Lettera Consolare

A N NO 3 - N U ME RO 2
D IC E MB RE 2 00 4
P ERIODICO DEL C ON SOL ATO G EN ERALE D 'I T ALIA A C HICAG O
Lettera Consolare
MESSAGGIO DEL MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI,
ON. GIANFRANCO FINI, AGLI ITALIANI NEL MONDO
Nell’assumere l’incarico di Ministro degli Affari Esteri della Repubblica Italiana, sono molto lieto di rivolgere il mio
più caloroso saluto ai nostri connazionali all’estero.
Essi conoscono quanto sia importante, per il Governo al quale ho l’onore di appartenere e per me
personalmente, adoperarsi per il rafforzamento dei legami tra gli italiani nel mondo ed una Patria a cui essi hanno dato
tanto, sicuramente più di quanto abbiano sinora ricevuto.
Le numerose iniziative che abbiamo già intrapreso nel corso di questi anni sono una testimonianza eloquente
della serietà del nostro impegno. Un impegno che trova il suo riscontro più efficace e fattivo nell’opera instancabile del
Ministro per gli Italiani nel Mondo, Mirko Tremaglia, con il quale sarà per me un vero piacere lavorare insieme per il bene
dei nostri connazionali all’estero, per rendere sempre più proficua, razionale ed efficiente l’azione del Governo e dell’intera
Amministrazione italiana al loro servizio.
Gianfranco Fini
Ministro degli Affari Esteri
SETTEMBRE-NOVEMBRE 2004: PERSONAGGI ILLUSTRI IN VISITA A CHICAGO
12 SETTEMBRE 2004
VISITA DEL PRESIDENTE DELLA CAMERA DEI DEPUTATI ON.
PIER FERDINANDO CASINI
Il Presidente della Camera dei Deputati, On. Pier Ferdinando Casini,
presente a Chicago per partecipare al G-8 Presiding Officers
Conference 2004, ha visitato, presso l’Istituto Italiano di Cultura, la
mostra-progetto In Stabiano: The International Archaeological Project
of Restoring Ancient Stabiae, alla presenza di S. E. l’Ambasciatore
Sergio Vento e del Console Generale Eugenio Sgrò.
Il Presidente Casini, accompagnato da S. E. L’Ambasciatore Vento,
ha poi incontrato i Rappresentanti eletti della collettività italiana nel
Midwest in occasione di un breakfast offerto dal Console Generale
Eugenio Sgrò. Il Presidente Casini ha sottolineato quanto il
Parlamento italiano sia convinto di avere nella collettività italiana
all’estero una straordinaria risorsa, i cui diritti sono stati pienamente
riconosciuti dalla Costituzione della Repubblica attraverso l’istituzione
di un’apposita Circoscrizione Estero. Per merito della legge proposta
dal Ministro Mirko Tremaglia e approvata dal Parlamento, ha
ricordato il Presidente Casini, dodici deputati e sei senatori
rappresenteranno gli Italiani nel mondo nel nostro Parlamento.
Il Presidente ha altresì posto l’accento sulla necessità che le
PROTOCOLLO D’INTESA TRA SPRINT CAMPANIA E ITALIANAMERICAN CHAMBER OF COMMERCE-MIDWEST
Un risultato concreto della visita a Chicago del Presidente della
Regione Campania Antonio Bassolino dell’ottobre scorso e` il
Protocollo d’Intesa siglato il 16 dicembre a New York tra SPRINT
Campania - Sportello regionale per l’internazionalizzazione delle
imprese campane - e la Camera di Commercio Italiana-americana
per il Midwest.
Queste le finalità dell’accordo:
• Favorire l’internazionalizzazione del sistema delle imprese della
Campania nel Midwest, attraverso manifestazioni fieristiche e di
sostegno dell’attività di ricerca di mercato.
•
Svolgere un’azione di stimolo a sostegno di investimenti
statunitensi in Campania.
• Svolgere una costante funzione di informazione, divulgazione e
promozione delle attività e dei programmi che saranno sviluppati in
comune.
