estratto mensile degli atti del consiglio

CONSIGLIO
DELL'UNIONE EUROPEA
Bruxelles, 2 febbraio 2010 (11.02)
(OR. en)
5997/10
PUBLIC 2
NOTA
Oggetto:
ESTRATTO MENSILE DEGLI ATTI DEL CONSIGLIO – DICEMBRE 2009
Il presente documento contiene:
-
nell'ALLEGATO I, un elenco degli atti adottati dal Consiglio nel dicembre 2009;1 2
-
nell'ALLEGATO II, dettagli supplementari sull'adozione di tali atti. La PARTE I fornisce
informazioni sull'adozione degli atti legislativi, come la data di adozione, la pertinente
sessione del Consiglio, il numero del documento adottato e, se del caso, le regole di voto
applicabili, i risultati delle votazioni, le motivazioni di voto e le dichiarazioni iscritte nel
processo verbale del Consiglio. La PARTE II fornisce informazioni che il Consiglio ha deciso
di rendere pubbliche sull'adozione di altri atti.
1
2
Eccettuati alcuni atti di portata limitata, come le decisioni di procedura, le nomine, le
decisioni di organi istituiti da accordi internazionali, le decisioni di bilancio puntuali, ecc.
Nel caso degli atti legislativi adottati secondo la procedura di codecisione, può esservi una
differenza tra la data della sessione del Consiglio in cui l'atto legislativo è stato adottato e la
data effettiva dell'atto in questione, in quanto gli atti legislativi rientranti nella procedura di
codecisione sono considerati adottati solo dopo la firma del presidente del Consiglio e del
presidente del Parlamento europeo nonché dei segretari generali delle due istituzioni.
5997/10
FLA/fo
DG F 2B
1
IT
Il presente documento è anche accessibile via Internet all'indirizzo http://consilium.europa.eu,
rubrica "Documenti", "Trasparenza legislativa", "Estratto degli atti del Consiglio". I documenti
elencati nell'estratto possono essere ottenuti attraverso il Registro pubblico dei documenti del
Consiglio all'indirizzo Accesso ai documenti del Consiglio: Registro pubblico.
Si noti che fanno fede soltanto i processi verbali relativi all'adozione definitiva degli atti legislativi
(accessibili via Internet all'indirizzo http://consilium.europa.eu/, rubrica "Documenti", "Trasparenza
legislativa", "Verbali del Consiglio").
______________________
5997/10
FLA/fo
DG F 2B
2
IT
ALLEGATO I
ELENCO DEGLI ATTI ADOTTATI DAL CONSIGLIO
DICEMBRE 2009
2979ª sessione del Consiglio dell'Unione europea (GIUSTIZIA e AFFARI INTERNI) tenutasi
a Bruxelles il 1° dicembre 2009
Decisione del Consiglio, del 1° dicembre 2009, relativa all'adozione del suo regolamento interno
GU L 325 dell'11.12.2009, pag. 35
Decisione del Consiglio, del 1° dicembre 2009, che stabilisce le modalità di applicazione della
decisione del Consiglio europeo sull'esercizio della presidenza del Consiglio e sulla presidenza
degli organi preparatori del Consiglio
GU L 322 del 9.12.2009, pagg. 28-34
Decisione del Consiglio che nomina il segretario generale del Consiglio dell'Unione europea
16533/2/09 + REV 3 (nl)
Decisione del Consiglio, del 1° dicembre 2009, concernente la fissazione delle condizioni di
impiego del presidente del Consiglio europeo
GU L 322 del 9.12.2009, pag. 35
Decisione del Consiglio, del 1° dicembre 2009, concernente la fissazione delle condizioni di
impiego dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza
GU L 322 del 9.12.2009, pag. 36
Decisione del Consiglio, del 1° dicembre 2009, concernente la fissazione delle condizioni di
impiego del segretario generale del Consiglio dell'Unione europea
GU L 322 del 9.12.2009, pag. 38
2980ª sessione del Consiglio dell'Unione europea (OCCUPAZIONE, POLITICA SOCIALE,
SALUTE e CONSUMATORI) tenutasi a Bruxelles il 1° dicembre 2009
Conclusioni del Consiglio, del 1° dicembre 2009, su incentivi innovativi per farmaci antibiotici
efficaci
GU C 302 del 12.12.2009, pagg. 10-11
Conclusioni del Consiglio, del 1° dicembre 2009, sulla sicurezza ed efficienza dell'assistenza
sanitaria mediante la sanità elettronica
GU C 302 del 12.12.2009, pagg. 12-14
Conclusioni del Consiglio, del 1° dicembre 2009, in materia di alcol e salute
GU C 302 del 12.12.2009, pagg. 15-18
5997/10
ALLEGATO I
FLA/fo
DG F 2B
3
IT
Procedura scritta conclusa il 1° dicembre 2009
Decisione del Consiglio (Affari Generali), del 1° dicembre 2009, che stabilisce l'elenco delle
formazioni del Consiglio a complemento di quelle previste all'articolo 16, paragrafo 6, secondo e
terzo comma del trattato sull'Unione europea
GU L 315 del 2.12.2009, pagg. 46-47
2981ª sessione del Consiglio dell'Unione europea (ECONOMIA e FINANZA) tenutasi a
Bruxelles il 2 dicembre 2009
Conclusioni del Consiglio sul trattamento IVA dei servizi postali
16474/2/09 REV 2
Conclusioni del Consiglio sull'area unica dei pagamenti in euro (AUPE)
16432/09
Conclusioni del Consiglio sulla comunicazione della Commissione "Garantire mercati dei derivati
efficienti, sicuri e solidi: azioni strategiche future" e sulla relazione della Commissione sul codice
di condotta europeo per la compensazione e il regolamento: tre anni di esperienza
16433/09
Decisione del Consiglio sull'esistenza di un disavanzo eccessivo in Belgio
15745/09
Raccomandazione del Consiglio al Belgio intesa a far cessare la situazione di disavanzo pubblico
eccessivo
15754/09
Decisione del Consiglio sull'esistenza di un disavanzo eccessivo nella Repubblica ceca
15746/09
Raccomandazione del Consiglio alla Repubblica ceca intesa a far cessare la situazione di
disavanzo pubblico eccessivo
15755/09
Decisione del Consiglio sull'esistenza di un disavanzo eccessivo in Germania
15747/09
Raccomandazione del Consiglio alla Germania intesa a far cessare la situazione di disavanzo
eccessivo
15756/09
Decisione del Consiglio sull'esistenza di un disavanzo eccessivo in Italia
15748/09
Raccomandazione del Consiglio all'Italia intesa a porre fine alla situazione di disavanzo eccessivo
15757/09
5997/10
ALLEGATO I
FLA/fo
DG F 2B
4
IT
Decisione del Consiglio sull'esistenza di un disavanzo eccessivo nei Paesi Bassi
15749/09
Raccomandazione del Consiglio ai Paesi Bassi intesa a far cessare la situazione di disavanzo
pubblico eccessivo
15758/09
Decisione del Consiglio sull'esistenza di un disavanzo eccessivo in Austria
15744/09
Raccomandazione del Consiglio all'Austria intesa a porre fine alla situazione di disavanzo
eccessivo
15753/09
Decisione del Consiglio sull'esistenza di un disavanzo eccessivo in Portogallo
15750/09
Raccomandazione del Consiglio al Portogallo intesa a porre fine alla situazione di disavanzo
pubblico eccessivo
15759/09
Decisione del Consiglio sull'esistenza di un disavanzo eccessivo in Slovenia
15751/09
Raccomandazione del Consiglio alla Slovenia intesa a porre fine alla situazione di disavanzo
pubblico eccessivo
15760/09
Decisione del Consiglio sull'esistenza di un disavanzo eccessivo in Slovacchia
15752/09
Raccomandazione del Consiglio alla Slovacchia intesa a porre fine alla situazione di disavanzo
pubblico eccessivo
15761/09
Decisione del Consiglio che stabilisce se la Grecia ha dato seguito effettivo alla raccomandazione
del Consiglio del 27 aprile 2009
15766/09
Raccomandazione del Consiglio all'Irlanda intesa a porre fine alla situazione di disavanzo
eccessivo
15763/09
