scarica l`inserto - Camera di Commercio di Forlì-Cesena

INSERTO
Anno XVI - N.6 – 15 Marzo 2003
DOMANDE E OFFERTE
Gli annunci relativi alle opportunità commerciali pubblicate in questo numero sono pervenuti nel
periodo precedente l'uscita del Notiziario: la redazione non si assume alcuna responsabilità per
quanto segnalato e raccomanda pertanto di usare l'abituale prudenza commerciale.
Si ricorda che l'U.O. Estero e Internazionalizzazione (Tel.0543/713476 – E-Mail:
[email protected]) di questa Camera ha la possibilità di fornire informazioni
commerciali su ditte estere.
Il presente Inserto è anche sul sito www.fo.camcom.it: clicca su Notiziario Commercio Estero
La Camera di Commercio Italiana per l'Olanda (2517 Am Den Haag - Laan van Meerdervoort
52/21 - Tel 70.3469220 - Fax 0031.70.3653286 - E-Mail: [email protected] - Internet:
www.italianchamber.nl) comunica il nominativo dei seguenti nuovi soci:
ROTTERDAM AIRPORT BV
Désirèe Breedveld
P.O.Box 12025
31021 ROTTERDAM
Olanda
www.rotterdam-airport.nl
Aeroporto
DELOITTE & TOUCHE
P.O.Box 4506
3006 AM ROTTERDAM AM (Olanda)
E-mail: [email protected]
www.deloitte.nl
Consulente in materia doganale e
commerciale + imposte dirette
Vi.DA.PA. Sas
Vitolo Giovanni
Aert Van Der Goestraat
DEN HAAG (HOLLAND)
Imp/Exp Alimentare
HETTMAN VON MEDING
T.M. Kolle
Jacob obrechtstraat 70
1071 KP AMSTERDAM (Olanda)
Juridische dienst
La Camera di Commercio Italiana per la Francia con sede a Lione ha cambiato indirizzo. Il
nuovo recapito è il seguente: 8, Rue Joseph Serlin - 69282 Lyon Cedex 01- Tel.
0033.4.72003240 - Fax 0033.4.78395214 - E-Mail: [email protected] - Sito Web:
www.ccielyon.com
Si informano inoltre le aziende della provincia che a Lione dal 13 al 15 maggio 2003 si
svolgeranno simultaneamente al Parco Espositivo "Lyon Eurexpo", i saloni Lumiville e
Equipville dedicati alla illuminazione pubblica il primo e all'urbanizzazione e arredo
urbano il secondo
Contatto: Sig.ra Muriel Buissiere ([email protected]) Tel. 0033.4.72003042
1
!
La Camera di Commercio Italiana per il Portogallo (Av. 5 de Outubro, 95 - 4° Dt. - 1050
LISBONA - E-Mail: [email protected] - Fax 00351-1-7931984 www.ccitalia.pt) comunica le seguenti RICHIESTE DI MERCI:
S-2052/2002-1564
Prodotti alimentari: biscotti, wafers, pasta, maccheroni, farina di grano, margarina, acqua minerale,
bevande non alcoliche.
S-3546/2002-1551
Macchine per la fabbricazione e la saldatura di parti in rame in due dimensioni.
S-251/2002-1555
Mobili in stile moderno e contemporaneo.
S-314/2002-1586
Calzature e bigiotteria.
S-233/2002-1591
Abbigliamento da donna e accessori moda (borse, cinture, bigiotteria).
S-36211/2002-1536
Motori elettrici per pompe di combustibile.
S-2654/2002-1651
Vasetti per conserve.
S-3325/2002-1665
Serbatoi e vasche di acciaio inossidabile per liquidi.
S-39994/2002-1671
Candele e articoli in cera.
S-3442/2002-1663
Porte blindate.
S-117/2002-1689
Piante ornamentali e articoli in ceramica da giardino.
S-1742/2002-1703
Barriere acustiche per industria alimentare.
S-254/2002-1742
Divisori in tela fissi o automatici, antifumo e tagliafuoco.
S-35314/2002-1741
Gru, piattaforme, elevatori, e altri macchinari per l’edilizia.
S-35692/2002-1740
Filtri per il settore ceramico e filtri pressa per la sabbia delle cave.
2
S-3714126/2002-1739
Macchine industriali per la pulizia dei filtri di “ hottes”. Filtri elettrostatici.
