Rivista in PDF

PRATO
mese
eventi in città e in provincia
events in town and its province
Edizione APT Prato
novembre 2007
Anno XXX - N°10
sommario
2
eventi
Il cartellone di novembre 2007
17
cinema
6
musica
I concerti del Politeama
18
cultura
8
sagre
Castagne, olio e vino nuovo
19
mostre
21
festadellatoscana
22
indirizzi utili
10
teatro
Magnolfi Nuovo, Metastasio e Politeama
14
eventi
Viva Toscanini Maestro del tempo,
Freeshout!? Beta
Gli appuntamenti nei cineclub
Confererenze su viaggiatori e viaggi,
il “boulévard delle diversità” dedicato a Malaparte
I vernissages del mese,
le mostre in corso al centro Pecci
Giovani ingegni, magnifiche eccellenze
Pubblicazione gratuita
Si declina ogni responsabilità per eventuali omissioni variazioni intervenute ed errori.
Gli Enti, Associazioni, Organizzazioni pubbliche e private interessate a pubblicare le loro iniziative
possono mettersi in contatto con la redazione entro il 15 del mese precedente la pubblicazione
Apt Sede tel. 057435141 fax 0574607925 - Ufficio Informazioni Apt tel. e fax 057424112
e-mail: [email protected]
novembre
eventi in città e in provincia
events in town and its province
PratoMese
november
Editore: Agenzia per il Turismo
della Provincia di Prato
Direttore: Alberto Peruzzini
Coordinamento editoriale: Leandro Cavalensi
Hanno collaborato alla realizzazione
di questo numero: Adriana Pagliai,
Odette Pagliai, Ilaria Paoli
Progetto grafico:
Claim Communication
Impaginazione e Stampa:
Nova Arti Grafiche - Signa
Anno XXX - n.10 Novembre 2007
Registrato presso il Tribunale di Prato n°37
del 28.09.1978
1
eventi events eventi
3 NOVEMBRE
Cena con sbruciatate e vin
brulé - Cantagallo loc. Fossato -
5 - 6 NOVEMBRE
Celeste - spettacolo teatrale
nell’ambito di “Pianeta
Galileo” - Officina Giovani, piaz-
h.20 - info: 0574956809 - pag. 9
Necropoli etrusche - visita
didattica - ritrovo h. 10 c/o tumulo di Montefortini a Comeana info: 0558718124
za Macelli 4 - h. 21.30 - info e
prenotazioni (ingresso massimo 40
persone): 0574835029
3 - 4 NOVEMBRE
8a mostra mercato scambio di
conchiglie rare - Hotel Datini,
mercatino dell’artigianato e antiquariato - via Magnolfi - h. 9-19 info: 3395423347
via Marconi - h. 9.30-13 e 14.3019 - ingresso libero - info martedì
e giovedì 0574876100 - pag 20
6 NOVEMBRE
Le bancarelle di via Magnolfi -
7 NOVEMBRE
Viaggiatori e viaggi: I viaggi
per la Fede: pellegrini, crociati, missionari - incontro con
collettiva di pittura
- Casa del Popolo di
Coiano, via Val di
Bisenzio a San
Martino 5/f - inaugurazione h. 18 - orario dal martedì al sabato h. 17-20, domenica
10-12 - info: 0574464994
4 NOVEMBRE
Appuntamento al Museo - visita guidata - Museo di Scienze
Planetarie, via Galcianese 20/h h. 10.30 - info e prenotazione
obbligatoria: 057444771
Mercatino dell’antiquariato Carmignano, piazza Vittorio
Emanuele - info: 0558712468
Partiture, progettazione e
creazione contemporanea –
2
concerto - Camerata strumentale
Città di Prato - Teatro Politeama
Pratese, via Garibaldi 33 - h. 21 info: 0574455210 - pag. 6
Visita animata con l’abate
e... - visita alla Badia e degusta-
zioni - Vaiano, Badia di San
Salvatore e Museo - h. 15.30 prenotazione obbligatoria - info e
prenotazione: FareArte Rossella
3355312904
11 NOVEMBRE
Autori in musica: Eva contro
Eva - tour teatrale con Carmen
proiezione film - Montemurlo Sala polivalente C.Banti, piazza
della Libertà - h. 21.30 - biglietto
4€ (ridotto 3€) - info: 3475736331
Dalla Terra alla Luna: I tre
porcellini - spettacolo di attore,
7 - 8 NOVEMBRE
Pianeta Galileo: visita guidata
al Museo di Scienze planetarie - via Galcianese 20/h - h. 9.30
e 11.30 - ingresso ridotto 2.50 € prenotazione obbligatoria - info e
prenotazione: 057444771
7 NOVEMBRE
11 GENNAIO
Il boulevard delle diversità:
da Parigi a Pechino, uno scrittore intorno al mondo - mostra
bibliografica su Curzio Malaparte Biblioteca comunale “Lazzerini”,
via del Ceppo Vecchio 7 - orari:
dal lunedì al venerdì 8.30-19,
mercoledì 8.30-22.30, sabato
8.30-18.30 -ingresso libero
8 NOVEMBRE
EOS, Elettro On Stage - rasse-
concerto di Kaja Sahariao – Teatro
Magnolfi Nuovo, via Gobetti 79 –
h. 17 – info 0574442906 – pag. 10
Sagra della castagna - Rocca di
Montemurlo - info: 0574682736 pag. 9
gna di musica elettronica,
videoinstallazioni di manga Officina Giovani, piazza Macelli 4
- tutti i giovedì del mese dalle h.
21.30 - info: 05741836753
5 NOVEMBRE
Rassegna cinematografica sul
regista Samuel Fuller: il grande uno rosso - Cinema Borsi
10 NOVEMBRE
Dramma intorno ai concubini
di Prato - spettacolo teatrale di
d’essai, via San Fabiano 51 - h.
21.30 - ingresso 4 € - info:
0573365722
250° anniversario della
morte di Domenico Scarlatti -
Franco Cardini - Libreria
Marzocco, via Valentini 7 - h. 21 info: 0574465710
Rassegna neorealismo:
“Ossessione” di L.Visconti -
3 - 20 NOVEMBRE
Incontrarci per
capirsi - mostra
- repliche domenica 11 e 18
novembre ore 16.30, sabato 17
novembre ore 21
Maila Ermini - Spazio teatrale “La
Baracca”, via Frosini 8 - h. 21 ingresso 10 € - info: 0574812363
Consoli - Teatro Politeama
Pratese, via Garibaldi 33 - h. 21 Info e prevendita 0574603758
pupazzi e figure - Carmignano Circolo Anspi, viale Parenti 14 - h.
16.30 - info: 0558750212
Sapori e colori in centro mostra mercato dei prodotti tipici
- piazza Duomo - h. 10-19 - info:
057443801
Festa di San Martino - bruciate
e vin novello - Vernio loc.
Luciana, spazio Il Morbido - info:
0574940116
La fierucola delle bigonge mercatino dei prodotti locali piazza del Comune e piazza
Buonamici - h. 9-19 - info:
0574814210
La Soffitta in piazza - mercatino dell’usato e dell’artigianato Carmignano loc. Seano, c/o parcheggio Cassa di Risparmio - info:
0558712468
Colazione al Museo - visita guidata e colazione al Museo
Archeologico di Artimino - Museo
Archeologico, via Papa Giovanni
XXIII c/o villa Medicea - h. 10.30 visita gratuita - Info e prenotazioni 0558718124
12 NOVEMBRE
Rassegna cinematografica sul
regista Jean-Luc Godard:
Fino all’ultimo respiro Cinema Borsi d’essai, via San
Fabiano 51 - h. 21.30 - ingresso 4
€ - info: 0573365722
eventi events eventi
13 NOVEMBRE
In bilico - spettacolo teatrale da
“Le Funambole” di J.Genet Officina Giovani, piazza Macelli 4
- h. 21.30 - info: 05741836753
Vincere la solitudine: un progetto per sempre - proiezione
del film “Anche libero va bene” di
K.R.Stuart e dibattito - Cinema
Borsi, via S.Fabiano 49 - h.21,15 info 057436006
Concerto della Società
“R.Fioravanti” - Teatro
Magnolfi, via Gobetti 79 - h. 21 info: 3285777899 - pag. 7
14 NOVEMBRE
Rassegna cinematografica sul
neorealismo: Roma città
aperta di R.Rossellini Montemurlo, Sala polivalente
Banti - h. 21.30 - ingresso 4 € info: 3475736331
Io, arturo Toscanini - spettacolo teatrale con Arnoldo Foà Teatro Politeama Pratese, via
Garibaldi 33 - h. 21 - i biglietti
(15€) si acquistano in teatro info: 0574603758 - pag. 14
16 - 18 NOVEMBRE
The grand inquisitor di Fedor
Dostoevskij - spettacolo teatrale
in lingua inglese - Teatro
Fabbricone, via Targetti 19/12 venerdì e sabato ore 21
domenica ore 16 - info: 0574608501
Festa dell’olio - stands e intrattenimenti - Rocca di Montemurlo info: 0574558264
16 - 30 NOVEMBRE
Viva Toscanini, Maestro di
vita - mostra per i 50 anni dalla
Viaggiatori e viaggi - Il viaggio
alla scoperta del mondo:
esploratori e naturalisti -
morte - Teatro Politeama Pratese,
via Garibaldi 33 - dal martedì al
sabato h. 10.30-12.30 e 17-19.30 ingresso libero - info: 0574603758
- pag. 14
incontro con Giacomo Santini Libreria Marzocco, via Valentini 7
- h. 21 - info: 0574465710
17 NOVEMBRE
Oziare stanca - lettura-spetta-
Incontrarci per capirsi: Il Mio
Paese - film David di Donatello
2007 - Casa del Popolo di Coiano,
via del Bisenzio a San Martino 5/f
- info: 057446994
14 - 25 NOVEMBRE
Cinzio Cavallarin - inaugurazione della mostra personale - View
of trends, via del Molinuzzo 97 inaugurazione h. 17 - orari dal
lunedì al venerdì 10-12 e 16-19 info: 0574623112 - pag. 19
15 NOVEMBRE
Concerto jazz - Monash
University, via Pugliesi 26 - h. 21 ingresso libero - info: 057443691
4 NOVEMBER
Chestnut Fair - Rocca di
Montemurlo - info: 0574682736
10 NOVEMBER
Incontarci per capirsi:
Aperitivo con... - videopoesia,
musica e lettura da “...Io sono
figlio del vento” di Marco
Michelini - Casa del Popolo di
Coiano, via del Bisenzio a San
Martino 5/f - h. 17.30 - info:
0574464994
17 - 18 NOVEMBRE
E’ tempo di miracoli e di canzoni - Concerto/racconto con
Alessandro Haber e Rocco Papaleo
- Politeama Pratese, via Garibaldi
33 - h. 21 (domenica 18 alle h.
16) - info e prevendita
05744603758 - pag. 13
Circ...oliamo in Carmignano
espressione artistica - Officina
Giovani, piazza Macelli 4 - info
[email protected] - pag 16
- raccolta delle olive, visita ai
frantoi, degustazioni guidate info e prenotazioni Ufficio
Agricoltura 0558750252 - pag 8
visita guidata e presentazione
del cd - Carmignano, biblioteca
“A.Palazzeschi” - h. 17
3–4 NOVEMBER
8th Market Fair and Exchange
of Rare Shells - Hotel Datini,
Via Marconi - 9.30am–1pm and
2.30–7pm - free admission - info
Tuesday and Thursday
0574876100
colo - teatro Vittoria, via Maiani h. 21.30 - info: 34931677415
15 - 17 NOVEMBRE
Freeshout!? Beta - festival di
16 NOVEMBRE
L’Archivio storico del
Comune di Carmignano -
3 NOVEMBER
Dinner with roast chestnuts
and mulled wine - Cantagallo
loc. Fossato - 8pm - info:
0574956809
250th anniversary of the death
of Domenico Scarlatti - concert
- Camerata strumentale Città di
Prato - Teatro Politeama
Pratese, via Garibaldi 33 - 9pm info: 0574455210
11 NOVEMBER
Sapori e Colori in Centro –
market fair of typical products Piazza Duomo - 10am–7pm info: 057443801
Festa di San Martino - roast
chestnuts and vino novello Vernio loc. Luciana, Spazio Il
Morbido - info: 0574940116
17 NOVEMBRE
4 FEBBRAIO
Tempo come Gesto Assoluto -
15 NOVEMBER
Jazz concert - Monash
University, Via Pugliesi 26 - 9pm free admission - info: 057443691
mostra di Toti Scialoja - Galleria
Open Art, viale della Repubblica
24 - inaugurazione h. 18 - orari da
16–18 NOVEMBER
The Grand Inquisitor by Fedor
3
eventi events eventi
lunedì a venerdì 17-20, sabato
10.30-13 e 16.30-20, chiuso festivi - info: 0574538003 - pag. 19
21 - 25 NOVEMBRE
Sik-Sik, l’artefice magico e I
Dramoletti - due atti unici, spet-
18 NOVEMBRE
Mercatino dell’antiquariaro e
del modernariato - Poggio a
tacolo teatrale - Teatro
Fabbricone, via Targetti 19/12 - da
mercoledì a sabato ore 21, domenica ore 16 - info: 05741835029
Caiano, via Garibaldi - info:
0558796611
Mercatino della nonna - piccolo antiquariato e artigianato Vaiano, viale Rosselli - info:
FareArte 3389212403
Appuntamento al Museo - visita guidata - Museo di Scienze
Planetarie, via Galcianese 20/h h. 10.30 - info e prenotazione
obbligatoria: 057444771
19 NOVEMBRE
Rassegna cinematografica sul
regista Jean-Luc Godard: Due
o tre cose che so di lei Cinema Borsi d’essai, via San
Fabiano 51 - h. 21.30 - ingresso 4
€ - info: 0573365722
20 NOVEMBRE
Le bancarelle di
via Magnolfi mercatino dell’artigianato e antiquariato - via
Magnolfi - h. 9-19
- info: 3395423347
Interferenze timbriche – concerto di sette ocarine – Teatro
Magnolfi Nuovo, via Gobetti 79 –
h. 21 – info 0574442906 – pag. 10
21 NOVEMBRE
Incontrarci per capirsi: Fare
politica, cronache della
Toscana rossa 1982-2004 - film
di Hugues Le Paige - Casa del
Popolo di Coiano, via del Bisenzio a
San Martino 5/f - info: 0574464994
Rassegna neorealismo:
“Sciuscià” di V.De Sica -
Montemurlo - Sala polivalente
C.Banti, piazza della Libertà - h.
