del nuovo stabilimento.
La chiatta garantisce inoltre la continuità di fornitura di energia in caso di importanti interruzioni in centrali elettriche
esistenti. Le chiatte sono anche in grado di fornire alimentazione di emergenza in caso di necessità, con enorme
beneficio in occasione di iniziative umanitarie e di soccorso in tutto il mondo.
La piattaforma-chiatta è stata lanciata nel cantiere di ASRY in Bahrain, ad ottobre 2012.
3
LE PERSONE DI CENTRAX
L'ENTE DI BENEFICENZA LOCALE RICEVERÀ LE
NOSTRE DONAZIONI ANCHE QUEST'ANNO
Continuando la nostra tradizione che ci ha visto di
preferire donare in beneficenza invece che inviare
cartoline di Natale, Centrax è lieta di donare ancora
una volta all'associazione FORCE Cancer Charity,
che si dedica ai lavori contro il cancro.
Questa iniziativa è stata un grande successo e si è
dimostrata molto popolare presso i nostri clienti e fornitori nel
corso degli ultimi anni.
L'importo donato supera il costo della carta, delle spese di
spedizione e di gestione insieme e ha il vantaggio di ridurre la
nostra impronta di carbonio e di aiutare l'ambiente.
Il lavoro di FORCE Cancer Charity include l'aumento dei
finanziamenti per la cura del paziente attraverso la ricerca e
l'acquisto di attrezzature d'avanguardia.
Sarah Daniels di Force riceve l'assegno da Peter Ward,
Direttore Generale Vendite e Marketing
TREVOR VOISEY FESTEGGIA I SUOI 40 ANNI CON CENTRAX
Trevor Voisey ha festeggiato recentemente i suoi
40 anni di servizio in Centrax.
Trevor (a destra) riceve congratulazioni da
Kevin Steele, General Manager Original Equipment
Trevor è entrato in Centrax nel 1972 come apprendista
prima di far parte della filiale Heathfield Engineering
produttrice di camion ribaltabili, come montatore. Ha poi
lavorato nella Divisione Turbine a Gas con i gruppi
elettrogeni Centrax CS600 e alcuni dei primi package
alimentati dalla turbina 501.
Alla fine degli anni '80 si è trasferito al nuovissimo
dipartimento di riparazione turbine alle dipendenze di Mike
Bryant e ha lavorato sulla riparazione e revisione della
gamma 501.
Trevor ha lavorato sui moduli di aumento KB7 per diversi
anni a Newton Abbot e continua il suo prezioso lavoro per
Centrax ancora oggi e lui e il suo team hanno recentemente
completato il modulo di aumento no. 300.
VENDITE IN PRIMO PIANO
Duncan McGinn ha trascorso due anni nel reparto vendite
lavorando come Ingegnere di Applicazioni.
Duncan è entrato in Centrax nel 2005 e, dopo aver prestato servizio come
apprendista per quattro anni, ha iniziato a lavorare nel reparto di assemblaggio
prima di entrare nel reparto vendite nel 2010. Lavora principalmente su progetti
CX501 e CX400 e sostiene il resto del team di vendita prevalentemente per i
mercati francese, italiano e del Nord Africa.
Duncan sta anche studiando per ottenere la laurea in progettazione e
produzione meccanica all'università di Plymouth.
CENTRAX
GAS TURBINES
INTERFACE IS PUBLISHED BY:
CENTRAX LIMITED (Gas Turbine Division)
SHALDON ROAD, NEWTON ABBOT
DEVON TQ12 4SQ, UK
Tel: +44 (0)1626 358 250
Email: [email protected]
www.centraxgt.com