Raccomandazione del Consiglio alla Spagna intesa a porre fine alla situazione di disavanzo
pubblico eccessivo
15764/09
5997/10
ALLEGATO I
FLA/fo
DG F 2B
5
IT
Raccomandazione del Consiglio alla Francia intesa a porre fine alla situazione di disavanzo
eccessivo
15762/09
Raccomandazione del Consiglio al Regno Unito intesa a porre fine alla situazione di disavanzo
pubblico eccessivo
15765/09
Conclusioni del Consiglio sulla strategia di Lisbona per il periodo successivo al 2010
16196/2/09 REV 2
Conclusioni del Consiglio sulle strategie di uscita per il settore finanziario
16198/1/09 REV 1
Conclusioni del Consiglio su regimi di stabilità finanziaria e gestione delle crisi
16434/09
2982ª sessione del Consiglio dell'Unione europea (COMPETITIVITÀ – MERCATO
INTERNO, INDUSTRIA e RICERCA) tenutasi a Bruxelles il 4 dicembre 2009
Decisione del Consiglio di comune accordo con il presidente eletto della Commissione, del
4 dicembre 2009 relativa all'adozione dell'elenco delle altre personalità che propone di nominare
membri della Commissione
GU L 321 dell'8.12.2009, pagg. 51-52
Conclusioni del Consiglio relative a orientamenti sulle priorità future della ricerca e
dell'innovazione basata sulla ricerca in Europa nell'ambito della strategia di Lisbona per il periodo
successivo al 2010
17189/09
Risoluzione del Consiglio, del 3 dicembre 2009, sulla governance rafforzata dello spazio Europeo
della Ricerca (SER)
GU C 323 del 31.12.2009, pagg. 1-4
Conclusioni del Consiglio sul futuro della ricerca, innovazione e infrastrutture in materia di TIC
17190/09
Conclusioni del Consiglio concernenti la Programmazione congiunta della ricerca in Europa
17226/09
Conclusioni del Consiglio su un sistema migliorato dei brevetti in Europa
17229/09
Conclusioni del Consiglio: Verso un'Europa competitiva, innovativa ed ecoefficiente - Contributo
del Consiglio "Competitività" al programma di Lisbona per il periodo successivo al 2010
17179/09
5997/10
ALLEGATO I
FLA/fo
DG F 2B
6
IT
Conclusioni del Consiglio sul miglioramento della regolamentazione
16111/09
Conclusioni del Consiglio sulle priorità per il mercato interno nei prossimi dieci anni - contributo
del Consiglio "Competitività" all'agenda di Lisbona per il periodo successivo al 2010
16112/09
Procedura scritta conclusa il 4 dicembre 2009
Adozione della posizione dell'Unione europea in vista dell'ottava sessione del Consiglio di
associazione – Relazioni con il Marocco (Bruxelles, 7 dicembre 2009)
16651/09
2983ª sessione del Consiglio dell'Unione europea (TRASPORTI, TELECOMUNICAZIONI e
ENERGIA) tenutasi a Bruxelles il 7 dicembre 2009
Decisione del Consiglio che stabilisce la posizione dell'Unione europea in seno al Consiglio
ministeriale della Comunità dell'energia (Zagabria, 18 dicembre 2009)
16667/1/09 + REV 1 COR 1
2984ª sessione del Consiglio dell'Unione europea (AFFARI GENERALI) tenutasi a Bruxelles
il 7 dicembre 2009
Conclusioni del Consiglio sulla relazione speciale n. 5/2009 della Corte dei conti "La gestione
della tesoreria presso la Commissione"
15207/09
Conclusioni del Consiglio sul pacchetto finanziario per i negoziati di adesione con la Croazia
16920/09
Regolamento di esecuzione (UE) n. 1202/2009 del Consiglio, del 7 dicembre 2009, che istituisce un
dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcool furfurilico originarie della Repubblica
popolare cinese, in seguito ad un riesame in previsione della scadenza a norma dell'articolo 11,
paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96
GU L 323 del 10.12.2009, pagg. 48-61
Dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata
in vigore del trattato di Lisbona
16792/09
Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2009, recante modifica
dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione
finanziaria con riguardo al quadro finanziario pluriennale — Finanziamento di progetti nel settore
dell'energia nel quadro del Piano europeo di ripresa economica
GU L 347 del 24.12.2009, pagg. 26-27
5997/10
ALLEGATO I
FLA/fo
DG F 2B
7
IT
Decisione di esecuzione del Consiglio, del 7 dicembre 2009, che autorizza la Repubblica di
Lettonia a prorogare l'applicazione di una misura di deroga all'articolo 193 della direttiva
2006/112/CE relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto
GU L 347 del 24.12.2009, pag. 30
Decisione di esecuzione del Consiglio, del 7 dicembre 2009, che autorizza la Repubblica di
Slovenia ad applicare una misura di deroga all'articolo 167 della direttiva 2006/112/CE relativa al
sistema comune d'imposta sul valore aggiunto
GU L 325 dell'11.12.2009, pagg. 64-65
Decisione di esecuzione del Consiglio, del 7 dicembre 2009, che autorizza il Regno di Svezia e il
Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord ad applicare una misura di deroga all'articolo
167 della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto
GU L 325 dell'11.12.2009, pagg. 62-63
Conclusioni del Consiglio su allargamento/processo di stabilizzazione e di associazione
17169/1/09 REV 1 + REV 1 COR 1 fr + REV 1 COR 2 (fr)
2985ª sessione del Consiglio dell'Unione europea (RELAZIONI ESTERNE) tenutasi a
Bruxelles l'8 dicembre 2009
Decisione 2009/907/PESC del Consiglio, dell'8 dicembre 2009, che modifica l'azione comune
2008/851/PESC relativa all'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla
dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata
al largo della Somalia
GU L 322 del 9.12.2009, pag. 27
Decisione 2009/906/PESC del Consiglio, dell'8 dicembre 2009, relativa alla missione di polizia
dell'Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina
GU L 322 del 9.12.2009, pagg. 22-26
Conclusioni del Consiglio sui cambiamenti climatici e la sicurezza internazionale e relazione sullo
stato dei lavori
16991/09
Conclusioni del Consiglio sulle questioni inerenti all'Artico
16857/09
Conclusioni del Consiglio sul Caucaso meridionale
16862/09
Conclusioni del Consiglio sulla promozione dell'osservanza del diritto internazionale umanitario
16842/09
Conclusioni del Consiglio in materia di diritti umani e democratizzazione nei paesi terzi
16795/2/09 REV 2
Conclusioni del Consiglio sulla comunicazione della Commissione riguardante le relazioni UEAmerica latina
17032/09
5997/10
ALLEGATO I
FLA/fo
DG F 2B
8
IT
Conclusioni del Consiglio sul Corno d'Africa
16876/09
Conclusioni del Consiglio sull'Iraq
16892/1/09 REV 1
Conclusioni del Consiglio sul processo di pace in Medio Oriente
17281/09
2986ª sessione del Consiglio dell'Unione europea (AGRICOLTURA e PESCA) tenutasi a
Bruxelles il 14, 15 e 16 dicembre 2009
Decisione 2009/955/PESC del Consiglio, del 15 dicembre 2009, che modifica l'azione comune
2005/797/PESC sulla missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi (EUPOL
COPPS)
GU L 330 del 16.12.2009, pag. 76
Conclusioni del Consiglio sulla relazione speciale n. 6/2009 della Corte dei conti europea "Aiuto
alimentare dell'Unione europea a favore degli indigenti: valutazione degli obiettivi, dei mezzi e dei
metodi impiegati"
17150/1/09 REV 1
Conclusioni del Consiglio su un'eventuale futura adesione dell'Unione europea alla convenzione
per la conservazione del tonno rosso del sud (CCSBT)