21.30 - biglietto 4€ (ridotto 3€) info:3475736331
Viaggiatori e viaggi: Il tema
del viaggio nella narrativa -
incontro con Alessio Mazzanti Libreria Marzocco, via Valentini 7
- h. 21 - info: 0574465710
Sbruciatata - Cantagallo, loc.
Migliana - info: 0574956809 - pag. 9
4
23 NOVEMBRE
Villa e Fattoria del Mulinaccio
in Val Bisenzio - presentazione
del libro con le autrici Cinzia
Bartolozzi e Annamaria Marchi Palazzo Banci Buonamici, via
Ricasoli - h. 17,30 - info:
24 NOVEMBRE
Concerto di Santa Cecilia musica leggera e da colonne sonore - Salone Pubblica Assistenza,
via San Jacopo - h. 16.30 - info:
3388976261
3a edizione premio Prato
I.Pacetti - concerto - teatro del
Convitto Cicognini,
h. 16 - info: 0574611484
Visioni - mostra di Luigi
Pagano - inaugurazione h. 18 -
Associazione Culturale Grafio, via
Fra Bartolomeo 39 - aperta su
prenotazione da martedì a venerdì h. 17-19 - info e prenotazioni:
3204399554
Degustazione olio nuovo Montemurlo, frantoio della Rocca
e pieve di San Giovanni - visita
guidata e degustazione dell’olio
nuovo - h. 15.30 - prenotazione
obbligatoria - info e prenotazione:
FareArte Sandra 3355312981
Lampedusa è uno spiffero!!! –
monologo comico di Fabio Monti e
Norma Angelini – Teatro Magnolfi
Nuovo, via Gobetti 79 – h. 21 –
info 0574442906 – pag. 10
24 - 25 NOVEBRE
Il laureato - spettacolo teatrale
con Giuliano De Sio - Teatro
Politeama Pratese, via Garibaldi 33
- h. 21 (domenica 25 alle ore 16) Info e prevendita 0574603758
Collezionare in Piazza - mercatino del piccolo antiquariato piazza San Francesco e piazza
Duomo - h. 9-19 - info
3395423347
24 NOVEMBRE
9 DICEMBRE
17° Concorso nazionale di
pittura a tema libero - Circolo
Dopolavoro, piazza Stazione 22 inaugurazione h. 17.30 - orari: 1619, festivi 10-12 e 16-19 - premiazione 9 dicembre h. 10 - info:
057437228
24 NOVEMBRE
15 DICEMBRE
Visioni - mostra di Luigi Pagano
- Associazione culturale Grafio,
via Fra Bartolomeo 39 - inaugurazione h. 18 - orari: da martedì a
venerdì 17-19 su prenotazione info e prenotazioni: 3204399554
24 NOVEMBRE
18 DICEMBRE
Incontrarci per capirsi:
Colore caos e creazione mostra di Fabrizio & Son - Casa
del Popolo di Coiano, via Val del
Bisenzio a San Martino 5/f - inaugurazione h. 18 - orari: dal martedì al sabato h. 17-20, domenica h. 10-12 - info: 0574464994
24 NOVEMBRE
6 GENNAIO
Memorias-Memorie - foto storiche del Comune di Gesico (CA)
- Montemurlo - Sede ANA Gen.
Pino Tirel, via Montalese 349 inaugurazione h. 18 - orari:
venerdì 21-23, sabato e domenica 17-19; 25, 26, 31 dicembre e
1 gennaio 17-19 - info:
0574791658
Alpini: fra storia e leggenda immagini e documenti Montemurlo - Sede ANA Gen.
Pino Tirel, via Montalese 349 inaugurazione h. 18 - orari:
venerdì 21-23, sabato e domenica 17-19; 25, 26, 31 dicembre e
1 gennaio 17-19 - info:
0574791658
25 NOVEMBRE
Dalla Terra alla Luna:
Schiaccianoci re dei topi spettacolo teatrale della
Compagnia Ortoteatro - Seano Circolo Anspi, via San Giuseppe 4
- h. 16.30 - info: 0558750212
Il mio nome in etrusco - il
nome su tavolette cerate o
oggetti portati dai partecipanti Museo Archeologico, via Papa
Giovanni XXIII c/o villa Medicea h. 10.30 - ingresso ridotto, visita
eventi events eventi
e attività gratuite - Info e prenotazioni 0558718124
Antichi borghi Antichi sapori
- mostra mercato dei prodotti
tipici - Cantagallo loc. Luicciana
- Anfiteatro Pieve di San Michele
- h. 11 apertura stand, h. 15.30
concerto della Filarmonica
G.Verdi - info: 0574956809 pag. 9
32a Sagra del castagnaccio Cantagallo loc. Luicciana - h. 14
- info: 0574956809 - pag. 9
Novecento - mostra mercato
dell’antiquariato e dell’artigianato - Montemurlo, loc. Fornacelle,
piazza Don Minzoni - info:
0574558330
26 NOVEMBRE
Rassegna cinematografica sul
regista Jean-Luc Godard: Il
maschio e la femmina Cinema Borsi d’essai, via San
Fabiano 51 - h. 21.30 - ingresso 4
€ - info: 0573365722
Concerto per flauro e pianoforte - Conservatorio di San
Niccolò, piazza Cardinale Nicolò
6 - h. 21 - info: 3285777899 pag. 7
27 NOVEMBRE
Vincere la solitudine: un
progetto per sempre - proiezione del film “Un ponte per
Terebithia” di G.Csupo e dibattito - Cinema Borsi, via S.Fabiano
49 - h.21,15 - info 057436006
Maratona di New York - spettacolo teatrale - Officina
Giovani, via Macelli 4 - h. 21.30info: 05741836753
5° Festival Zipoli: Zipoli
musicista barocco tra i due
mondi - incontro propedeutico
secolari - passeggiata tra i
castagneti e visita alle canicciaie - Centro visite Acquerino
Cantagallo, via Napoleone da
Cantagallo 7 - h. 9 - info:
0574956350
Festa della castagna Cantagallo, piazza della Vergine h. 15 - info: 3380084758
Viaggiatori e viaggi:
Emigranti, il viaggio tra
costrizioni e speranza di salvezza - incontro con Patrizia
29 NOVEMBRE
Concerto omaggio a Franco
Rossi - Camerata strumentale
Città di Prato - Teatro Politeama
Pratese, via Garibaldi 33 - h. 21 info: 0574455210 - pag. 6
Interferenze elettroacustiche – musica elettronica – Teatro
Magnolfi Nuovo, via Godetti 79 –
h. 21 – info 0574442906- pag. 10
29 NOVEMBRE
2 DICEMBRE
I giganti della montagna di
Luigi Pirandello - spettacolo
teatrale - Teatro Metastasio, via
Cairoli 59 - h.21 - biglietto - info:
0574608501 (h. 10-13 e 15.30-19)
- pag. 11
30 NOVEMBRE
Festa della Toscana - spettacolo di letture da testi di Malaparte
e autori toscani, con Pamela
Villoresi - Officina Giovani, piazza
Macelli 4 - h. 21- info 0571835012
bookings, Office of
Agriculture
0558750252
24 NOVEMBER
Tasting of new
olive oil - Montemurlo,
Frantoio della Rocca and the
Parish Church of San Giovanni guided tour and tasting of this
year’s olive oil - 3.30pm booking obligatory - info and
bookings: FareArte Sandra
3355312981
25 NOVEMBER
32nd Chestnut Flour Cake
Fair - Cantagallo loc. Luicciana
- 2pm - info: 0574956809
28 NOVEMBER
Chestnut Fair - Cantagallo,
Piazza della Vergine - 3pm info: 3380084758
28 NOVEMBRE
Rassegna cinematografica sul
neorealismo: “Ladri di biciclette” di V.De Sica - proiezione
Festa d’autunno: i castagneti
17–18 NOVEMBER
Circ...oliamo in Carmignano olive picking, visit to an olive
mill, guided tastings - info and
Romei - Libreria Marzocco, via
Valentini 7 - h. 21 - info:
0574465710
al festival di musica antica in
programma nel mese di dicembre - Salone degli stemmi di
palazzo Novellucci, via Cairoli 25
- h. 21 - info: 05741835152
film - Montemurlo - Sala polivalente C.Banti, piazza della
Libertà - h. 21.30 - biglietto 4€
(ridotto 3€) - info:3475736331
Dostoevskij - theatre show in
English - Teatro Fabbricone, Via
Targetti 19/12 - Friday and
Saturday, 9pm; Sunday, 4pm info: 0574608501
Concerto della pianista Sofija
Guljak - Conservatorio di San
Niccolò, piazza Cardinale Nicolò
6 - h. 21 - info: 3285777899 pag. 7
29 NOVEMBER
Musical tribute to Franco
Rossi - Camerata strumentale
Città di Prato - Teatro
Politeama Pratese, Via
Garibaldi 33 - 9pm - info:
0574455210
5
mesemusica
Melodie al Politeama
Il 10° anno della Camerata Strumetale della città di Prato
a Camerata Strumentale della
Città
di
Prato
festeggia il suo X
anniversario e i due
concerti del mese di
novembre segnano due importanti
ricorrenze.
Il concerto del 10 novembre sarà un
omaggio al compositore napoletano
Domenico Scarlatti nel 250° anniversario dalla morte, con un percorso che, da Scarlatti, si snoderà tra
Settecento e Novecento. La direzione è di Marzio Conti. Seguiranno
interpretazioni della cantante Monica Belli accompagnata al pianoforte da
Pietro De Maria.
L
Il 29 novembre è in
programma un concerto speciale in
memoria di Franco
Rossi, il violoncellista del Quartetto
Italiano scomparso a Firenze lo scorso anno. Dirige il maestro Pinzauti.
Suoneranno il Quartetto Foné e il
violoncellista Mario Brunello.
I concerti hanno inizio alle ore 21
presso il Teatro Politeama Pratese,
via Garibaldi 33
info
Camerata Strumentale Città di Prato
0574445210
www.cameratastrumentale.it
Il Concerto Cittadino Edoardo Chiti
Il 24 novembre concerto e ricoscimenti per soci e musicisti
sattamente cinquant’anni fa il
“Concerto Cittadino Edoardo Chiti” prese possesso della sua attuale
sede in via Giovanni di Gherardo. Nato nel
1842 come banda del Granducato, è il più
E
antico gruppo musicale della città.
Il 24 novembre nel Salone della
Pubblica Assistenza in via San Jacopo, alle ore 16.30, avrà luogo il Concerto di Santa Cecilia, in occasione
del quale verranno nominati alcuni
soci onorari e saranno consegnati
riconoscimenti ad alcuni musicisti
“anziani”
Info: 338 8976261
Nel mese di dicembre verrà presentato il 5° Festival Zipoli di
musica barocca. Martedì 27
novembre alle ore 21, nel Salone
degli Stemmi di Palazo Novellucci
(via Cairoli 25) avrà luogo un incontro propedeutico sul tema Zipoli
musicista barocco fra due mondi
Info: 05741835152
6
mesemusica
Musica per l’inverno
Il nuovo programma della Società dei Concerti
“Roberto Fioravanti”
en dodici incontri sono nel programma 2007/2008 della Società dei Concerti “Roberto Fioravanti”.