Un preciso piano strategico sarà messo a punto in armonia con le
azioni promosse dalla Regione Campania presso la sede di New
York.
collettività italiane all’estero maturino sempre più la
consapevolezza che l’identità nazionale si rafforza non solo
atttraverso una maggiore efficacia degli organi rappresentativi
degli italiani all’estero, ma anche e soprattutto attraverso lo studio
della lingua italiana quale strumento di comunicazione alle nuove
generazioni dei valori e dei contenuti della nostra civiltà, della
nostra cultura e della nostra storia.
10-11 OTTOBRE 2004
VISITA DEL PRESIDENTE DELLA REGIONE CAMPANIA
ANTONIO BASSOLINO
Il Presidente della Regione Campania, Antonio Bassolino, ha
incontrato la collettivita` italiana di Chicago il 10 e 11 ottobre
scorsi ed ha confermato l’intendimento di rafforzare i legami con i
propri corregionali in materia di promozione culturale, linguistica
Continua a pagina 2
11 MAGGIO 2005 A VILLA OLIVIA GOLF OUTING PER
ITALIDEA:
Il Console Generale Eugenio Sgrò e la comunità italo-americana di Chicago promuovono insieme la lingua italiana
L’11 maggio prossimo avrà luogo un evento golf outing presso
Villa Olivia Country Club, a Bartlett Illinois, finalizzato alla raccolta
di fondi a favore dell’ente gestore dei corsi di lingua italiana
ITALIDEA. L’evento è stato promosso dal Console Generale
Eugenio Sgrò che sin dallo scorso anno ha saputo riunire i
maggiori esponenti delle comunità italo-americana di Chicago
intorno alla causa della promozione dell’insegnamento della
lingua italiana. Dan Corrado, proprietario di Villa Olivia, ha
generosamente messo a disposizione la struttura. I leader
dell’iniziativa sono Dan Corrado e Renato Turano, l’8 dicembre è
stato costituito un comitato organizzatore dell’evento.
Programma della giornata:
ore 12:00 Lunch-Barbecue
ore 1:00 Inizia il golf ore 6:00 Termina il golf
ore 6:30 Dinner
ore 8:00 Lotteria e premi
Costi:
Lunch, golf e dinner
$250.00
Solo il dinner: $75.00
Per informazioni, prenotazioni e donazioni, telefonare a
Italidea 312-832-4053 - Anna Fiore 312-644-9867
A N NO 3 - N U ME RO 2
P AG E 2
Continua da pagina 1
ed economico-commerciale.
Nel corso di un evento conviviale organizzato dall’Associazione
Regionale Campania, il Presidente Bassolino ha sottolineato il
contributo delle nostre comunità nel Nord America alla crescita ed
alla prosperità dei Paesi che le ospitano, ha poi ricordato le
iniziative intraprese dalla Regione Campania negli Stati Uniti in
materia di promozione culturale: l’importante mostra “In Stabiano:
Exploring the Ancient Villas of the Roman Elite”, che per il 20052006 sara` allestita allo Smart Museum, University of Chicago,
nonché la mostra in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura,
“Pompeii: Stories from an Eruption”, che sarà inaugurata al Field
Museum di Chicago il 21 ottobre.
Al fine di rafforzare l’impegno della Regione Campania a sostegno
dell’ internazionalizzazione delle imprese italiane, il Console
Generale Eugenio Sgrò ha suggerito al Presidente Bassolino di
prevedere l’istituzione di un’antenna economico-commerciale
presso la Camera di Commercio Italiana-Americana per il Midwest.
Il Presidente Bassolino ha manifestato concordanza di vedute,
riservandosi di approfondire con i competenti Uffici della Regione
l’individuazione delle modalità operative più opportune.
3-7 NOVEMBRE 2004 - VISITA DEL PRESIDENTE DELLA
REGIONE TOSCANA CLAUDIO MARTINI
Il Presidente della Regione Toscana, Claudio Martini, in visita
ufficiale a Chicago per cinque giorni, ha incontrato il Direttore
dell’Agenzia per la Protezione Ambientale dell’Illinois (IEPA), Renée
Cipriano, discutendo di politiche ambientali per uno sviluppo
economico sostenibile. Ha poi incontrato il Sindaco della Citta` di
Chicago Richard M. Daley, a cui ha illustrato gli obiettivi principali
della sua missione: promozione del turismo, della cultura e dei
prodotti della Regione Toscana. Il 5 novembre il Presidente Claudio
Martini ha inaugurato la mostra Tuscany: Images from the Alinari
Archives, allestita presso l’Istituto Italiano di Cultura, comprendente
150 rare fotografie della Toscana provenienti dal Museo di Storia
della Fotografia Fratelli Alinari.
