Programma di produzione Sistemi per facciate

Transcript

Programma di produzione
Sistemi per facciate
Esperienza. Dal 1755.
Indice
Facciate ventilate
06 – 09
Competenza da oltre 40 anni 10 – 11
Sistemi KeraTwin®, KerAion®
e ceramica per facciate 3D in sintesi 12 – 13
Arricchimento HT
14 – 17
KeraTwin ® K20/K18 18 – 59
Superfici e formati
20 – 21
Colori e smalti
22 – 23
Soluzioni per dettagli
24 – 25
Sistemi di fissaggio
KeraTwin® K20,
istruzioni per il montaggio 26 – 39
Sistemi di fissaggio
KeraTwin® K18,
istruzioni per il montaggio
40 – 43
Progetti di riferimento 44 – 59
KerAion ® 60 – 79
Superfici e formati
62 – 63
Colori e smalti
64 – 65
Soluzioni per dettagli
66 – 67
Sistemi di fissaggio,
istruzioni per il montaggio 68 – 71
Ceramica per
facciate 3D 80 – 99
Forme e formati
82
Istruzioni di montaggio83
Colori e smalti
84 – 85
Sistemi di fissaggio 86 – 87
Servizio assistenza 100 – 112
Realizzazioni individuali
102 –105
Servizio di assistenza per architetti
106 – 107
Green Building
108 – 109
Certificati di prova / certificazioni /
carichi teorici / dati tecnici 110 – 111
5
Sistemi per facciate in ceramica
Sicurezza antiscivolamento
Ceramica per piscine
AGROB BUCHTAL. Competente per tradizione.
AGROB BUCHTAL riunisce le diverse competenze specifiche nel campo delle piastrelle in ceramica per tutti i settori di
impiego. Il marchio è sorto nel 1992 grazie alla fusione delle due aziende ricche di tradizione: la Deutsche Steinzeug
Cremer & Breuer AG e la AGROB Wessel Servais AG.
Il nome risulta dalla combinazione di AGROB Wessel Servais AG e di Buchtal, il nome dello stabilimento per la
ceramica a Schwarzenfeld della Deutsche Steinzeug. Il marchio può vantare una storia che risale ben addentro al
XVIII secolo.
L’unione di funzionalità, elevata qualità e design di gran classe per esigenze individuali è la sfida che ci prefiggiamo di
affrontare ogni volta per lo sviluppo di nuovi prodotti sempre di successo. È così che nascono elementi nuovi e
innovativi e, allo stesso modo, soluzioni personalizzate.
Duraturo
Made in Germany
Attivo contro sostanze nocive nell’aria, con effetto
antibatterico ed estremamente facile da pulire: l’arricchimento HT con trattamento in forno, a lunga durata, di
AGROB BUCHTAL conferisce proprietà sorprendenti alla
facciata.
L’ampia competenza, l’accuratezza nella produzione e i
severi controlli di qualità confermano agli architetti di
aver fatto la scelta giusta optando per la ceramica per
facciate di AGROB BUCHTAL. Tutti i sistemi per facciate
vengono prodotti in Germania secondo elevati standard
di qualità.
Ceramica per l’architettura
Ceramica per l’abitazione di alto livello
L’arricchimento di pulizia dell’aria e antibatterico HT, il trattamento della superficie Protecta, i sistemi di guida per non
vedenti o anche le piastrelle che al buio emettono gradualmente la luce immagazzinata sono solo alcuni esempi delle
nostre innovazioni. Oltre alla qualità dei prodotti “made in Germany” vengono offerti anche molteplici servizi di
assistenza e consulenza.
Per saperne di più sui nostri prodotti e sui nostri servizi per architetti e progettisti consultate il sito
www.agrob-buchtal.de
Le idee hanno una
propria dimensione
In collaborazione con i par tner
Individuale
Gli esperti del servizio di assistenza per architetti si incaricano dell’esecuzione di molti compiti in modo che i progettisti
possano focalizzare pienamente l’attenzione sulla realizzazione delle proprie idee creative.
Le soluzioni specifiche per il singolo progetto rappresentano
un elemento centrale della nostra competenza. Non importa
se si tratti di formati e colori speciali per interni o facciate, di
tagli ad acqua o della posa di immagini a mosaico – in tutti
questi casi possediamo il know-how necessario.
La soluzione perfetta:
facciate ventilate
in ceramica
Estetica, economicità e sostenibilità:
l’unione di questi tre fattori è alla
base del crescente successo delle
facciate ventilate in ceramica.
L’elemento determinante per la superiorità tecnica dei sistemi di facciate
ventilate è la separazione strutturale
della funzione di isolamento termico
da quella di protezione dagli agenti
atmosferici.
Con la loro grande varietà di colori,
formati e strutture delle superfici, i
sistemi di facciate ventilate di AGROB
BUCHTAL costituiscono la base ideale
per la realizzazione dei più diversi
programmi architettonici. KerAion ®,
KeraTwin ® e la ceramica per facciate 3D
aiutano gli architetti tanto nella progettazione di edifici nuovi quanto nelle
ristrutturazioni, perché riuniscono
tecnica sperimentata, elevata qualità e
ampia libertà compositiva. Uno dei
punti di forza dell’azienda sono le
produzioni speciali personalizzate che
soddisfano anche le esigenze più
difficili.
La sostenibilità e l’uso razionale delle
risorse rivestono un ruolo sempre più
importante anche nella progettazione e
nella realizzazione di facciate. Da
questo punto di vista, i sistemi di
facciate ventilate in ceramica sono
praticamente imbattibili: dato che i
pannelli sono resistenti al gelo e i colori
non si alterano alla luce, la loro durata è
praticamente illimitata. L’arricchimento
HT con effetto autopulente riduce i costi
di pulizia e se in futuro l’edificio dovesse
essere demolito, tutti i componenti del
rivestimento della facciata – ceramica,
lana minerale e l’alluminio della sottostruttura – possono essere conferiti in
modo differenziato e facilmente riciclati.
Scegliere un sistema di facciate
ventilate in ceramica rappresenta quindi
un primo passo decisivo per ottenere il
certificato Green Building di sempre
maggior importanza – anche visto che
AGROB BUCHTAL è di aiuto agli
architetti nell’espletamento della relativa
procedura burocratica.
Dispersione dell’umidità
Fondo di ancoraggio
Isolamento
Spazio di ventilazione ≥ 2 cm
Ceramica AGROB BUCHTAL
6
Ceramica per facciate
La ceramica è un materiale indistruttibile
che non offre solo una protezione
ottimale dalla pioggia e dalla neve:
pannelli e pezzi speciali in una gamma
attualissima di colori conferiscono un
tratto caratteristico all’esterno dell’edificio, agevolano la realizzazione delle idee
dell’architetto e, grazie all’arricchimento
HT, si puliscono da soli ogni volta che
piove.
Facciate ventilate
Senukai Office, Kaunas, Lituania / Architetto: Natkevicius
ir Patneriai Raguvos 4, Kaunas, Lituania
Ventilazione
L’intercapedine ventilata tra le lastre
ceramiche e il materiale isolante regola
l’umidità dell’edificio, disperdendola
verso l’esterno e garantendo un’asciugatura veloce di pareti esterne umide.
Non solo il materiale isolante rimane
asciutto e pienamente funzionante, ma
migliora anche il clima degli ambienti
interni.
Isolamento
Indipendentemente dall’altezza e
dall’impiego dell’edificio, nel caso di
facciate ventilate in ceramica si utilizzano perlopiù materiali isolanti minerali con
gruppo di conducibilità termica 040 o
035. Dato che il sistema permette
l’inserimento di materiale isolante in tutti
gli spessori richiesti, è possibile
rispettare senza difficoltà anche le
prescrizioni del Regolamento tedesco
sul risparmio energetico.
Sottostruttura
Collega le lastre ceramiche alla parete
esterna portante, permette un montaggio razionale, pareggia le irregolarità
delle pareti e garantisce al rivestimento
una tenuta sicura e duratura. Le
sottostrutture in alluminio possono
essere realizzate in forma visibile o non
visibile e rivestono un ruolo importante
nella protezione antifulmine.
7
Facciate ventilate:
i vantaggi in sintesi
Grazie allo strato di ventilazione tra il rivestimento (ceramico) esterno della facciata,
che protegge da pioggia e neve, e l’isolamento (solitamente lana minerale), i sistemi
di facciate ventilate migliorano l’ambiente degli interni, consentendo di risparmiare
sulle spese di riscaldamento e anche di sfruttare razionalmente le risorse naturali.
A questi si aggiungono molti altri vantaggi.
Clima sano
negli ambienti
Caldo in inverno –
fresco d’estate
Protezione da
pioggia e neve
0,4 %
O
100 % di pioggia
C
ormato delle lastre
600 x 600 mm
Giunti aperti orizzontali e verticali
8 mm Fessura di
ventilazione 100 mm
+20
0,1 %
+15
16,6 %
L’aria troppo umida può favorire la
formazione di muffa e lo sviluppo di
malattie. Le facciate ventilate presentano una resistenza alla diffusione del
vapore con un gradiente in diminuzione
dall’interno all’esterno. In questo modo,
l’umidità presente nelle pareti e
all’interno dell’edificio viene dispersa
attraverso l’intercapedine ventilata. Ne
deriva così un clima piacevole e sano
negli interni, con un miglioramento della
qualità di vita delle persone che vi
abitano o lavorano.
8
Dato che la struttura della facciata
ventilata in ceramica consente l’impiego di qualunque spessore di materiale
isolante, è possibile raggiungere valori
U che soddisfano i requisiti degli edifici
a basso consumo energetico, riducendo così non solo le spese di riscaldamento in inverno e quindi le emissioni
inquinanti di CO 2, ma mantenendo
temperature piacevoli all’interno
dell’edificio anche nei caldi mesi estivi.
83,9 %
Le lastre ceramiche per facciate sono
resistenti al gelo o al calore come lo
sono nei confronti di pioggia, neve,
raggi ultravioletti o sostanze tossiche
presenti nell’aria. I sistemi di facciate
ventilate, quindi, non soltanto proteggono l’edificio stesso dagli influssi
atmosferici e climatici, ma garantiscono
anche che lo strato di materiale isolante
rimanga aerato e asciutto. Anche nel
caso in cui la pioggia battente riesca a
penetrare attraverso i giunti, non ne
risultano danni visto che scivola via sul
retro delle lastre.

Facciate ventilate
Protezione antincendio
e antifulmine, funzione
insonorizzante
Sicurezza dei costi,
durata, qualità
Molteplicità di soluzioni:
colori e formati
Le facciate ventilate non riducono solo
la dispersione termica, ma proteggono
anche l’interno dell’edificio dalle
immissioni acustiche. Inoltre i componenti, che sono tutti non infiammabili,
garantiscono alla struttura una protezione antincendio estremamente
efficace. Il sistema dimostra la sua
efficacia anche in caso di temporali,
dato che la sottostruttura in allumino
convoglia a terra le cariche elettriche
creando una schermatura elettromagnetica che protegge gli apparecchi
elettronici all’interno dell’edificio.
I sistemi per facciate in ceramica sono
un investimento valido in termini
economici, grazie alla resistenza e alla
durata illimitata del materiale. L’eccezionale arricchimento HT con il suo effetto
autopulente riduce inoltre le spese di
manutenzione. E i prodotti “made in
Germany” garantiscono una qualità
elevata. Il proprietario dell’edificio è al
sicuro da sorprese dai costi elevati
anche nel caso di demolizione: infatti
tutti i componenti possono essere
facilmente riciclati.
Con la grande scelta di formati, l’ampia
gamma di colori abbinati armonicamente e le superfici diverse, AGROB
BUCHTAL permette a progettisti e
architetti di realizzare le loro idee con
grande libertà. È pertanto possibile
mettere in risalto la funzione o il
carattere dell’edificio, sottolineare
elementi significativi o includere nella
progettazione le tonalità dell’ambiente
circostante. Inoltre la consulenza
tecnica da parte di esperti di AGROB
BUCHTAL garantisce una realizzazione
senza problemi.
9
Punto di riferimento
da oltre 40 anni
La facciata è ben di più di un semplice rivestimento protettivo dell’edificio. La sua struttura non definisce il
solo corpo di fabbrica ma, ben visibile
anche da molto lontano, influisce
anche sull’ambiente urbano circostante.
AGROB BUCHTAL, azienda leader nel
settore della produzione ceramica, può
vantare una grande know-how in tutti i
campi della ceramica per l’architettura.
Su questa base l’azienda, che rappresenta un vero punto di riferimento,
sviluppa e produce da oltre quarant’anni sistemi per facciate in ceramica:
funzionali, di alto valore estetico e con
l’elevata qualità del made in Germany.
In questo contesto le facciate ventilate
in ceramica che ottimizzano il bilancio
economico degli edifici assumono un
ruolo centrale. La competenza nel
campo della fisica edilizia permette lo
sviluppo di sottostrutture dalla tecnica
sperimentata che garantiscono un
montaggio razionale e una tenuta
sicura delle lastre. Queste strutture permettono di collegare la muratura allo
strato isolante e al rivestimento della
facciata e contribuiscono a realizzare
idee creative. Il servizio di assistenza
per architetti dell’azienda si occupa
dello sviluppo continuo dei diversi
sistemi e accompagna la realizzazione
di idee individuali in tutto il mondo, se
richiesto anche sul posto in cantiere.
Centrale termica, Viborg, Danimarca /
Architetto: Peter Kjelgaard & Thomas
Pedersen M.A.A
1996
1976
1987
Musee d’Arte Moderne, St. Etienne,
Francia / Architetto: Didier Guichard
Politecnico, Hong Kong, Cina /
Architetto: Messrs. Palmer & Turner
10
Know-how
2012
2006
Alloggi per studenti in Isledon Road, Londra,
Gran Bretagna / Architetto: TP Bennet
Bouwhuis, Zoetermeer, Paesi Bassi /
Klunder Architecten, Rotterdam
11
Tre sistemi per tutti
i tipi di facciata
La protezione dell’edificio dagli
influssi atmosferici è una delle
funzioni tradizionali di ogni rivestimento per facciate. Per ridurre
l’impatto sul clima e sulle risorse
naturali vi si aggiunge oggi il rispetto
di severi standard energetici che può
essere ottenuto al meglio con le
facciate ventilate.
Ciò non vale soltanto per edifici nuovi
ma anche per la ristrutturazione di edifici
che si desidera conservare. Con i tre
sistemi KerAion®, KeraTwin® e la
ceramica per facciate 3D, tutti in
ceramica estrusa, AGROB BUCHTAL
offre al progettista la possibilità di
realizzare la propria soluzione originale.
KerAion ®, il sistema classico per
facciate in ceramica, viene impiegato
con successo da decenni in tutto il
mondo. Oltre ai noti vantaggi del
materiale ceramico, questo sistema
offre anche e soprattutto una tecnica
ben sperimentata: le facciate KerAion ®
rispondono alle norme, sono omologate
e, grazie alla loro durata praticamente
illimitata, eccezionalmente economiche.
Con la loro scala cromatica equilibrata
e i diversi formati fino alle realizzazioni
speciali su misura esse conferiscono
un’impronta estetica individuale a edifici
di grandi dimensioni. I grandi formati
quadrati da 60 x 60 cm a 120 x 120 cm
con uno spessore delle lastre di soli
8 mm ampliano ulteriormente le
possibilità di progettazione.
Creato come alternativa economica e
strutturale a KerAion ®, KeraTwin ®
convince per la sua flessibilità architettonica e la sua versatilità estetica. Oltre
alla grande scelta di formati con altezze
standard comprese tra 20 e 50 cm e
lunghezze fino a 180 cm è disponibile
tra le altre cose un’ampia gamma di
gruppi di colori abbinati in modo
armonico e completati da vivaci colori
intensi.
Tra i principali vantaggi del sistema
KeraTwin ® rientra anche la posa
razionale. Mentre la variante KeraTwin ®
K18 può essere fissata su guide
orizzontali, e quindi la sua posa può
essere effettuata, a scelta, a cassero
regolare o irregolare, KeraTwin ® K20
non richiede né adattatori né staffe per
il montaggio.