Il primo appuntamento del cartellone è per il 13 novembre al Teatro
Magnolfi con il coro giovanile
“Centro Busoni” di Empoli, diretto
dal maestro Massimo Niccolai,con
un programma di musiche che vanno dal 16° secolo ai giorni nostri.
Il 26 novembre al Conservatorio
San Niccolò l’appuntamento è con
musica del Novecento per flauto e
pianoforte, protagonisti Michele
Marasco e Marta Cencini.
Chiude il programma del mese il
concerto del 30 novembre, con la
pianista russa Sofija Guljak, secondo premio al concorso “Busoni” di
Bolzano.
B
I Concerti
“Fioravanti”
della
Società
13 novembre
ore 21
Teatro Magnolfi, via Gobetti 79
26 e 30 novembre
ore 21
Conservatorio di san Niccolò, piazza Cardinale Niccolò 6
Monash University
via Pugliesi 26
15 novembre ore 21
Concerto jazz
info: 057443691
Associazione Pratolirica
Premio Prato-Iva Pacetti
Teatro del Convitto Nazionale
Cicognini
24 novembre ore 16
Concerto
info: Pratolirica 0574611484
ingresso libero
info:
Segreteria “Roberto Fioravanti”
3285777899
[email protected]
7
mesesagre
Dai colli alla tavola
Castagne, olio e vino nuovo: le sagre del territorio
n fine settiimana dedicato all’oro della tavola con
“Circ...oliamo in Carmignano” il 17 e 18 novembre.
Sabato 17 alle ore 9
inaugurazione e
dalle 9.30 alle
12.30 raccolta delle olive presso varie
aziende agricole del
comprensorio di Carmignano. Alle 12.30
pranzo al sacco e dalle 14
alle 18 visita al frantoio con
U
descrizione dei macchinari, frangitura delle olive e imbottigliamento dell’olio nuovo.
Domenica 18 novembre degustazione di
olii presso la Cantina Niccolini, dalle
15 alle 19 sagra
dell’olio con prodotti tipici. Dalle
ore 16 nelle Cantine
Niccolini, nella saletta
del museo e nella sala
consiliare, degustazione
degli oli guidata da esperti.
È gradita prenotazione: 0558750252
GLI ALTRI APPUNTAMENTI
CON L’OLIO NUOVO
11 novembre
Degustazione dell’olio novo
Trekking con visita a un frantoio
Ritrovo h. 8.30 c/o Sede della Circoscrizione Nord, via Marzo 15
info e iscrizioni: 0574577804
14 novembre
Rocca e Pieve di San Giovanni
h. 15.30 visita guidata e degustazione dell’olio della fattoria di
Montemurlo
info e prenotazioni: FareArte
33553112904
16-18 novembre
Festa dell’olio
Rocca di Montemurlo
Stand gastronomici e intrattenimenti
info: 0574558274
8
New olive oil at Carmignano
A weekend devoted to olive oil
with
“Circ...oliamo
in
Carmignano” on 17 and 18
November.
Saturday 17 November: 9am,
welcome; 9.30am–12.30 noon,
olive picking; 12.30 noon, picnic
lunch; 2–6pm, tour of olive mill
and bottling of new oil.
Sunday 18 November: tasting of
olive oils at the Cantina
Niccolini; 3–7pm, olive oil fair
with typical products; from
4pm, guided tasting session led
by experts.
The olive picking session on
Saturday and the guided tasting
on Sunday must be booked.
Contact the Agriculture Office
(tel. 055/8750252).
mesesagre
Antichi borghi antichi sapori
Tempo di castagne a Cantagallo
er sapere tutto quello che c’è da
sapere sulle castagne, una volta
cibo dei poveri ed oggi prelibati
frutti della montagna, basta andare
a Cantagallo ad “Antichi borghi antichi sapori”, dove per tutto il mese di
novembre vengono proposti succulenti appuntamenti!
Il 3 novembre alle ore 20 a Fossato,
con la Cena con sbruciatata e vin
brulé; il 21 novembre a partire dalle ore 15.30 Sbruciatata a Migliana.
Il 25 novembre a Luicciana è tempo
della 32a sagra del castagnaccio.
Il 28 novembre, infine, a Cantagallo è di scena la Festa d’autunno: i
castagneti secolari. Alle ore 9 una
P
passeggiata alla scoperta dei castagneti da frutto di Cave e Celiano e
per vedere alcune antiche cannicciaie. Nel pomeriggio a partire dalle
ore 15 mercatino con stand gastronomici e Festa della Castagna con prodotti tipici.
Info: Ufficio cultura e turismo di Cantagallo 0574956809
La festa della castagna il 4 novembre
frugiate, castagnaccio e necci nella Rocca di Montemurlo
a 14a festa della castagna di
Montemurlo porta nella Rocca
quanto di meglio offre la tradizione
delle nostre montagne. Alle 10.30
mercatino dell’oggettistica e antiquariato, alle 14.30 accensione
della maxi-padella per le frugiate e
distribuzione di frugiate, castagnaccio, necci, dolci, annaffiato
dal vino novello. Alle 17 concorso
per la castagna più grande e chiusura della festa alle ore 20.
Parte del ricavato della sagra sarà
devoluto per il recupero degli edifici storici annessi alla pieve di San
Giovanni Decollato.
L
Chestnuts galore!
“Antichi borghi antichi sapori” at Cantagallo is
a real chestnut feast: 3 November (8pm,
Fossato), dinner with roast chestnuts and
mulled wine; 25 November (Luicciana), 32nd
Chestnut Flour Cake Fair; 28 November (from
3pm, Cantagallo) Chestnut Fair. Info: Office of
Culture and Tourism, Cantagallo 0574956809.
The 14th Chestnut Fair is on at Montemurlo.
The flame will be lit under the giant roasting
pan at 2.30pm, immediately after which
various typical products will be available:
roasted chestnuts, castagnaccio (chestnut flour
cake), necci (flat bread made from chestnut
flour and cooked on a griddle), chestnut
desserts, all washed down with vino novello.
Info 0574682736
9
meseteatro
Interferenze, intreccio tra musica e parole
La nuova stagione del Magnolfi Nuovo
a stagione 2007/2008 del teatro Magnolfi Nuovo, realizzata
dall’Assessorato alla cultura
del Comune di Prato e dall’Asociazione Arteriosa, ha per
tema “Interferenze”, intreccio tra musica e parole,
incontro tra tradizione e
innovazione.
Nel corso degli spettacoli
l’intrecciarsi delle diverse
forme artistiche crea “interferenze”, appunto, che non
sono viste come
contrasti, ma come
influenze reciproche.
La novità di quest’anno è la presentazione
degli spettacoli in due sezioni
distinte che verranno proposte in
due periodi successivi nel corso
della lunga stagione teatrale, che
terminerà nel mese di giugno
2008. La prima è centrata soprat-
L
Il programma del mese
4 novembre: Partiture – incontro-concerto con K. Sahariao e l’Ensemble
Fontanamix - ore 17
20 novembre: Interferenze timbriche
– concerto per sette ocarine - ore 21
24 novembre: Lampedusa è uno spiffero!!! – spettacolo teatrale con Fabio
Monti e Norma Angelini - ore 21
29 novembre: Interferenze elettroacustiche – modelli di strutture compositive in sistemi di interazione in
tempo reale - ore 21
10
Fabio Monti
tutto sulla musica, che si intreccerà con letteratura, filosofia, cultura; la seconda vedrà in scena spettacoli teatrali che privilegiano non
la trama, ma l’”interferenza” tra
autore ed attore.
Info e prenotazioni:
Teatro Magnolfi Nuovo,
via Gobetti 79
0574442906
www.magnolfinuovo.it
[email protected]
meseteatro
I giganti della Montagna al Metastasio
I giganti della montagna
di Luigi Pirandello
Regia di Federico Tiezzi
Teatro Metastasio
dal 28 novembre al 2 dicembre
ltimo testo, incompiuto, di Luigi
Pirandello, I giganti della montagna affonda le mani in alcuni interrogativi: cos’è l’arte, qual è il linguaggio che può più di ogni altro
combattere l’omologazione e scardinarla?
Ponendosi queste domande Pirandello lascia aperto spazio a risposte che
lo spettatore dovrà trovare da solo.
Infatti non tutto si conclude sulla
scena e noi spettatori, abbandonato
il teatro, dovremo continuare a cercare la verità. C’è quella di Cotrone:
la salvezza è nel fluire delle immagi-
U
ni... C’è quella di Ilse: la salvezza è
nella sacralità della poesia... E se
avessero ragione i mostruosi giganti
dediti, secondo le parole di Cotrone,
all’esercizio della forza in un mondo
lacerato e in crisi ma non privo di
opportunità?
info: 0574608501
(orario 10-13 e 15.30-19)
vendita biglietti on-line:
ticka.metastasio.it
TEATRO FABBRICONE
via Targetti 10/12
Dal 16 al 18 novembre
venerdì e sabato ore 21
domenica ore 16
“The grand inquisitor”
di Marie-Héléne Estienne
da “I fratello Karamazov”
di F.Dostoevskij
(fuori abbonamento)
Dal 21 al 25 novembre
da mercoledì a sabato ore 21
domenica ore 16
“Sik-Sik, l’artefice magico”
di Eduardo De Filippo
“I Dramoletti”
di Thomas Bernhardt
(due atti unici)
info: 05741835029
11
meseteatro
Novembre a teatro
DALLA TERRA ALLA LUNA
10a rassegna di spettacoli
11 novembre: “I tre porcellini”
Circolo ANSPI di Carmignano, via
Parenti 14
25 novembre: “Schiaccianoci re
dei topi”
Circolo ANSPI di Seano, via San Giuseppe 4
info: Comune di Carmignano
0558750232
inizio spettacoli ore 16.30
ingresso libero
Durante gli spettacoli verranno raccolte offerte per il sostegno dell’associazione onlus “Telefono Azzurro”
TEATRO VITTORIA
via Maiani, angolo via di
Coiano
17 novembre, ore 21.30
“Oziare stanca”
lettura-spettacolo
info: [email protected]
LA BARACCA
via Frosini 8
10 novembre, ore 21
repliche 17 e 18 novembre
(domenica ore 16.30)
“Dramma intorno ai concubini
di Prato”
info: 0574812363
12
OFFICINA GIOVANI
piazza Macelli 4
5 novembre: “Celeste”
13 novembre: “In bilico”
27 novembre: “Maratona di New
York”
info e prenotazioni: 05741835029
Inizio spettacoli ore 21.30
meseteatro
Parole e musica
sul palcoscenico
Spettacoli teatrali e
Autori in musica al
Ploiteama Pratese
ovembre ricco di iniziative al
Politeama Pratese. Oltre al programma degli spettacoli teatrali,
inizia infatti con il mese di novembre la nuova edizione di “Autori in
musica”, con quattro appuntamenti di grande musica d’autore.
L’11 novembre si inizia con Carmen
N
Consoli, che ha registrato il tutto
esaurito in ogni tappa del tour del
suo spettacolo “Eva contro Eva”,
live dall’album dello scorso anno
che è stato a lungo al primo posto
tra i dischi più venduti e grazie al
quale nel settembre 2006 ha ottenuto il premio “Renato Carosone” alla
carriera. Sarà sul palcoscenico
insieme all’attrice Simona Malato, a
Contessa Miseria e a Maria Catena;
lo spettacolo è stato realizzato da
Carmen Consoli insieme alla regista
Emma Dante, sua conterranea.
Due sono invece gli appuntamenti
teatrali del Politeama.
Sabato 17 e domenica
18 il Nuovo Teatro presenta “E’ tempo di miracoli e canzoni”, concerto-racconto di Giovanni
Veronesi e Rocco Papaleo, con
Alessandro Huber e Rocco Papaleo.
Sabato 24 e domenica 25 The
Dreamer Production metterà in
scena “Il laureato” di Terry
Johnson, tratto dal romanzo di
Charles Webb, con Giuliana De
Sio e la regia di Enrico Maria
Lamanna.
info e prevendite:
Teatro Politeama Pratese
0574603758
[email protected]
Costo biglietti
Eva contro Eva: da 18 a 23 €
E’ tempo di miracoli e canzoni:
da 17 a 25 €
Il laureato: da 18 a 26 €
Orario biglietteria: dal martedì al
sabato 10.30-12.30 e 17-19.30
13
meseeventi
Viva Toscanini, Maestro del Tempo
Teatro Politeama, dal 16 al 30 novembre
cinquant’anni dalla scomparsa
del Maestro Arturo Toscanini
Prato e il teatro Politeama lo celebrano con la mostra “Viva Toscanini, Maestro del Tempo”, progetto
ideato e organizzato dal Comitato
Internazionale per le Celebrazioni
dei cinquant’anni dalla scomparsa
del Maestro Arturo Toscanini e realizzato con il contributo della Provincia di Prato.