16936/09
Conclusioni del Consiglio relative all'accordo sull'adempimento congiunto tra l'UE e l'Islanda per
quanto riguarda un futuro accordo internazionale sul clima
17343/09
Conclusioni del Consiglio sulla relazione speciale n. 11/2009 "La sostenibilità dei progetti LIFENatura e la loro gestione da parte della Commissione"
16634/1/09 REV 1
Conclusioni del Consiglio sulla sicurezza dell'approvvigionamento di radioisotopi per uso medico
17025/09
Decisione di esecuzione del Consiglio, del 15 dicembre 2009, che autorizza la Repubblica di
Estonia ad applicare una misura di deroga all'articolo 167 della direttiva 2006/112/CE relativa al
sistema comune d'imposta sul valore aggiunto
GU L 351 del 30.12.2009, pagg. 4-5
Decisione 2009/956/PESC del Consiglio, del 15 dicembre 2009, che modifica l'azione comune
2009/131/PESC relativa alla proroga del rappresentante speciale dell'Unione europea per la crisi
in Georgia
GU L 330 del 16.12.2009, pag. 77
5997/10
ALLEGATO I
FLA/fo
DG F 2B
9
IT
Regolamento (UE) n. 1227/2009 del Consiglio, del 15 dicembre 2009, che abroga il regolamento
(CE) n. 1859/2005 che istituisce misure restrittive nei confronti dell'Uzbekistan
GU L 330 del 16.12.2009, pag. 48
Regolamento (UE) n. 1228/2009 del Consiglio, del 15 dicembre 2009, che modifica il regolamento
(CE) n. 423/2007 concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran
GU L 330 del 16.12.2009, pagg. 49-60
Decisione 2009/969/PESC del Consiglio, del 15 dicembre 2009, che proroga le misure restrittive
nei confronti di determinati funzionari della Bielorussia, stabilite nella posizione comune
2006/276/PESC, e che abroga la posizione comune 2009/314/PESC
GU L 332 del 17.12.2009, pag. 76
Dichiarazione del Consiglio sull'attuazione del trattato di Lisbona - Articolo 290 del trattato FUE
17512/09 + COR 1 (nl)
Decisione del Consiglio, del 16 dicembre 2009, relativa alla concessione di un aiuto di Stato da
parte delle autorità della Repubblica di Lituania per l'acquisto di terreni agricoli di proprietà
statale tra il 1° gennaio 2010 e il 31 dicembre 2013
GU L 338 del 19.12.2009, pagg. 93-94
Decisione del Consiglio, del 16 dicembre 2009, relativa alla concessione di un aiuto di Stato da
parte delle autorità della Repubblica di Lettonia per l'acquisto di terreni agricoli tra il 1° gennaio
2010 e il 31 dicembre 2013
GU L 339 del 22.12.2009, pagg. 34-35
2987ª sessione del Consiglio dell'Unione europea (TRASPORTI, TELECOMUNICAZIONI e
ENERGIA) tenutasi a Bruxelles il 17 e 18 dicembre 2009
Decisione del Consiglio relativa al massimale dell'importo annuo dei contributi che gli Stati
membri devono versare per finanziare il Fondo europeo di sviluppo nel 2011
16421/09
Regolamento di esecuzione (UE) n. 1251/2009 del Consiglio, del 18 dicembre 2009, recante
modifica del regolamento (CE) n. 1911/2006 che impone un dazio antidumping definitivo sulle
importazioni di soluzioni di urea e nitrato di ammonio originarie, tra l'altro, della Russia
GU L 338 del 19.12.2009, pagg. 5-11
Regolamento di Applicazione (UE) n. 1252/2009 del Consiglio, del 18 dicembre 2009, che chiude il
riesame concernente i nuovi esportatori del regolamento (CE) n. 1338/2006 che istituisce un dazio
antidumping definitivo sulle importazioni di cuoi e pelli scamosciati originari della Repubblica
popolare cinese, riscuote a titolo retroattivo e istituisce un dazio antidumping sulle importazioni di
un esportatore di questo paese e pone termine alla registrazione di tali importazioni
GU L 338 del 19.12.2009, pagg. 12-14
5997/10
ALLEGATO I
FLA/fo
DG F 2B
10
IT
Decisione 2009/981/PESC del Consiglio, del 18 dicembre 2009, che modifica la posizione comune
2006/318/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar
GU L 338 del 19.12.2009, pagg. 90-91
Conclusioni del Consiglio sulla comunicazione della Commissione su un futuro sostenibile per i
trasporti: verso un sistema integrato, basato sulla tecnologia e di agevole uso
17371/09 + COR 1
Conclusioni del Consiglio sulla "Strategia post-i2010 - Verso una società dei saperi aperta, verde e
competitiva"
17107/09
Conclusioni del Consiglio su come trasformare il dividendo digitale in benefici per la società e in
crescita economica
17113/09 + COR 1
Risoluzione del Consiglio, del 18 dicembre 2009, su un approccio europeo cooperativo in materia
di sicurezza delle reti e dell'informazione
GU C 321 del 29.12.2009, pagg. 1-4
2988ª sessione del Consiglio dell'Unione europea (AMBIENTE) tenutasi a Bruxelles il
22 dicembre 2009
Direttiva 2009/162/UE del Consiglio, del 22 dicembre 2009, che modifica varie disposizioni della
direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto
GU L 10 del 15.1.2010, pagg. 14-18
Regolamento (UE, Euratom) n. 1295/2009 del Consiglio, del 22 dicembre 2009, che adegua, con
effetto dal 1° luglio 2009, l'aliquota del contributo al regime pensionistico dei funzionari e degli
altri agenti dell'Unione europea
GU L 348 del 29.12.2009, pag. 9
Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 2009, che nomina il segretario generale del Consiglio
dell'Unione europea per il periodo dal 26 giugno 2011 al 30 giugno 2015
GU L 347 del 24.12.2009, pag. 31
Raccomandazione del Consiglio, del 22 dicembre 2009, relativa alla vaccinazione contro
l'influenza stagionale (Testo rilevante ai fini del SEE)
GU L 348 del 29.12.2009, pagg. 71-72
Conclusioni del Consiglio sulla presentazione da parte dell'Unione europea di obiezioni alle
raccomandazioni relative alle misure di conservazione formulate dalla Commissione per la pesca
nell'Atlantico nord-orientale
17309/09
Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 2009, che abroga la decisione 2009/473/CE concernente
la conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere relativo all'applicazione provvisoria
dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica di
Guinea
GU L 348 del 29.12.2009, pagg. 53-54
5997/10
ALLEGATO I
FLA/fo
DG F 2B
11
IT
Regolamento (UE) n. 7/2010 del Consiglio, del 22 dicembre 2009, recante apertura e modalità di
gestione di contingenti tariffari autonomi dell'Unione per taluni prodotti agricoli e industriali e che
abroga il regolamento (CE) n. 2505/96
GU L 3 del 7.1.2010, pagg. 1-6
Regolamento (UE) n. 12/2010 del Consiglio, del 22 dicembre 2009, che modifica il regolamento
(CE) n. 1255/96 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune
per taluni prodotti industriali, agricoli e della pesca
GU L 4 dell'8.1.2010, pagg. 1-84
Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 2009, relativa alla concessione di un aiuto di Stato da parte
delle autorità della Repubblica di Ungheria per l'acquisto di terreni agricoli tra il 1° gennaio 2010
e il 31 dicembre 2013
GU L 348 del 29.12.2009, pagg. 55-56
Conclusioni del Consiglio sulla relazione speciale n. 14/2009 della Corte dei conti europea "Gli
strumenti di gestione del mercato del latte e dei prodotti lattiero caseari hanno raggiunto i loro
principali obiettivi?"
17394/09
Conclusioni del Consiglio sulla relazione speciale n. 13/2009: "La delega di funzioni di esecuzione
alle agenzie esecutive: una scelta valida?"