S-2531/2002-1730
Mobili per hotels e case di riposo.
S-23/2002-1743
Giacche e giacconi in cachemire e cammello.
S-3634/2002-1761
Asciugatrici per panni per uso domestico.
S-2328000/2002-1787
Calzature ed abbigliamento di sicurezza sul lavoro.
S-3321533/2002-1788
Tubi in lamiera di ferro e lamiera galvanizzata, pareti da 1 a 3 mm, lunghezza 6 m.,diametro da 100
a 300.
S-228/2002-1798
Filati per l’industria tessile.
S-3546/2002-1287
Macchinari e attrezzature per l’industria di marmi e Graniti e per l’industria del legname.
S-22/2002-1062
Presse per giacche e giacconi di buona qualità.
S-35892/2002-1831
Utensili per la pulizia interna delle condotte di ventilazione di aria condizionata.
S-22411/2002-1837
Tessuti e nastri decorativi.
S-3589/2002-1604
Elettrodomestici per bar, ristoranti, hotel, comunità etc.
S-26414/2002-770
Nastri adesivi in PVC per imballaggi in cartone ondulato.
S-307/2002-773
Tessere e carte in plastica(tipo Bancomat).
S-251/2002-570
Accessori per mobili da cucina; articoli d’illuminazione per mobili da bagno e cucina.
S-208/2002-1200
Impresa portoghese cerca contatto con imprese italiane del settore alimentare
Le aziende interessate alle suddette opportunità commerciali potranno mettersi in contatto con
l'Ufficio Commercio Estero della Camera di Commercio di Forlì-Cesena (Fax 0543.713502 - EMail: [email protected]) citando la circolare n.191/I ed il codice di riferimento che
precede ogni richiesta.
3
!
La Camera di Commercio Italiana per l'Olanda (2517 Am Den Haag - Laan van Meerdervoort
52/21 - Tel 70.3469220 - Fax 0031.70.3653286 - E-Mail: [email protected] - Internet:
www.italianchamber.nl) comunica le seguenti opportunità commerciali:
Ref. 1020
Produttori di borse di carta da utilizzare nelle boutique e nei negozi di abbigliamento cercansi.
Ref. 993
Cercansi produttori di tessuti di qualità in cotone, seta e pelle.
Ref. 011
Distributore propone a negozianti interessati giochi e regali per adulti.
Ref. 022
Contatti con organizzazioni, istituzioni, cooperative, aziende operanti nel settore della tutela della
pesca e dell’ambiente marino cercansi da parte di azienda che ha sviluppato un apparecchio ad
ultrasuoni da attaccare alle reti, al fine di tenere lontani i delfini, già efficacemente testato ed
in uso in Grecia.
Ref. 031
Azienda produttrice di latte in polvere di alta qualità per l’allevamento di vitelli e altro
bestiame, quale i porcellini da latte, vorrebbe ampliare la propria rete commerciale.
Ref. 032
Piccola impresa edile cerca produttori di lapidi mortuarie fornite su misura e complete di
iscrizione dietro ordinazione.
Ref. 037
Importatore ricerca produttore di stoffe di cotone stampato double-face.
Ref. 040
Società venditrice di uccelli e animali vivi da allevamento cerca aziende importatrici.
Ref. 055
Importatore grossista di pavimenti e rivestimenti in legno, piastrelle e marmo cerca produttori
in Italia per ampliare la gamma dei suoi prodotti.
Ref. 056
Società import-export cerca contatti in Italia per diversi tipi di prodotti quali abbigliamento,
casalinghi, elettrotecnici, alimentari e florovivaistici.
Ref. 057
Per visita in loco e acquisto diretto cercansi grossisti di scarpe e articoli di moda per la fascia di
età 20-35 anni uomo e donna.
Si invitano le aziende interessate alle suddette opportunità a rivolgersi all'Ufficio Commercio
Estero della Camera di Commercio di Forlì-Cesena Tel. 0543.713476 - E-mail.
[email protected]
4
"
!
La Camera di Commercio Italo-Ellenica di Salonicco (Papanastasiou 90 - 54644 Salonicco Fax 0030.310.951542 - E-Mail: [email protected] - Internet: www.italchamber.gr)
comunica inoltre le seguenti opportunità commerciali:
SACHPAZIS VASSILIOS - Mr. Sachpazis Vassilios
28hs Oktovriou 128 – 56123 Ambelokipi Thessalonikis
Tel. 0030-2310-737766 Fax : 0030-2310-747956 - E-mail: [email protected]
Cerca contatto con produttori italiani di antifurti per case e autovetture, autoradio, registratori e
lettori di compact disc per autovetture.