Insieme all’inaugurazione della
mostra appuntamento clou venerdì
16 novembre (ore 21) sarà lo spettacolo teatrale interpretato dal
grande attore Arnoldo Foà “Io,
Arturo Toscanini”, realizzato da
Piero Melograni e tratto dal suo
libro “Toscanini, la vita, le passioni,
le opere” per la regia di Giulio Farnese. Un’opera che mette in risalto
A
14
il rapporto tra Toscanini, gli Stati
Uniti d’America e Israele.
Nei locali appena recuperati al primo piano del Politeama la mostra,
curata da Angelo Bucarelli, ricostruirà la personalità del grande
direttore d’orchestra, del suo
carattere energico e del suo indiscusso talento musicale. Oggetti,
costumi, opere e spartiti originali
contribuiranno a raccontare gli
aspetti più salienti della vita di
Toscanini che come scrisse Eugenio
Montale “è stato l’uomo, che più di
ogni altro sul finire del secolo
Diciannovesimo e nei primi del Ventesimo, ha contribuito ad elevare il
livello del teatro musicale italiano,
mutando e trasformando radicalmente una situazione di fatto che
sembrava ormai
inguaribile e
immodificabile”. Dalla pretesa che i
cantanti fossero anche attori, dalla
selezione durissima degli orchestrali alla cura maniacale del loro abbigliamento, dall’imposizione del
buio durante lo spettacolo al divieto di ingresso in sala a spettacolo
iniziato, fino all’abolizione dei balletti che accompagnavano le opere,
nessun direttore si era mai occupaLa mostra, ad ingresso libero,
è aperta dal martedì al sabato
(10.30 - 12.30 e 17 - 19.30).
Per lo spettacolo del 16 novembre (costo 15 €) i biglietti si
acquistano direttamente
in teatro.
Per informazioni:
teatro Politeama, 0574/603758
meseeventi
to di tutti questi particolari. E le sue
messe in scena sbalordirono infatti
spettatori e critici per la ricercatezza e la raffinatezza.
Nell’allestimento si incroceranno
diverse proiezioni su schermo tratte
dai filmati di archivio e un corollario di materiale fotografico, accompagnati da un’inedita sequenza di
suoni che mescola voci, musica, trasmissioni radio e rumori dell’orchestra, arie e canto. Una lunga galleria di costumi racconterà il com-
plesso rapporto del grande direttore con il mondo femminile, ma ci
sarà anche il Frac indossato da
Toscanini nei momenti più importanti della carriera. Tra i memorabilia presenti, la partitura della Salomè con le sue annotazioni in rosso,
la sua bacchetta autografata, i cravattini e gli occhiali a pinza, il suo
famoso poncho che indossava nei
momenti di relax, il busto in bronzo
raffigurante Toscanini realizzato nel
1920 da Aldebrando Madami. Dopo
Prato la mostra sarà allestita prima
a New York e poi a Tel Aviv.
VIVA TOSCANINI MAESTRO DEL
TEMPO
from 16 November at the
Politeama
To mark the fiftieth anniversary
of the death of the famous
conductor Arturo Toscanini,
Prato and the Teatro Politeamo
pay tribute to him with the
exhibition
Viva
Toscanini,
Maestro
del
Tempo,
an
exhibition of objects, original
scores and costumes.
The exhibition is at the Teatro
Politeama Pratese, Via Garibaldi
33
(info:
0574455210);
admission
free;
open
Tu e s d a y – S a t u r d a y,
10.30am–12.30
noon
and
5–7.30pm.
15
meseeventi
FREeSHOUT!? Beta
dal 15 al 17 novembre un festival
dell’espressività all’ex Macelli
Tutte le sere performances dei migliori creativi
italiani e stranieri
16 novembre: InFLUX (Italia)
17 novembre:
VideoGameOrchestra (Grecia)
Durante i tre giorni, workshop di Fupete, con il
suo networking creativo, e Andrea Di Cesare,
realizzatore di installazioni origami di grandi
dimensioni.
re giorni dedicati alla ricerca artistica dei giovani emergenti, per la
seconda edizione di FREeSHOUT!?, dal
15 al 17 novembre presso Officina
Giovani.
La parola d’ordine di quest’anno è “Porta i tuoi segni.
Porta i tuoi suoni. Porta le tue
idee”: verranno infatti presentati i progetti che sono stati selezionati tramite il concorso conclusosi alla
fine di ottobre, che saranno realizzati
ed esposti durante l’edizione 2008.
Tutto coloro che vogliono esprimersi
godono presso FREeSHOUT!? di cittadinanza: designers, illustratori, fotografi,
musicisti, dj, videoartisti, cuochi, scrittori, scultori. Viene proposto un filo
conduttore; quello di quest’anno è stato il “cubo”, senza limitazioni rispetto
alle tecniche espressive e alle tematiche. E’ solo richiesto che le opere e le
performances non occupino una spazio
superiore a un cubo di 2 metri di lato.
Poi, liberi tutti!
Gli scopi di FREeSHOUT!? sono di creare una rete tra le realtà legate alla
poroduzione culturale italiana e per
questa il 17 novembre si svolgerà una
tavola rotonda sul tema “Come curare
la cultura”, per la quale sono stati coin-
T
16
17 novembre:
Tavola rotonda sul tema “Come curare la cultura”
volti nomi ben noti al panorama artistico “new age” della nostra penisola:
Esterni, La Centrale dell’Arte,
LPM/Flyer, Move On 1x100, Design
Radar, Peam, GRA.
FREeSHOUT!? Beta
Projects of Young artists
In "FREeSHOUT!? Beta" (Officina
Giovani, piazza Macelli 4) from 15 to
17 November, young artists display
their projects on the theme "cube".
There is no restriction to the expression: participating designers, illustrators, photographers, musicians,
dj, cooks, writers, sculptors. It is
required only that their works and
performances occupy an area no
more than 2 meters of size.
Every evening there will be performances of the best Italian and foreigner artists: November 16 InFLUX
(Italy), November 17 VideoGame
Orchestra (Greece)
FREeSHOUT!? Beta
Officina Giovani, piazza Macelli 4
info: [email protected],
www.freeshout.it
mesecinema
Cinema Borsi
via San Fabiano 51
Sala Banti
Montemurlo, piazza della Libertà
Cineforum “Vincere la solitudine: un progetto per sempre”
Inizio spettacoli ore 21.15
Le offerte per la serata sono
devolute a P.A.M.A.T. Associazione a favore dei minori
info: 057436006
13 novembre: “Anche libero va
bene” di K.R.Stuart
Cineclub Saraceno “Rassegna sul
Neorealismo” (35 mm)
Inizio spettacoli ore 21.30
Ingresso 4 € (3 € ridotti)
info: 3475736331
7 novembre: “Ossessione” di
L.Visconti
14 novembre: “Roma città aperta” di R.Rossellini
27 novembre: “Un ponte per
Terebithia” di G.Scupo
21 novembre: “Sciuscià”
di V.De Sica
28 novembre: “Ladri di biciclette” di V.De Sica
Rassegne cinematografiche
Inizio spettacoli ore 21.30
Ingresso 4 €
info: 0573365722
5 novembre: “Il grande uno rosso” di S.Fuller
12 novembre: “Fino all’ultimo
respiro” di J-L.Godard
Casa del Popolo di Coiano
via del Bisenzio a San Martino 5/f
Incontrarci per capirsi
Inizio spettacoli ore 21.30
info: 0574464994
14 novembre: “Il Mio Paese” di D.
Vicari
19 novembre: “Due o tre cose
che so di lei” di J-L.Godard
26 novembre: “Il maschio e la
femmina” di J-L.Godard
21 novembre: “Fare politica, cronache della Toscana Rossa 19822004” di H.Le Paige
17
mesecultura
Viaggiatori e viaggi
Le conferenze alla libreria Marzocco
’associazione “Linguaggi-percorsi nelle culture” spazia nelle
discipline dello scibile non solo con
l’intento di educare, ma anche di
favorire la socializzazione.
Gli incontri del mese di novembre
presso la libreria Marzocco (via
Valentini 7), che toccano il tema
“Viaggiatori e viaggi”, sono condotti da docenti dell’Università di
Firenze: il 7 novembre: “I viaggi
per la Fede: pellegrini, crociati,
missionari” con il prof. Franco Car-
L
dini; il 14 novembre: “Il viaggio
alla scoperta del mondo: esploratori e naturalisti”con il dott. Giacomo Santini; il 21 novembre: “Il
tema del viaggio nella narrativa”
con il dott. Alessio Mazzanti; il 28
novembre: “Emigranti: il viaggio
fra costrizione e speranza di salvezza” con la prof.ssa Patrizia
Romei
Info: 0574465710
Dedicato a Malaparte
Proseguono gli eventi per i 50 anni dalla morte
n convegno e una
mostra metteranno
in luce gli aspetti internazionali dell’opera di Malaparte.
La mostra Il “boulevard delle
diversità”: da Parigi a Pechino,
U
uno scrittore intorno al mondo,
presso la Biblioteca Lazzerini,
aperta dal 7 novembre all’11
gennaio 2008,espone molti dei
testi pubblicati da Malaparte nei
18
Paesi di tutto il mondo e comprende libri in prima edizione,
articoli, traduzioni straniere,
studi critici sull’autore.
Il convegno internazionale La
bourse des idées du monde:
Malaparte e la Francia, in programma l’8 novembre
nel Salone Consiliare del
Comune di Prato e il 9
novembre
all’Istitute
francais di Firenze, è
dedicato alle esperienze
francesi di Malaparte,
che qui nacque come
scrittore “scandaloso” e
come testimone degli
orrori delle due guerre.
Info:
Biblioteca Comunale Lazzerini:
05741836549
l.batta@comune. prato.it
mesemostre
ASSOCIAZIONE CULTURALE GRAFIO
via Fra’ Bartolomeo, 39
Ciò che resta
mostra di Franco Venturi
fino al 16 novembre
ingresso libero
martedì ore 17-19.30
o su appuntamento al 3489509706
Info: Associazione Culturale
Grafio 057428173
grafiofastwebnet.it
Polo Espositivo
TREND ON VIEW
Visioni
mostra di Luigi
Pagano
inaugurazione
24 novembre
ore 18
fino al 15 dicembre
ingresso libero
dal martedì al venerdì ore 17-19
su appuntamento al 3204399554
GALLERIA OPEN ART
viale della Repubblica 24
Cinzio Cavallarin
mostra personale
Tempo come Gesto Assoluto
mostra di Toti Scialoja
inaugurazione
14 novembre ore 17
fino al 25 novembre
inaugurazione
17 novembre ore 18
fino al 4 febbraio 2008
dal lunedì al venerdì ore 17-20,
sabato 10.30-13 e 16.30-20
orario dal lunedì al venerdì
h. 10-12 e 16-19,
chiuso sabato e domenica
info: 0574623112
info
0574538003
[email protected]
19
mesemostre
Le mostre in corso al Centro Pecci
Nessuna paura
Arte italiana dopo il Duemila
fino al 7 gennaio 2008
aperto tutti i giorni,
chiuso il martedì
oario 10-13 e 14-19
ingresso libero
Bruno Munari, 70 anni di libri
fino al 3 febbraio 2008
aperto tutti i giorni,
chiuso il martedì
orario 10-19
ingresso libero
info: Centro per l’Arte Contemporanea Luigi Pecci
viale della Repubblica 277
05745317
MARGINALIA
3 e 4 novembre
8a mostra mercato scambio di
conchiglie rare
Hotel Datini via Marconi
(Piazzale della Fiera)
Il 3 novembre nei locali del ristorante La Baracchina, alle ore 20,
avverrà la premiazione del premio letterario “Le conchiglie e il
mare”, giunto alla 8a edizione.
Vincitrice è risultata la fiorentina
Maria Pia Moschini con “Linda”
info
0574876100 (martedì e giovedì)
orario della mostra-mercato
9.30-13 e 14.30-19
20
FOTOCLUB “IL BACCHINO”
TESTE DURE
Attenti al click!
mostra fotografica dedicata a
Stanlio e Ollio
fino al 10 novembre
Sede “Il Bacchino”
via San Jacopo 27
ore 21.15 - 24
mesefestadellatoscana
Giovani ingegni, magnifiche eccellenze
Le manifestazioni per la Festa della Toscana
nella provincia di Prato
nche la provincia di Prato partecipa con le sue manifestazioni alla Festa della Toscana che
quest’anno ha per tema i giovani e
l’eccellenza.
In primo piano i Comuni di Prato,
Cantagallo, Carmignano, Montemurlo e Vernio.