Gli incontri con il Consiglio di Amministrazione della Camera di
Commercio Italiana-Americana per il Midwest e la comunità italiana
presso la sede del Consolato Generale hanno concluso la visita a
Chicago del Presidente Martini, il quale ha indicato al Consiglio
della Camera i settori ove per la Toscana è auspicabile un
incremento degli investimenti dall’estero: manifatturiero, informatico
e del turismo delle città d’arte.
ISCRIZIONE ALL’AIRE
Caro Connazionale,
Come noto, solo il possesso di notizie complete ed aggiornate sul
Suo stato anagrafico può contribuire a consentire a questo
Consolato Generale di erogare rapidamente i servizi richiesti,
nonché di porla in condizione di esercitare pienamente i Suoi diritti,
non ultimo quello relativo al voto per corrispondenza. In particolare,
desidero ricordarLe che:
♦ l'iscrizione presso il Consolato è un obbligo di legge;
♦ tale iscrizione è del tutto gratuita;
♦ il puntuale aggiornamento delle notizie anagrafiche è l'unico
modo che consente la regolare erogazione dei servizi consolari;
♦ in linea generale, non vi sono automatismi di comunicazione fra le
Autorità locali e i Consolati: pertanto, devono essere gli stessi
connazionali a farsi carico personalmente di tale aggiornamento;
♦ il mancato aggiornamento delle informazioni, in particolare per
quanto riguarda il cambio di indirizzo, rende impossibile il contatto
immediato con il connazionale e obbliga il Consolato ad attivare
strumenti di ricerca complessi, onerosi e non sempre efficaci per
aggiornare le informazioni divenute obsolete;
♦ solo la iscrizione e la puntuale informazione delle modifiche
anagrafiche consentiranno ai cittadini italiani residenti all’estero di
esercitare il loro diritto di voto.
♦ Esercizio del voto all’estero per corrispondenza in occasione di
elezioni politiche e referendum abrogativi;
♦ Il rinnovo della patente italiana può essere effettuato interamente
all’estero presso il Consolato entro tre anni dalla scadenza;
♦ Grazie al nuovo collegamento internet tra il Consolato e l’Agenzia
delle Entrate di Roma è possibile ottenere il codice fiscale a vista,
se richiesto di persona presso il Consolato, o a stretto giro di posta,
se richiesto per corrispondenza;
♦ Gli italiani residenti all’estero, che si recano per brevi periodi in
Italia, hanno diritto ad usufruire dell’Assistenza sanitaria pubblica
per 90 giorni all’anno;
♦ Per gli iscritti AIRE è possibile ottenere, da parte del Comune di
iscrizione, il rilascio della Carta d’Identità, al pari dei residenti in
Italia;
♦ Per gli acquisti effettuati in Italia durante le vacanze i residenti
all’estero hanno diritto all’esenzione IVA per quegli articoli di uso
personale che vengono esportati;
♦ Gli iscritti all’AIRE possono ottenere l’immatricolazione nazionale
di veicoli da utilizzare in Italia;
♦ In caso di rimpatrio definitivo in Italia gli iscritti AIRE hanno diritto
all’esenzione delle tasse doganali per l’importazione delle proprie
masserizie.
Confido sulla Sua cortese collaborazione.
COME ISCRIVERSI ALL’AIRE
♦di persona, presentandosi presso gli uffici del Consolato dalle 9:00
alle 12:30 dal lunedí al venerdí;
PERCHE’ ISCRIVERSI ALL’ A.I.R.E. ?
♦per posta, inviando il modulo di iscrizione, scaricabile dal sito web
(Anagrafe degli Italiani Residenti all’ Estero)
del Consolato (www.italconschicago.org) ed allegando copia dei
Innanzitutto perché è un dovere previsto dall’art. 6 della Legge n. documenti elencati nelle istruzioni.