17386/09
Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 2009, recante nomina dei membri e dei supplenti del
Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015
GU L 348 del 29.12.2009, pagg. 22-50
Decisione di esecuzione del Consiglio, del 22 dicembre 2009, che autorizza la Repubblica d'Austria
a continuare ad applicare una misura di deroga all'articolo 168 della direttiva 2006/112/CE
relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto
GU L 348 del 29.12.2009, pag. 21
Regolamento di esecuzione (UE) n. 1297/2009 del Consiglio, del 22 dicembre 2009, che abroga il
dazio antidumping istituito dal regolamento (CE) n. 172/2008 del Consiglio sulle importazioni di
ferrosilicio originario dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia
GU L 351 del 30.12.2009, pagg. 1-3
Regolamento di esecuzione (UE) n. 1294/2009 del Consiglio, del 22 dicembre 2009, che istituisce
un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di calzature con tomaie di cuoio
originarie del Vietnam e della Repubblica popolare cinese esteso alle importazioni di alcuni tipi di
calzature con tomaie di cuoio spedite dalla RAS di Macao, a prescindere che siano dichiarate o no
originarie della RAS di Macao, in seguito ad un riesame in previsione della scadenza a norma
dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio
GU L 352 del 30.12.2009, pagg. 1-69
5997/10
ALLEGATO I
FLA/fo
DG F 2B
12
IT
Conclusioni del Consiglio sulle relazioni dell'UE con i paesi e territori d'oltremare (PTOM)
16710/09
Decisione 2009/1012/PESC del Consiglio, del 22 dicembre 2009, relativa al sostegno delle attività
dell'UE volte a promuovere il controllo delle esportazioni di armi e i principi e i criteri della
posizione comune 2008/944/PESC tra i paesi terzi
GU L 348 del 29.12.2009, pagg. 16-20
Regolamento (UE) n. 1286/2009 del Consiglio, del 22 dicembre 2009, recante modifica del
regolamento (CE) n. 881/2002 che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate
persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani
GU L 346 del 23.12.2009, pagg. 42-46
Conclusioni del Consiglio sull'identificatore europeo della giurisprudenza (ECLI)
17377/09
Conclusioni del Consiglio sul potenziamento della capacità di ricerca dell'UE in materia di droghe
illecite
17177/09
Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 2009, che modifica l'allegato 3, parte I, dell'Istruzione
consolare comune relativamente all'obbligo del visto aeroportuale per i cittadini di paesi terzi
GU L 348 del 29.12.2009, pagg. 51-52
Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 2009, che modifica la rete di consultazione Schengen
(specifiche tecniche)
GU L 353 del 31.12.2009, pagg. 49-67
Conclusioni del Consiglio sulla biodiversità internazionale oltre il 2010
17785/09
Conclusioni del Consiglio sugli approcci regionali alla gestione delle risorse idriche e
dell'ambiente marino, compresa l'attuazione della strategia dell'UE per la regione del Mar Baltico
17797/09
Conclusioni del Consiglio sugli effetti combinati delle sostanze chimiche
17820/09
Procedura scritta conclusa il 23 dicembre 2009
Regolamento (UE, Euratom) n. 1296/2009 del Consiglio, del 23 dicembre 2009, che adegua con
effetto dal 1° luglio 2009 le retribuzioni e le pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell'Unione
europea ed i coefficienti correttori applicati alle retribuzioni e pensioni
GU L 348 del 29.12.2009, pagg. 10-15
_____________________
5997/10
ALLEGATO I
FLA/fo
DG F 2B
13
IT
ALLEGATO II (PARTE I)
INFORMAZIONI SULL'ADOZIONE DEGLI ATTI LEGISLATIVI
DICEMBRE 2009
TITOLO DELL'ATTO LEGISLATIVO
TESTI ADOTTATI REGOLA DI VOTO
VOTAZIONI
2988ª sessione del Consiglio dell'Unione europea (AMBIENTE) tenutasi
a Bruxelles il 22 dicembre 2009
Direttiva 2009/162/UE del Consiglio, del 22 dicembre 2009, che modifica
varie disposizioni della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune
d'imposta sul valore aggiunto
5997/10
ALLEGATO II (PARTE I)
13812/09
+ COR 1 (hu)
+ COR 2
+ COR 3 (el)
+ COR 4 (nl)
+ REV 1 (fi)
+ REV 1 COR 1 (fi)
+ REV 2 (ro)
+ REV 2 COR 1 (ro)
+ REV 3 (lt)
+ REV 3 COR 1 (lt)
Unanimità
Tutti gli Stati membri
favorevoli
FLA/fo
DG F 2B
14
IT
INFORMAZIONI SULL'ADOZIONE DEGLI ATTI LEGISLATIVI
DICEMBRE 2009
TITOLO DELL'ATTO LEGISLATIVO
TESTI ADOTTATI REGOLA DI VOTO
VOTAZIONI
Dichiarazioni
Relativa all'intera direttiva:
La Commissione constata che il Consiglio ha notevolmente modificato la sua proposta originaria, in particolare per quanto riguarda l'introduzione di
norme più generali e di più ampia portata in materia di diritto a detrazione, e ritiene pertanto che occorra consultare nuovamente il Parlamento europeo
al fine di rispettare le pertinenti norme istituzionali che regolano il processo decisionale.
Relativa all'articolo 15, paragrafo 1:
Il Consiglio e la Commissione convengono che, nella versione inglese della direttiva, la nozione di "cooling energy" ("freddo") comprende il concetto
di "refrigeration" che figura nel testo dell'attuale articolo 15 della direttiva 2006/112/CE.
Relativa all'articolo 168bis:
Il Consiglio conviene di proseguire i lavori, in base alla proposta separata già presentata dalla Commissione in forza dell'articolo 176 e tuttora
all'esame del Consiglio, per stabilire norme comuni in materia di esclusione dal diritto a detrazione dell'IVA al fine di adottare rapidamente la
proposta. A tal fine, il Consiglio è pronto a fare quanto prima il punto dei lavori.
_____________________
5997/10
ALLEGATO II (PARTE I)
FLA/fo
DG F 2B
15
IT
ALLEGATO II
PARTE II
INFORMAZIONI SULL'ADOZIONE DI ALTRI ATTI
DICEMBRE 2009
ALTRI ATTI
Votazioni/dichiarazioni rese pubbliche
2979ª sessione del Consiglio dell'Unione europea (GIUSTIZIA e AFFARI INTERNI) tenutasi a
Bruxelles il 1° dicembre 2009
Decisione del Consiglio, del 1° dicembre 2009, relativa all'adozione del suo regolamento interno
16525/09 + COR 1 (sl)
Decisione del Consiglio, del 1° dicembre 2009, che stabilisce le modalità di applicazione della
decisione del Consiglio europeo sull'esercizio della presidenza del Consiglio e sulla presidenza degli
organi preparatori del Consiglio
16517/09
Dichiarazione di Malta e della Romania
Malta e la Romania accolgono con favore la decisione del Consiglio che stabilisce le modalità di applicazione della decisione del Consiglio europeo
sull'esercizio della presidenza del Consiglio.
Tenendo presenti le modalità proposte per la nomina dei presidenti degli organi preparatori del Consiglio "Affari esteri", Malta e la Romania
ritengono che la revisione delle procedure da espletare nel quadro della relazione sulla situazione concernente il SEAE, prevista per il 2012, debba
essere globale e includere la durata dei mandati dei presidenti.
Dichiarazione della Spagna, dell'Estonia, della Francia e della Polonia
La Spagna, l'Estonia, la Francia e la Polonia prendono atto che dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona si procederà in tempi brevi ad una
revisione dell'ambito e dell'organizzazione delle strutture di lavoro nel settore degli affari esteri, in particolare per quanto riguarda la suddivisione dei
compiti tra i vari gruppi, tematici e geografici, incaricati della politica di sviluppo e delle relazioni con i paesi in via di sviluppo.
La Spagna, l'Estonia, la Francia e la Polonia ricordano il loro auspicio che tale esame possa aver luogo il più rapidamente possibile, per motivi di
coerenza ed efficacia.