A
Il programma
CARMIGNANO
24 e 25 novembre - ore 21.15
Fiasco
Spettacolo teatrale sulle vecchie
tradizioni
Fattoria di Bacchereto
info: 0558950229 - ingresso gratuito
CANTAGALLO
25 novembre
Giovani talenti, magnifiche eccellenze
Premiazione di quattro giovani che
si sono distinti nel mondo dell’imprenditoria, della musica e del designer
info: 0574956809
VERNIO
27 novembre
Plesso polifunzionale ex-Meucci
Premiazione dei giovani che si sono
distinti nel volontariato e nello
sport
info: 0574931036
PRATO
30 novembre
Quando l‘arte è giovane
ore 17: Tavola rotonda, confronto tra le istituzioni culturali e formative e il mondo dell‘eccellenza giovanile
ore 18,30: inaugurazione di una
mostra dedicata agli artisti pratesi
emergenti
ore 19,15: progetto da “Anche le
donne hanno perso la guerra” di
Curzio Malaparte
ore 21,30: Spettacolo di letture
tratte da testi di Curzio Malaparte e
autori toscani con Pamela Villoresi.
info: Officina Giovani, Piazza Macelli 4 - 0574 1835025
MONTEMURLO
3 dicembre
Giovani suoni, piccole stelle
Sala Banti, piazza della Libertà
ore 10: incontro di alcune classi
delle scuole del territorio
ore 20: esibizioni degli allievi della
scuola di musica G. Verdi
info: 0574558207
21
indirizziutili
AGENZIE DI VIAGGI
PRATO: • Alfa Omega via Roma, 370 - tel. 0574.546151 • Alisped Viaggi v.le Montegrappa, 212/a - tel.
0574.5790 • Anda e Rianda via M. E. Agnoletti, 10/a - tel. 0574.464768 • Anda e Rianda (Filiale) via Pistoiese,
607 - tel. 0574.815464 • Bacchino Viaggi via Gherardi, 16 - tel. 0574.471070 • Baja Beach Viaggi via dell’Alberaccio, 69/c - te. 0574.442539 • Bilbao Viaggi, Viale Montegrappa, 139/c - tel. 0574.594693 • Bluvacanze
Piazza S: Marco,1 tel. 0574.605811 • Caiman blu v.le Galilei, 255 - tel. 0574.470652 • CAP Express p.za Duomo,
23 - tel. 0574.608245 - v.le Repubblica, 186/a - tel. 0574.608241 • CAP Viaggi v.le della Repubblica, 186 - tel.
0574.6081 • Cartorange (filiale) - Via Filippino, 24 tel. 0574.051469 • Centro Turistico Culturale p.zz a Mercatale, 93 - tel. 0574.42215 • Collection Tours & Travel via O. Bambini, 3 - tel. 0574.632638 • Europa 2000
via Marini, 2/b - tel. 0574.401586 • Follie Viaggi via Carlo Marx, 32/34 - tel. 0574.605966 • Girovolando
Viaggi e Turismo via Zarini, 287/a - tel. 0574.584702 • Il Dromedario p.za Ciardi, 20 - tel. 0574.604385 •
Il Mondo dell’Aurora Via Firenze, 377 - tel. 0574.584333 • Intrepido Viaggi via Bologna, 459/g - tel.
0574.693161 • Joy Planet Incoming Service viale della Repubblica, 186 - tel. 0574-575059 • Kuklaglikha
Viaggi Via Roma, 72 - tel. 0574.20817• Landini Viaggi v.le della Repubblica, 20 - tel. 0574.584008 • Loom
Viaggi via Catani, 35/b - tel. 0574.571514 • Malaparte Viaggi via Tacca, 7/9 - tel. 0574.433100 • Malaparte Viaggi (filiale) via G.Giorgi, 27 (Iolo) - tel. 0574.628245 • Merveilles de la terre via Fabio Filzi, 39 C/D tel. 0574.38258 • Mobil Travel Agency via Catani, 39/a - tel. 0574.584337 • Mondi Diversi via E. Abati, 6 tel. 0574.693327 • Polissena P.zza S. Agostino, 16 - tel. 0574.26115 • Pratur Via G. Mazzini, 55 - tel.
0574.38995 • Renzi Travel via Pistoiese, 176/f - tel. 0574.607032 • Sotto la Palma via Pomeria, 5 - tel.
0574.442265 • Trasmondi Service via Ferrucci, 95/b - tel. 0574.592224 • Travel Store via Bologna, 159/z3
- tel. 0574.691531 • Uniglobe Headmaster Travel via Valentini, 88 - tel. 0574/442883• Viaggi Conchiglia via
Brunelleschi, 30 - tel. 0574.575282 • Xenia Viaggi e Turismo via Renaldesca, 6 - tel. 0574.24638
CARMIGNANO: • Kublai Viaggi via Baccheretana, 3/d loc. Seano - tel. 055.8706884
MONTEMURLO: • Maori Land via F.lli Rosselli, 22 - tel. 0574.686914 • Travel Machine via Scarpettini, 416 loc.
Oste - tel. 0574.6801
POGGIO A CAIANO:• Banfield Travel via Garibaldi, 27 - tel. 055.8798720 • Benjamin Travel
p.za IV Novembre,5/6 - tel. 055.8798740 VAIANO: • Il richiamo delle vacanze - via Braga, 163
Tel. 0574.988470 • Miryam Travel via F.lli Rosselli, 82 - tel.0574.946777
NOLEGGIO AUTO
• Arno c/o Art Hotel Museo viale Repubblica, 289 Prato - tel. 0574.596619 • Hertz V.le Montegrappa, 208 Prato - tel.
0574.527774 • Carrozzeria Centrale via Galilei, 23 Seano - Carmignano - tel. 055.8705110 • Dream Car via Ristori, 40 Prato - tel/fax 0574.22610 • Maggiore National Car Rental via di Ponzano, 24 - tel. 0574 536000 • Sedoni Noleggio via Fiorentina, 2/a - tel. 0574 546320 • Top Car Via Pistoiese, 422 Prato tel. 0574 815554
NOLEGGIO AUTO CON CONDUCENTE
• G. Alessi - tel. 0574 631127 • Consorzio C.O.P.A. - tel. 0574 590400 • F. Gallo - tel. 0574 38630 • G. Gigni - tel.
0574 31544 • S. Lenzi - tel. 337 673367 • P. Natali - tel. 0574 20420 • D. Tartoni - tel. 0574 690869
TAXI
PRATO • Radiotaxi Prato - tel. 0574.5656 • Taxi p.za Stazione F.S. - tel. 0574.37047
POGGIO A CAIANO: • Servizio Taxi via Soffici - tel. 055.8778555
NOLEGGIO BICI
• Pedala di Grassi Tamara - V.le Galilei, 4 - tel. 339.3840910 (da mar. a ven. 9-12,30/15-19,sab., dom. e festivi
10,30 - 17,00 chiuso lun.) • Obrii Sas di Gabriele Sanesi - via Arcangeli, 75 - tel. 0574.35609
22
indirizziutili
CAMPER
• Scarico acque reflue - rifornimento acqua V.le Galilei in prossimità di Piazza del Mercato Nuovo Prato • V.le Leonardo Da Vinci in prossimità della Questura • Via Bertini- Loc. La Bertaccia - Schignano (Vaiano) • Club Campeggio Prato
Membro della “F.I.C.C”via G. Benincasa, 4 - Prato - tel. 0574.470741(merc. dalle 21,30 alle 23,30)
ALBERGHI
PRATO: ★★★★ : • Art Hotel Museo v.le della Repubblica, 289 - tel. 0574.5787 • Art Hotel Milano via Tiziano,
15 - tel. 0574.23371-2-3 • Hotel Charme via delle Badie, 228/230 - tel. 0574.550541 • Hotel Datini viale Marconi,
80 - tel. 0574.562348 • Hotel Le Fontanelle via Traversa il Crocifisso 7e - tel. 0574-730373 • Palace via Pier della
Francesca, 71 - tel. 0574.5671 • President via Simintendi, 20 - tel. 0574.30251-2 • Wall Art - V.le della Repubblica,
8 tel. 0574-596600
★★★:• Flora via Cairoli, 31 - tel. 0574.33521 • Giardino via Magnolfi, 2 - tel. 0574.606588 • San Marco p. S.
Marco, 48 - tel. 0574.21321-2-3 • Hotel Trendy via Pistoiese 833/5 - tel. 0574-799990
★★ : • Il Giglio p.za S. Marco,14 - tel. 0574.37049 • Toscana p.za Ciardi, 3 - tel. 0574.28096
★ : • Roma via Carradori,1 - tel. 0574.31777
CARMIGNANO: ★★★★: • Paggeria Medicea v.le Papa Giovanni XXIII, 3 Artimino - tel. 055.875141
★★★: • Hotel Villa La Malva via F.lli Bricchi, 35 Loc. Poggio alla Malva - tel. 055.8718101
POGGIO A CAIANO: ★★★: • Hermitage via Ginepraia, 112 Bonistallo - tel. 055.877244
VERNIO - MONTEPIANO: ★★★: • Margherita via Appennino, 19 - tel. 0574.959926
★ : • Roma via Appennino, 108 - tel. 0574.959916
RESIDENCES E RTA
PRATO: • Residence Accademia, Via dell’Accademia, 43/51 - tel.0574.448142 • Residence
Golf Hotel - via Traversa del Crocifisso, 24/n - Loc. Fontanelle - tel.0574621054 • Residence Manassei via dei Manassei, 3 - tel. 0574.22717 • Wall Art - viale della Repubblica,4 - tel. 0574.596600
• Residence Paperino via per le Calvane, 33 (zona Macr. 2) Prato - tel. 0574.643307
OSTELLI
PRATO • Magnolfi Nuovo via Gobetti, 79 - tel. 0574.442906 • Villa Fiorelli via di Galceti, 64 località Galceti
Prato - tel. 0574.690786
AGRITURISMI
PRATO: • Floricoltura Iris via di Castelnuovo, 21 - Loc. Castelnuovo - tel. 0574.541018 • La Rugea via della Rugea, 11, Loc. Castelnuovo - tel. 0574.541112 CANTAGALLO: • Agr. Castiglioncello via di Castiglioncello, 21 Migliana - tel. 0574.981124 • Agr.
Ponte alla Villa via della Villa, 18 Cantagallo - tel. 0574.956244 • Agr. Santo Stefano Loc. S. Stefano, 1 - tel. 0574-981522 •
Agr. Selvapiana via Luicciana, 352 – Loc. Selvapiana - tel. 0574.956045 • Cascina di Spedaletto via Fraz. Cantagallo, 71 - tel.
0574.933046 CARMIGNANO: • Agriturismo Colline San Biagio via San Biagio, 6/8 Loc. Bacchereto - tel. 055.8717143
• Agriturismo Le Ginestre - via delle Ginestre, 18 Loc. Verghereto - tel. 055.8792020 • Agriturismo Fuccioli II - via Granaio, tel.0558712775 • Agr. La Borriana - Loc il casino tel 055/8710058 • Agriturismo Pietranera - Pietranera via degli Asinai, 12
Loc. Pietranera - tel. 055.8711546 • Az. Agr. Montaneta via La Serra, 132 Loc. La Serra - tel. 348.3551359 • Fattoria di Artimino via 5 Martiri, 29 – Loc. Artimino - tel. 055.875141 • Fattoria di Bacchereto via Fontemorana, 179 Loc. Bacchereto - tel
055.8717191 •Podere Le Poggiarelle via Le Volte, 2 Loc. Seano - tel. e fax 055.8712343 • Tenuta di Capezzana S.r.l. via di
Capezzana, 100 Loc. Seano - tel. 055.8706005 MONTEMURLO: • Az. Agr La Casaccia - via di Javello - tel.0574.657000 • Az.
Agr. San Giorgio via Baronese, 9 - tel. 0574.680827 VAIANO: • Agriturismo Il Ponticello via Nucleo Fabio, 5 - tel.
0574.984134
VERNIO: • Agriturismo Ginestreto via Gavazzoli, 13/b - Loc. Saletto - tel- 0574.981597 • Az. Agr. Corboli via Celle – Loc. S.
Quirico 0 - tel. 0574.938126 • Cortefiorita Loc. Il Gallo, 56 - tel. 0574.938036 • Az. Agr Fonte al Romito - via Fonte al Romito
Loc. Montepiano- tel.3385036368 • Azienda Agrituristica La Bonosa Loc. La Bonosa, 93 - tel. 0574.957250 • Agriturismo
Sucini Loc. Sucini - S. Ippolito di Vernio - tel. 0574.957599 • Il Ceraio Via Ceraio, 1 - loc. Ceraio tel. 0574.938066
23
indirizziutili
CASE E APPARTAMENTI VACANZA
PRATO: • Le Spighe S.r.l. Via della Rugea, 11 loc. Castelnuovo - tel. 0574 541112 CARMIGNANO: • Artimino S.p.a.