470/1988: “I cittadini italiani che trasferiscono la loro residenza Per maggiori informazioni contattare l’ufficio AIRE di questo
...all’estero devono farne dichiarazione all’ufficio consolare della Consolato via e-mail ([email protected]) o per telefono 312circoscrizione ....” Ma anche perché a tutti gli iscritti all’A.I.R.E. sono 467-1550/1/2/3 int. 122.
riservati importanti diritti e servizi sia all’estero che in Italia:
Il Console Generale
SOSPENSIONE DEL SERVIZIO OBBLIGATORIO DI LEVA
Con l’approvazione della Legge 23.08.2004, n. 226 relativa alla sospensione anticipata del servizio obbligatorio di leva, si porta a
definitivo compimento il processo di professionalizzazione delle Forze Armate italiane che, nato con la legge 14 novembre 2000, n. 331
("Norme per l'istituzione del servizio militare professionale"), trova la sua disciplina attuativa nel decreto legislativo 8 maggio 2001, n. 215
("Disposizioni per disciplinare la trasformazione progressiva dello strumento militare in professionale"), recentemente modificato con il
decreto legislativo 31 luglio 2003, n. 236.
La nuova legge consentirà, da un lato, di accelerare il passaggio a Forze Armate composte da professionisti, dall'altro corrisponderà alle
aspettative delle famiglie e dei giovani non interessati al servizio militare, favorendo le aspirazioni di quanti intendono impegnarsi nella
professione militare e garantendo successivi sbocchi occupazionali.
Pertanto, le chiamate per lo svolgimento del servizio di leva sono sospese a decorrere dal 1° gennaio 2005. Dalla stessa data, quindi, i
giovani che sono residenti all’estero per motivi familiari o di studio, non sono più tenuti a richiedere alcuna regolarizzazione della loro
posizione militare.
L E T TE RA C ON SO LA RE
P AGE 3
2005 ANNO MONDIALE DELLA FISICA
Nel mese di dicembre hanno avuto luogo importanti eventi dedicati al genio scientifico italiano che hanno anticipato le celebrazioni del
2005 dichiarato Anno Mondiale della Fisica:
7 dicembre 2004: il Premio Nobel per la Fisica James Cronin ha presentato il libro Fermi Remembered all’Istituto Italiano di
Cultura di Chicago. La serata, dedicata ad Enrico Fermi, è stata organizata in collaborazione con il Fermilab di Batavia, Prof. Giorgio
Bellettini, e con la University of Chicago;
9 dicembre 2004: il Console Generale ha incontrato i ricercatori italiani operanti nell’area di Chicago presso il Consolato, alla
presenza dell’Addetto Scientifico dell’Ambasciata a Washington, Prof. Giorgio Einaudi. Questi ha illustrato le iniziative promosse
dall’Ufficio Scientifico dell’Ambasciata, in collaborazione con i Consolati e gli Istituti Italiani di Cultura, rivolte alla comunità scientifica
italiana presente in USA. Ha presentato il sito accessibile dalla pagina web dell’Ambasciata che permette da un lato ai ricercatori di
essere visibili in Italia e negli Stati Uniti e dall’altro all’Ambasciata ed ai Consolati di gestire i contatti con i ricercatori stessi. I convenuti,
fisici del Fermilab nonchè medici e ricercatori presso la Loyola University, la Northwestern e la University of Chicago, hanno espresso
grande apprezzamento per questo incontro organizzato dal Console Generale.
9 dicembre 2004: il Premio Nobel per la Fisica Riccardo Giacconi ha tenuto una relazione all’Istituto Italiano di Cultura,
ripercorrendo le tappe più significative della sua ricerca in Europa e negli Stati Uniti: con oltre trecento pubblicazioni e sette lauree ad
honorem, il Prof. Giacconi, il quale ha posto le basi a prestigiosi progetti di astrofisica, insegna attualmente alla John Hopkins University;
10 dicembre 2004: il Premio Nobel per la Fisica Riccardo Giacconi ha tenuto una Conferenza al Fermilab di Batavia, alla presenza di un pubblico di oltre 600 scienziati, sul tema The Dawn of X-Ray Astronomy; la conferenza è stata organizzata dall’Istituto Italiano di Cultura di Chicago in collaborazione con il Fermilab di Batavia.