5997/10
ALLEGATO II (PARTE II)
FLA/fo
DG F 2B
16
IT
INFORMAZIONI SULL'ADOZIONE DI ALTRI ATTI
DICEMBRE 2009
ALTRI ATTI
Votazioni/dichiarazioni rese pubbliche
Decisione del Consiglio che nomina il segretario generale del Consiglio dell'Unione europea
16533/2/09 + REV 3 (nl)
Decisione del Consiglio, del 1° dicembre 2009, concernente la fissazione delle condizioni di impiego
del presidente del Consiglio europeo
16519/09
Decisione del Consiglio, del 1° dicembre 2009, concernente la fissazione delle condizioni di impiego
dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza
16521/09
Decisione del Consiglio, del 1° dicembre 2009, concernente la fissazione delle condizioni di impiego
del segretario generale del Consiglio dell'Unione europea
16536/09
2980ª sessione del Consiglio dell'Unione europea (OCCUPAZIONE, POLITICA SOCIALE,
SALUTE e CONSUMATORI) tenutasi a Bruxelles il 1° dicembre 2009
Conclusioni del Consiglio, del 1° dicembre 2009, su incentivi innovativi per farmaci antibiotici
efficaci
16006/09
Conclusioni del Consiglio, del 1° dicembre 2009, sulla sicurezza ed efficienza dell'assistenza sanitaria
mediante la sanità elettronica
16008/09
5997/10
ALLEGATO II (PARTE II)
FLA/fo
DG F 2B
17
IT
INFORMAZIONI SULL'ADOZIONE DI ALTRI ATTI
DICEMBRE 2009
ALTRI ATTI
Votazioni/dichiarazioni rese pubbliche
Conclusioni del Consiglio, del 1° dicembre 2009, su alcol e salute
16010/09
Procedura scritta conclusa il 1° dicembre 2009
Decisione del Consiglio (Affari generali), del 1° dicembre 2009, che stabilisce l'elenco delle
formazioni del Consiglio a complemento di quelle previste all'articolo 16, paragrafo 6, secondo e
terzo comma del trattato sull'Unione europea
16520/1/09 REV 1
2981ª sessione del Consiglio dell'Unione europea (ECONOMIA e FINANZA) tenutasi a
Bruxelles il 2 dicembre 2009
Conclusioni del Consiglio sul trattamento IVA dei servizi postali
16474/2/09 REV 2
Conclusioni del Consiglio sull'area unica dei pagamenti in euro (AUPE)
16432/09
Conclusioni del Consiglio sulla comunicazione della Commissione "Garantire mercati dei derivati
efficienti, sicuri e solidi: azioni strategiche future" e sulla relazione della Commissione sul codice di
condotta europeo per la compensazione e il regolamento: tre anni di esperienza
16433/09
5997/10
ALLEGATO II (PARTE II)
FLA/fo
DG F 2B
18
IT
INFORMAZIONI SULL'ADOZIONE DI ALTRI ATTI
DICEMBRE 2009
ALTRI ATTI
Votazioni/dichiarazioni rese pubbliche
Decisione del Consiglio sull'esistenza di un disavanzo eccessivo in Belgio
15745/09
Raccomandazione del Consiglio al Belgio intesa a far cessare la situazione di disavanzo pubblico
eccessivo
15754/09
Decisione del Consiglio sull'esistenza di un disavanzo eccessivo nella Repubblica ceca
15746/09
Raccomandazione del Consiglio alla Repubblica ceca intesa a far cessare la situazione di disavanzo
pubblico eccessivo
15755/09
Decisione del Consiglio sull'esistenza di un disavanzo eccessivo in Germania
15747/09
Raccomandazione del Consiglio alla Germania intesa a far cessare la situazione di disavanzo
eccessivo
15756/09
Decisione del Consiglio sull'esistenza di un disavanzo eccessivo in Italia
15748/09
5997/10
ALLEGATO II (PARTE II)
FLA/fo
DG F 2B
19
IT
INFORMAZIONI SULL'ADOZIONE DI ALTRI ATTI
DICEMBRE 2009
ALTRI ATTI
Votazioni/dichiarazioni rese pubbliche
Raccomandazione del Consiglio all'Italia intesa a porre fine alla situazione di disavanzo eccessivo
15757/09
Decisione del Consiglio sull'esistenza di un disavanzo eccessivo nei Paesi Bassi
15749/09
Raccomandazione del Consiglio ai Paesi Bassi intesa a far cessare la situazione di disavanzo pubblico
eccessivo
15758/09
Decisione del Consiglio sull'esistenza di un disavanzo eccessivo in Austria
15744/09
Raccomandazione del Consiglio all'Austria intesa a porre fine alla situazione di disavanzo eccessivo
15753/09
Decisione del Consiglio sull'esistenza di un disavanzo eccessivo in Portogallo
15750/09
Raccomandazione del Consiglio al Portogallo intesa a porre fine alla situazione di disavanzo pubblico
eccessivo
15759/09
5997/10
ALLEGATO II (PARTE II)
FLA/fo
DG F 2B
20
IT
INFORMAZIONI SULL'ADOZIONE DI ALTRI ATTI
DICEMBRE 2009
ALTRI ATTI
Votazioni/dichiarazioni rese pubbliche
Decisione del Consiglio sull'esistenza di un disavanzo eccessivo in Slovenia
15751/09
Raccomandazione del Consiglio alla Slovenia intesa a porre fine alla situazione di disavanzo pubblico
eccessivo
15760/09
Decisione del Consiglio sull'esistenza di un disavanzo eccessivo in Slovacchia
15752/09
Raccomandazione del Consiglio alla Slovacchia intesa a porre fine alla situazione di disavanzo
pubblico eccessivo
15761/09
Decisione del Consiglio che stabilisce se la Grecia ha dato seguito effettivo alla raccomandazione del
Consiglio del 27 aprile 2009
15766/09
Raccomandazione del Consiglio all'Irlanda intesa a porre fine alla situazione di disavanzo eccessivo
15763/09
Raccomandazione del Consiglio alla Spagna intesa a porre fine alla situazione di disavanzo pubblico
eccessivo
15764/09
5997/10
ALLEGATO II (PARTE II)
FLA/fo
DG F 2B
21
IT
INFORMAZIONI SULL'ADOZIONE DI ALTRI ATTI
DICEMBRE 2009
ALTRI ATTI
Votazioni/dichiarazioni rese pubbliche
Raccomandazione del Consiglio alla Francia intesa a porre fine alla situazione di disavanzo eccessivo
15762/09
Raccomandazione del Consiglio al Regno Unito intesa a porre fine alla situazione di disavanzo
pubblico eccessivo
15765/09
Conclusioni del Consiglio sulla strategia di Lisbona per il periodo successivo al 2010
16196/2/09 REV 2
Conclusioni del Consiglio sulle strategie di uscita per il settore finanziario
16198/1/09 REV 1
Conclusioni del Consiglio su regimi di stabilità finanziaria e gestione delle crisi
16434/09
2982ª sessione del Consiglio dell'Unione europea (COMPETITIVITÀ – MERCATO INTERNO,
INDUSTRIA e RICERCA) tenutasi a Bruxelles il 4 dicembre 2009
Decisione del Consiglio, di comune accordo con il presidente eletto della Commissione, del 4
dicembre 2009, relativa all'adozione dell'elenco delle altre personalità che propone di nominare
membri della Commissione
16937/09 + COR 1 (lv) + REV 1 (mt)
5997/10
ALLEGATO II (PARTE II)
FLA/fo
DG F 2B
22
IT
INFORMAZIONI SULL'ADOZIONE DI ALTRI ATTI
DICEMBRE 2009
ALTRI ATTI
Votazioni/dichiarazioni rese pubbliche
Conclusioni del Consiglio relative a orientamenti sulle priorità future della ricerca e dell'innovazione
basata sulla ricerca in Europa nell'ambito della strategia di Lisbona per il periodo successivo al 2010
17189/09
Risoluzione del Consiglio, del 3 dicembre 2009, sulla governance rafforzata dello Spazio europeo
della ricerca (SER)
17154/09
Conclusioni del Consiglio sul futuro della ricerca, innovazione e infrastrutture in materia di TIC
17190/09
Conclusioni del Consiglio concernenti la Programmazione congiunta della ricerca in Europa
17226/09
Conclusioni del Consiglio su un sistema migliorato dei brevetti in Europa
17229/09
Conclusioni del Consiglio: Verso un'Europa competitiva, innovativa ed ecoefficiente - Contributo del
Consiglio "Competitività" al programma di Lisbona per il periodo successivo al 2010
17179/09
Conclusioni del Consiglio sul miglioramento della regolamentazione
16111/09
5997/10
ALLEGATO II (PARTE II)
FLA/fo
DG F 2B
23
IT
INFORMAZIONI SULL'ADOZIONE DI ALTRI ATTI
DICEMBRE 2009
ALTRI ATTI
Votazioni/dichiarazioni rese pubbliche
Conclusioni del Consiglio sulle priorità per il mercato interno nei prossimi dieci anni - contributo del
Consiglio "Competitività" all'agenda di Lisbona per il periodo successivo al 2010
16112/09
Procedura scritta conclusa il 4 dicembre 2009
Adozione della posizione dell'Unione europea in vista dell'ottava sessione del Consiglio di
associazione – Relazioni con il Marocco (Bruxelles, 7 dicembre 2009)
16651/09
2983ª sessione del Consiglio dell'Unione europea (TRASPORTI, TELECOMUNICAZIONI e
ENERGIA) tenutasi a Bruxelles il 7 dicembre 2009
Decisione del Consiglio che stabilisce la posizione dell'Unione europea in seno al Consiglio
ministeriale della Comunità dell'energia (Zagabria, 18 dicembre 2009)
16667/1/09 + REV 1 COR 1
2984ª sessione del Consiglio dell'Unione europea (AFFARI GENERALI) tenutasi a Bruxelles il
7 dicembre 2009
Conclusioni del Consiglio sulla relazione speciale n. 5/2009 della Corte dei conti "La gestione della
tesoreria presso la Commissione"
15207/09
5997/10
ALLEGATO II (PARTE II)
FLA/fo
DG F 2B
24
IT
INFORMAZIONI SULL'ADOZIONE DI ALTRI ATTI
DICEMBRE 2009
ALTRI ATTI
Votazioni/dichiarazioni rese pubbliche
Dichiarazione di Finlandia, Germania, Paesi Bassi e Austria
La Finlandia, la Germania, i Paesi Bassi e l'Austria chiedono che la Commissione segua più strettamente l'articolo 12, paragrafo 4 del regolamento
1150/2000 nell'adeguare i saldi dei conti di cui all'articolo 9 aperti negli Stati membri.