Con la ceramica per facciate 3D,
AGROB BUCHTAL fornisce agli
architetti un prodotto davvero versatile:
tubi quadri, lamelle e profilato per
spigoli possono essere utilizzati sia
come riparo dal sole o da occhi
indiscreti che per la realizzazione
elegante, e sicura dal punto di vista
della fisica edilizia, di angoli e sporgenze, nonché per alleggerire facciate di
ampie dimensioni mediante la ripetizione ritmica di elementi estetici.
Strutture delle super fici
Superficie KeraTwin® e ceramica per facciate 3D
12
Superficie KerAion®
Sistemi KeraTwin®, KerAion® e ceramica per facciate 3D in sintesi
KeraTwin ®
La posa particolarmente razionale e le
possibilità di impiego praticamente illimitate
grazie ai diversi sistemi di fissaggio sono i
punti di forza di KeraTwin ®.
Altre prerogative del sistema
■
Vasta molteplicità di formati fino alle dimensioni 180 x 50 cm
■
■
Gamma cromatica particolar-
mente ampia
■
Lastre a scelta smaltate o non smaltate
Facile da pulire e a basso impatto ambientale grazie all’arricchimento HT
KerAion ®
Il classico con decenni di provata validità offre
anche formati quadrati e conferisce a facciate di
ampie dimensioni un’estetica inconfondibile.
■
Vasta molteplicità di formati fino alle dimensioni 120 x 120 cm
■
■
Ampia scelta di smalti colorati con arricchimento HT
■
Tecnica ben sperimentata da decenni
Vantaggi statici grazie al peso limitato della lastra
Ceramica per
facciate 3D
Con i suoi diversi profili, la ceramica per
facciate 3D soddisfa numerose funzioni,
serve infatti come riparo dal sole e da occhi
indiscreti ma anche come elemento di
strutturazione plastica delle facciate.
■
Possibilità di progettazione individuale
■
Ideale per la realizzazione di angoli e sporgenze
■
■
Elementi con lunghezze fino
a 180 cm
Ampia scelta di colori, smaltati
e non smaltati
13
AZIONE DELLA
LUCE
Un nuovo approccio nell’edilizia – con HT.
14
Arricchimento HT
Facciate fotoattive in ceramica.
Architettura sostenibile con HT.
L’architettura nel contesto generale
Circa un terzo dell’energia consumata al mondo viene utilizzata per la costruzione e l’uso degli
edifici. Committenti, progettisti e imprese edili devono far fronte a nuovi requisiti anche in
termini di edilizia abitativa sana o di ripercussioni economiche ed ecologiche dell’edificio.
Ogni edificio di una città contribuisce al suo particolare microclima, proprio come ogni
prodotto edile influenza il successo di una progettazione e di un utilizzo sostenibile di un
edificio.
I polmoni verdi – ora anche in versione bianca
L’architettura sostenibile è uno degli impegni più importanti della nostra epoca e AGROB
BUCHTAL si sente altamente responsabile di essa. Per questo le piastrelle e le lastre in
ceramica ricevono l’arricchimento HT. In questo modo si ricavano vantaggi fondamentali in
termini economici ed ecologici, senza rinunciare alle classiche prerogative della ceramica per
facciate.
Ting 1, Örnsköldsvik, Svezia
Wingårdh Arkitektkontor AB, Göteborg/Stoccolma/Malmö, Svezia /
Ultimazione 2013 / KeraTwin ® (K20), colori speciali
Università dell’Aquila, L’Aquila, Italia
Architetto: Pierluigi de Berardinis
Ultimazione 2013
15
FACCIATE FOTOAT TIVE
Così gli agenti atmosferici
sono sempre
nostri alleati
Senukai Office, Kaunas, Lituania / Architetto: Natkevicius ir Patneriai Raguvos 4, Kaunas, Lituania
Attivato dalla luce
Il biossido di titanio (TiO 2) viene sinterizzato indissolubilmente ad alte temperature nella
superficie ceramica. Questo catalizzatore che non è soggetto a usura innesca una reazione
attivata dalla luce (fotocatalisi) tra ossigeno e umidità dell’aria praticamente per tutta la sua
durata utile. Si sviluppano così dell’ossigeno attivato e una superficie della ceramica idrofila,
cioè che attira l’acqua. L’ossigeno attivato svolge quindi due funzioni fondamentali:
1.
Direttamente sulla superficie della ceramica elimina microrganismi come funghi, alghe e muffe e ne inibisce la crescita. Si evita così la proliferazione di alghe e funghi sulle facciate e quindi la necessità di costose e complicate operazioni di pulizia. Si risparmiano pertanto considerevoli costi di manutenzione nel ciclo di vita dell’edificio.
2. Riduce considerevolmente le sostanze tossiche presenti nell’aria, come per es. ossidi di azoto dovuti agli scarichi industriali o delle auto. HT migliora l’aria in prossimità dell’edificio in modo durevole.
La pioggia pulisce
La superficie idrofila della ceramica fa sì che le gocce di pioggia non vengano semplicemente
respinte, ma che invece formino una pellicola sottilissima che scalza così lo sporco. Ne deriva
un efficace effetto pulente che impedisce che i colori perdano di intensità o che lo sporco si
accumuli. Anche questo riduce i costi di pulizia e previene la necessità di una sostituzione
precoce del materiale.
L’aiuto viene proprio dagli agenti atmosferici – sono il sole e la pioggia a pulire la facciata! HT
mantiene pulite le facciate.
16
Ceramica con arricchimento HT: come agisce
Ef fetto autopulente
Pulizia senza
fatica
1
Viene vinta la tensione
superficiale dell’acqua. Si forma
una pellicola d’acqua sottile.
2
Il catalizzatore attiva l’ossigeno
grazie all’azione della luce.
Microrganismi, alghe, funghi e
muschi vengono eliminati.
3
Con la pioggia, sporco e
microrganismi vengono
facilmente scalzati ed eliminati
grazie all’effetto autopulente.
Anche i graffiti possono
essere eliminati senza
problemi dalla ceramica
smaltata per facciate. Il
materiale non viene
intaccato dai detergenti
che eliminano efficacemente le tracce di colore
e può essere riportato
con facilità allo stato
originario. Dopodiché
l’effetto HT viene
riattivato dalla luce
diurna.
Eliminazione di sostanze nocive
1
Le molecole delle sostanze
nocive, come gli ossidi di azoto,
vengono a contatto con la
superficie ceramica.
2
Con la luce e tramite il
catalizzatore, l’ossigeno attivato
trasforma le sostanze nocive in
composti innocui.
3
Questi composti innocui
vengono liberati nell’aria.
Una facciata di 1000 m2 di
HT depura l’aria così efficacemente come un piccolo
bosco di latifoglie.
Rinomati istituti di prova
confermano l’azione di HT
Ulteriori informazioni:
➞ Arricchimento HT
17
18
KeraTwin ®
K20 / K18
Con la sua varietà di colori, formati e
superfici, KeraTwin ® garantisce agli
architetti un elevato grado di libertà
compositiva. E dato che i diversi
fissaggi assicurano la flessibilità dal
punto di vista della tecnica costruttiva, il sistema offre la soluzione
giusta in ogni situazione, anche nel
caso di superfici difficili.
Entrambe le varianti, K20 e K18, non
sono solo disponibili in numerosi formati e in diverse lunghezze, soprattutto nel
caso di KeraTwin ® K20: il sistema per
facciate KeraTwin ® consente a ogni
architetto di realizzare le proprie visioni
grazie alla grandissima varietà di colori.
Oltre a “SpectraView”, il canone
cromatico ideato dal designer Peter
Zoernack con nove gruppi di colori
abbinati in modo armonico e colori
forti, sono disponibili anche i sistemi
cromatici “Natura non smaltato”,
“Design non smaltato” e “Design
smaltato”.
Su richiesta, le lastre vengono fornite
anche con superfici profilate, la cui
plasticità è in grado di alleggerire
facciate di grandi dimensioni e di dare
un’impronta inconfondibile al carattere
di un intero edificio. E i giunti sono
realizzati così da difendere l’edificio in
modo ottimale dalla pioggia battente.
Con il peso relativamente contenuto di
32 kg/m2, le lastre sono facili da
trasportare e da montare.
Le differenze fondamentali tra le due
versioni di KeraTwin ® vanno ricercate
nel tipo di fissaggio, la cui scelta
dipende dai requisiti che devono essere
rispettati nel progetto concreto. Il
profilato per sistemi K20 verticale
consente per esempio un’ampia libertà
compositiva e offre una vasta gamma
di accessori. Dato che le lastre devono
essere agganciate solo al profilato
stesso, non sono necessari altri utensili
per il montaggio. Una posa ancora più
rapida e razionale è resa possibile
dall’innovativo profilato a T K20, che
richiede meno componenti singoli per
la sottostruttura. Il profilato Omega K20
verticale mostra efficacemente la
propria validità nel campo specifico del
montaggio su fondi difficili, per es. su
pareti di costruzioni a graticcio, mentre
il sistema a piastre K20 non consente
solo il montaggio orizzontale e verticale
ma anche su soffitti.
KeraTwin ®
Un sistema – due versioni
Il sistema di fissaggio con piastre e le
svariate possibilità da esso offerte sono
disponibili nella versione corrispondente anche per KeraTwin® K18, assieme
al fissaggio con adattatore K18. Il
principale vantaggio è la possibilità di
una posa in opera sia a cassero
regolare che irregolare.
Centro studi Rehau, Rehau, Germania /
Studio di architettura Hermann Beyer, Dohlau / Ultimazione 2012
KeraTwin ® K20
19
Superfici e formati per KeraTwin ®
KeraTwin ® K20
liscio
KeraTwin® raschiatocolore speciale arenaria
piastrella a scanalature K20
decoro a strisce
onda sinusoidale
arenaria, smaltato
KeraTwin ® K18
liscio
KeraTwin® raschiatocolore speciale arenaria
arenaria, smaltato
20
piastrella a scanalature K18
onda sinusoidale
decoro a strisce
struttura ondulata
Piastrelle ceramiche estruse, norma DIN EN 14411, gruppo AIIa, smaltate/non smaltate
(SM/NSM) (lastre in gres estruso di formato grande/piccolo), spessore di 20 mm, 32 kg / m2
Lunghezze fino a 1.800 mm (in incrementi di 1 mm)
Altezze: 200 mm, 225 mm fino a 1.200 mm di lunghezza;
250 mm, 275 mm fino a 1.500 mm di lunghezza;
300 mm, 325 mm, 350 mm, 375 mm, 400 mm, 450 mm, 500 mm fino a 1.800 mm di lunghezza
Altre altezze disponibili su richiesta.
Lunghezze fino a 1.800 mm
(in incrementi di 1 mm)
Rappresentazione schematica: in casi singoli può cambiare per esigenze di produzione. Sezione precisa della lastra su richiesta.
Piastrelle ceramiche estruse, norma DIN EN 14411, gruppo AIIa, smaltate/non smaltate
(SM/NSM) (lastre in gres estruso di formato grande/piccolo), spessore di 18 mm, 32 kg /m2
Lunghezze fino a 1.350 mm (in incrementi di 1 mm)
Altezze: da 200 mm a 1.200 mm di lunghezza;
250 mm, 300 mm, 350 mm, 400 mm fino a 1.350 mm di lunghezza
Altre altezze disponibili su richiesta.
KeraTwin ®
NOVITÀ: lunghezze fino a 1,80 m
Lunghezze fino a 1.350 mm
(in incrementi di 1 mm)
Rappresentazione schematica: in casi singoli può cambiare per esigenze di produzione. Sezione precisa della lastra su richiesta.
21
Colori e smalti per KeraTwin ®
SpectraView (smaltato, satinato)
6201 crema 1 H
6202 crema 2 H
6203 crema 3 H
6204 crema 4 H
6205 crema 5 H
6211 giallo 1 H
6212 giallo 2 H
6213 giallo 3 H
6214 giallo 4 H
6215 giallo 5 H
6221 albicocca 1 H
6222 albicocca 2 H
6223 albicocca 3 H
6224 albicocca 4 H
6225 albicocca 5 H
6231 rosso salmone 1 H
6241 rosé 1 H
6242 rosé 2 H
6243 rosé 3 H
6244 rosé 4 H
6245 rosé 5 H
152 verde mela H
153 viola H
154 rosso marcato H
411 ocra
411 ocra H
412 salmone
412 salmone H
403 rosso
403 rosso H
415 grigio vulcano
415 grigio vulcano H
419 nero
419 nero H
Colori intensi (smaltati, lucidi)
150 giallo limone H
151 arancio H
Natura (non smaltato)
407 bianco
407 bianco H
NOVITÀ
414 grigio chiaro
414 grigio chiaro H
410 crema
410 crema H
409 grigio ferro
409 grigio ferro H
NOVITÀ
Design (non smaltato)
1403 rosso dorato
1403 rosso dorato H
1414 grigio dorato
1414 grigio dorato H
22
NOVITÀ
416 azzurro fumé
416 azzurro fumé H
Design (smaltato)
Haze
Stonewall
Mega
1090 Haze 1 H
1100 Stonewall 1 H
1110 Mega 1 H
1091 Haze 2 H
1101 Stonewall 2 H
1111 Mega 2 H
1093 Haze 3 H
1102 Stonewall 3 H
1112 Mega 3 H
1092 Haze 4 H
1103 Stonewall 4 H
1410 crema dorato
1410 crema dorato H
1415 antracite dorato
1415 antracite dorato H
6252 grigio neutro 2 H
6261 grigio 1 H
6262 grigio 2 H
6263 grigio 3 H
6264 grigio 4 H
6265 grigio 5 H
6271 azzurro 1 H
6272 azzurro 2 H
6273 azzurro 3 H
6274 azzurro 4 H
6275 azzurro 5 H
6281 verde 1 H
6282 verde 2 H
6283 verde 3 H
6284 verde 4 H
6285 verde 5 H
4230 bianco ghiaccio
lucido H
4234 bianco gesso
opaco H
4530 nero lucido H
4534 nero opaco H
Metal
Construct
KeraTwin ®
144 blu intenso H
408 rosso bruno
408 rosso bruno H
NOVITÀ
418 marrone
418 marrone H
417 verde patina
417 verde patina H
Bosco
Rockface
1170 Bosco 1 H
1115 Rockface 1 H
1180 Metal 1 H
1140 Construct 1 H
1171 Bosco 2 H
1116 Rockface 2 H
1181 Metal 2 H
1141 Construct 2 H
1172 Bosco 3 H
1117 Rockface 3 H
1182 Metal 3 H
Oltre alle varianti illustrate
sono possibili anche articoli
individuali. Dopo una breve
verifica del caso singolo
sulla fattibilità tecnica ed
economica, vi informiamo
volentieri sulle specifiche
progettuali.
H = arricchimento HT
23
Soluzioni per dettagli per KeraTwin ®
Per una riuscita perfetta di angoli e
bordi, sia dal punto di vista estetico che
tecnico, AGROB BUCHTAL ha sviluppato i cosiddetti particolari tecnici, che,
se necessario, possono essere adattati
alle esigenze specifiche del progetto
con una versione speciale.
Essi comprendono, per esempio, le
parti terminali tra la facciate e le
finestre, le porte e i relativi intradossi,
sia in orizzontale che in verticale. Le
lastre d’angolo e i pratici profilati per
spigoli (a scelta rettangolari o arrotondati) facilitano una progettazione
convincente di particolari problematici
della facciata.
Beijing International Airport, Beijing, Cina /
Architetto: Perkins + Will
Intradosso KeraTwin ®
24
Profilato per giunti KeraTwin ®
lastra d’angolo
sinistra
soluzione con lastre
d’angolo / sottosquadro
lastra d’angolo
destra
lastra d’angolo per fissaggio con
profilato per sistemi K20, profilato
Omega K20 e profilato a T K20
profilato per spigoli 90 *
sezione profilato per spigoli 90
lastra d’angolo
sinistra
lastra d’angolo
destra
lastra d’angolo / sottosquadro per
fissaggio con piastre K20
KeraTwin ®
soluzione con lastre d’angolo
profilato 3D *
sezione profilato 3D
* particolari specifici del prodotto, su richiesta per singoli progetti.