NOTIZIE DALL’UFFICIO SCOLASTICO
1. I programmi d’italiano nel corrente anno scolastico 2004-2005
I programmi di italiano già avviati nelle scuole pubbliche e private dello Stato dell’Illinois, in particolare nell’area di Chicago, proseguono
con successo anche quest’anno. Per il 2004-2005, 22 scuole elementari e medie hanno ricevuto fondi dal Governo Italiano attraverso
ITALIDEA e si sono impegnate a contribuire direttamente ai costi di tali programmi, in alcuni casi coprendo sino al 50% della spesa.
Questi i dati generali sui corsi organizzati dai 5 enti gestori operanti nella circoscrizione consolare, grazie anche ai contributi loro erogati
dal Ministero degli Affari Esteri, Cap. 3153 (circa 190.000 euro all’anno):
Il numero totale dei corsi è 375, quello degli alunni 6085
ENTE GESTORE:
ITALIDEA e
Chicago P. S.
Corsi
nelle scuole
Corsi
Alunni
204
3865
Corsi privati
Corsi
Alunni
68
488
ITALIAN
CULT. CENT.
Corsi
Alunni
31
429
Questi i dati sui programmi di italiano nelle high schools:
Stato dell’ ILLINOIS
Scuole
34
Alunni
4500
Stato del WISCONSIN
Scuole
6
Alunni
537
Stato del COLORADO
Scuole
5
Alunni
500
Totale Scuole
45
Alunni
5537
2. Resoconto del Convegno ACTFL 2004
Si è svolto dal 19 al 21 novembre il convegno ACTFL a Chicago,
(American Council on the Teaching of Foreign Languages), il più
importante convegno nazionale sull’insegnamento delle lingue
straniere degli Stati Uniti. Come già annunciato nel precedente
numero della Lettera Consolare, per la prima volta più istituzioni
governative italiane, (ICE-Sezione per la Promozione degli Scambi
Commerciali del Consolato Generale, Istituto Italiano di Cultura,
ENIT, Ufficio Scolastico del Consolato Generale) insieme ad
Italidea, hanno lavorato in sinergia collaborando positivamente con
AATI nazionale e locale. Gli 8 stand espositivi allestiti nella grande
mostra abbinata al convegno hanno dato adeguata ed ampia
visibilità alla lingua ed alla cultura italiana, valorizzando
l’insegnamento dell’italiano nella nostra circoscrizione consolare.
Sono state presentate 31 sessioni sull’insegnamento dell’italiano a
cura di AATI nazionale di cui 7 organizzate dalla dirigente
scolastica del Consolato in collaborazione con AATI Illinois
Chapter. Due sessioni sono state presentate da ospiti dall’Italia: il
prof. Paolo Balboni, preside del Dipartimento di Scienze del
Linguaggio dell’Università Ca’ Foscari e l’ispettrice Gisella Langè.
Quest’ultima si è trattenuta a Chicago nei due giorni successivi al
convegno ed ha visitato scuole di Chicago Public Schools con
WISITALIA
Corsi
Alunni
7
124
Corsi
Alunni
11
290
FEDERATION
St. Louis
Corsi
Alunni
23
340
CIAO
Colorado
Corsi
Alunni
21
348
Corsi
Alunni
10
201
programmi d’italiano, esprimendo il suo pieno apprezzamento. È
stata pubblicata una brochure informativa sul convegno e su tutte le
iniziative organizzate dalle istituzioni italiane. Molto affollato ed
apprezzato dagli insegnanti d’italiano convenuti da tutti gli Stati
Uniti è stato il ricevimento offerto all’Hilton dal Console Generale e
dalle istituzioni italiane partecipanti in collaborazione con AATI
nazionale e locale.
3. Il prossimo autunno segna l’avvio dell’Advanced Placement
Program per l’italiano nelle scuole superiori
Mancano ormai pochi mesi all’avvio dei primi corsi A.P. per
l’italiano nel prossimo autunno, con l’inizio dell’anno scolastico
2005-2006.
Un nuovo comitato (Development Committee)
nominato dal College Board di New York ha elaborato la versione
finale del programma e dell’esame. L’Ambasciata d’Italia a
Washington si sta attivando in tutti i modi per promuovere l’A.P.
per l’italiano e per informare i vari Uffci scolastici consolari in merito
alle iniziative di formazione ed alle possibilità di finanziamento delle
stesse.