Dichiarazione della Commissione
La Commissione ha adottato tutte le misure ragionevoli, tenendo conto della complessità e della sofisticatezza della propria architettura in materia di
tesoreria e pagamenti, per assicurare che la differenza tra i suoi averi globali e i bisogni di tesoreria sia ripartita tra i conti detenuti negli Stati membri,
per quanto possibile proporzionalmente alla previsione delle entrate del bilancio provenienti da ciascuno Stato membro. Il sistema attuale da essa
utilizzato a tale scopo mira allo stesso tempo ad assicurare il massimo livello di conformità con il paragrafo 1 dell'articolo 12, nonché a mantenere più
basso possibile il livello di esposizione al rischio di controparte (con le banche commerciali). Consiste nell'attingere fondi dai conti di cui all'articolo 9
più appropriati (in termini di circuito bancario) su una base "just-in-time" al fine di coprire l'esecuzione dei pagamenti quotidiani della Commissione,
e in un trasferimento mensile di fondi tra i conti di cui all'articolo 9 allo scopo di riallineare i saldi medi su tali conti in conformità dell'articolo 12,
paragrafo 4 del regolamento 1150/2000. Tale trasferimento mensile tiene conto dei flussi di cassa previsti per i periodi futuri ed è in parte basato su
stime e informazioni statistiche.
La Commissione assicura il Consiglio che farà tutto il possibile per garantire la conformità con l'articolo 12, paragrafo 4 del regolamento 1150/2000 e
a tal scopo controllerà periodicamente i saldi medi che mantiene sui conti di cui all'articolo 9.
Gli sforzi per assicurare un allineamento ancora più stretto e stabile di questi saldi con la quota-parte della previsione delle entrate del bilancio
provenienti da ciascuno Stato membro richiederebbero, considerate le esigenze operative della tesoreria della Commissione, il prelievo periodico e
proporzionale dei fondi dai conti di cui all'articolo 9 e il loro trasferimento su un conto bancario centrale della Commissione da cui la tesoreria sia poi
gestita. La Commissione è preoccupata che tale sistema conduca ad un livello inferiore di conformità con il paragrafo 1 dell'articolo 12, a procedure
più complesse di gestione della liquidità e di pagamento per la tesoreria della Commissione e probabilmente ad una maggiore esposizione della
Commissione al rischio di controparte (poiché si dovrebbero tenere saldi globali più elevati sui conti delle banche commerciali).
Conclusioni del Consiglio sul pacchetto finanziario per i negoziati di adesione con la Croazia
16920/09
5997/10
ALLEGATO II (PARTE II)
FLA/fo
DG F 2B
25
IT
INFORMAZIONI SULL'ADOZIONE DI ALTRI ATTI
DICEMBRE 2009
ALTRI ATTI
Votazioni/dichiarazioni rese pubbliche
Regolamento di esecuzione (UE) n. 1202/2009 del Consiglio, del 7 dicembre 2009, che istituisce un
dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcool furfurilico originarie della Repubblica
popolare cinese, in seguito ad un riesame in previsione della scadenza a norma dell'articolo 11,
paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96
16188/1/09 REV 1
Dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in
vigore del trattato di Lisbona
16792/09
Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2009, recante modifica
dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione
finanziaria con riguardo al quadro finanziario pluriennale - Finanziamento di progetti nel settore
dell'energia nel quadro del Piano europeo di ripresa economica
17045/09
Decisione di esecuzione del Consiglio, del 7 dicembre 2009, che autorizza la Repubblica di Lettonia a
prorogare l'applicazione di una misura di deroga all'articolo 193 della direttiva 2006/112/CE relativa
al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto
15981/09 + COR 1 (hu)
Decisione di esecuzione del Consiglio, del 7 dicembre 2009, che autorizza la Repubblica di Slovenia
ad applicare una misura di deroga all'articolo 167 della direttiva 2006/112/CE del Consiglio relativa
al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto
15982/09
5997/10
ALLEGATO II (PARTE II)
FLA/fo
DG F 2B
26
IT
INFORMAZIONI SULL'ADOZIONE DI ALTRI ATTI
DICEMBRE 2009
ALTRI ATTI
Votazioni/dichiarazioni rese pubbliche
Decisione di esecuzione del Consiglio, del 7 dicembre 2009, che autorizza il Regno di Svezia e il
Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord ad applicare una misura di deroga all'articolo 167
della direttiva 2006/112/CE del Consiglio relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto
15979/09 + REV 1 (lt)
Conclusioni del Consiglio su allargamento/processo di stabilizzazione e di associazione
17169/1/09 REV 1 + REV 1 COR 1 (fr + REV 1 COR 2 (fr)
2985ª sessione del Consiglio dell'Unione europea (RELAZIONI ESTERNE) tenutasi a Bruxelles
l'8 dicembre 2009
Decisione 2009/907/PESC del Consiglio, dell'8 dicembre 2009, che modifica l'azione comune
2008/851/PESC relativa all'operazione dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla
prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della
Somalia
16450/09 + REV 1 (el)
Decisione 2009/906/PESC del Consiglio, dell'8 dicembre 2009, relativa alla missione di polizia
dell'Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina
14983/09
Conclusioni del Consiglio sui cambiamenti climatici e la sicurezza internazionale e relazione sullo
stato dei lavori
16991/09
5997/10
ALLEGATO II (PARTE II)
FLA/fo
DG F 2B
27
IT
INFORMAZIONI SULL'ADOZIONE DI ALTRI ATTI
DICEMBRE 2009
ALTRI ATTI
Votazioni/dichiarazioni rese pubbliche
Conclusioni del Consiglio sulle questioni inerenti all'Artico
16857/09
Conclusioni del Consiglio sul Caucaso meridionale
16862/09
Conclusioni del Consiglio sulla promozione dell'osservanza del diritto internazionale umanitario
16842/09
Conclusioni del Consiglio in materia di diritti umani e democratizzazione nei paesi terzi
16795/2/09 REV 2
Conclusioni del Consiglio sulla comunicazione della Commissione riguardante le relazioni UEAmerica latina
17032/09
Conclusioni del Consiglio sul Corno d'Africa
16876/09
Conclusioni del Consiglio sull'Iraq
16892/1/09 REV 1
Conclusioni del Consiglio sul processo di pace in Medio Oriente
17281/09
5997/10
ALLEGATO II (PARTE II)
FLA/fo
DG F 2B
28
IT
INFORMAZIONI SULL'ADOZIONE DI ALTRI ATTI
DICEMBRE 2009
ALTRI ATTI
Votazioni/dichiarazioni rese pubbliche
2986ª sessione del Consiglio dell'Unione europea (AGRICOLTURA e PESCA) tenutasi a
Bruxelles il 14, 15 e 16 dicembre 2009
Decisione 2009/955/PESC del Consiglio, del 15 dicembre 2009, che modifica l'azione comune
2005/797/PESC sulla missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi (EUPOL
COPPS)
16068/09 + COR 1 (fi) + REV 1 (de)
Conclusioni del Consiglio sulla relazione speciale n. 6/2009 della Corte dei conti europea "Aiuto
alimentare dell'Unione europea a favore degli indigenti: valutazione degli obiettivi, dei mezzi e dei
metodi impiegati"
17150/1/09 REV 1
Dichiarazione della Repubblica federale di Germania, del Regno dei Paesi Bassi e del Regno Unito
La Repubblica federale di Germania, il Regno dei Paesi Bassi e il Regno Unito prendono atto della relazione della Corte dei conti europea sull'"Aiuto
alimentare dell'Unione europea a favore degli indigenti: valutazione degli obiettivi, dei mezzi e dei metodi impiegati", richiamando a questo proposito
l'attenzione sulla loro opposizione alla proposta della Commissione europea di modificare il regime di aiuti dell'UE a favore degli indigenti. Essi
ritengono che vi siano fattori che confermano la loro opposizione alla presente proposta, in particolare la conclusione della Corte dei conti europea
secondo cui la proposta della Commissione non è compatibile con la PAC o con i finanziamenti del FEAGA. La Commissione e il Consiglio
dell'Unione europea sono di conseguenza invitati a tenerne conto nelle consultazioni future.