25
KeraTwin ® K20 –
Fissaggio con profilato a T K20 verticale
Descrizione del sistema
integrata nel profilato a T K20 e la sicura
contro lo sgancio evitano lo sviluppo
di rumore e le sollecitazioni provocate
dal passaggio repentino da pressione a
depressione a causa del vento ovvero
impediscono che le lastre vengano ri-
Le lastre per facciate KeraTwin® K20
vengono semplicemente agganciate
al profilato a T K20 verticale tramite le
scanalature di supporto. Per il montaggio delle lastre non sono necessari
altri attrezzi. La molla di compressione
mosse facilmente. Il fissaggio in posizione avviene a scelta con i tipi di profilato
adeguati alla larghezza della fuga o con
il distanziatore per giunti verticali chiusi
o aperti.
3
Fare attenzione alla
giunzione del profilato!
2
!
1
1
Lastra per facciate KeraTwin® K20 2
Profilato a T K20 verticale, articolo 698
3
Supporto per parete (sottostruttura di base)
Le giunzioni dei profilati portanti
verticali non devono essere dietro
a una lastra! Si vedano al riguardo i disegni tecnici dei particolari.
Prerogative del sistema
+Montaggio delle lastre rapido e semplice tramite componenti del sistema sviluppati appositamente
+Montaggio più semplice e rapido della sottostruttura grazie a un numero inferiore di componenti singoli
+Limitato peso della lastra di 32 kg/m da cui derivano costi di trasporto e movimentazione ridotti e la
2
possibilità di impiego anche in situazioni impegnative dal punto di vista della statica
+ Possibilità di realizzazione con giunti verticali chiusi o aperti
+ Ampia libertà dal punto di vista compositivo grazie alla varietà di formati in spessore unitario delle lastre
+ Omologazione generale per l’edilizia del “Deutsches Institut für Bautechnik” di Berlino: n. Z-33.1-1175
26
Istruzioni di montaggio per KeraTwin ® K20 –
Fissaggio con profilato a T K20 ver ticale
Video con le istruzioni di montaggio:
w w w.agrob-buchtal.de
Sottostruttura
■
Montare i profilati a T K20 (n.art. 690, 695, 698) in modo perfettamente ortogonale.
■
Allineare in modo perfettamente orizzontale i profilatia T K20.
■
Giunti verticali aperti con profilato a T K20 (n.art.698) o profilato a T K20 (n.art.695) con distanziatore (n.art.645).
■
Fissaggio con trave a una campata: profilati a T K20, n.art. 690, 695, 698
■
Fissaggio con trave a una campata con braccio a sbalzo bilaterale: profilato a T K20 (n.art.695),
per giunti verticali chiusi impiegare il profilato di innesto per giunti, n. art. 647.
Sottostruttura di base
Montare il profilato a T con mezzi di fissaggio omologati
Agganciare le lastre KeraTwin ®
In alternativa al profilato a T con profilato per giunti,
distanziatore, art. 645 (per giunti aperti)
Accessori: KeraTwin ® K20 –
Fissaggio con profilato a T K20 ver ticale
articolo 690
profilato a T K20
con profilato per giunti*
materiale: EN AW-6060 T6
verniciato in nero
articolo 698
profilato a T K20
con profilato per giunti
rientrante*
verniciato in nero
articolo 695
profilato a T K20
senza profilato per giunti*
verniciato in nero per
montaggio con distanziatore
K20/8
Lunghezze per la fornitura dei profilati: schema 20 cm, 25 cm, 30 cm,
37,5 cm, 50 cm: 2.992 mm · schema 22,5 cm, 32,5 cm: 2.917 mm ·
schema 27,5 cm: 3017 mm · schema 35 cm, 40 cm: 2.792 mm ·
schema 45 cm: 2.692 mm
KeraTwin ® K20
Il montaggio della sottostruttura deve avvenire in base al calcolo statico specifico della costruzione.
Come base vale l’omologazione di edilizia generale Z-33.1-1175.
* marchio registrato
articolo 645
distanziatore K20/8
peso: 0,5 kg/confezione
materiale: AlMg3 H22
(EN AW-5754)
contenuto conf.: 250 pezzi
verniciato in nero
articolo 647
profilato di innesto per giunti K20/8
(EN AW-5754)
verniciato in nero,
verniciatura in colori RAL su richiesta.
Per montaggio con trave a una
campata con braccio a sbalzo
lunghezza: 1.496 mm
Profilato a T K20 disponibile per schema delle lastre di 20 cm
- 22,5 cm - 25 cm - 27,5 cm - 30 cm - 32,5 cm - 35 cm 37,5 cm - 40 cm - 45 cm - 50 cm. Altri schemi su richiesta.
Da tenere presente: evitare in generale l’uso di caucciù siliconico perché gli oli siliconici si diffondono, rendendo le superfici appiccicose e aumentandone la tendenza a
sporcarsi. Utilizzare esclusivamente i componenti di sistema indicati (rettangoli di espanso, gomma EDPM, rondella di gomma in neoprene) oppure gli stucchi per fughe, gli
adesivi e i materiali di isolamento da noi raccomandati e dei quali possiamo fornire una lista attuale. La comune pulizia finale della costruzione rimane necessaria. Una garanzia per il sistema KeraTwin® K20 nell’ambito dell’omologazione di edilizia generale n. Z-33.1-1175 vale solo se si utilizzano componenti del sistema indicati su queste pagine.
27
KeraTwin ® K20 –
Fissaggio con profilato per sistemi K20 verticale
trezzi. La molla di compressione integrata
nel profilato per sistemi e la sicura contro
lo sgancio evitano lo sviluppo di rumore e
le sollecitazioni provocate dal passaggio
repentino da pressione a depressione a
vengono semplicemente agganciate al
profilato per sistemi verticale tramite le
scanalature di supporto. Per il montaggio
delle lastre non sono necessari altri at-
causa del vento ovvero impediscono che
le lastre vengano rimosse. Il fissaggio in
posizione avviene a scelta con il profilato
per giunti adeguato alla larghezza della
fuga o con il distanziatore.
4
5
2
!
3
Le giunzioni dei profilati portanti
verticali non devono essere dietro
a una lastra! Si vedano al riguardo
i disegni tecnici dei particolari.
1
1
Profilato per sistemi K20 verticale, articolo 620
3
Vite in acciaio inox A4, articolo 659
(in alternativa possibilità di fissaggio con rivetto
cieco Al, articolo 658), fissaggio necessario
sotto ogni gancio di sostegno!
4
Profilato di supporto verticale (sottostruttura di base)
Larghezza min. 80 mm / larghezza consigliata 100 mm
5
+ Montaggio delle lastre rapido e semplice tramite componenti del sistema sviluppati appositamente
+ Limitato peso della lastra di 32 kg/m da cui derivano costi di trasporto e movimentazione ridotti e la possibilità
2
di impiego anche in situazioni impegnative dal punto di vista della statica
+ Vasta gamma di accessori per particolari diversi, come per es. realizzazione di spigoli ecc.
+ Possibilità di realizzazione con profilato per giunti
+Ampia libertà dal punto di vista compositivo grazie alla varietà di formati, superfici e colori in spessore unitario delle lastre
+Omologazione generale per l’edilizia del “Deutsches Institut für Bautechnik” di Berlino: n. Z-33.1-1175
28
Fissaggio con profilato per sistemi K20 ver ticale
Sottostruttura
■
I profilati della sottostruttura di base devono essere montati in modo perfettamente ortogonale.
(Larghezza profilato a T ≥ 80 mm; consigliata ≥ 100 mm)
■
I profilati per sistemi K20 (n. art. 620, 625, 630) devono essere allineati in modo perfettamente orizzontale
e fissati ai fori previsti sotto ogni gancio di sostegno con viti (n. art. 659) o rivetti (n. art. 658).
■
La distanza dei profilati per sistemi K20 in senso orizzontale deve corrispondere al modulo di lunghezza delle lastre.
■
La lunghezza dei profilati verticali deve essere divisibile per l’altezza del formato delle lastre e non dovrebbe superare
l’altezza di un piano.
■
Le giunzioni dei profilati non devono essere dietro a una lastra.
■
Con giunti verticali aperti, per ogni lastra viene inserito un distanziatore (n. art. 645) in un foro di estrusione centrico
della lastra.
■
Con giunti verticali chiusi, impiegare il profilato per giunti (n. art. 640 con travi ad una campata, profilato di innesto per giunti n. art. 647 con trave a una campata con bracci a sbalzo).
Fissare il profilato per sistemi con rivetto cieco Al, art.
658, o vite in acciaio inox A4, art. 659
Inserire il profilato per giunti (per giunti chiusi)
KeraTwin ® K20
Il montaggio della sottostruttura di base deve avvenire secondo il calcolo statico specifico della costruzione.
In alternativa al profilato per giunti, distanziatore, art. 645 (per giunti aperti)
29
Fissaggio con profilato per sistemi K20 ver ticale
articolo 620
profilato per sistemi verniciato*
(EN AW-5754),
verniciato in nero per montaggio
con distanziatore K20/8
articolo 625
profilato per sistemi lucido*
(EN AW-5754),
non verniciato per
montaggio con profilato
per giunti K20/8
articolo 630
profilato per sistemi,
angolo esterno*
(EN AW-5754),
non verniciato per montaggio
di lastre d’angolo e profilati per
angoli esterni
articolo 635
profilato per intradossi*
(EN AW-5754)
non verniciato, dimensioni e
schema di fissaggio secondo le
indicazioni specifiche del progetto
articolo 640
profilato per giunti K20/8
(EN AW-5754),
verniciato in nero,
verniciatura in colori
RAL su richiesta
articolo 645
distanziatore K20/8
(EN AW-5754)
verniciato in nero
articolo 658
rivetto cieco AI, lucido
dimen. nominali: 4,8 x 10 mm
contenuto conf.: 500 pz.
per montaggio di profilato
per sistemi
articolo 659
vite in acciaio inox A4, lucida
contenuto conf.: 1.000 pz. + 1 inserto
per montaggio di profilato per sistemi
articolo 650 / 652 / 654
profilato per angoli esterni,
quadrato / sporgente / negativo
(EN AW-5754),
verniciato in nero,
verniciatura in colori RAL su
richiesta
articolo 647
(EN AW-5754)
verniciato in nero,
verniciatura in colori RAL su richiesta.
Per montaggio con trave a una
lunghezza: 1.496 mm
Lunghezze per la fornitura dei profilati: schema 20 cm, 25 cm,
30 cm, 37,5 cm, 50 cm: 2.992 mm · schema 22,5 cm,
32,5 cm: 2.917 mm · schema 27,5 cm: 3.017 mm · schema
35 cm, 40 cm: 2.792 mm · schema 45 cm: 2.692 mm
Max. lunghezza profilati 320 cm, lunghezze fornitura < 260 cm solo su richiesta
Profilati per sistemi, profilato per giunti K20/8 e profilati per angoli esterni disponibili
per schema delle lastre di 20 cm - 22,5 cm - 25 cm - 27,5 cm - 30 cm - 32,5 cm 35 cm - 37,5 cm - 40 cm - 45 cm - 50 cm. Altri schemi su richiesta.
30
31
KeraTwin ® K20
KeraTwin ® K20 –
Fissaggio con profilato Omega K20 verticale
alla costosa struttura del sistema con
tassello, supporto per parete e profilato
di supporto verticale. La posa successiva
della ceramica avviene come nel profilato
per sistemi K20. Le lastre per facciate
KeraTwin® K20 vengono semplicemente
agganciate al profilato Omega verticale
tramite le scanalature di supporto. Per il
montaggio delle lastre non sono necessari altri attrezzi. La molla di compressione
Il profilato Omega si distingue grazie
al montaggio semplice ed efficiente su
superfici difficili, ad es. pareti della tecnica
costruttiva per sostegni. Ai sostegni
vengono fissate apposite guide orizzontali. La disposizione dei profilati Omega
verticali può avvenire indipendentemente
dalla distanza dei sostegni e consente
di progettare liberamente la lunghezza
delle lastre. Non è necessario ricorrere
2
4
integrata nel profilato per sistemi e la sicura contro lo sgancio evitano lo sviluppo
di rumore e le sollecitazioni provocate
dal passaggio repentino da pressione a
depressione a causa del vento ovvero
impediscono che le lastre vengano rimosse facilmente. Il fissaggio in posizione
avviene a scelta con il profilato per giunti
o con il distanziatore.
!
3
1
1
Profilato Omega K20 verticale, articolo 624
Le giunzioni dei profilati Omega
K20 non devono essere dietro a
una lastra! Si vedano al riguardo
i disegni tecnici dei particolari.
3
Vite in acciaio inox A4, articolo 659
(in alternativa possibilità di fissaggio con rivetto
cieco Al, articolo 658)
4
Profilato di supporto orizzontale
(sottostruttura di base)
+ Montaggio delle lastre rapido e semplice tramite componenti del sistema sviluppati appositamente
+ Montaggio efficiente su difficili costruzioni per pareti come ad es. tecnica costruttiva per sostegni
2
+ Vasta gamma di accessori per particolari diversi, come per es. realizzazione di spigoli ecc.
+Possibilità di realizzazione con profilato per giunti
+ Ampia libertà dal punto di vista compositivo grazie alla varietà di formati in spessore unitario delle lastre
32
Fissaggio con profilato Omega K20 ver ticale
Sottostruttura
■
I profilati della sottostruttura di base devono essere montati in modo perfettamente ortogonale
(profilato a cappello o in alternativa profilato a Z).
■
I profilati Omega K20 (n. art. 624, 627, 633) devono essere allineati in modo perfettamente orizzontale e fissati al bordo con viti (n. art. 659) o rivetti (n. art. 658) attraverso i fori prepunzonati (attenzione alla formazione di punto fisso e scorrevole!).
■
La distanza delle guide in senso orizzontale deve corrispondere al modulo di lunghezza delle lastre.
■
■
Con giunti verticali aperti, per ogni lastra viene inserito un distanziatore (n. art. 645) in un foro di estrusione centrico della lastra.
■
Con giunti verticali chiusi, impiegare il profilato per giunti (n. art. 640 con travi ad una campata, profilato di innesto per giunti n. art. 647 con trave a una campata con bracci a sbalzo).
Fissare il profilato Omega con rivetto cieco Al, art. 658, o vite in
acciaio inox A4, art. 659 (attenzione a punto fisso e scorrevole)
Inserire il profilato per giunti (per giunti chiusi)
KeraTwin ® K20
ll montaggio della sottostruttura deve avvenire in base al calcolo statico specifico della costruzione.
In alternativa al profilato per giunti, distanziatore, art. 645 (per giunti aperti)
33
Fissaggio con profilato Omega K20 ver ticale
articolo 624
profilato Omega, verniciato*
(EN AW-5754),
verniciato in nero per montaggio
con distanziatore K20/8
articolo 627
profilato Omega, lucido*
(EN AW-5754),
non verniciato per
montaggio con profilato per
giunti K20/8
articolo 633
profilato Omega, angolo esterno*
(EN AW-5754),
non verniciato per montaggio di
lastre d’angolo e profilati per
angoli esterni
articolo 658
rivetto cieco AI, lucido
per montaggio di profilato Omega
articolo 659
vite in acciaio inox A4, lucida
contenuto conf.: 1.000 pz. + 1 inserto
per montaggio di profilato Omega
articolo 647
(EN AW-5754)
verniciato in nero
verniciatura in colori RAL su richiesta
per montaggio con travi ad una
lunghezza: 1.496 mm
articolo 640
profilato per giunti K20/8
(EN AW-5754),
verniciato in nero,
verniciatura in colori RAL
su richiesta
articolo 645
distanziatore K20/8
(EN AW-5754)
verniciato in nero
articolo 650 / 652 / 654
profilato per angoli esterni, quadrato /
sporgente / negativo
(EN AW-5754),
verniciato in nero,
Lunghezze per la fornitura dei profilati: schema 20 cm, 25 cm, 30 cm,
37,5 cm, 50 cm: 2.992 mm · schema 22,5 cm, 32,5 cm: 2.917 mm
schema 27,5 cm: 3.017 mm · schema 35 cm, 40 cm: 2.792 mm
schema 45 cm: 2.692 mm. Profondità dei profilati 20 e 50 mm.