Viale Papa Giovanni XXII, 1 loc. Artimino tel.055.875141 • Fiaschi Pierpaolo - Piazza Matteotti, 13 - tel. 340.6238334 •
La Borriana - loc. Il Casino tel.055.8710058 • Le Casacce Via Bruno Spinelli, 33 Loc. Poggio alla Malva - tel. 055.8718017
• Pietramarina via Provinciale di Pietramarina, 11, Loc. S. Giusto - tel. 055.8712057 • Villa il Granduca Via Macia - LocCervieta - tel. 055.8710235 • Villa Verzani via citerna, 2 loc. Santa Cristina a Mezzana tel. 055.8712027 • Villa Vittoria
Via Stazione, 62 - Loc. Comeana - tel. 348.694205 MONTEMURLO • La Querce via La Querce, 35/37 tel.0574.720580
VERNIO: • Casa le Bandite via Le Bandite, 189 loc. le confina di Sant’ Ippolito tel. 0574.940184
AFFITTACAMERE
PRATO: • Accanto al Centro - Viale Piave, 37 - tel. 0574 21321 • Accasa Viale Piave, 35 tel. 0574.21321 • Al Duomo
via Firenzuola, 23 - tel. 335.395023 • Apa Michele via Isonzo, 14 - tel. 0574.461291 • B& B. MA.GI.CO..Largo Carducci,
18 tel. 335 341662 • Borgo al Cornio via Convenevole da Prato, 30 - tel. 0574.440222 • Bugossi Bruno via Ceresio,12,
Loc. S. Ippolito - tel. 0574.790989 • Bugossi Bruno via Cesare Battisti, 3 - tel. 0574.401094 • CA.SA via Botticelli, 36 tel.0574.590793 • Castagnoli Gabriella via Cantagallo, 110 - tel. 0574.463096 • Cecconi Marisa via Dolce De’ Mazzamuti, 24 - tel. 0574.24576 • Dario affittacamere Via per Casale, 13/15 tel. 349.3721841 • Eurotravel Bed & Car
via Bligny, 105 - tel. 055.8722120 • Furnari Bruno Salvatore via Grazia Deledda, 62 - tel.0574.460474
• G. D. Giusti Daniela & C. S.a.s via Baccio del Bianco, 8 - via trieste, 48 - tel. 0574.27386 • Giana Piazza Mercatale, 55 - tel. 347.9555076 • Gradi Marica via Adda, 14 - tel.347.8777038 • Guazzini Andrea via della Chiesa di Capezzana, 32c - tel. 347.1980458 • Il Piccolo Borgo via del ferro, 388 - tel.
0574.643060 • Locanda Paris via Firenze, 384 / 386, Loc. La Querce - tel. 0574.592345 • Neri Carlo
via Marengo, 38 - tel. 339.8122219 • Old Flat via S. Stefano, 26 ; via S. Margherita, 50 - tel. 329.2218755
• Peduto Roberto via Cantagallo, 351, Loc. Figline - tel. 0574.692906 • Salamone Alessandro Via Jacopo da Lentini,
17 tel. 348-8997492 • S.I.P Società Immobilire Pratese via Frà Bartolomeo, 137 e viale Montegrappa, 16 - tel.
338.2148078 • Spinelli Anna Maria via Stefano Vai, 37, 49, 51 - tel. 335.6371736 • Venticinque Angelo via Tagliamento, 37 - tel. 0574.463752 • Venticinque Francesco via Tagliamento 49/b - tel. 0574.463752 • Venticinque Roberto
via San Martino per Galceti, 100 - tel. 0574.463752 • Villa Rucellai – Fattoria di Canneto via di Canneto, 16, 18 Loc.
Canneto - tel. 0574.460392 • Villino Il Cedro via Traversa il Crocifisso, 26/L, Loc. Tavola - tel.0574.401739
CANTAGALLO: • B&B Casa al Sasso - Via di Mezzana, 1 tel. 0574 982368 • Casa di Nuvola via di Cantagallo, 5
- tel. 0574.933170
CARMIGNANO: • Barco Mediceo B&B in Toscana via della Schezza, 1-3-5, Loc. Verghereto - tel. 055.8799004 •
Fattoria La Serra via della Serra, 15 - tel. 055.8712719 • Imbrogno Aurelio via la Nave, 8 - tel. 055.8718252
MONTEMURLO: • B & B Arcobaleno via Montalese, 512 - tel. 0574.652097 • B & B Villa Il Paretaio via Palazzina,
11 - tel. 0574.682361 • Bed & Breakfast I Glicini via di Galceti, 3 - tel. 0574.720578 • Bugossi Bruno via Giunti,
8/10; 16 - tel. 0574.790989 • Bugossi Bruno via Barsano, 25 tel. 0574.790989 • Il Bagnolo via Labriola, 174 - tel.
0574.654335
POGGIO A CAIANO: • Bar Roberta S.n.c via Cancellieri, 53 - tel. 055.877305 • Camere Annamaria via Statale,
163 Loc. Poggetto tel. 055.8778889 • B &B Bonavista via Ugo Foscolo, 23 - tel. e fax 055.877535 • B &B I Tulipani
via Bonistallo, 1 - tel. 347.0059289 • Residenza De’ Medici piazza XX Settembre, 12 - tel. e fax 055.8798845
VAIANO: • Casa Bartolini via di Savignano, 21 - tel. 0574.988188 • Castagnoli Guglielmo via della Selva, 57 - tel. 335
5347253 • Tacconi Mario via E. Bertini, 29 - Schignano - tel. 0574.983396
VERNIO: • Casa Masi via di Celle Carboli, 64 - tel. 0574.938126 • Il Noce Loc. Luciana, 34 - tel. 0574.940012
• Mariotti Noretta via Appennino, 45 - Montepiano - tel. 0574.959913 • Rindi Carla via Gavazzoli, 35 - Mercatale di
Vernio - tel. 0574.981796 • Villa Serena via della Repubblica, 04, Loc. Montepiano - tel. 328.2041908
24
indirizziutili
I giorni fra parentesi indicano la chiusura settimanale
RISTORANTI
PRATO:•Antica Trattoria di Tony - Via Guasti, 62 tel.0574.606971 (lun) • Antichi sapori- via V. Da Filicaia, 40/A - tel. 0574.461189 (lun) •Art
Restaurantv.le della Repubblica, 289 - tel. 0574.578888 (dom.) •Babaloo Bar via Roma 2/4 tel. 0574.448600 (mar) • Baghinovia dell'Accademia,
9 - tel. 0574.27920 (dom. e lun. a pranzo) •Boccondivinov. Mascagni (S.Paolo) - tel. 0574.22957 (lun.) •BoqueriaVia Goldoni, 4 tel. 0574.460718
•Casa FioravantiViale Montegrappa, 168 tel. 0574.593344 (dom e merc. sera) • Cavallino Rosso Da Giovanni via Pistoiese, 26 tel. 0574.23143
(lun.) • Convito- Piazza P.za delle Carceri, 1 tel. 0574.483136 (dom.)• Da Virgilio Via Tasso, 15 tel. 0574.639645 (mar e sab. e dom a pranzo.) • Don
Chisciotte - Piazza Mercatale, 38/39 tel. 0574/39023 (sempre aperto) - Viale Galilei, 21 - tel. 0574.442903 - Via Pistoiese, 502, loc. Narnali - tel.
393.9900405 • Duel Piazza Duomo, 44 - tel. 0574.41980 (mer.) • Enoteca Antica Fiaschetteria p.za Lippi, 4 tel. 0574.41225 (lun) • Enoteca
Barni via Ferrucci, 22/28 - tel. 0574.607845 (sab. a pranzo e dom, lun a cena) • Fidelio Risto, Pizza e Co. via Reggiana, 116 - tel. 0574.813773
(sempre aperto) • Il Capriolo via Roma, 306 Grignano - tel. 0574.633650 (dom. e sab. a pranzo) • Il Mercante via Traversa del Crocifisso, 47 - tel.
0574.625168 (sab. a pranzo e dom. tuto il giorno) •Il Palazzolo via Mazzini, 37 tel. 0574.400730 •Il Pirana via Valentini, 110 - tel. 0574.25746
(sab. a pranzo; dom. tut o il dì) • Il Portico via Ragnaia, 84 La Querce - tel. 0574.591601 (dom., sab. a pranzo) • L’Antilope Via Pistoiese 248 tel.
0574.21033(lun) • L’Altracalafuria P.zza Lippi, 9/10 - tel. 0574.26697 (sempre aperto) • L’Aurora Via Cambioni, 21-25, tel. 0574.440428 (sab.
a pranzo e mar. a cena) • La Baracchinavia Viale Galilei, 8 - tel. 0574.468350 (mar) •La Fattoria via Traversa Pistoiese, 1 - tel. 0574.815285 (mar) •
La Grotta di Bacco p.za S. Domenico, 16 - tel. 0574.440094 (mar.) •La Limonaia di Villa Rospigliosivia Firenze, 83 - tel. 0574/592515 (dom.
lun.) • La Locanda dei RePiazza dei Caduti 3 loc. Tavola tel. 0574.625325 (mar) •La Nuova Collina di Pratov. Cantagallo, 351 - tel. 0574.692906
(apertura serale chiuso mar.) • La tana del polpo v. Magazzini, 44 - tel. 0574.465568 (aperto solo la sera, chiuso dom • La Taverna del Re Solevia
per le Calvane, 33/A Loc. Paperino - tel. 0574-540074 (sab. a pranzo, dom. sera) •La Verandavia dell'Arco, 10 - tel. 0574.38235 (sab. a pranzo, dom.
tuto il giorno) • Le Fontanelle via Traversa il Crocifisso - tel. 0574.622316 (dom. sera e lun.) • Le Fonti (Hotel Palace) via Piero della Francesca, 71 - tel.
0574.5671•Logli Mariovia di Corteano, 1 Filetole - tel. 0574.23010 (lun. sera e mar.) • Lo Scoglio via Verdi tel. 0574.22760
• Mama’s Rosaranciovia Valentini, 39 - tel. 0574.550447 (mart) • Masacciovia Bettazzi,9 - tel. 0574661949 (aperto tute le sere
e la domenica a pranzo) •Modiglianivia Modigliani, 9 - tel. 0574.591855 (sab e dom a pranzo) •Napul’évia A. Negri, 23/25
- tel. 0574.693075 (merc) • Paris via Firenze, 384 - tel. 0574.592345 (sempre aperto) • Pepe Nero - via Zarini, 289 - tel.
0574.550353 (sab. e dom. a pranzo) • Porta al Serraglio via Cavalloti, 36 - tel. 0574.30849 (sab.,dom. a pranzo) • Sali in
cantina viale Repubblica 196 tel. 0574590564 (aperto tute le sere, chiuso a pranzo) • Salomè (Hotel Datini) viale Marconi, 78 - tel.
0574.562348 (dom) •Sassodorovia Firenze, 40 - tel. 0574.562288 (lun.) • Swing via Fra’ Bartolomeo, 13- tel. 0574.23810(lunedì) • Taverna de’
Sandrivia Magnolfi, 54 - tel. 0574 606976 • Toniop.za Mercatale, 161 - tel. 0574.21266 (dom., lun. aperto solo a cena) •Trendy (Hotel Trendy)
via Pistoiese, 833 - tel. 0574.799168 (sempre aperto) • Volver via Bovio, 2 - tel. 0574.22382 (merc. e tuti i giorni a pranzo)
CANTAGALLO: Al vecchio pontevia Bologna, 34/36 - tel. 0574.982701 ( mar.) •Beatricev. della Rasa, 10 - tel. 0574.933125 (mar.e dom. sera)
• Il Ghirighiovia di Migliana, 29 Loc. Migliana - tel. 0574-981103 (lun chiuso) •La Bua della Tonia Via S. Quirichello, 2 tel. 0574.956171 (lun) •La
Castagna Via della Casaccia, 5 Migliana - tel. 0574.981791 (aperto solo a cena, dom. e festivi anche a pranzo - chiuso lun. e mar.)
CARMIGNANO: Biagio Pignatta v.le Giovanni XXII , 1 Artimino - tel. 055.8751406 merc. mattina, giov. mattina e mart.sera) • Cantine del Redi via
5 Martiri, 29 Artimino - tel. 055.8751408 (lun., mar., apertura serale dom. anche a pranzo) • Da Delfina via della Chiesa, 1 Artimino - tel. 055.8718074
(dom a cena, lun, mar a pranzo) • La Cantina di Toia via Toia, 12 Bacchereto - tel. 055.8717135 (lun.) • La Terrazza via Baccheretana, 223 Seano tel. 055.8706258 (mar., sab. a pranzo) • Olga via Montalbano, 6 - tel. 055.8712028 (lun.) • Robin Hood Via Montealbano, 7 tel. 339.1337611 •
Su pe' i' canto p.za Matteotti, 25/26 Carmignano - tel. 055.8712490 (lun.)
MONTEMURLO: • Amadeus Delmar via Udine, 13 - tel. 0574.798528 (mar.) • Casa La Querce via La Querce, 47 - tel. 0574.684070
(lun.) • La Taverna della Rocca p.zza Castello, 6 - tel. 0574.798109 (lun.) • La Villa (Villa Scarfantoni) via Scarpettini, 302 - tel.
0574.798376 • Oste di Castellani via Oste, 86 - tel. 0574.799020 (dom.) • Self Service Mazzone via della Viaccia, 2/6 - tel.