Conclusioni del Consiglio su un'eventuale futura adesione dell'Unione europea alla convenzione per
la conservazione del tonno rosso del sud (CCSBT)
16936/09
5997/10
ALLEGATO II (PARTE II)
FLA/fo
DG F 2B
29
IT
INFORMAZIONI SULL'ADOZIONE DI ALTRI ATTI
DICEMBRE 2009
ALTRI ATTI
Votazioni/dichiarazioni rese pubbliche
Conclusioni del Consiglio relative all'accordo sull'adempimento congiunto tra l'UE e l'Islanda per
quanto riguarda un futuro accordo internazionale sul clima
17343/09
Conclusioni del Consiglio sulla relazione speciale n. 11/2009 "La sostenibilità dei progetti LIFENatura e la loro gestione da parte della Commissione"
16634/1/09 REV 1
Conclusioni del Consiglio sulla sicurezza dell'approvvigionamento di radioisotopi per uso medico
17025/09
Decisione di esecuzione del Consiglio, del 15 dicembre 2009, che autorizza la Repubblica di Estonia
ad applicare una misura di deroga all'articolo 167 della direttiva 2006/112/CE del Consiglio relativa
al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto
16131/09
Decisione 2009/956/PESC del Consiglio, del 15 dicembre 2009, che modifica l'azione comune
2009/131/PESC relativa alla proroga del rappresentante speciale dell'Unione europea per la crisi in
Georgia
14468/1/09 REV 1
Regolamento (UE) n. 1227/2009 del Consiglio, del 15 dicembre 2009, che abroga il regolamento
(CE) n. 1859/2005 che istituisce misure restrittive nei confronti dell'Uzbekistan
16038/1/09 + REV 1 COR 1 (fi)
5997/10
ALLEGATO II (PARTE II)
FLA/fo
DG F 2B
30
IT
INFORMAZIONI SULL'ADOZIONE DI ALTRI ATTI
DICEMBRE 2009
ALTRI ATTI
Votazioni/dichiarazioni rese pubbliche
Regolamento (UE) n. 1228/2009 del Consiglio, del 15 dicembre 2009, che modifica il regolamento
(CE) n. 423/2007 concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran
16605/09
Decisione 2009/969/PESC del Consiglio, del 15 dicembre 2009, che proroga le misure restrittive nei
confronti di determinati funzionari della Bielorussia stabilite nella posizione comune 2006/276/PESC,
e che abroga la posizione comune 2009/314/PESC
16366/09
Dichiarazione del Consiglio sull'attuazione del trattato di Lisbona - Articolo 290 del trattato FUE
17512/09 + COR (nl)
Decisione del Consiglio, del 16 dicembre 2009, relativa alla concessione di un aiuto di Stato da parte
delle autorità della Repubblica di Lituania per l'acquisto di terreni agricoli di proprietà statale tra il
1° gennaio 2010 e il 31 dicembre 2013
16843/09
Decisione del Consiglio, del 16 dicembre 2009, relativa alla concessione di un aiuto di Stato da parte
delle autorità della Repubblica di Lettonia per l'acquisto di terreni agricoli tra il 1° gennaio 2010 e il
31 dicembre 2013
16846/09
2987ª sessione del Consiglio dell'Unione europea (TRASPORTI, TELECOMUNICAZIONI e
ENERGIA) tenutasi a Bruxelles il 17 e 18 dicembre 2009
5997/10
ALLEGATO II (PARTE II)
FLA/fo
DG F 2B
31
IT
INFORMAZIONI SULL'ADOZIONE DI ALTRI ATTI
DICEMBRE 2009
ALTRI ATTI
Votazioni/dichiarazioni rese pubbliche
Decisione del Consiglio relativa al massimale dell'importo annuo dei contributi che gli Stati membri
devono versare per finanziare il Fondo europeo di sviluppo nel 2011
16421/09
Maggioranza qualificata
Tutti gli Stati membri favorevoli
Dichiarazione della Commissione
La Commissione prende atto che la fissazione del massimale dei contributi degli Stati membri al Fondo europeo di sviluppo (FES) per il 2011 a 3 690
milioni di EUR per la Commissione e 210 milioni di EUR per la BEI implica una riduzione di 260 milioni del flusso di cassa del FES per il 2001 per
la Commissione, mentre tale massimale consente un aumento dei contributi al FES per la Commissione del 5,4% dal 2010 al 2011.
La Commissione ricorda che le sue stime per il 2011 sono basate su un'analisi dell'attuale portafoglio degli aiuti, delle decisioni di finanziamento in
corso di adozione, delle misure di risposta alla crisi e sull'anticipazione delle revisioni intermedie del 10º FES. La Commissione adeguerà la sua
gestione degli aiuti nel miglior modo possibile entro i limiti del massimale concordato per il 2011. Essa sostiene tuttavia che saranno necessari
ulteriori aumenti del flusso di cassa del FES nei prossimi anni alla luce degli impegni assunti dall'UE e per assorbire a tempo debito il 10º FES, che ha
una dotazione notevolmente più elevata del 9º FES.
Regolamento di esecuzione (UE) n. 1251/2009 del Consiglio, del 18 dicembre 2009, recante modifica
del regolamento (CE) n.1911/2006 che impone un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di
soluzioni di urea e nitrato di ammonio originarie, tra l'altro, della Russia
16609/09 + COR 1 + REV 1 (hu)
Regolamento di esecuzione (UE) n. 1252/2009 del Consiglio, del 18 dicembre 2009, che chiude il
riesame concernente i nuovi esportatori del regolamento (CE) n. 1338/2006 che istituisce un dazio
antidumping definitivo sulle importazioni di cuoi e pelli scamosciati originari della Repubblica
popolare cinese, riscuote a titolo retroattivo e istituisce un dazio antidumping sulle importazioni di un
esportatore di questo paese e pone termine alla registrazione di tali importazioni
16915/09
5997/10
ALLEGATO II (PARTE II)
FLA/fo
DG F 2B
32
IT
INFORMAZIONI SULL'ADOZIONE DI ALTRI ATTI
DICEMBRE 2009
ALTRI ATTI
Votazioni/dichiarazioni rese pubbliche
Decisione 2009/981/PESC del Consiglio, del 18 dicembre 2009, che modifica la posizione comune
2006/318/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar
16513/09
Conclusioni del Consiglio sulla comunicazione della Commissione su un futuro sostenibile per i
trasporti: verso un sistema integrato, basato sulla tecnologia e di agevole uso
17371/09 + COR 1
Conclusioni del Consiglio sulla "Strategia post-i2010 - Verso una società dei saperi aperta, verde e
competitiva"
17107/09
Conclusioni del Consiglio su come trasformare il dividendo digitale in benefici per la società e in
crescita economica
17113/09 + COR 1
Risoluzione del Consiglio, del 18 dicembre 2009, su un approccio europeo cooperativo in materia di
sicurezza delle reti e dell'informazione
15841/09
2988ª sessione del Consiglio dell'Unione europea (AMBIENTE) tenutasi a Bruxelles il
22 dicembre 2009
5997/10
ALLEGATO II (PARTE II)
FLA/fo
DG F 2B
33
IT
INFORMAZIONI SULL'ADOZIONE DI ALTRI ATTI
DICEMBRE 2009
ALTRI ATTI
Votazioni/dichiarazioni rese pubbliche
Regolamento (UE, Euratom) n. 1295/2009 del Consiglio, del 22 dicembre 2009, che adegua, a
decorrere dal 1° luglio 2009, l'aliquota del contributo al regime pensionistico dei funzionari e degli
altri agenti dell'Unione europea
16495/09
Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 2009, che nomina il segretario generale del Consiglio
dell'Unione europea per il periodo dal 26 giugno 2011 al 30 giugno 2015
17603/09
Raccomandazione del Consiglio, del 22 dicembre 2009, relativa alla vaccinazione contro l'influenza
stagionale (Testo rilevante ai fini del SEE)
17296/09
Conclusioni del Consiglio sulla presentazione da parte dell'Unione europea di obiezioni alle
raccomandazioni relative alle misure di conservazione formulate dalla Commissione per la pesca
nell'Atlantico nord-orientale
17309/09
Decisione del Consiglio che abroga la decisione 2009/473/CE concernente la conclusione di un
accordo in forma di scambio di lettere relativo all'applicazione provvisoria dell'accordo di
partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica di Guinea
16976/09
5997/10
ALLEGATO II (PARTE II)
FLA/fo
DG F 2B
34
IT
INFORMAZIONI SULL'ADOZIONE DI ALTRI ATTI
DICEMBRE 2009
ALTRI ATTI
Votazioni/dichiarazioni rese pubbliche
Regolamento (UE) n. 7/2010 del Consiglio, del 22 dicembre 2009, recante apertura e modalità di
gestione di contingenti tariffari autonomi dell'Unione per taluni prodotti agricoli e industriali e che
abroga il regolamento (CE) n. 2505/96
16508/09
Regolamento (UE) n. 12/2010 del Consiglio, del 22 dicembre 2009, che modifica il regolamento (CE)
n. 1255/96 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per
taluni prodotti industriali, agricoli e della pesca
16509/09
Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 2009, relativa alla concessione di un aiuto di Stato da parte
delle autorità della Repubblica di Ungheria per l'acquisto di terreni agricoli tra il 1º gennaio 2010 e il
31 dicembre 2013
17173/09
Conclusioni del Consiglio sulla relazione speciale n. 14/2009 della Corte dei conti europea "Gli
strumenti di gestione del mercato del latte e dei prodotti lattiero caseari hanno raggiunto i loro
principali obiettivi?"