Max. lunghezza profilati 320 cm, lunghezze fornitura < 260 cm solo su richiesta
profilati Omega disponibili per schema delle lastre di 20 cm - 22,5 cm - 25 cm 27,5 cm - 30 cm - 32,5 cm - 35 cm - 37,5 cm - 40 cm - 45 cm - 50 cm. Altri schemi su richiesta. Profondità dei profilati: 20 mm o 50 mm
Da tenere presente: evitare in generale l’uso di caucciù siliconico perché gli oli siliconici si diffondono, rendendo le superfici appiccicose e aumentandone la tendenza a sporcarsi. Utilizzare esclusivamente i componenti di sistema indicati (rettangoli di espanso, gomma EDPM, rondella di gomma in neoprene) oppure gli stucchi per fughe, gli adesivi
e i materiali di isolamento da noi raccomandati e dei quali possiamo fornire una lista attuale. La comune pulizia finale della costruzione rimane necessaria. Una garanzia per il
sistema KeraTwin® K20 nell’ambito dell’omologazione di edilizia generale n. Z-33.1-1175 vale solo se si utilizzano componenti del sistema indicati su queste pagine.
34
35
KeraTwin ® K20
KeraTwin ® K20 –
Fissaggio con sistema a piastre K20
Le lastre per facciate KeraTwin® K20 (lunghezza massima della lastra di 135 cm)
vengono fissate tramite le piastre K20 che vanno a inserirsi lateralmente nei
canali della lastra. La molla a compressione integrata nelle piastre impedisce lo
sviluppo di rumore e le sollecitazioni provocate dal passaggio repentino da
pressione a depressione a causa del vento.
Montaggio orizzontale
Montaggio ver ticale
4
5
5
4
1
1
2
2
3
6
1
Lastra per facciate KeraTwin® K20,
lunghezza massima della lastra di 135 cm 4
2
Piastra doppia K20, articolo 680
5
3
ivetto cieco in acciaio inox, articolo 675
R
6
3
!
Profilato di supporto verticale
Profilato di supporto orizzontale
L e giunzioni dei profilati portanti verticali non devono essere dietro a una lastra! Si vedano al riguardo i disegni tecnici dei particolari.
+Montaggio delle lastre rapido e ben sperimentato tramite componenti del sistema sviluppati appositamente
+Limitato peso della lastra di 32 kg/m da cui derivano costi di trasporto e movimentazione ridotti e la possibilità
2
+ Possibilità di montaggio orizzontale e verticale
+ Possibilità di realizzazione con profilato per giunti
+Possibilità di montaggio al soffitto
+Ampia libertà dal punto di vista compositivo grazie alla varietà di formati, superfici e colori in spessore unitario delle lastre
+Omologazione generale per l’edilizia del “Deutsches Institut für Bautechnik” di Berlino: n. Z-33.1-1175
36
Sottostruttura
■
■
La distanza dei profilati di supporto (larghezza del profilato ≥ 60 mm) in senso orizzontale deve corrispondere al modulo
di lunghezza delle lastre.
■
La lunghezza dei profilati verticali deve essere divisibile per l’altezza del formato delle lastre e non dovrebbe superare
l’altezza di un piano.
■
■
Può essere creato uno sfondo nero per i giunti verticali con il nastro per giunti (n. art. 506).
■
Le piastre (n. art. 680, 681, 682, 683, 684) devono essere fissate con almeno 2 rivetti (n. art. 675).
■
Per l’impiego dei rivetti (n. art. 675) è necessario un apposito utensile lungo (25 mm).
■
Nella zona del fissaggio con piastre, i giunti possono essere chiusi con l’apposito profilato (n. art. 688) e con un appoggio
del profilato per giunti (n. art. 689) per ogni piastra.
Incollare il nastro per giunti sui profilati di supporto verticali
Fissare le piastre per bordo con rivetto cieco in acciaio
inox, art. 675
Montare le lastre KeraTwin ® in file verticali
KeraTwin ® K20
Concludere con piastre per bordo
37
articolo 680
piastra doppia K20*
peso: 45 kg / 1.000 pezzi
fori: 2 x 3,3 mm Ø
(EN AW-5754),
verniciata in nero
articolo 681
piastra per bordo K20*
fori: 4 x 3,3 mm Ø
(EN AW-5754),
verniciata in nero
articolo 684
piastra singola K20
fori: 2 x 3,3 mm Ø
(EN AW-5754),
verniciata in nero
articolo 675
rivetto cieco in acciaio inox, nero
dimen. nominali: 3,2 x 9,5 mm
spina di prolunga (58 mm)
articolo 682
piastra per bordo K20, sinistra
fori: 4 x 3,3 mm Ø
(EN AW-5754),
verniciata in nero
articolo 683
piastra per bordo K20, destra
fori: 4 x 3,3 mm Ø
(EN AW-5754),
verniciata in nero
Fornitura di piastre:
– Piastre doppie e singole 7 pezzi / confezione
– Piastre per bordo 13 pezzi / confezione
articolo 506
nastro per giunti, nero
peso: 0,5 kg/rotolo
dimen. nominali: larghezza
40 mm, 50 m
autoadesivo, resistente alle
intemperie
articolo 688
profilato per giunti
materiale: EN AW 6063 T66
verniciato in nero
lunghezza: 1.496 mm
articolo 689
clip di fissaggio per profilato per giunti
materiale: AlMg1
(EN AW 5005 A)
non verniciata
38
39
KeraTwin ® K20
KeraTwin ® K18 –
con fissaggio con adattatore
Le lastre per facciate KeraTwin® K18 dispongono sul retro di scanalature a coda
di rondine nelle quali vengono inseriti in
disposizione simmetrica almeno quattro
adattatori per lastra. La posizione
dell’adattatore nella lastra viene stabilita
dalle esigenze di statica. In questo modo
KeraTwin® K18 viene agganciata a guide
di supporto montate orizzontalmente. Le
molle in acciaio inserite negli adattatori
servono per un alloggiamento senza
compressioni e tensioni. Un distanziatore adeguato alla larghezza della fuga
nelle scanalature assicura la posizione
delle lastre.
2
5
4
1
!
3
Le giunzioni dei profilati
portanti verticali non devono
essere dietro a una lastra! Si
vedano al riguardo i disegni
tecnici dei particolari.
1
Profilato di supporto verticale (sottostruttura di base) 2
Adattatore completo, articolo 596
5
3
Guida di supporto orizzontale, articolo 597
+ Montaggio rapido delle lastre grazie ai componenti del sistema appositamente sviluppati
+Limitato peso della lastra di 32 kg/m da cui derivano costi di trasporto e movimentazione ridotti e la possibilità di
2
impiego anche in situazioni impegnative dal punto di vista della statica
+ Montaggio possibile sia a cassero regolare che irregolare
+Ampia libertà dal punto di vista compositivo grazie alla varietà di formati in spessore delle lastre 18 mm
40
Istruzioni per il montaggio di KeraTwin ® K18 –
Sottostruttura
■
■
Le guide di supporto orizzontali (n. art. 597) vengono montate secondo il modulo di altezza delle lastre.
■
Per assicurare la posizione delle lastre, inserire in un foro di estrusione centrico un distanziatore (n. art. 645) per lastra.
Montare il profilato di supporto orizzontale con mezzi di
fissaggio omologati
KeraTwin ® K18
Inserire l’adattatore, art. 596, nelle scanalature sul retro –
almeno 4 adattatori per lastra
Agganciare le lastre KeraTwin ® con gli adattatori nei profilati orizzontali – per assicurare la posizione, utilizzare distanziatori, art. 645
Accessori: KeraTwin ® K18
articolo 596
adattatore completo
peso: 15 kg/confezione
contenuto conf.: 1.000 pezzi
articolo 645
distanziatore K20/8
materiale: AlMg3 H22 (EN AW-5754)
contenuto conf.: 250 pz.,
verniciati in nero
articolo 597
guida di supporto orizzontale
lunghezza standard: 2.995 mm
dimen. nominali: 105/90 x 25 mm
non verniciata
sporcarsi. Utilizzare esclusivamente i componenti di sistema indicati (rettangoli di espanso, gomma EDPM, rondella di gomma in neoprene) oppure gli stucchi per fughe,
gli adesivi e i materiali di isolamento da noi raccomandati e dei quali possiamo fornire una lista attuale. La comune pulizia finale della costruzione rimane necessaria.
41
KeraTwin ® K18 –
con fissaggio con piastre
repentino da pressione a depressione
a causa del vento, le lastre per facciate
sono appoggiate sulla sottostruttura
tramite rettangoli in espanso o, in alternativa, tramite poliuretano.PROFILSTOSS
vengono fissate con piastre di acciaio
sistema KT, inserite nelle scanalature
laterali delle lastre. Onde evitare rumori
e sollecitazioni provocate dal passaggio
KeraTwin K18
4
2
5
!
1
3
Le giunzioni dei profilati
portanti verticali non devono
essere dietro a una lastra! Si
vedano al riguardo i disegni
tecnici dei particolari.
1
Lastra per facciate KeraTwin® K18
4
2
Piastra doppia KT, articolo 360
5
3
Rivetto cieco in acciaio inox, articolo 675
+ Montaggio delle lastre rapido e ben sperimentato tramite componenti del sistema sviluppati appositamente
2
+ Possibilità di montaggio orizzontale e verticale
+ Possibilità di montaggio al soffitto
+Ampia libertà dal punto di vista compositivo grazie alla varietà di formati
42
Accessori: KeraTwin ® K18
con fissaggio con piastre
articolo 361
piastra per bordo KT
fori: 4 x 3,3 mm Ø
piastra di base: verniciata in nero
linguette: verniciate in nero
materiale: 1.4571
articolo 364
piastra singola KT
fori: 4 x 3,3 mm Ø
materiale: 1.4571
articolo 365
piastra terminale KT
fori: 4 x 3,3 mm Ø
materiale: 1.4571
articolo 675
rivetto cieco in acciaio inox, nero
articolo 347-01
rettangolo espanso*
peso: 1,80 kg/rotolo
dimen. nominali: 20 x 30 x 8 mm
rotolo: 1380 pezzi/rotolo
autoadesivo
articolo 362
piastra per bordo KT, sinistra
fori: 4 x 3,3 mm Ø
materiale: 1.4571
articolo 363
piastra per bordo KT, destra
fori: 4 x 3,3 mm Ø
materiale: 1.4571
KeraTwin ® K18
articolo 360
piastra doppia KT
fori: 4 x 3,3 mm Ø
materiale: 1.4571
articolo 506
peso: 0,5 kg/rotolo
dimen. nominali: larghezza 40 mm, 50 m
autoadesivo,
resistente alle intemperie
* IIn alternativa è possibile appoggiare
le lastre anche su adesivi PUR o
polimeri MS. Prodotti utilizzabili su richiesta.
43
Pauley Pavilion, UCLA University of California, Los Angeles, USA /
Architetto: NBBJ, Los Angeles, USA / Ultimazione 2012 /
KeraTwin® (K20), linguette di guida verticali, colore speciale beige crema
44
Versatile: KeraTwin ®
KeraTwin ® convince per l’enorme varietà di formati, colori e superfici, per i diversi sistemi di
fissaggio che rendono la posa efficiente e sicura anche su sottofondi difficili, per l’eccezionale
arricchimento HT che assicura una pulizia duratura e per il peso per unità di superficie
relativamente basso. Grazie a queste caratteristiche, il sistema risponde alle esigenze di una
grande varietà di forme architettoniche nelle zone climatiche e culturali più diverse.
KeraTwin ®
Questa versatilità viene illustrata dai progetti di riferimento alle pagine successive. Architetti e
progettisti hanno una caratteristica in comune: impiegano KeraTwin ® per realizzare le loro idee
dal punto di vista tecnico ed estetico. E in tutto il mondo: dalla Svezia settentrionale al
Sudafrica, dal Canada alla Cina. I progetti spaziano da hotel, edifici per uffici e centri ospedalieri a scuole, abitazioni e impianti sportivi come il Pauley Pavilion di Los Angeles, che nel
2012 ha ottenuto il livello oro della certificazione LEED di ecosostenibilità.
45
In sintonia con la natura
L’Orchard Hotel è immerso in un ampio parco di alberi
pluriennali e coltivazioni di frutta. L’idea principale della
progettazione era un’integrazione per quanto possibile cauta
dell’albergo da 200 posti letto nell’ambiente. Per realizzarla
sono state impiegate 180 varianti di ceramica per facciate
KeraTwin ® per un totale di oltre 2.500 m2.
Progetto: Orchard Hotel, Nottingham, Gran Bretagna
Architetto: RHWL Architects, Londra
Anno: 2013
Prodotti: KeraTwin ® (K20), colori speciali, fissaggio con piastre
46
47
KeraTwin ®
Lavorare sicuri del futuro
Complessi per uffici in America Latina. Per le facciate sono
stati impiegati oltre 6.000 m² di elementi in ceramica
KeraTwin ®, in grado di fronteggiare in modo durevole il clima
umido grazie all’arricchimento HT.
Progetto: Centro Empresarial Senado, Rio de Janeiro. Brasile
Architetto: E do Rocha, San Paolo
Anno:2012
Prodotti: KeraTwin ® (K20), profilato per sistemi
48
Pelle di serpente
Gli architetti NIO sono specializzati nel conferire a progetti
semplici un carattere del tutto individuale. Com’è successo
ad esempio anche nell’ideazione del rivestimento di un muro
a Hoofddorp, vicino all’aeroporto di Schiphol. Il motivo a pelle
di serpente sottolinea tra l’altro l’interesse attuale per
elementi ornamentali ed è stato realizzato in lastre KeraTwin ®
quadrate, fornite in strutture e colori diversi.
Progetto: Slangenwand, Hoofddorp, Paesi Bassi
Architetto: N IO Architecten, Rotterdam
Anno:2012
KeraTwin ®
Prodotti: KeraTwin ®, sottostruttura individuale
49
Quotidianità multicolore
Il complesso abitativo “Ting 1” a Örnsköldsvik, nella parte
settentrionale della Svezia, è un esempio spettacolare di
architettura quotidiana. L’architetto Gert Wingardh ha
contrapposto al freddo blocco di cemento del vecchio
municipio una briosa palazzina di appartamenti dalla gamma
di colori perfettamente definiti, utilizzando lastre smaltate per
facciate della serie KeraTwin ®.
50
Progetto: Ting 1, Örnsköldsvik, Svezia
Architetto: W ingardh Arkitektkontor AB, Goteborg/Stoccolma/Malmo
Anno:2013
Prodotti: KeraTwin ® (K20), colori speciali
51
KeraTwin ®
Prima della ristrutturazione
Nuovo splendore per un
vecchio emblema
L’edificio, conosciuto in passato come “Volkskas Building”, è
uno dei simboli più significativi di Pretoria, di cui però non era
più possibile restaurare la vecchia facciata. Per questo gli
architetti hanno deciso di usare KeraTwin ®, adeguando il più
possibile i colori al vecchio aspetto dell’edificio per mantenerne il carattere monumentale. AGROB BUCHTAL ha fornito
31.000 m² di lastre per il rivestimento della facciata.
Progetto: Pretoria Tower, Pretoria, Sudafrica
Architetto: B oogertman + Partners, Pretoria
Anno:2014
Prodotti: KeraTwin ® (K20)
Il nuovo involucro edilizio
52
La scuola dei colori
Progetto: Scuola elementare Garching West, Garching, Germania
Architetto: C oplan AG, Garching
Anno:2013
Prodotti: KeraTwin ® (K20), profilato per sistemi, colori speciali
KeraTwin ®
Per l’ampliamento della scuola elementare di Garching West,
gli architetti hanno studiato appositamente otto colori speciali
per la vivace facciata che sono stati realizzati specificamente
per il progetto. In questo modo si segue il motto della scuola
“Qui si impara divertendosi” già a partire dallo stesso edificio.
53
Arena dal carattere inconfondibile
Vetro, metallo e ceramica rappresentano la miscela di
materiali che contraddistingue la sede di Sky, un’emittente di
pay-TV a Unterföhring, vicino a Monaco di Baviera. Anche i
lati delle piastrelle sono stati adeguati allo smalto grigio scuro
per evitare il riflesso antiestetico del materiale di supporto
solitamente chiaro, vista la pronunciata curvatura che
caratterizza la facciata.