L’Ufficio scolastico di Chicago ha avviato contatti con le 45 high
school con programmi d’italiano, con i dipartimenti d’italiano delle
principali Università e con l’AATI locale per favorire in tutti modi
l’attivazione dei corsi A.P. nel prossimo autunno. Ha inoltre
predisposto una serie di progetti riguardanti corsi di formazione,
convegni ed acquisto di materiali didattici che dovrebbero essere
finanziati dal superiore Ministero nell’anno 2005. In particolare è
stato predisposto un progetto di corso di formazione docenti A.P. in
collaborazione con DePaul University di Chicago e con l’Università
Ca’ Foscari di Venezia, che dovrebbe svolgersi nella seconda metà
di giugno 2005, per 45 ore complessive.
Per informazioni, rivolgersi ad Anna Fiore al numero
312-644-9867, e-mail [email protected]
Consolato Generale d’Italia a Chicago
500 N. Michigan Avenue—Suite 1850
Chicago, IL 60611
RETURN SERVICE REQUESTED
Phone 312-467-1550
Fax: 312-467-1335
E-mail: [email protected]
Internet: www.italconschicago.org
Presorted First Class
U.S. Postage
PAID
St. Louis MO
Permit 495
La Lettera Consolare si può
consultare e scaricare dal sito
internet del Consolato:
www.italconschicago.org
Per riceverla via e-mail scrivete a:
[email protected]
Impaginazione e Grafica:
Franco Giannotti - [email protected]
ATTIVATO DAL MINISTERO DELL’ISTRUZIONE IL SITO STUDY IN ITALY
Sull’home page del sito del Ministero dell’Istruzione, Università e Ricerca (http://www.miur.it) è stata attivata la sezione Study in Italy, in lingua inglese, che contiene le diverse opportunità formative offerte dal sistema universitario italiano. La sezione è rivolta soprattutto a studenti stranieri e
contiene informazioni complete sui programmi di studio, i requisiti per l’ammissione, i titoli rilasciati. Il sito si suddivide in una parte descrittiva ed una
parte interattiva di ricerca opzionale per settore disciplinare. Utili sono i vari links con altri siti ed istituzioni per attingere ulteriori informazioni.
AGENDA CULTURALE
CELEBRAZIONE DEL VENTESIMO ANNIVERSARIO DELLA
FONDAZIONE DELL’ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI
CHICAGO: 1985-2005
Mercoledì 16 febbraio ore 18:00 - Istituto Italiano di Cultura
Il ventesimo anniversario dell’Istituto sarà celebrato con tre diversi
eventi:
ARTE – MOSTRA DI EMILIO VEDOVA Si inaugura all’Istituto una
mostra di pitture, tecniche miste, disegni ed incisioni del maestro
Emilio Vedova, uno degli artisti italiani più noti a livello internazionale.
La mostra, presentata con il patrocinio della Regione Veneto e
corredata da catalogo bilingue, rimarrà aperta sino al 25 marzo 2005.
EDITORIA – PRESENTAZIONE DELL’ANTOLOGIA ITALVILLE
Viene presentato il progetto editoriale più ambizioso ed impegnativo
dell’Istituto dell’ultimo triennio Italville- New Italian Writing, antologia di
racconti e poesie di giovani autori italiani emergenti, realizzato
dall’Istituto Italiano di Cultura di Chicago, in collaborazione con gli
Istituti di New York, Washington D.C., San Francisco, Los Angeles,
Toronto, Londra e New Delhi.
EDITORIA – PRESENTAZIONE DEL VOLUME CHICAGO Viene
presentata la pubblicazione bilingue Chicago, che celebra il ventesimo
anniversario dell’Istituto Italiano di Cultura ed include i contributi dei
numerosi ospiti illustri dell’Istituto.