17394/09
Conclusioni del Consiglio sulla relazione speciale n. 13/2009: "La delega di funzioni di esecuzione
alle agenzie esecutive: una scelta valida?"
17386/09
5997/10
ALLEGATO II (PARTE II)
FLA/fo
DG F 2B
35
IT
INFORMAZIONI SULL'ADOZIONE DI ALTRI ATTI
DICEMBRE 2009
ALTRI ATTI
Votazioni/dichiarazioni rese pubbliche
Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 2009, recante nomina dei membri e dei supplenti del
Comitato delle regioni per il periodo 26 gennaio 2010 - 25 gennaio 2015
16538/09 + COR 1 (mt)
Decisione di esecuzione del Consiglio, del 22 dicembre 2009, che autorizza la Repubblica d'Austria a
continuare ad applicare una misura di deroga all'articolo 168 della direttiva 2006/112/CE relativa al
sistema comune d'imposta sul valore aggiunto
15980/09
Regolamento di esecuzione (UE) n. 1297/2009 del Consiglio, del 22 dicembre 2009, che abroga il
dazio antidumping istituito dal regolamento (CE) n. 172/2008 del Consiglio sulle importazioni di
ferrosilicio originario dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia
17023/09
Regolamento di esecuzione (UE) n. 1294/2009 del Consiglio, del 22 dicembre 2009, che istituisce un
dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di calzature con tomaie di cuoio
originarie del Vietnam e della Repubblica popolare cinese esteso alle importazioni di alcuni tipi di
calzature con tomaie di cuoio spedite dalla RAS di Macao, a prescindere che siano dichiarate o no
originarie della RAS di Macao, in seguito ad un riesame in previsione della scadenza a norma
dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio
16851/09 + COR 1
Conclusioni del Consiglio sulle relazioni dell'UE con i paesi e territori d'oltremare (PTOM)
16710/09
5997/10
ALLEGATO II (PARTE II)
FLA/fo
DG F 2B
36
IT
INFORMAZIONI SULL'ADOZIONE DI ALTRI ATTI
DICEMBRE 2009
ALTRI ATTI
Votazioni/dichiarazioni rese pubbliche
Decisione 2009/1012/PESC del Consiglio, del 22 dicembre 2009, relativa al sostegno delle attività
dell'UE volte a promuovere il controllo delle esportazioni di armi e i principi e i criteri della posizione
comune 2008/944/PESC tra i paesi terzi
17285/09 + REV 1 (fi)
Regolamento (UE) n. 1286/2009 del Consiglio, del 22 dicembre 2009, recante modifica del
regolamento (CE) n. 881/2002 che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate
persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani
17354/09 + COR 1 (fi)
Conclusioni del Consiglio sull'identificatore europeo della giurisprudenza (ECLI)
17377/09
Conclusioni del Consiglio sul potenziamento della capacità di ricerca dell'UE in materia di droghe
illecite
17177/09
Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 2009, che modifica l'allegato 3, parte I, dell'Istruzione
consolare comune relativamente all'obbligo del visto aeroportuale per i cittadini di paesi terzi
16724/09
Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 2009, che modifica la rete di consultazione Schengen
(specifiche tecniche)
15702/1/09 REV 1
5997/10
ALLEGATO II (PARTE II)
FLA/fo
DG F 2B
37
IT
INFORMAZIONI SULL'ADOZIONE DI ALTRI ATTI
DICEMBRE 2009
ALTRI ATTI
Votazioni/dichiarazioni rese pubbliche
Dichiarazione della delegazione tedesca
Adozione della decisione del Consiglio recante modifica della rete di consultazione Schengen (specifiche tecniche) – termini per la risposta
La delegazione tedesca accoglie con favore, in linea di massima, l'adeguamento necessario delle specifiche tecniche di Schengen al codice dei visti.
Non può tuttavia votare a favore della proposta di modifiche in oggetto, in quanto questa prevede che d'ora in poi nel quadro della procedura di
consultazione si possa rispondere alle autorità centrali entro sette giorni solo con un "sì" o un "no". Finora il termine di sette giorni poteva essere
prolungato, per i casi che richiedevano un ulteriore esame, di sette o più giorni, nel caso.
La Germania ritiene che, nel quadro della procedura di consultazione, un esame approfondito debba essere senz'altro possibile anche dopo l'entrata in
vigore del codice dei visti. Altrimenti in futuro tutti i casi che presentano dubbi nel quadro della procedura di consultazione porteranno ad una risposta
che esprime perplessità sul caso e quindi un rifiuto della domanda di visto. Questa prassi non solo è contraria agli interessi dei richiedenti ma, ai sensi
della nuova procedura di cui all'articolo 32 del codice dei visti per quanto riguarda l'informazione dei richiedenti in merito al rifiuto di un visto,
comporta un ulteriore onere amministrativo per tutti gli Stati Schengen, il che non risponde ad un sistema snello e uniforme di rilascio dei visti
Schengen.
Secondo la Germania, in base all'articolo 22 del codice dei visti non è giuridicamente necessario riorganizzare la procedura di consultazione nel
quadro della rete di consultazione Schengen. Il paragrafo 2 recita soltanto: "le autorità centrali consultate danno una risposta definitiva entro sette
giorni di calendario dalla consultazione." Secondo la Germania, questa disposizione è soddisfatta anche comunicando dubbi e chiedendo una proroga
del termine per gli accertamenti. L'articolo 23 del codice dei visti prevede inoltre espressamente la possibilità di prolungare il termine per decidere
delle domande in casi individuali. A nostro avviso gli articoli 22 e 23 del codice dei visti vanno considerati insieme. Non si comprende quindi perché
non sia possibile prevedere una proroga, come esplicitamente indicato nell'articolo 23, anche in caso di dubbi nel quadro della procedura di
consultazione.
Conclusioni del Consiglio sulla biodiversità internazionale oltre il 2010
17785/09
5997/10
ALLEGATO II (PARTE II)
FLA/fo
DG F 2B
38
IT
INFORMAZIONI SULL'ADOZIONE DI ALTRI ATTI
DICEMBRE 2009
ALTRI ATTI
Votazioni/dichiarazioni rese pubbliche
Conclusioni del Consiglio sugli approcci regionali alla gestione delle risorse idriche e dell'ambiente
marino, compresa l'attuazione della strategia dell'UE per la regione del Mar Baltico
17797/09
Conclusioni del Consiglio sugli effetti combinati delle sostanze chimiche
17820/09
Procedura scritta conclusa il 23 dicembre 2009
Regolamento (UE, Euratom) n. 1296/2009 del Consiglio, del 23 dicembre 2009, che adegua con
effetto dal 1° luglio 2009 le retribuzioni e le pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell'Unione
europea ed i coefficienti correttori applicati alle retribuzioni e pensioni
16488/3/09 REV 3
__________________________
5997/10
ALLEGATO II (PARTE II)
FLA/fo
DG F 2B
39
IT