54
Progetto: Sky, Monaco, Germania
Architetto: Ute-Maria Kranz, Baumanagement-Abteilung Commerz Real AG
Anno:2011
Prodotti: KeraTwin ® (K18)
Attrazione bianco ghiaccio
Progetto: 80 Racine St., Chicoutimi, Québec, Canada
Architetto: Hovington & Gauthier Architectes, Chicoutimi, Québec
Anno:2012
Prodotti: KeraTwin ® K20, profilato Omega, bianco lucido
KeraTwin ®
L’edificio ospita, oltre a una struttura medica, anche una
farmacia e un centro fitness, ed è la nuova attrazione della
piccola città di Chicoutimi. Il design essenziale creato dai
grandi formati bianco lucido manterrà a lungo il suo effetto
grazie alla superficie HT. Il profilato Omega ha rappresentato
la soluzione ottimale per il montaggio su una struttura a
sostegni di metallo.
55
Stoccolma moderna
L’edificio già esistente è stato ristrutturato e in parte ampliato
in collaborazione con l’impresa Staticus specializzata nel
settore delle facciate. La facciata doppia, in elementi
trasparenti e opachi, presenta un elegante mix di materiali
che comprende vetro, metallo e ceramica.
Progetto: Kv. Uarda, Solna, Stoccolma, Svezia
Architetto: A nders Arfvidsson, White arkitekter AB
Facade contractor Staticus
Anno:2012
Prodotti: KeraTwin ® (K18), colori e formati speciali
56
KeraTwin ®
Scuola con prospettive
La Scuola per tecnologie nautiche, energetiche e produttive
(ZEP) si trova in una delle più belle zone di Delfzijl: accanto
alla diga del vecchio canale dell’Ems con veduta panoramica
sul porto e sul fiume. La facciata ceramica con arricchimento
HT, il nuovo simbolo dell’area portuale, resisterà anche in
futuro a vento e intemperie e manterrà per anni lo splendore
del bianco immacolato.
Progetto: ZEP School, Farmsum/Delfzijl, Paesi Bassi
Architetto: J ongsma Dijkhuis Architektenbureau, Delfzijl
Anno:2012
Prodotti: KeraTwin ®, bianco lucido
57
Edilizia abitativa moderna
Sull’area dismessa di uno studio cinematografico è stata
terminata nel 2011 la realizzazione di un moderno complesso
residenziale. L’elevata efficienza energetica delle scelte
edilizie e le dimensioni variabili delle abitazioni rendono le
Antakalnio Terasos un’opzione alla portata di molti in una
bella zona residenziale.
58
Progetto: Antakalnio terasos, Vilnius, Lituania
Architetto: J P Architecture, Vilnius
Anno:2011
Prodotti: KeraTwin ® (K20), fissaggio con piastre, nero
KeraTwin ®
Impianto spor tivo con marchio ecologico
L’Edwin W. Pauley Pavilion all’interno del campus dell’Università della California venne inaugurato nel 1965 e offre oggi
posto a 13.000 spettatori. Oltre a manifestazioni sportive e
alle partite in casa degli UCLA Bruins, la squadra di basketball dell’università, qui si tengono anche altri eventi e
concerti. Dal 2010 al 2012 ha avuto luogo una profonda
ristrutturazione dell’edificio che ha ottenuto il livello oro della
certificazione LEED di ecosostenibilità.
Progetto: Pauley Pavilion, UCLA University of California, Los Angeles, USA
Architetto: N BBJ, Los Angeles
Anno:2012
Prodotti:KeraTwin ® (K20), inguette di guida verticali, colore speciale beige crema
59
60
KerAion
®
Utilizzato da decenni in tutto il
mondo, il sistema per facciate
KerAion ® presenta non solo un peso
ridotto e una speciale tecnica di
fissaggio, ma anche vere alternative
ai consueti formati: oltre alle lastre
rettangolari sono infatti disponibili
anche versioni quadrate nei formati
grandi di 60 x 60 cm, 90 x 90 cm e
120 x 120 cm, perfette per la strutturazione di corpi di fabbrica con
superfici di notevoli dimensioni.
Tutte le versioni e tutti i formati sono
dotati di omologazione per l’edilizia
e sono adatti anche nel caso di
situazioni impegnative dal punto di
vista della statica.
Un elevato grado di libertà compositiva
è offerto dalla gamma di colori, che si
basa su SpectraView, il canone
sviluppato dal designer Peter Zoernack
che comprende nove gruppi di colori
abbinati gli uni agli altri e diversi colori
intensi. Questi spazi colore sono
completati dalle tonalità “Design
smaltato”.
Le lastre KerAion ® possono essere
applicate, a scelta, con fissaggio
visibile o non visibile. KerAion ® Quadro,
con un peso per unità di superficie di
18,5 kg/m2 e uno spessore di 8 mm,
viene montato o con ganci (per le
dimensioni standard 60 x 60 cm e
60 x 90 cm) o con un profilato di
supporto (per i formati 60 x 120 cm,
90 x 90 cm, 90 x 120 cm e 120 x 120 cm).
KerAion ® K8 (dimensioni standard
60 x 60 cm, 60 x 90 cm, 90 x 90 cm),
anch’esso dallo spessore di soli 8 mm
e con un peso di 18 kg/m2, è destinato
al fissaggio con piastre. Per tutti i
formati sono disponibili come opzione
delle retinature di sicurezza, applicate
già in fabbrica sul retro delle lastre, che
evitano la caduta di frammenti di grandi
dimensioni in caso di danneggiamenti a
una lastra.
KerAion ®
Un classico dal design moderno
Gli architetti che danno importanza alla
regolarità nello schema dei giunti
scelgono KerAion ® Quadro con
fissaggio non visibile tramite ganci o
profilati di supporto (a seconda delle
dimensioni delle lastre). Il sistema offre
inoltre il vantaggio di evitare l’indebolimento delle lastre della facciata dovuto
ad ancoraggi a sottosquadro. KerAion ®
K8 con fissaggio visibile con piastre,
con colore delle linguette simile a
quello della lastra in ceramica, offre altri
vantaggi, tra cui soprattutto il montaggio veloce grazie agli appositi componenti del sistema. E per la sottostruttura si può utilizzare anche il legno, oltre
che il metallo.
Baarcity, Baar, Svizzera /
Theo Holz Partner AG, Zurigo
Ultimazione: 2010
61
Super fici per KerAion ®
Aspetto elegante
Con la loro superficie liscia e satinata, le lastre KerAion® danno un tocco di
eleganza ad ogni facciata. Grazie all’ampia gamma di colori sono possibili
realizzazioni individuali.
KerAion ® Quadro / KerAion ® K8
KerAion® Quadro con retinatura di sicurezza
KerAion® K8 con retinatura di sicurezza
Retinatura di sicurezza
Con la retinatura di sicurezza, AGROB BUCHTAL offre un sistema di sicurezza
opzionale studiato appositamente per le lastre KerAion® per facciate. La retinatura
applicata in fabbrica sul retro delle lastre ceramiche evita la caduta di grandi pezzi
di lastre qualora queste dovessero subire danni in seguito agli effetti di carichi
meccanici.
62
Formati per KerAion ® Quadro
Piastrelle ceramiche estruse, DIN EN 14411, gruppo AIb, smaltate (GL),
(lastre di gres estruso in formato grande), spessore di 8 mm, 18,5 kg/m2
Formati standard:
fissaggio non visibile con ganci:
(dimensioni nominali / 60 x 60 cm / 592 x 592 mm, 60 x 90 cm / 592 x 892 mm
dimensioni reali)
fissaggio non visibile con profilati di supporto:
60 x 120 cm / 592 x 1192 mm, 90 x 90 cm / 892 x 892 mm,
90 x 120 cm / 892 x 1192 mm, 120 x 120 cm / 1.192 x 1192 mm
Altri formati disponibili su richiesta.
Fissaggio con ganci
articolo Q100HK
60 x 60 cm
Fissaggio con profilati di supporto
articolo Q418HK
60 x 120 cm
articolo Q416HK
90 x 90 cm
articolo Q414HK
90 x 120 cm
articolo Q422HK
120 x 120 cm
KerAion ®
articolo Q104HK
60 x 90 cm
Formati per KerAion ® K8
Piastrelle ceramiche estruse, DIN EN 14411, gruppo AIb, smaltate (GL),
(lastre di gres estruso in formato grande), spessore di 8 mm, 18 kg/m2
Formati standard:
60 x 60 cm / 592 x 592 mm, 60 x 90 cm / 592 x 892 mm,
(dimensioni nominali / 90 x 90 cm / 892 x 892 mm, 60 x 120 cm / 592 x 1.192 mm
dimensioni reali)
Altri formati disponibili su richiesta.
Fissaggio con piastre
articolo K100HK
60 x 60 cm
articolo K104HK
60 x 90 cm
articolo K416HK
90 x 90 cm
articolo K418HK
60 x 120 cm
63
Colori e smalti per KerAion ®
6201 crema 1 H
6202 crema 2 H
6203 crema 3 H
6204 crema 4 H
6205 crema 5 H
6211 giallo 1 H
6212 giallo 2 H
6213 giallo 3 H
6214 giallo 4 H
6215 giallo 5 H
6221 albicocca 1 H
6222 albicocca 2 H
6223 albicocca 3 H
6224 albicocca 4 H
6225 albicocca 5 H
6241 rosé 1 H
6242 rosé 2 H
6243 rosé 3 H
6244 rosé 4 H
6245 rosé 5 H
152 verde mela H
153 viola H
154 rosso marcato H
150 giallo limone H
151 arancione H
Design (smaltato)
64
Haze
Stonewall
Mega
Bosco
Rockface
1090 Haze 1 H
1100 Stonewall 1 H
1110 Mega 1 H
1170 Bosco 1 H
1115 Rockface 1 H
1091 Haze 2 H
1101 Stonewall 2 H
1111 Mega 2 H
1171 Bosco 2 H
1116 Rockface 2 H
1093 Haze 3 H
1102 Stonewall 3 H
1112 Mega 3 H
1172 Bosco 3 H
1117 Rockface 3 H
1092 Haze 4 H
1103 Stonewall 4 H
6261 grigio 1 H
6262 grigio 2 H
6263 grigio 3 H
6264 grigio 4 H
6265 grigio 5 H
6271 azzurro 1 H
6272 azzurro 2 H
6273 azzurro 3 H
6274 azzurro 4 H
6275 azzurro 5 H
6281 verde 1 H
6282 verde 2 H
6283 verde 3 H
6284 verde 4 H
6285 verde 5 H
lucido H
4234 bianco gesso opaco H
4530 nero lucido
4534 nero opaco
KerAion ®
144 blu intenso
Metal
Construct
1180 Metal 1 H
1140 Construct 1 H
1181 Metal 2 H
1141 Construct 2 H
I colori “Design smaltato” sono disponibili per il
sistema KerAion ® fino a una larghezza della lastra
di 60 cm. Oltre alle varianti illustrate sono possibili
anche articoli individuali. Dopo una breve verifica del
caso singolo sulla fattibilità tecnica ed economica,
vi informiamo volentieri sulle specifiche progettuali.
1182 Metal 3 H
H = arricchimento HT
65
Soluzioni per dettagli KerAion ®
Con KerAion ® è possibile realizzare
anche angoli e parti terminali difficili di
ogni tipo e soddisfare particolari
esigenze di estetica e di fisica edilizia.
I profilati per spigoli rettangolari, i
profilati 3D e gli spigoli radiali offrono
sicurezza e allo stesso tempo libertà
compositiva.
66
Per gli intradossi di porte e finestre
sono disponibili soluzioni speciali con
fissaggio non visibile tramite ganci. Se
necessario, tutte le soluzioni per i
dettagli possono essere adattate alle
esigenze specifiche del progetto con
una realizzazione speciale.
profilato 3D *
sezione profilato per spigoli 55
sezione profilato 3D
spigolo radiale *
intradosso Quadro, gancio
KerAion ®
profilato per spigoli 55 *
sezione spigolo radiale
* particolari specifici del prodotto, su richiesta per singoli progetti.
67
KerAion ® Quadro con fissaggio non visibile
(ganci / profilati di supporto)
e con rondella in ceramica che viene sinterizzata ad alta temperatura. Su questi
elementi di fissaggio possono essere
avvitati ganci (fino al formato 60 x 90 cm)
Sulla parte posteriore delle lastre per
facciate KerAion® Quadro vi sono punti
di fissaggio Quadro (struttura ceramica
complessa) con vite inossidabile integrata
oppure profilati di supporto (fino al formato 120 x 120 cm), con i quali le lastre per
facciate possono essere agganciate alla
sottostruttura.
2
6
5
9
3
7
6
4
8
1
KerAion ® Quadro, fissaggio con ganci
KerAion ® Quadro, fissaggio con profilati di supporto
1
Lastra per facciate KerAion® Quadro 6
2
Punto di fissaggio Quadro
7
Profilato di supporto (sottostruttura di base)
3
Gancio con vite di regolazione
8
4
Profilato di supporto orizzontale per il
fissaggio con ganci (sottostruttura di base)
Profilato di supporto orizzontale per il fissaggio con
profilati di supporto (sottostruttura di base)
9
5
+ Materiale di fissaggio non visibile
+ Nessun indebolimento delle lastre della facciata a causa di ancoraggi sottosquadro
+ Peso limitato della lastra di 18,5 kg/m da cui derivano costi di trasporto e movimentazione ridotti e la
2
possibilità di impiego anche in situazioni impegnative dal punto di vista della statica
+Ampia libertà di progettazione grazie alla vasta molteplicità dei formati fino alle dimensioni di 120 x 120 cm
+Eccellente aspetto della facciata grazie a un’immagine di giunti particolarmente regolare
+ Omologazione generale per l’edilizia del “Deutsches Institut für Bautechnik” di Berlino: n. Z- 33.1-21 Fissaggio
68
con ganci, n. Z-33.1-27 Fissaggio con profilati di supporto
Istruzioni di montaggio per KerAion ® Quadro con
fissaggio non visibile (ganci / profilati di suppor to)
Sottostruttura
Come base valgono l’omologazione di edilizia generale Z-33.1-21 (ganci) e Z- 33.1-27 (profilati di supporto).
Quadro con gancio
■
I profilati verticali devono essere montati in modo perfettamente ortogonale.
■
La distanza dei “profilati per ganci” orizzontali deve corrispondere ai punti Quadro sul retro.
■
Tra i ganci e Quadro impiegare una rondella di gomma in neoprene (n. art. 371).
■
Fissare i ganci con dadi autobloccanti in acciaio inox (n. art. 370) con 2,5 Nm.
■
I profilati di supporto devono avere punti fissi e scorrevoli, vedi omologazione Z-33.1-27
■
Fissaggio: Quadro – rondella di gomma in neoprene (n. art. 371) – profilato di supporto –
da fissare con dadi autobloccanti in acciaio inox (n. art. 370) con 2,5 Nm.
Avvitare ganci con rondella di gomma, art. 371, e dado in
acciaio inox, art. 370 sui punti di fissaggio Quadro sul retro
Agganciare le lastre KerAion ® con i ganci sul retro nelle
guide orizzontali
Regolare la lastra con la vite e fissare un gancio con la clip
KerAion ® Quadro
Quadro con profilato di supporto
Accessori: KerAion® Quadro –
con fissaggio non visibile
(ganci / profilati di suppor to)
articolo 370
dado autobloccante in acciaio inox,
dimen. nominali: M6
articolo 371
rondella di gomma in neoprene
dimen. nominali: 30 x 1,5 mm
69
KerAion ® K8 on fissaggio
a piastre visibili
Le lastre per facciate KerAion® vengono
fissate alla sottostruttura tramite piastre
in acciaio inossidabile K8. Il colore delle
linguette delle piastre viene realizzato in
un colore simile a quello della ceramica.
Onde evitare rumori e sollecitazioni
provocate dal passaggio repentino da
pressione a depressione a causa del
vento, le lastre per facciate sono
appoggiate sulla sottostruttura tramite
rettangoli in espanso o, in alternativa,
tramite poliuretano.