0574.798539 (dom. aperto solo a pranzo)
POGGIO A CAIANO: Borsalino via B. Cellini, 1 - tel. 055.8797126 (lun. apertura serale) • Hermitage (Hotel Hermitage) via Ginepraia, 112
- tel. 055.877040 (ven. e dom. a cena, apertura serale) • Il Falcone p.za XX Settembre, 35 - tel. 055 877065 (mer.) • Il Vecchio Casale via Carmignanese, 127 - tel. 055.877427 (lun., apertura serale. domenica aperto anche a pranzo) • La Furba via Statale,99 - Poggetto - tel. 055.8705316
(Sempre aperto, apertura serale. Dom. aperti a pranzo)
VAIANO: • Beghé via Le Fornaci, 41 Sofignano - tel. 0574.989188 (mar. e lun. sera) • Il Gabbiano via Faltugnano loc. il Gabbiano - tel.
0574.984073 (lun. sera e mar.) in inverno aperto solo da ven. a dom.• La Valle via Val di Bisenzio, 58 La Briglia - tel. 0574.984042 (lun.) •
L’Hostaria via G. Braga, 207/213 - tel. 0574.989899 (mar.)
VERNIO: •Il Pontevia dell'Appennino, 133 Montepiano - tel. 0574.959930 (mar. sera) •Il Ritrovovia Roma, 97 S. Quirico - tel. 0574.957369
25
indirizziutili
(lun. apertura serale, festivi aperto anche a pranzo) • Le Maschere via Roma, 97 - tel. 0574.950995 (lun) • Margherita via dell'Appennino, 19
Montepiano - tel. 0574.959926 (mer.) •Romavia dell'Appennino, 108 Montepiano - tel. 0574.959916 (lun.) •StefanacciCase Giusti Costozze,
25 - tel. 0574.950146 (aperto solo a pranzo - sab. solo a cena, chiuso giov. e dom. sera)
I giorni fra parentesi indicano la chiusura settimanale
PIZZERIE • TAVOLE CALDE
PRATO: Antico Portale via Copernico, 2 - tel. 0574.582550 (lun.) • Brunch One "Fast Food" via Ferrucci, 43/a - tel.
0574.595732 (dom.) • Da Joda Porta al Serraglio via Cavallotti, 36 - tel. 0574-30849 (mar., apertura serale) • Da Tonia via Roma,
631 - tel. 0574.541365 (lun.) • Decò via Carradori, 50 - tel. 0574.42834 (mar.) • Eating v.le Montegrappa, 284 - tel. 0574.58142
(sempre aperto) • Fancy King via Valentini, 21 - tel. 0574.581343 (mar. sab. e dom. a pranzo) • Fidelio via Reggiana, 116 - tel. 0574813773 (lun., sab. e dom. a pranzo) • Fontanelle via Roma, 525 - tel. 0574620618 (lun.) • ll Fagiolino via Traversa delle Fontanelle,
21 - tel. 0574.623007 (mart., apertura serale • Il Pomodorino via Valentini, 8B - tel. 0574-42232 (merc. sera, sab. e dom. a pranzo)
• Il Ragno via Valentini, 133 - tel. 0574.596700 (dom.) • I' Rifrullo p.zza Mercatale 18/19 - tel. 0574.25062 (lun.) • Kellerplatz
via Migliorati, 7 - tel. 0574.41364 (lun.) • King's Pub via Garibaldi, 148 - tel. 0574.28641 (mer., sab. e festivi apertura serale) • La
Buchina degli Angeli p.zza Mercatale, 134 - tel. 0574.442922 (apertura serale chiuso mar.) • La Galleria via Strozzi, 101 - tel.
0574.40336 (gio) • La Loggia via Cantagallo, 79 - tel. 0574.460457 (lun.) • Latin Lover via Valentini, 102 tel. 0574.448207(dom.
a pranzo) • Magabontà via Dino Saccenti, 15 Maliseti (davanti il Palasport) - tel. 0574.650678 (lun.) • Mangia via Ferrucci, 173 tel. 0574.572917 (lun.) • Marakaibo via B. Cairoli,15 - tel. 0574.26319 (dom.) • Modigliani via Modigliani, 9 - tel. 0574.591855
(lun) • 8 Lanterne Blu v.lo degli Arrigoni, 4 - tel. 0574.33139 (sempre aperto) • Panerai via Toscana, 41/4L (Macrolotto) - tel. 0574624122 • Pieroni via Bruno Buozzi, 92 - tel. 0574.22348 (lun) • Pizzeria Company - via Roma, 312 - tel. 0574.545919
(lun) • Pizzeria da Beppe p.zza Bianchini, 5 Iolo - tel. 0574.622039 (lun.) • Pizzeria Maggie via Bologna, 519
-tel. 0574.460493 (lun) • Pizzeria Il Sipario via Firenze, 40/H/1 - tel. 0574.562282 (merc) • Pizzeria Re Nudo
- via Baldinucci, 3 - tel. 0574.27720 (lun., apertura serale) • Sciuscià Via Galcianese, 79 tel. 0574-28058 • Scuderie
Vienna via Purgatorio, 61 - tel. 0574.630763 (lun.)
CANTAGALLO: • Pizzeria La Rocca via Bologna, 174 Loc. Carmignanello - tel. 0574.982680 (aperto la
sera chiuso mar. aperto dom a pranzo)
CARMIGNANO: • Il Pinone via Montalbano, 16 - tel. 055.8712094 (merc)
MONTEMURLO: • Baires via Bisenzio, 11 - tel. 0574.721747 (dom., sab. a pranzo) • Babilonia via Montalese, 385 - tel.
0574.682938 (lun.) • Franco via Labriola, 118 Bagnolo - tel. 0574.652353 (dom. aperto solo a pranzo) • I Due Marmocchi via Martiri
della libertà, 2 - tel. 0574-683701 (lun., mar., apertura serale, dom aperto a pranzo) • La Torre via Montalese, 81 - tel. 0574.652350 (lun.)
• Lanternone via Pier della Francesca, 32 - tel. 0574.720271 (sab. a pranzo e dom.) • Lo Schiaccianoci – via Oste, 39 - tel.
0574.791045 (sab. e dom. a pranzo) • Osteria Beccaceci - via Venezia, 6 - tel. 0574.680266 (sempre aperto - apertura serale)
POGGIO A CAIANO: Il Quadrifoglio via Mastrigalla, 3 Poggetto - tel. 055.8705224 (mar.) • La Frugola via A. Moro, 33 - tel.
055-8778143 (sab. a pranzo) • La Loggia p.zza Medici, 3 - tel. 055.877107 (lun.)
VAIANO: • La Locanda degli Artisti via E. Bertini, 76 - Loc. Schignano - tel. 0574-983436 (mar.) • Pizzeria G. Rossi via Braga,
191 - tel. 0574.988410 (lun. sera) • Sottovoce via Braga, 232 - tel. 0574.946361 (mar. sera; mer.)
VERNIO: • Chalet di Montepiano via Badia, 46 - tel. 0574.959813 (apertura sab. dom. festivi e prefestivi) • Circolo Arci via del
Bisenzio, 337 Mercatale - tel. 0574.957466 (mar.) • Da Mamma Piera via Bolognese Nord, 35 - Loc. Sasseta - tel. 0574.957244
(lun. sera) • Il Semaforo Via Lastrone,1 - Mercatale di Vernio - tel. 0574.957581 (sempre aperto - apertura serale) • La Vecchia Bottega via La Bottega, 68 S. Ippolito di Vernio - tel. 0574.950051 (mer. sera; inv. Aperto ven. , sab. e dom.) • Le Rocce via Bisenzio,
365 Mercatale di Vernio - tel. 0574.938142 Apertura serale ven.sab. e dom. dal lun. al ven. apertto solo a panzo • Lo Sceriffo via
Roma, 40 - San Quirico di Vernio - tel. 0574.957105 (mar.) • Renzo v.le della Stazione, 12 Mercatale - tel. 0574.938151 (lun. sera)
TRATTORIE
PRATO: • Antica trattoria Galceti via di Galceti, 105 tel. 0574.465970 (mar.) • Aroma Di Vino via S. Stefano,
24 tel. 0574.433800 (lun. sera) • Ars Libandi via dell’Accademina, 49 tel. 0574.401984 (dom. ) • Il Cantuccio Via
Padre Pio da Pietrelcina, 34 tel. 0574-25065 (lun., sab. e dom a pranzo) • I Francescaioli p.za S. Francesco, 8 tel.
26
indirizziutili
0574.607499 (aperto tutti i giorni e sabato sera) • La Bottega del Tiro a Segno Via di Galceti, 68/a-70 tel. 0574693707
(lun.) • La Fontana via di Canneto, 1 loc. Filettole, tel. 0574.27282 (dom. sera e lun.) • Lapo p.zza Mercatale, 141 tel.
0574.23745 (dom.) • La Vecchia Cucina via Pomeria, 23 tel. 0574.34665 (dom.e festivi) • Osteria Cibbé p.za Mercatale, 49 tel. 0574.607509 (dom.)
CANTAGALLO: • Trattoria pizzeria Il Fabbro via Bologna - Loc. Il Fabbro - tel. 0574.946380 (lun. e mar. - apertura serale)
CARMIGNANO: • Biagini Franchino via Rivolta, 2 Comeana tel. 055.8719151 (lun.) • Il Barco Reale Piazza Vittorio Emanuele II, 28 - tel. 055.8711559 (mar.) • I’ Ficarello via Statale, 76 tel. 055.8706901 (dom. e festivi)
POGGIO A CAIANO:• Da I’ Peruzzi via Cancellieri, 29 tel. 055.8798692 (lun. e mar) • Il Vecchio Poggio via Vittorio
Emanuele II, 51 tel. 055.8778889 (mar.)
VAIANO: • Antica trattoria Villamagna via E. Bertini, 27 (Schignano) tel. 0574.983032 (lun.) • La Tignamica via val
di Bisenzio 110 loc. La Tignamica tel. 0574.985216 (dom. sera e lun.)
CUCINA ETNICA
PRATO: • Ali Baba cucina indiano-pakistana via P. Cironi, 13 - tel. 0574.401269 (mar.) • Fujiama, cucina giapponese via Valentini,5 tel. 0574.623857 (sempre aperto) • Hong Kong via Filzi, 47/a - tel.0574.611180 (mar.) • Hua Li Du via Marini, 4/a
- tel. 0574.24163 (mar. a pranzo) • Hua Qiao via Ferrucci, 305 - tel. 0574.570842 (lun. a pranzo) • La Grande Muraglia
via F.lli Rosselli, 15/17 - tel. 0574.798571(mar.) • Oriente via Pistoiese, 146 - tel. 0574.442804 (lun. a pranzo) • Raja P.za
del Collegio, 8 - tel. 0574.32032 (apertura serale) • Shang Hai P.za Mercato Nuovo, 9 - tel. 0574.607144 (gio. a pranzo) •
Tesoro via Ferrucci, 488 - tel. 0574.581977 (mar.)
PUB • LOCALI NOTTURNI • PIANO BAR
PRATO: • Baraka p.za Mercatale, 133 - tel. 0574. 442226 ap. h 21-2 (dom.) • Bayern p.za Mercato
Nuovo tel. 0574.24120 (dom.) • Ben Nevis Tavern v.le d.Repubblica, 290 tel. 0574.550557 Scottish Pub • Birreria Comecelò p.za del Collegio, 9 (dom.) • Caffè al Teatro via Verdi, 28 tel. 0574.30658 lun. e ven. musica dal vivo, gio. cena vegetariana (dom. mattina) • Cencio's via Strobino, 1 tel. 0574.593239 (mer.) intrattenimento musicale - tessera • Colisseum
via dei Saponai tel. 0574.611459 dom.: pianobar (mer.) • Controsenso - via D. Saccenti, 31 Tel. 0574-651717 • Doors
Pub p. Mercatale,73 tel.0574.605593 (mer.) • Fashion Cafè v. VII Marzo, 15 tel. 0574.692761 (lun.)• Fox Inn Pub via
Ferrucci, 109 tel. 0574.592164 (lun.) • Hook v. S. Trinita, 49 tel. 0574.36829 (lun.) • Hop Store via Targetti, 1 tel.
0574.440629 (lun.) • Igloo via Ferraris, 51/53 tel. 0574.581966 • Il Giardino del Thé p.zza Mercatale, 46 - tel.
0574.442816 • Kikò Club - Via Valentini, 5 tel. 334-3521346 • Le Barrique - Corso Mazzoni, 19 tel. 0574-30151 • Loch
Ness Pub Via S: Stefano, 20 tel. 0574.25187 (lun, solo apertura serale • Maddalena p.zza S. Agostino tel. 0574.31734
(lun.) intrattenimento musicale • Malastrana p.zza Mercatale tel. 0574.401684 • Mostodolce via dell’Arco, 6 tel. 0574.21973
(lun) • Nottetempo p.za Mercatale 122 tel. 0574.41528 (lun.) apertura solo serale • Pick up Disco Pub via Traversa Pistoiese,
81 c/d tel. 335.7713857 (mar.) • Pixie Pub via Nistri, 51 tel. 0574.21147 • Red Reef Pub via Bologna, 201 - tel.