Con l’inizio del 2005, l’Istituto Italiano di Cultura oltre a celebrare il suo
ventesimo anniversario, si accomiaterà dal suo Direttore: la dott.ssa
Francesca Valente termina infatti il suo mandato a febbraio 2005. Il
Console Generale Eugenio Sgrò, anche a nome della comunità italiana
ed italo-americana residente nella vasta circoscrizione consolare,
rivolge un caloroso saluto ed i suoi più vivi ringraziamenti al Direttore
Valente. Grazie al suo operato negli ultimi tre anni l’Istituto Italiano di
Cultura di Chicago si e` attestato come il più prestigioso punto di
riferimento per la cultura italiana a Chicago e nel Midwest, proponendo
eventi di altissimo livello e conquistando la stima incondizionata e l’attiva
collaborazione da parte di tutte le varie istituzioni culturali e
accademiche locali.
Questi gli eventi culturali programmati dall’Istituto Italiano di Cultura di
Chicago per il primo semestre 2005.
CINEMA – FESTIVAL DEI PAESI DELL’UNIONE EUROPEA
Venerdì 4 – giovedi` 24 marzo The Gene Siskel Film Center
L’annuale Festival del Cinema Europeo propone quest’anno una
rassegna di oltre trenta film in anteprima americana. L’Italia partecipa
con La meglio Gioventù di Marco Tullio Giordana (2003), La
Destinazione (2003) film d’esordio di Piero Sanna che sarà presente
alla rassegna, e con Caterina va in città di Paolo Virzì (2003).
GASTRONOMIA - MOSTRA CINQUANT’ANNI DI CUCINA ITALIANA
Lunedì 4 aprile - ore 18:00 Istituto Italiano di Cultura Viene allestita
una mostra sull’evoluzione del gusto e della tavola in Italia negli ultimi
cinquant’anni. La mostra che rimarrà aperta sino al 27 aprile, è
organizzata dall’Accademia Italiana della Cucina e sarà abbinata a
degustazioni e presentazioni da parte di noti chef cittadini e di giornalisti
specializzati nel settore gastronomico.
OPERA - ANDREA SILVESTRELLI
Mercoledì 6 aprile – ore 18:00 Chicago Cultural Center. L’Istituto
Italiano di Cultura presenta un recital di Andrea Silvestrelli, bassobaritono marchigiano di fama internazionale. Il concerto include musica
e poesia italiana ed arie d’opera dal repertorio di Verdi e Rossini.
CINEMA - RASSEGNA ALLA WASHINGTON UNIVERSITY
Venerdì 8 aprile - ore 19:00 Washington University, St. Louis. In
collaborazione con l’Italian Club di St. Louis e la Washington University,
l’Istituto Italiano di Cultura presenta una rassegna di film italiani che
comprende La Destinazione di Piero Sanna, Detective per caso di
Vanna Paoli, Prendimi l’Anima di Roberto Faenza e I cento passi di
Marco Tullio Giordana.
TEATRO DIDATTICA E FOTOGRAFIA
Il Teatro delle Albe di Ravenna a Chicago nel periodo dal 30 aprile al
10 giugno 2005, presenta un articolato programma di spettacoli,
laboratori teatrali ed opere collegate, in collaborazione con la
Northwestern University, l’Ufficio scolastico del Consolato Generale
d’Italia, Italidea, Chicago Public Schools.
TEATRO DELLE ALBE PER LA COMUNITÀ ITALIANA
Mercoledì 24 maggio – ore 9:00 e 19:00 Ridgewood High School. La
compagnia Teatro delle Albe conduce un laboratorio teatrale con gli
studenti d’italiano della scuola Ridgewood High School e di altre scuole
medie con spettacolo teatrale finale sul tema dell’Orlando Innamorato
che sara` rappresentato al mattino per gli studenti d’italiano ed alla sera
per la comunità italiana.
IL TEATRO DELLE ALBE PRESENTA UBU RE DI ALFRED JARRY
Giovedi` 9 e venerdi` 10 giugno - ore 20:00. Lo spettacolo Ubu Re di
Alfred Jarry viene presentato al Museum of Contemporary Art, Chicago,
per la prima volta negli Stati Uniti, in una versione adattata e diretta da
Marco Martinelli, regista della compagnia ravennate.
TEATRO - MARIONETTE COLLA
Mercoledi` 27 luglio ore 20:00 - Fine Arts Center Colorado Springs
Dopo il successo riportato a Chicago nel 2003, la Compagnia
Marionettistica Carlo Colla approda al Colorado Festival of World
Theater e presenta la fiaba Guerrino detto il Meschino nella riscrittura di
Eugenio Monti Colla.