5
4
3
2
1
KerAion ® fissaggio con piastre K8
1
Lastra per facciate KerAion® K8
4
2
Piastra doppia K8, articolo 545
5
3
Rivetto cieco in acciaio inox, articolo 675
+ Montaggio delle lastre rapido e ben sperimentato tramite componenti del sistema sviluppati appositamente
+ Peso limitato della lastra di 18 kg / m² da cui derivano costi di trasporto e movimentazione ridotti e la possibilità
+ Utilizzo sia su sottostruttura in metallo che in legno
+Ampia libertà di progettazione grazie alla vasta molteplicità dei formati fino alle dimensioni di 90 x 90 cm
70
Istruzioni di montaggio per KerAion ® K8
con fissaggio a piastre visibili
Sottostruttura
■
I profilati devono essere montati in modo perfettamente ortogonale.
■
La lunghezza dei profilati deve essere divisibile per l’altezza del formato delle lastre e non
dovrebbe superare l’altezza di un piano (ca. 3 m).
■
Le giunzioni dei profilati verticali non devono essere sulla parte posteriore di una lastra.
■
Le piastre (n. art. 545, 546, 547, 548, 549) devono essere fissate con rivetti (n. art. 675).
■
Come supporto morbido delle lastre utilizzare rettangoli in espanso (n. art. 347) o in alternativa poliuretano.
Accessori: per KerAion ® K8 –
con fissaggio a piastre visibili
articolo 545
piastra doppia K8
fori: 4 x 3,3 mm Ø
piastra di base: nero
verniciata, linguette
verniciate
colore simile alle lastre
materiale: 1.4571
articolo 546
piastra d’angolo K8
fori: 4 x 3,3 mm Ø
verniciate
materiale: 1.4571
articolo 547
piastra d’angolo K8,
sinistra
fori: 4 x 3,3 mm Ø
verniciate
materiale: 1.4571
articolo 548
piastra d’angolo K8,
destra
fori: 4 x 3,3 mm Ø
verniciate
materiale: 1.4571
articolo 549
piastra singola K8
fori: 4 x 3,3 mm Ø
verniciate
materiale: 1.4571
articolo 675
rivetto cieco in acciaio
inox, nero
contenuto conf.: 500
pezzi
articolo 347-01
rettangolo espanso*
peso: 1,80 kg/rotolo
dimen. nominali: 20 x 30 x 8 mm
rotolo: 1380 pezzi/rotolo
autoadesivo
articolo 506
peso: 0,5 kg/rotolo
dimen. nominali:
larghezza 40 mm, 50 m
autoadesivo, resistente
alle intemperie
KerAion ® K8
Il montaggio della sottostruttura deve avvenire in base al calcolo statico specifico della
costruzione. Come base vale l’omologazione di edilizia generale Z-33.1.-18.
* In alternativa è possibile usare anche adesivi PUR o polimeri MS come supporto morbido delle lastre.
Prodotti utilizzabili su richiesta.
71
Di grande ef fetto: KerAion ®
In alternativa ai comuni formati rettangolari, la gamma di prodotti della classica linea KerAion ®
comprende anche grandi formati quadrati, adatti soprattutto per facciate con superfici di
grandi dimensioni. Le lastre KerAion ® possono essere applicate, a scelta, con fissaggio
visibile o non visibile, e sono adatte anche nel caso di situazioni impegnative dal punto di vista
della statica. Come sottostruttura vanno bene sia il metallo che il legno. L’ampia gamma di
colori SpectraView consente un elevato livello di libertà di progettazione con una superficie
satinata.
Il sistema KeraAion® mostra le sue doti soprattutto nel rivestimento di corpi di fabbrica di
grandi dimensioni, come provano i progetti di riferimento alle pagine successive. Non importa
se museo, centrale elettrica o sede aziendale – architetti di tutto il mondo utilizzano il sistema
affermato da decenni per dare realizzazione alle loro idee compositive. Ulteriori possibilità
espressive vengono offerta da colori speciali (Muhammad Ali Center) e formati speciali
(Università di Tecnologia di Brno).
Groninger Museum, Groninga, Paesi Bassi /
Architetto: Alessandro Mendini, Milano / Italia /
Anno: 1994/2010 (ristrutturazione)
Prodotto: KerAion ® con fissaggio a piastre
72
73
KerAion ®
A lezione sotto una cupola
Il nuovo complesso della Facoltà di ingegneria elettronica e
telecomunicazioni è composto da più edifici. La struttura più
particolare è una cupola che ospita un’aula per oltre 300
studenti. Le lastre ceramiche KerAion ®, alcune delle quali di
forma trapezoidale a causa della forma dell’involucro edilizio,
sono montate su una sottostruttura in acciaio.
74
Progetto: Università Tecnologica di Brno, Brno, Repubblica Ceca
Architetto: H exaplan International S.r.o.
Anno:2012
Prodotti: KerAion® in formato speciale di forma trapezoidale, KeraTwin® K20
Architettura funzionale con plusvalore estetico
Progetto: Baarcity, Baar, Svizzera
Architetto: T heo Holz Partner AG, Zurigo
Anno:2010
Prodotti: KerAion ® Quadro
KerAion ®
Il complesso polivalente ospita una grande filiale della Migros
e inoltre ristoranti, uffici e unità abitative di diversa grandezza. Gli elementi KerAion® di svariate dimensioni conferiscono
agli edifici un’estetica classica con dettagli interessanti che si
rivelano soprattutto ad un esame ravvicinato.
75
Un’immagine pixelata in formato X XL
Lo scopo dell’edificio è evidente già dalla facciata. Il centro di
elaborazione dati dello Shinhan Financial Group di Seul è
avvolto in un’immagine pixelata di enormi dimensioni, con
tonalità che vanno dal blu scuro al bianco.
76
Progetto: Shinhan Data Centre, Seul, Corea del Sud
Architetto: S amoo Architects & Engineers, Seul
Anno:2013
Prodotti: KerAion® Quadro, KeraTwin ® K20
KerAion ®
Centrale elettrica minimalista
La centrale elettrica si presenta come una gigantesca
scultura che simboleggia il passaggio tra vita urbana e
natura. 4.200 m2 di lastre ceramiche KerAion ® proteggono gli
interni dal surriscaldamento e creano un effetto che non
passa inosservato: il cielo, la luce e le ombre si rispecchiano
sulla superficie smaltata, integrando l’edificio nell’ambiente
circostante.
Progetto: Centrale termoelettrica, Viborg, Danimarca
Architetto: Peter Kjelgaard & Thomas Pedersen M.A.A
Anno:1996
Prodotti: KerAion ®
77
Gigantesco puzzle in ceramica
La facciata, se osservata da vicino, ha l’aspetto di un
colorato insieme di lastre singole. Solo da lontano si può
riconoscere il disegno complessivo con le tipiche pose della
leggenda del pugilato Muhammad Ali. In soli pochi anni
questo centro pedagogico e d’incontri è diventato uno dei
simboli architettonici di Louisville.
Progetto: Muhammad Ali Center, Louisville, USA
Architetto: Lee H. Skolnick Architecture + Design Partnership/Beyer Blinder Belle Architects & Planners LLP
Anno:2005
Prodotti:KerAion ® Quadro
78
79
KerAion ®
80
Ceramica per
facciate 3D
La “ceramica per facciate 3D”, con
la sua vasta gamma di possibilità, è
stata pensata soprattutto realizzare
effetti particolari e consentire agli
architetti di dare forma a idee
individuali. Oltre alla funzione di
elemento di strutturazione architettonica, i pezzi speciali assolvono
anche a scopi del tutto pratici, per
esempio come riparo dal sole e da
occhi indiscreti.
La produzione standard comprende
tubi quadri con sezione 50 x 60 mm o
60 x 60 mm e lunghezze fino a 1.800 mm
oppure 50 x 100 mm con lunghezze fino
a 1.500 mm. A ciò si aggiungono
lamelle arrotondate nel formato 140 x
60 mm e con una lunghezza massima
di 1.200 mm. Gli speciali set di fissaggio
consentono di unire i singoli elementi
per formare unità compatte o di
prolungarli in modo praticamente
illimitato.
Già questi articoli standard, perfettamente abbinabili agli altri sistemi per
facciate di AGROB BUCHTAL, permettono numerose varianti di strutturazione. Inoltre sono possibili forme e
dimensioni speciali personalizzate e
destinate a progetti specifici. Gli esperti
di AGROB BUCHTAL, dopo una breve
verifica del caso singolo, saranno lieti di
dare il loro parere circa la fattibilità
tecnica ed economica. Ciò vale anche
per sistemi di fissaggio personalizzati,
diversi dai fissaggi standard.
Ceramica per facciate 3D
per un tocco personalizzato
Dato che i pezzi speciali, sia smaltati
che non smaltati, vengono forniti in
praticamente tutte le gradazioni di colore disponibili anche per le lastre per
facciate, non ci sono ostacoli a
realizzazioni tono su tono. Tuttavia
anche i colori contrastanti sono
un’opzione apprezzata, dato che
offrono la possibilità di alleggerire
l’aspetto complessivo in caso di
facciate di grandi dimensioni. Ciò vale,
inoltre, anche per i pezzi speciali stessi,
se vengono utilizzati per la ripetizione
ritmica di elementi estetici.
Eden Business Park Grotte Portella, Frascati/Roma, Italia /
Architetto: Daniela Capulli, Roma / Ultimazione 2012
81
Forme e formati della ceramica per facciate 3D
lamella
sezione tubo quadro
sezione tubo quadro
sezione lamella
60 mm
tubo quadro
50 x 60 mm / 60 x 60 mm
dimen. reali: 50 x 60 mm / 60 x 60 mm
peso:
50 x 60 mm: 4,29 kg/ml
60 x 60 mm: 4,49 kg/ml
disponibile non smaltato o smaltato
su 3 o 4 lati. Su richiesta possibile
fino a una lunghezza di 1.800 mm
50 mm
50 mm
60 mm
100 mm
tubo quadro
50 x 100 mm*
dimen. reali: 50 x 100 mm
peso: 6,84 kg/ml
disponibile non smaltato o smaltato
su 3 o 4 lati. Su richiesta possibile
fino a una lunghezza di 1.500 mm
Oltre alle varianti illustrate sono possibili anche articoli individuali. Dopo una
breve verifica del caso singolo sulla fattibilità tecnica ed economica, vi informiamo volentieri sulle specifiche progettuali.
Supporti intermedi adatti in gomma disponibili su richiesta.
82
60 mm
tubo quadro
60 mm
tubo quadro
140 mm
lamella
dimen. reali: 140 x 60 mm
peso: 9,00 kg/ml
disponibile fino a una lunghezza di
1.200 mm disponibile solo non smaltata
Istruzioni di montaggio per ceramica per facciate 3D
Sottostruttura
■
Per la posa in opera orizzontale si possono utilizzare i set di montaggio (n. art. 606, 607).
■
Si deve definire se vadano impiegate solo lastre base con foro e svasatura o anche con filetto M5.
■
I supporti di montaggio devono essere fissati ai pezzi speciali con collante poliuretanico.
■
Per la posa in opera verticale si possono utilizzare le piastre (n. art. 685, 686, 687, ovvero 685R, 686R, 687R).
■
Le piastre possono essere fissate con viti in acciaio inox (n. art. 659).
Applicare puntualmente il collante poliuretanico sui
supporti di montaggio
Infilare l’angolare inseribile nel supporto di montaggio
Fissare la piastra di base alla sottostruttura di base
Agganciare l’elemento in ceramica 3D con l’angolare
inseribile nella piastra di base
Infilare la staffa di sicurezza sulla piastra di base
83
Colori e smalti per ceramica per facciate 3D
6201 crema 1
6202 crema 2
6203 crema 3
6204 crema 4
6205 crema 5
6211 giallo 1
6212 giallo 2
6213 giallo 3
6214 giallo 4
6215 giallo 5
6221 albicocca 1
6222 albicocca 2
6223 albicocca 3
6224 albicocca 4
6225 albicocca 5
6231 rosso salmone 1
6241 rosé 1
6242 rosé 2
6243 rosé 3
6244 rosé 4
6245 rosé 5
152 verde mela
153 viola
154 rosso marcato
411 ocra
412 salmone
403 rosso
415 grigio vulcano
419 nero*
150 giallo limone
151 arancione
Natura (non smaltato)
407 bianco*
414 grigio chiaro
NOVITÀ
410 crema
409 grigio ferro
* Non disponibile come pezzo speciale lamella.
84
NOVITÀ
NOVITÀ
416 azzurro fumé*
6252 grigio neutro 2
6261 grigio 1
6262 grigio 2
6263 grigio 3
6264 grigio 4
6265 grigio 5
6271 azzurro 1
6272 azzurro 2
6273 azzurro 3
6274 azzurro 4
6275 azzurro 5
6281 verde 1
6282 verde 2
6283 verde 3
6284 verde 4
6285 verde 5
lucido
4234 bianco gesso
opaco
4530 nero lucido
4534 nero opaco
144 blu intenso
408 rosso bruno
NOVITÀ
418 marrone*
417 verde patina*
85
con posa in opera orizzontale
Pezzi speciali tridimensionali in ceramica, in colori naturali o anche in versione
smaltata, che vengono utilizzati negli
edifici per l’alleggerimento della facciata
o la protezione dal sole. Contattateci per
l’elaborazione di proposte di fissaggio
individuali e specifiche del progetto. Per i
fissaggi standard si vedano i particolari
dei disegni. Per la posa in opera
orizzontale sono disponibili set di
fissaggio.
1
2
3
1
Supporto di montaggio
2
Angolare inseribile
3
Piastra di base
4
Staffa di sicurezza
4
Accessori: ceramica per facciate 3D con posa in opera orizzontale
Set di fissaggio:
Set composti rispettivamente da: supporto di montaggio, angolare inseribile, piastra di base, staffa di sicurezza (nera)
articolo 606
per tubo quadro 60 x 50,
60 x 60 e lamella
staffa di sicurezza (nera)
piastra di base, disponibile come
opzione con filetto M5
peso: 0,14 kg/set
86
articolo 607
per tubo quadro 50 x 100
staffa di sicurezza (nera)
piastra di base, disponibile come
opzione con filetto M5
peso: 0,21 kg/set
supporto di montaggio
disponibile su richiesta
anche come profilato
continuo
con posa in opera verticale
verticale. Contattateci per l’elaborazione di proposte di fissaggio individuali e
specifiche del progetto. Per tutte le
1
1
2
1
1
2
2
piastra di fissaggio
versioni standard dei tubi quadri
ceramici sono disponibili speciali
piastre di fissaggio.
1
2
2
tubo quadro
Accessori: ceramica per facciate 3D con posa in opera ver ticale
Piastre di fissaggio:
F-685
articolo 685-50100
piastra doppia
per larghezza 50 mm per
tubo rettangolare 50 x 100
fori: 2 x 4,9 mm
materiale:
AlMg3 H22 (EN AW-5754)
F-685R
verniciata in nero
peso: 35 kg/1000 pz.
F-685
F-685
articolo 685-5060
F-685
piastra doppia
fori: 2 x 4,9 mm
materiale:
F-685R
verniciata in nero F-685
F-685R
686-6060F-686
F-687
piastra doppia
fori: 2 x 4,9 mm
materiale:
F-685
F-686
verniciata
in nero
F-687
F-686
F-687 687-10050
articolo
piastra doppia
fori: 2 x 4,9 mm
materiale:
AlMg3
H22 (EN AW-5754)
F-687
verniciata in nero
F-685
F-685R
articolo 685R-50100
piastra terminale
fori: 2 x 4,9 mm
(EN AW-5754)
verniciata in nero
F-685
articolo
F-686
F-685R
articolo 685R-5060
piastra terminaleF-685R
fori: 2 x 4,9 mm
(EN AW-5754)
verniciata in nero
F-685R
F-686R
F-686R
F-687R
articolo 686R-6060
F-686R
terminale F-687R
fori: 2 x 4,9 mm
(EN AW-5754)
verniciata in nero
F-685R
piastra
F-686R
Tubi quadri di diversi colori e dimensioni, in versione smaltata o meno, che
possono essere montati anche in
articolo 659
vite in acciaio inox A4,
lucida
peso:
2,8 kg/confezione
dimen. nominali:
4,8 x 16 mm
contenuto conf.:
1.000 pz. + 1 inserto
F-687R
articolo
687R-10050
F-687R
piastra terminale
fori: 2 x 4,9 mm
(EN AW-5754)
verniciata in nero
87
Versatile: ceramica per facciate 3D
Elegante e allo stesso tempo pratica, la ceramica per facciate 3D mette in risalto idee di
strutturazione individuali grazie a speciali effetti estetici. È inoltre efficace anche come riparo dal
sole e da occhi indiscreti. Già il programma standard di tubi quadri e lamelle arrotondate
permette una molteplicità di variazioni architettoniche. Sono inoltre possibili forme e dimensioni
speciali personalizzate, nonché sistemi di fissaggio per progetti specifici. Grazie alle loro
numerose tonalità cromatiche, i pezzi speciali possono essere abbinati armonicamente alle
lastre per facciata o creare vivaci contrasti.