0574.460863 • Siddharta via traversa Pistoiese, 83 tel. 0574.35906 (concerti rock sabato sera) • Sing a Song via del Molinuzzo, 91 (zona macrolotto) tel. 0574.623883 (dom) tutte le sere musica dal vivo • Spazio Polissena Piazza S: Agostino
14/16 tel. 0574.607592 musica dal vivo (lun) • The Camelot Pub via VII Marzo, 15 tel. 0574-466342 (mar.) • The Loft
Piazza mercatale, 28 tel. 335.7713857 • Wallace Pub p.zza Mercatale, 24 tel. 0574.442003 • Wimpy Via dell’Artigianato, 6 loc. Maliseti - tel. 329.2932774
VAIANO • Flossy Pub - Via Bestini, loc. Schignano, tel 328.6124722
VERNIO • Red Lion Pub - Mercatale di Vernio tel. 0574-950062 (mar.)
PARCHI GIOCHI PER RAGAZZI
• Giocolandia via Torricelli (accanto a Pratilia) tel. 335-6925119 dal 15 giugno al 1 settembre 10,30 - 12,30/ 15 - 24,30 tutti
i giorni • Parco Giochi “Gioca Giò” via Marradi (ex fiera del V.le Galilei) 8-23 tel. 0574.30708 (lun.)
27
indirizziutili
I giorni fra parentesi indicano i giorni di chiusura
MUSEI
PRATO: • Museo Civico Galleria Comunale Chiuso per restauri • Quadreria di Palazzo Comunale p.za del Comune
Prato aperto lun. e gio. 9-17; mar. mer. ven. e sab. 9-13 (dom. e festivi) 0574.6161(Gabinetto del Sindaco) • Museo della Deportazione via di Cantagallo, 250 Prato (loc. Figline) - tel. 0574.470728 - lun., mer., gio. e ven. 9,30-12,30; lun. e gio. anche
14-17; sab. e dom. 15-18 (mar) • Museo dell'Opera del Duomo P.za Duomo, 49 Prato - tel. 0574.29339 feriali 9.30 12.30 /15.30 - 18.30 festivi 9.30 - 12.30 (mar.) • Museo di Pittura Murale p.za San Domenico, 8 Prato - tel. 0574.440501
feriali e festivi 9-13, ven. e sab. 9-13/15-18 (mar.) • Galleria degli Alberti Via degli Alberti, 2 tel. 0574.617359 - visite su prenotazione (sab. e festivi) • Museo del Tessuto via Santa Chiara, 24 Prato - tel. 0574.611503 lun-ven 10-18; sab 10-14; dom
e festivi 16-19 (domenica ingresso gratuito) (mar) • Centro per l'Arte Contemporanea "Luigi Pecci" v.le della Repubblica,
277 - dal lun alla dom. 10,00 - 19,00 (chiuso martedì) tel. 0574.5317 • Museo della Pieve, Figline di Prato - tel. 0574.460555
Visite su richiesta • Centro di Scienze Naturali via di Galceti, 74 - tel. 0574.460503 Feriali 9,30-12,30/15-18; Festivi 1518 chiuso lun. e mar. planetario visite su prenotazione te. 0574.460503 • Museo di Scienze Planetarie via Galcianese, 20/H
- tel. 0574.44771 dal martedì al sabato 9,00 - 13,00 e 15,00 - 18,30, domenica 10,00 - 12,30 e 15,00 - 19,00, chiuso lunedì
e festivi.
CARMIGNANO: • Museo della Vite e del Vino p.za Matteotti, 2 - tel. 055.8712468 (da mar. a sab. 9,30-12/15-17; Dom.
e festivi 9,30-12 chiuso lunedì) • Necropoli etrusca di Prato Rosello (Poggio alla Malva) - tel. 055.8719741 Primo sabato
del mese 10 -13 su prenotazione tel. 055.8719741 • Parco - Museo di scultura "Quinto Martini" Seano sempre aperto
- tel. 055.875011 • Tomba Etrusca di Montefortini (Comeana) - tel. 055.8719741 9-14 (feriali), Festivi chiuso • Villa Medicea di Artimino - tel. 055.8751427 visite (non guidate) su appuntamento solo il mar. Orario 9.30 - 12.30 • Museo Archeologico Etrusco Villa Medicea Artimino - tel. 055.8718124 dall’1/2al 30/10 da lun. a sab. 9.30-12.30 dom. 10-12
con visita guidata (su prenotazione per gruppi) - chiuso merc.
POGGIO A CAIANO: • Villa Medicea e Parco - tel. 055 877012 orario: feriale e festivo 8,15-15,30
chiuso il 2° e 3° lunedì del mese
VAIANO: • Museo della Badia di Vaiano, Archeologia e Arte Sacra - tel 0574.989022 sab 16-19; dom
10-12/16-19
VERNIO: • Museo Laboratorio di Terrigoli (chiuso per restauri)
I giorni fra parentesi indicano i giorni di chiusura
EDIFICI MONUMENTALI
PRATO: • Castello dell'Imperatore p.za S. Maria delle Carceri - tel. 0574.38207 - da lun a dom 9-13/16-19/ (mar.)
• Cassero V.le Piave - tel. 0574.26693 - da lun. a dom.10-13 / 16-19 (mar.) • Palazzo Datini chiuso per restauri fino a settembre 2007 • Cattedrale di Santo Stefano p.za Duomo - Feriali 7,30/19 Festivi: 7,30-12/15-19 • Basilica di Santa
Maria delle Carceri p.za S. M. delle Carceri fer. e fest.: 7 - 12/16 - 19 • Basilica di S. Vincenzo e S. Caterina p.za
S. Domenico, 15 - tel. 0574.24706 • Chiesa di San Domenico p.za S. Domenico feriali e festivi 7-12/16-19 • Chiesa di
San Francesco p.za S. Francesco feriali e festivi 8-12/16-18,30 • Chiesa di Sant'Agostino p.za S. Agostino feriali e festivi
8-12,30/15,30-19,30 • Chiesa dello Spirito Santo via G. Silvestri feriali 7.30 - 12.30/ 16 - 19,30 festivi 7.30 - 12.30
agosto chiuso • Chiesa di S. Maria della Pietà p.za S. Maria della Pietà festivi 8.30 - 12/16.30 - 18.00 • S. Pier Forelli
via del Pellegrino, 7 - 8.30 /12 - 15.30 18.30 • Conservatorio S. Niccolò e Scala Santa P.zza Cardinal Niccolò, 6 tel. 057426103 Visite guidate per gruppi previa appuntamento ogni primo sabato del mese
GALLERIE D’ARTE
PRATO: • Carlo Livi 115 – via Carlo Livi, 115 - tel. 0574.440881 • Dryphoto via Pugliesi, 23 - tel. 0574.604939 •
EIExpo via delle Badie 108 tel. 057.574670 • Enrico Fornello - Arte Contemporanea via Paolini, 27 - tel. 0574.462719
• Farsettiarte v.le della Repubblica, Area Museo Pecci - tel. 0574.572400 • La Cornice dell’Arte - via Montalese, 12/1 tel. 0574.465555 • Marchese Arte Contemporanea Galleria Vittorio Veneto, 6/8 - tel. 0574.444912 • Paoli v.le della
Repubblica, 35 - tel. 0574.575503 • Centro Studi Arti Visive via Settesoldi, 16 - tel. 0574.401774 • Open Art v.le della
Repubblica, 24 - tel. 0574.538003 • Ulivi via Curtatone, 67 - tel. 0574.31306
28
indirizzi utili
INFORMAZIONI TURISTICHE
PRATO: • A.P.T. Ufficio Informazioni p.za S.M. delle Carceri, 15 tel. e fax 0574.24112 ( da lun. a ven. 9-13,30/14,3018,30; sab. 9-13,30-14,30-18; chiuso domenica e festivi: 10-13/15-18.30 ) • Polizia Municipale p.za Stazione, tel.
0574.33487 (10-12/15-18) • Punto Giovani Europa presso Officina Giovani P.za Macelli, 4 - tel. 0574.616741616742 (da lun. a ven. 16-19; giov. 9.30-19; sab. 9.30-12.30) • URP Multiente - Comune Provincia e Prefettura
di Prato Corso Mazzoni,1- tel. 800-058850; (lun. 9-13,30/15-17,30; mar.-mer.-ven. 9-13,30; gio. 9-17,30)
CARMIGNANO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco p.za Vittorio Emanuele II, 1 - tel. 055.8712468 (da mar. a sab.
9,30-12,30/15-18; dom. e festivi 9,30-12; prima domenica del mese 9,30-12,30/15.18 chiuso lunedì)
MONTEMURLO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco Villa Giamari – via Bicchieraia, 1 - tel. 0574.558274 - (da lun.
a sab. 9-18; aperto ultima domenica del mese)
POGGIO A CAIANO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco via Lorenzo il Magnifico “Ex Scuderie Medicee” - tel.
055.8798779 (da mar. a ven. 15-18,30; sab. e dom.10-12/15-18,30)
VAIANO: • Ufficio Informazioni Turistiche via Mazzini, 21 tel. 0574.942476 (ven e sab. 9 - 12,30)
VERNIO: • Ufficio Informazioni della Pro Loco via dell’Appennino, 53 - tel. e fax 0574.959648
AEREOPORTO AMERIGO VESPUCCI (Firenze): • Ufficio Informazioni tel. 055315874 (8,30 - 22,30 festivi compresi)
FERROVIE DELLO STATO: • Ufficio informazioni telefoniche tel. 892021
GUIDE TURISTICHE
• ASSOCIAZIONE GUIDE PRATO - tel. 339.7981364 Lingue: GB, F, D, SP, P, Russo, Ungherese
Guide non associate:
• Baldassini Elisabetta tel. 339.1546085 - Lingue GB • Biagi Elisa tel. 333.5822683 - Lingue GB
• Boddi Carolina tel. 339.2739206 - Lingue GB , F, Russo • Boule Monique Annie tel. 347 6631428 Lingue F • Buti Violetta tel. 335.6280524 - Lingue GB , F, D • Carboni Elena tel. 340.4719232 - Lingue
GB • Ceccarelli Patrizia tel. 055.241579 - Lingue GB • Del Bene Enza tel. 347.9030683 - Lingue GB • Fabiano
Stella tel. 329.9633341 Lingue GB D • Foggi Rossella tel. 335.5312904 - Lingue GB • Fraschetti Stella tel.
339.3906224 Lingue GB • Gavrilina Elisabeta tel. 339.6555541 Lingue russo • Guidetti Giovanni Matteo tel.
338.2088185 Lingue GB • Mari Elisabetta tel. 339.4711493 - Lingue F, GB • Mocci M. Rosaria tel. 347.0356952 Lingue SP F • Molignoni Emma tel. 368.3899777 Lingue GB F • Morselli Elena - tel. 0574.24931 Lingue GB SP •
Romanelli Cristina 055.577607 Lingue GBD • Romanelli Elena tel. 055.577607 Lingue GB • Puglisi Sergio - tel. 055
8827856 - Lingue GB,D,E • Uehlinger Ketty tel. 347/6042025 - Lingue D, F, GB
GUIDE AMBIENTALI
• Cresti Riccardo - tel. 339.4390028
• Nappini Stefania - tel. 338.7466087
TEATRI E CINEMA
PRATO: • Borsi d’Essai via S. Fabiano, 49 tel 0574.24659 (lun-mar-mer) • Eden via Cairoli, 18 tel 0574 21857
(lun) • Excelsior Via Garibaldi, 67 Tel 0574 33696 (Lun) • Terminale via Carbonaia, 31 tel 0574 37150 (lun)
• Teatro Magnolfi Nuovo Via Gobetti, 79 tel. 0574.442906 • Teatro Metastasio Via Cairoli, 59 tel. 0574.608501
• Teatro Fabbricone v.le Targetti, 10 tel. 0574.690962 • Teatro Frassati via delle Rimembranze, 2 - S. Giusto
• Teatro Guido Monaco via S. Vincenzo, 18/r - tel. 0574.25283 • Teatro La Baracca Via Frosini, 8 (Casale) - tel.
0574.662930 • Teatro Politeama via Garibaldi, 33 - tel. 0574.603758 • Spazio Teatrale Kolosseum via Gardenie,
2 - S. Giusto tel. 338.7395909
MONTEMURLO: • Sala Polivalente C. Banti P.zza Martiri della Libertà tel 0574.558302 (Sab Dom)
POGGIO A CAIANO: • Sala Ambra via Ambra, 3 tel. 055.8797473 (Mer)
VAIANO: • G. Modena p.zza 1° Maggio, 10 tel 0574.988468 (Mar Mer Gio)
29