Sia con posa orizzontale che verticale, la ceramica per facciate 3D conferisce un’impronta
caratteristica all’edificio, come mostrano i seguenti progetti di riferimento. Gli elementi
possono mettere in risalto determinati particolari o contribuire alla ripetizione ritmica e
all’alleggerimento di facciate di grandi dimensioni. Un abile gioco di colori (Finchley Memorial
Hospital) può servire inoltre ad integrare l’edificio nell’ambiente circostante. È anche più facile
rispondere a criteri energetici prescritti grazie all’effetto di protezione dai raggi solari degli
elementi (Eden Business Park).
88
Finchley Memorial Hospital, Finchley, Londra,
Gran Bretagna / Murphey Philipps Architects /
Ultimazione 2012
89
Visione cromatica realizzata in modo ecosostenibile
Per inserire armonicamente il nuovo edificio ospedaliero a tre
piani con una superficie utile di 10.000 m2 nell’ambiente
circostante, caratterizzato da piccoli edifici di edilizia abitativa e
zone verdi, la Murphy Philipps Architects, in collaborazione con
la progettista del colore Frances Tobin, ha elaborato un programma cromatico specifico basato sulla psicologia del colore.
Parte integrante di questo programma sono oltre 3.500 lastre
ceramiche e 2.000 tubi quadri ceramici smaltati sui quattro lati,
con una sezione di 60 x 60 mm e lunghezze fino a 1.200 mm,
che sono stati posizionati verticalmente a formare una sottilissi90
ma velatura davanti alle facciate ricurve in vetro delle zone di
rappresentanza e passaggio. Le sei tonalità di verde e di azzurro,
definite con esattezza dai progettisti, sono state sviluppate
attraverso numerose serie di prova da AGROB BUCHTAL nel
proprio laboratorio di smaltatura proprio per questo progetto.
Progetto: Finchley Memorial Hospital, Finchley, Londra, Gran Bretagna
Architetto:Murphey Philipps Architects
Anno:2012
Prodotti: ceramica per facciate 3D
Un edificio che respira
L’Eden Business Park in Via Grotte Portella è stato progettato
e realizzato nel rispetto di severi requisiti energetici. Parte del
progetto erano sia la facciata ventilata che gli elementi di protezione dal sole davanti alle superfici finestrate che hanno
richiesto il montaggio di un totale di undici chilometri di tubi
quadri.
Progetto: Eden Business Park Grotte Portella, Frascati/Roma, Italia
Architetto: D aniela Capulli, Roma
Anno:2012
Prodotti: KeraTwin ® K20, profilato per sistemi, ceramica per facciate 3D
91
Business Forum
Il complesso multifunzionale con una superficie di 45.000
metri quadrati e composto da quattro edifici, ospita le filiali di
alcune grandi banche, locali a uso ufficio per piccole imprese
e anche unità abitative. L’ampiezza dell’insieme, che si
sviluppa più in pianta che in altezza, viene controbilanciata
nel suo effetto dalle tonalità calde della facciata.
92
Progetto: Forum Brescia, Brescia, Italia
Architetto: P iero Stabiumi & Massimo Guerrato
Anno:2008
Prodotti: KeraTwin ®, ceramica per facciate 3D
La Cina moderna
Progetto: Handan Administration Building, Handan, Cina
Architetto: T ianjin Architecture Design Institute
Anno:2007
93
Parcheggiare è bello
Anche i parcheggi multipiano possono essere compito
interessante. Questo parcheggio di Lappeenranta in Finlandia
permette di guardare all’esterno ma non di vedere l’interno.
La facciata semitrasparente è stata realizzata quasi completamente con tubi quadri, montati per lo più in orizzontale, ma
in parte anche in verticale con il sistema a piastre.
94
Progetto: Lappeenranta Sairaalaparkki, Lappeenranta, Finlandia
Architetto: A rkkitektuuritoimisto Ovaskainen Oy, Lappeenranta
Anno:2012
Prodotti: KeraTwin ® K20, profilato Omega, ceramica per facciate 3D,
tubo quadro
95
Una banca con stile
Con una facciata in ceramica nei caldi colori della sabbia, il
nuovo Forum Raiffeisen di Mödling si inserisce armonicamente nella fila di edifici sulla strada principale. Non sono state
però solo ragioni estetiche a convincere gli architetti a
scegliere una facciata in ceramica: essa rispondeva anche
alle aspettative in termini di ecosostenibilità. In fondo, la
ceramica è un prodotto naturale, riciclabile al 100%.
96
Progetto: Forum Raiffeisen, Mödling, Austria
Architetto: a rge X42 , Vienna
Anno:2014
Prodotti: KeraTwin® K20, ceramica per facciate 3D, tubo quadro
97
98
Think tank
Big business
L’area di 9,6 ettari è stata destinata da Microsoft China a
campus per la ricerca e lo sviluppo, e vuole favorire una
comunicazione aperta tra i collaboratori. Quattro edifici per
uffici a forma di L sono disposti attorno ad uno spazio verde e
sono collegati tra loro da passaggi ombreggiati. Un contributo
prezioso all’eccezionale ecosostenibilità del progetto è stato
dato dal rivestimento ceramico della facciata.
Progetto: Huaku V-Park , Taipei, Taiwan
Architetto: n bbj, Pechino / Shanghai
Anno:
2012
Progetto: Microsoft Zizhu Campus, Shanghai, Cina
Architetto: B + H Architects, Toronto
Anno:2001
Prodotti: KeraTwin ®, ceramica per facciate 3D
99
100
Esperienza
AGROB BUCHTAL
Competente per tradizione
Nata dalla fusione di due aziende
ricche di tradizione, la Deutsche
Steinzeug Cremer & Breuer AG e la
AGROB Wessel Servais AG, AGROB
BUCHTAL può vantare di essere
erede di una storia che risale fino alla
metà del XVIII secolo. Allora come
oggi, il principale obiettivo dell’azienda è essere a fianco di architetti
e committenti nella realizzazione
delle loro idee: grazie alla varietà e
alla qualità dei prodotti, grazie ad un
design all’avanguardia e, non da
ultimo, grazie ad un servizio di
assistenza che mette a disposizione
di progettisti, decisori e utilizzatori la
competenza accumulata da generazioni nel campo della ceramica.
Il punto di partenza di tutte le prestazioni di assistenza è l’identificazione
con gli obiettivi e le idee dell’architetto.
È per questo che l’azienda mobilizza le
sue risorse soprattutto nel momento in
cui questi obiettivi non possano essere
realizzati con elementi prodotti in serie:
in una collaborazione tra partner
vengono sviluppate soluzioni speciali
individuali e specifiche per il progetto,
che rispondano esattamente alle idee
del progettista in termini di forme,
formati, colori e superfici, aiutandolo
così a dare pieno sviluppo alla sua
libertà creativa.
Anche l’aiuto nello svolgimento delle
mansioni di routine va a tutto vantaggio
di una maggiore libertà. Il servizio di
assistenza per architetti di AGROB
BUCHTAL pertanto non offre solo
un’ampia consulenza, dalla scelta dei
prodotti fino a questioni di fisica edilizia
– se richiesto anche sul posto in
cantiere: specialisti esperti si occupano
anche di testi per appalti, accertamenti
delle quantità e schemi di posa in
opera, in modo che l’architetto possa
concentrarsi esclusivamente sulla
realizzazione delle sue idee creative.
Questo è l’obiettivo anche del commerciale dell’azienda, che offre con
impegno e competenza un importante
contributo a una realizzazione del
progetto senza inconvenienti.
Da quando il concetto di “ecosostenibilità” si è ancorato nella consapevolezza
pubblica, sempre più committenti – non
solo gruppi agenti a livello internazionale o fondi di investimento immobiliare –
richiedono la certificazione “Green
Building” degli edifici. AGROB
BUCHTAL offre il suo supporto nel
processo di certificazione con ampie
informazioni per gli auditor dei più
comuni sistemi di certificazione e con
un prodotto che non ha praticamente
pari in termini di ecosostenibilità, e che
comporta quindi già subito dei vantaggi:
la ceramica.
Ylöjärven urheilutalo, Ylöjärvi, Finlandia /
Architetto: FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy /
Ultimazione 2013
101
Hale Village Housing, Londra, Gran Bretagna /
Cartwright PickardArchitects / Ultimazione 2012
Realizzazioni individuali per
una creatività senza limiti
AGROB BUCHTAL ritiene suo
compito principale offrire ad architetti e progettisti le possibilità
compositive necessarie per la
realizzazione delle loro idee creative.
Con pressoché 20.000 ricette per i
colori degli smalti e un’enorme varietà
di formati e strutture delle superfici,
l’azienda riesce nella grande maggioranza dei casi a rispondere a questa
sfida. AGROB BUCHTAL mostra però il
suo vero punto di forza proprio laddove
progetti architettonici innovativi
richiedono una realizzazione individua-
102
le. Per il reparto design, per il management prodotti e per il servizio di
assistenza per architetti un elemento
centrale è rappresentato dallo sviluppo
di soluzioni speciali, specifiche per un
progetto, in una collaborazione tra
partner con gli architetti.
Non si tratta solo di formati o colori
speciali che rispondano alle idee del
progettista o alle esigenze di corporate
design di un’azienda. Anche tecniche
innovative, come il precisissimo taglio
ad acqua, la stampa fotografica e quella
serigrafica che permettono di trasferire
sulla ceramica complessi modelli
artistici, aprono dimensioni completamente nuove alla strutturazione creativa
di facciate. AGROB BUCHTAL è lieta
anche di dare spazio agli artisti che, in
accordo con gli architetti, desiderino
mettere personalmente mano alla
realizzazione delle loro creazioni. È
anche possibile verificare senza
problemi la fattibilità di soluzioni speciali
che non sono qui (ancora) citate, se la
creatività di un architetto richiede nuove
vie di espressione.
Nuove strade dell’architettura
La cupola del primo cinema Imax di Berlino, visibile anche da
lontano, è un ottimo esempio di nuove strade nel campo
dell’architettura e della produzione di ceramica. Per questo
spettacolare progetto a firma di Renzo Piano, AGROB
BUCHTAL ha fornito lastre per facciate con una forma sferica
esattamente definita.
Progetto: Teatro Bluemax, Berlino, Germania
Architetto: R enzo Piano
Anno:1998
Prodotti: KerAion ® Quadro, realizzazione individuale
103
Dialogo tra antico e moderno
Elementi ceramici esagonali in tonalità di nero e di verde
inseriscono armonicamente la copertura dalla struttura
irregolare dell’edificio rinnovato a firma di Herzog & de
Meuron del Museo delle culture di Basilea tra gli altri tetti del
centro storico e sono contemporaneamente decisi portavoce
della modernità.
Progetto: Museo delle culture, Basilea, Svizzera
Architetto: Herzog & de Meuron
Anno:2011
Prodotti: realizzazione individuale
104
105
Da professionisti per professionisti
Il servizio di assistenza per architetti
La strutturazione di una facciata è un
compito complesso, in cui devono
essere considerati non solo gli aspetti
estetici ma anche le questioni di fisica
tecnica, per non parlare dell’inevitabile
OBJEKTIl B2
burocrazia.
servizio di assistenza per
D
architetti di AGROB
BUCHTAL, che
offre le sue prestazioni da oltre 60 anni,
fornisce un supporto professionale
affinché gli architetti possano concentrarsi esclusivamente sulle loro idee
creative.
E
Dato che per AGROB BUCHTAL la
qualità dei prodotti e l’assistenza
competente sono inscindibili, è a
disposizione di progettisti e architetti un
team qualificato e impegnato di tecnici,
OBJEKT
ingegneri, architetti, designer
ed B1
esperti
C colore che pone tutte le premesse
B
del
per la realizzazione semplice e veloce
di programmi individuali nel quadro di
una collaborazione tra partner, arrivando anche alla consulenza concreta
relativa alle tecniche di applicazione, se
OBJEKT B3
richiesto anche sul posto.
G
F
Oltre alla loro funzione di consulenti
specializzati, gli esperti si fanno carico
anche di numerosi compiti di routine,
che sarebbero solo un inutile ostacolo
nello sviluppo delle visioni architettoniche. Il servizio comprende, oltre a
A
schemi di posa in opera,
accertamenti
delle quantità e bozze di capitolati,
anche l’elaborazione di testi per appalti
o il supporto mirato nella domanda di
certificati di ecosostenibilità quali LEED,
BREEAM o DGNB.
E
410crema
creme
410
355556
355556 verde
hellgrünchiaro
355557 verde
mittelgrün
355557
medio
355610
scuro
355610 verde
dunkelgrün
412salmone
lachs
412
SEVERNA FASADA
106
SEV
Servizio di assistenza per architetti
OBJEKT B2
D
C
OBJEKT B1
B
A
410 creme
355556 hellgrün
355557 mittelgrün
355610 dunkelgrün
412 lachs
VERNA FASADA
107
Green Building:
certificazione in tempi brevi
La certificazione di edifici è una
procedura complessa. AGROB
BUCHTAL mette a disposizione
informazioni specifiche sul prodotto,
supportando così in modo mirato il
processo di certificazione.
Da quando, nel 1990, il Building
Research Establishment (BRE) britannico ha analizzato e valutato per la prima
volta l’ecologicità degli immobili, nel
mondo sono nate oltre 60 certificazioni
di Green Building. Tuttavia, solo poche
di esse hanno rilevanza a livello
internazionale. Per questo le grandi
aziende che agiscono a livello globale e
i fondi di investimento immobiliare
prediligono il certificato statunitense
LEED, in modo da poter fondare le loro
decisioni su un riferimento unitario a
livello mondiale. Particolarmente severi
sono considerati i requisiti del certificato della Deutschen Gesellschaft für
Nachhaltiges Bauen e. V. (DGNB).
Nella certificazione di edifici non
vengono valutati i singoli prodotti, ma la
prestazione complessiva della struttura,
tuttavia, le caratteristiche dei prodotti
impiegati vengono tenute in considerazione nella valutazione complessiva in
termini di risparmio delle risorse,
influssi ambientali, sostanze nocive,
costi di pulizia e vita utile. Per aiutare gli
architetti in questa complessa procedura, AGROB BUCHTAL ha pubblicato
già qualche tempo fa una EPD (Envi-
Principio della comunicazione per la cer tificazione dell’edificio
➡
ARCHITE T TO
➡
➡
AUDITOR
➡
ARTIGIANO
➡
PRODUT TORE
➡
➡
➡
IMPRESA
GENERALE
➡
➡
COMMITTENTE
CAPITOL ATO
D’APPALTO CON
CERT. EDIFICIO
RIVENDITORE
SPECIALIZZATO
Fonte: Consulting Donath, consulenza ambientale
108
Architettura sostenibile
Orchard Hotel, Nottingham, Gran Bretagna / RHWL Architects
Ivory House, St. Katharine Dock, Londra / Ultimazione 2012
ronmental Product Declaration)
secondo ISO 14025 per le piastrelle in
ceramica prodotte in Germania, con
dati verificati, che rende così superflue
lunghe ricerche in merito. L’azienda
fornisce inoltre agli architetti informazioni specifiche sul prodotto che
riguardano in modo mirato i requisiti dei
principali sistemi di certificazione a
livello mondiale, cioè LEED, BREEAM e
DGNB. Queste informazioni sul
prodotto si rivolgono in particolare agli
auditor e contengono tutti i dati rilevanti
e le relative spiegazioni. Divengono così
superflue complesse ricerche, tutti i
dati vengono forniti in modo competente e lo svolgimento del processo di
certificazione ne risulta così notevolmente semplificato.
Informazioni sui prodotti per
auditor DGNB: “Edilizia sostenibile
oggi”
109
Verbali e certificati di prova
I nostri prodotti vengono continuamente controllati da istituti di prova
notificati in Germania e all’estero. Su richiesta è possibile avere le copie dei
certificati e dei documenti di omologazione.
Verbali di prova
– Certificati di prova di fabbrica secondo DIN EN 14411
– Certificati di prova secondo DIN EN 14411: laboratorio di prova per ceramica e pietra
–
–
–
–
–
–
Sistemi di fissaggio KeraTwin ®
Impatto
–
–
–
– Test CWCT
– Avis Technique
– MPA Stuttgart, n. 9004689000-F
Ceramica
–
–
–
–
–
Verbale di prova per piastre KT: CRP Berlin, n. VR 1517, MPA Stuttgart,
n. 9004689000- C/D
Verbale di prova per K18: MPA Stuttgart, n. 9004689000-G
Verbale di prova per K20: IFBT Leipzig, n. 11-030, 11-031, 11-032,
11-033
Test CWCT K18: Taylor Woodrow, n. N950/08/14073, N950/08/14074
Test CWCT K20: Wintech, n. D-09/2264, D-09/2339
AIR-INS inc., n. AS-00365-A; n. AS-00365-B
Istituto Giordano, n. 285883
Certificato di omologazione: Z-33.1-1175
Avis Technique 2/09-1348
BBA certificate 13-4980
CeraVent ®
– Certificato di omologazione Z-33.2-1102
– Verbale di prova: CRP, Berlin, S326/06.5
Certificati di omologazione KerAion
–
–
–
–
Z-33.1-18
Avis Technique 02/12-1496
Z-33.1-21
Z-33.1-27
MPA
MPA
MPA
MPA
MPA
MPA
Stuttgart,
Stuttgart,
Stuttgart,
Stuttgart,
Stuttgart,
Stuttgart,
n.
n.
n.
n.
n.
n.
23-10032-S-900
23-10032-Kla-900
23-15151-2
23-15151-1
23-15151-1E
23-15151-1F
Caratteristiche antisismiche
– KeraTwin® K18: BETC-QC1-2008-83D (A), (B), (C), (D), (E), (F), (G), (H), (I),
(J), Avis Technique 2/09-1348
– KeraTwin® K20: BETC-QC1-2009-298D, (A), (B), (C), (D), (E), (F)
– KerAion®: BETC-QC1-2004-501D, BETC-QC1-2004-502D, BETC-QC12004-505D, BETC-QC1-2008-83D (F), Avis Technique 2/09-1347
Valori di immissione
– Certificaat: NL BSB n. IKB 1441/06
– Verbale di prova: TCKI, n. 06/999bk.EvO
HT
–
–
–
–
Tecnologia HT
Certificato di garanzia
Sistema di purificazione
Verbale di prova: Fraunhofer IGB
Fisica e tecnica edilizia: Carichi teorici
Informazioni generali
Carico del vento
Nella progettazione e nel calcolo della stabilità si deve tenere conto delle
forze e dei carichi che agiscono sulla facciata e che risultano dal peso
proprio, dagli influssi atmosferici e climatici. Si devono quindi osservare le
norme valide nei rispettivi paesi (per es. in Germania DIN 18516-1).
L’assorbimento dei carichi del vento deve essere dimostrato per tutte le
parti del rivestimento della parete esterna. Sul rivestimento della parete
esterna agiscono forze di entità diversa causate dalla sollecitazione del
vento che sviluppa sia forze di depressione che di pressione. I carichi teorici
del vento devono essere desunti dalle norme del rispettivo paese.
Peso proprio
Norma DIN 18516 parte 1 · Carichi teorici
Se non è possibile desumere il valore di calcolo del peso proprio di un
materiale edile dall’Eurocodice 9, questo deve venire dimostrato tramite un
certificato di prova di un laboratorio ufficiale di prove materiali che tenga
conto di un eventuale assorbimento di umidità. Il carico proprio deve essere
tenuto in considerazione nel calcolare il fissaggio, la sottostruttura ed il suo
ancoraggio. Il peso per eseguire il calcolo (vedi tabella a pagina 111) della
lastra per facciate è riportato nei rispettivi certificati di omologazione. Le
caratteristiche del materiale ceramico sono dimostrate da certificati di prova.
Carichi della neve e del ghiaccio
I carichi della neve e del ghiaccio devono essere tenuti in considerazione in
caso di situazioni climatiche particolari come anche nel caso di depositi sul
rivestimento o a suo diretto contatto. Questi carichi addizionali si sviluppano
in generale solo su facciate inclinate. Al riguardo si deve verificare a
seconda della rispettiva inclinazione in che misura i carichi della neve e del
vento si possano verificare contemporaneamente.
Carichi speciali
I carichi speciali, causati per es. da insegne luminose, dispositivi di
protezione dal sole e ancoraggi per ponteggi, devono venire trasmessi alla
struttura in muratura, indipendentemente dal rivestimento della parete
esterna, o se ne deve tenere conto nel certificato di stabilità.
110
Dati e caratteristiche tecniche della ceramica per facciate
KeraTwin ®
KerAion ®
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Tolleranze dimensionali:
K18 / K20: Non infiammabile,
categoria A1 dei
materiali edilizi
lunghezza: altezza: spessore: rettilineità dei bordi: planarità: ortogonalità: Resistente al gelo
+/+/+/+/+/+/-
1 mm
2 mm
1 mm
0,15 %
0,4 %
0,3 %
Piastrelle ceramiche estruse, norma DIN EN 14411, gruppo AIb
Spessore 8 mm
Peso 18 kg/m2 (Quadro: 18,5 kg/m2)
Resistenza alla trazione e alla flessione ≥ 30 N/mm2
Scarso assorbimento d’acqua (E ≤ 3%)
Resistenza al gelo
Inalterabilità dei colori alla luce, resistenza ai raggi UV
Resistenza agli agenti atmosferici aggressivi
Categoria A1 dei materiali edilizi, non infiammabile
Tolleranze dimensionali (rettificate)
60 x 60 cm:
lunghezza e larghezza
rettilineità dei lati spessore
planarità/bombatura sui bordi
ortogonalità
60 x 90, 90 x 90 cm: lunghezza e larghezza rettilineità dei lati spessore planarità/bombatura sui bordi
ortogonalità 60 x 120, 90 x 120, lunghezza e larghezza 120 x 120 cm:
rettilineità dei lati spessore planarità/bombatura sui bordi
ortogonalità Resistente agli acidi
e alle basi
Inalterabilità dei colori alla luce, resistenza
ai raggi UV
+/+/+/+/+/+/+/+/+/+/+/+/+/+/+/-
0,5 mm
0,5 mm
0,5 mm
2 mm
1,2 mm
0,5 mm
0,5 mm
0,5 mm
3 mm
1,8 mm
0,5 mm
0,5 mm
0,5 mm
3 mm
2 mm
Caratteristiche tecniche
Piastrelle ceramiche estruse, norma DIN EN 14411, gruppo AIIa
Spessore:
K20: 20 mm
K18: 18 mm
Peso:
K20: 32 kg/m² K18: 32 kg/m²
Resistenza alla rottura:K18 / K20: ≥ 3300 N (nach DIN EN ISO 10545-4)
Scarso assorbimento d’acqua (3% < E ≤ 6%)
Resistenza al gelo
Inalterabilità dei colori alla luce, resistenza ai raggi UV
Resistenza agli agenti atmosferici aggressivi
Categoria A1 dei materiali edilizi, non infiammabile
Antibatterico, elimina i cattivi odori,
facile da pulire
111
Norme e disposizioni per il rivestimento di facciate con
piastrelle in ceramica
Capitolato
d’appalto
Protezione dai
fulmini
Raccolta delle descrizioni delle
prestazioni standard per l’edilizia
(STLB-Bau), settore di prestazioni
038, facciate ventilate
VOB C ATV Regolamenti generali
per lavori edilizi di ogni tipo norma
DIN 18299
VOB C ATV norma DIN 18351
Facciate ventilate
Norma DIN EN 62305-3; parte 3:
Protezione di edifici e persone
Norma DIN EN 62305-4; parte 4:
Protezione di edifici con sistemi
elettrici ed elettronici FVHF-Focus®
Protezione altamente efficace di
edifici da fulmini
Progettazione
Norma DIN 18515-1, parte 1:
Piastrelle applicate tramite malta.
Nozioni elementari per progettazione ed esecuzione
Rivestimenti di pareti esterne
ventilate, requisiti, condizioni di
prova
Norma DIN EN 1999-1-1
Eurocodice 9: Progettazione delle
strutture di alluminio – Parte 1-1:
Regole generali - Regole generali e
regole per gli edifici, disponibile
versione tedesca EN 1999-11:2007 + A1:2009 + A2:2013-02 NA
Norma DIN 6800-1, Protezione del
legno – Parte 1: Informazioni
generali
Norma DIN 68800-2, Protezione
del legno – Misure edilizie
preventive negli edifici
Norma DIN 68800-3, Protezione
del legno – Protezione del legno
chimica preventiva FVHF-FOCUS®
Edilizia a danneggiabilità minima
con facciate ventilate
Carichi teorici
Eurocodice 9
Tolleranze
Norma DIN 18202, Tolleranze
nell’edilizia; edifici
Piastrelle in
ceramica
Norma DIN EN 14411, Piastrelle di
ceramica - Definizioni, classificazione, caratteristiche e marcatura:
Piastrelle ceramiche pressate a
secco secondo appendice A
(normativa) e appendice B
(normativa)
Parte II della lista delle disposizioni
tecniche per l’edilizia, Regolamentazioni di impiego per prodotti e kit
edilizi ... e norme armonizzate ai
sensi della Direttiva sui prodotti
edilizi: 5.6, Piastrelle di ceramica e
Allegato 5/6 Lista C di regole di
edilizia, n. speciale 34, 2007-08:
2.1: Elementi per facciate per
rivestimenti di pareti esterne
Protezione dagli
incendi
Norma DIN 4102-1, Classi di
reazione al fuoco di materiali e
componenti edili – Parte 1: Materiali
per l’edilizia; terminologia, requisiti
ed esami
componenti edili – Parte 2:
Componenti per l’edilizia,
terminologia, requisiti ed esami
componenti edili – Parte 4:
Composizione ed impiego di
materiali edili classificati,
componenti edilizi e componenti
edili speciali e modifica A1 Norma
DIN EN 13501-1, Classificazione
per la determinazione della classe
di reazione al fuoco di prodotti da
costruzione – Parte 1: Classificazione in base ai risultati delle prove
per la determinazione della classe
di reazione al fuoco di prodotti di
costruzione, Lista B di regole di
edilizia, n. speciale 34, 2007-08,
1.9.3: Piastrelle in ceramica,
Allegato 01
Isolamento termico e protezione dall’umidità
Ordinamento sugli isolamenti
termici e la tecnologia degli impianti
negli edifici per il risparmio di
energia (EnEV)
Norma DIN 4108-2, Isolamento
termico e risparmio energetico negli
edifici; requisiti minimi dell’isolamento termico
edifici; protezione dall’umidità
secondo le condizioni climatiche;
requisiti, metodo di calcolo e
avvertenze per progettazione ed
esecuzione
edifici; valori di misurazione tecnici
di isolamento termico e di
protezione dall’umidità
edifici; tenuta d’aria degli edifici e
requisiti, raccomandazioni ed
esempi per progettazione ed
esecuzione
Norma DIN 4108, Allegato 2
Isolamento termico e risparmio
energetico negli edifici – Ponti
termici – Esempi per progettazione
ed esecuzione
Norma DIN EN 13187, Prestazione
termica degli edifici; rivelazione
qualitativa delle irregolarità termiche
negli involucri edilizi - metodo
all’infrarosso
Direttiva, accertamento degli
influssi termotecnici di ponti termici
nel caso di facciate ventilate
FVHF-FOCUS®, Protezione da
condensa e pioggia di pareti
esterne con facciate ventilate
Isolamento
Norma DIN EN 13162, Isolanti
termici per l’edilizia - Prodotti di
lana minerale ottenuti in fabbrica
- Specificazione WAB T3 WL[P]
FVHF-Focus® Termoisolamento
minerale con ulteriori vantaggi
Direttiva, accertamento degli
influssi termotecnici di ponti termici
nel caso di facciate ventilate
Protezione dal
rumore
Norma DIN 4109, Protezione dal
rumore negli edifici; requisiti e
prove
Allegato 1, Protezione dal rumore
negli edifici; esempi per esecuzione
e metodo di calcolo
Allegato 2, Protezione dal rumore
negli edifici; avvertenze per
progettazione ed esecuzione;
suggerimenti per maggiore
protezione dal rumore, raccomandazioni per la protezione dal rumore
nella propria abitazione e ambiente
di lavoro
FVHF-FOCUS® L’isolamento
acustico con le facciate ventilate
Prove di utilizzabilità
I prodotti ed i sistemi edili non
regolarizzati richiedono, secondo le
normative edilizie del rispettivo
paese, una prova di utilizzabilità, per
tasselli e modelli di facciate di regola
un’omologazione edilizia generale,
se non si tratta di prodotti da
costruzione (sistemi di costruzione)
menzionati nella lista C di regole di
edilizia.
VOB (Ordinamento per l’appalto di
prestazioni edilizie)
VOB parte B, Condizioni generali di
contratto per l’esecuzione di
prestazioni edilizie, DIN 1961,
VOB Parte C, Condizioni tecniche
generali di contratto per prestazioni
edilizie (ATV), Lavori di copertura e
isolamento del tetto. – Norma DIN
18338: Solo per elementi di
rivestimento di formato piccolo con
certificato di prova secondo norma
DIN 18516-1, VOB Parte C,
Condizioni tecniche generali di
contratto per prestazioni edilizie
(ATV), Lavori di piastrellatura –
Norma DIN 18352, solo per la posa
di rivestimenti di pareti esterne
(si veda DIN 18515-1)
Costruzione di
ponteggi
Ponteggi di protezione - Requisiti
per prestazioni, ideazione,
progettazione e dimensionamento
Ponteggi a scale, requisiti tecnici di
sicurezza
Norma DIN 4420-3, parte 3: Tipi di
ponteggi, eccetto i ponteggi a
scale e a telaio, requisiti tecnici di
sicurezza e versioni standard
Norma DIN 4426 Servizi e strutture
per la manutenzione degli edifici
– Attrezzature e requisiti di
sicurezza per i luoghi di lavoro e nei
luoghi trafficati – Progettazione ed
esecuzione
Norma DIN EN 12810-1 Ponteggi
di facciata realizzati con elementi
prefabbricati – Parte 1: Specifiche
di prodotto; versione tedesca EN
12810-1:2003
Norma DIN EN 12810-2 Ponteggi
di facciata realizzati con elementi
prefabbricati – Parte 2: Metodi
particolari di progettazione
strutturale; versione tedesca EN
12810-2:2003
DIN EN 12811-1 Attrezzature
provvisionali di lavoro – Parte 1:
Ponteggi – Requisiti prestazionali e
progettazione generale; versione
tedesca EN 12811-1:2003
Informazioni sui materiali; versione
tedesca EN 12811-2:2004
Prove di carico; versione tedesca
EN 12811-3:2002
Parasassi per ponteggi – Requisiti
prestazionali e prestazioni del
prodotto; versione tedesca EN
12811-4:2013 Norma DIN 18451,
Lavori su ponteggi
VOB parte C, edizione 2012
Salvo modifiche tecniche. Operiamo esclusivamente sulla base delle nostre Condizioni commerciali di vendita (Versione 11/2013).
www.assenmacher.net
AGROB BUCHTAL GmbH
Buchtal 1
D-92521 Schwarzenfeld
+49 (0) 94 35-391-0
Tel.:
+49 (0) 94 35-391-34 52
Fax:
E-Mail:[email protected]
Internet:www.agrob-buchtal.de
L’editore non si assume la responsabilità per eventuali errori di stampa. Per motivi
di tecnica tipografica le riproduzioni dei colori possono presentare delle leggere
differenze rispetto agli originali.
Per indirizzi a cui rivolgersi in altri
paesi visitate il sito:
valido dall’01/11/2014, salvo modifiche
Deutsche Steinzeug Schweiz AG
Seestrasse 43 a
CH-6052 Hergiswil
Tel.:
+41 (0) 41 63-250-60
Fax:
+41 (0) 41 63-250-61
E-Mail: [email protected]