"ROBOT" -K. MAGIANNI – E. TAXINTARIDES OE - Mr. Taxintarides Efstratios
Giannitson 236 – 54628 Thessaloniki
Tel. 0030-2310-541164, 556679 Fax : 0030-2310-540519
e-mail : [email protected] Internet : www.robot.gr
Cerca contatto con produttori di distributori automatici per bibite, sigarette, ecc., pompe d’
acqua
CHARISMAIDIS NIKOLAOS - Mr. Charismaidis Nikolaos
Farsalon 44 – 41335 Larissa
Tel. 0030-6410-616422 Fax : 0030-2410-623742
Cerca contatto con produttori di strutture gonfiabili ed attrezzature per parchi di divertimento.
FUFIS IOANNIS
G.Stratigi 17 - 54352 Thessaloniki
Tel. 0030.2310.242430 - Telefax 0030.2310.286313 - E-Mail: [email protected]
Cerca contatto con produttori di calzature per uomo e donna
"Z.M." MURATOGLU ZOI & CO. OE - Mr. Muratoglu Zoi
P.Dionisiu 4 - 66100 Drama
Tel. 0030.25210.39231 - Fax 0030.25210.48410
Cerca contatto con produttori italiani di abiti da sposa.
PSIKTIKI VORIU ELLADOS AVEE - Mr. Keramidas thoams
c.p. 13 - 57010 Pefka Thessalonikis
Tel. 0030.2310.638848 - 638548 - Telefax 0030.2310.639620 - E-Mail: [email protected]
Cerca contatto con produttori di parti e ricambi per impianti di climatizzazione per auto.
TSINOS PANTELIS & YIOS OE - Mr. Tsinos Pantelis
c.p. 51571 - 56429 N. Efkarpia Thessalonikis
Tel. 0030.2310.681036 - Telefax 0030.2310.681172 - E-Mail: [email protected]
Cerca contatto con produttori di sedie in plastica e parti in plastica e legno per sedie.
I.GEORGIADIS - G.GEORGIADIS OE - Mr. Georgiadis Georgios
Valaoritu 20 - 5425 Thessaloniki
Tel. 0030.2310.533210 - Telefax 0030.2310.532677 - E-Mail: [email protected]
Cerca contatto con grossisti di abbigliamento femminile.
POURSANIDIS CHARALAMBOS - Mr. Poursanidis charalambos
Filippouleos 52 - 56123 Thessaloniki - Tel. 0030.2310.737507 - Fax 0030.2310.685646
Cerca contatto con produttori italiani di presse, curvatrici e tranciatrici per metalli.
5
#
$
%
%
&
L'Ufficio Estero della Camera di Commercio di Forlì-Cesena ha recentemente ricevuto diverse
offerte di aziende rumene del settore tessile che si offrono per confezionare articoli con
sistema lohn (c/terzi)
SC CORTEX SRL FALTICENI - Mr. Sava Ana
Str. Sucevei, su DN2 (tra Falticeni e Suceava Km 415)
Mobil. 0040 744580056; 0040 744 533980 - Tel/Fax 0040.230.545691
E-Mail: [email protected]; [email protected] - Sito: www.cortex.dreamstation.com/detal.htm
In grado di produrre coperture per autoveicoli.
ETG ADVERTISING - Mr. Horatiu Nicolau:
Str. Negru Voda nr.170, bl. A12, partner, 425 Campulung Muscel, Arges
Tel. 0040.745 364968
E-Mail: [email protected] - Sito: www.etg.ro/prezentare/
In grado di produrre coperture per autoveicoli.
ILCORA SRL
Saliste-jud. Sibiu strada Tabacarilor nr. 204
Tel: 0040.69/553442; Fax: 0040.69/553505
E-Mail: [email protected]
In grado di produrre coperture per autoveicoli.
AQUA SERV SRL
Matei Bazarab, bl. 29 -SLOBOZIA (ROMANIA)
Tel/fax: 0040 243 232276; Mob: 0040 740 192743
E-Mail: [email protected]
Offrono servizio di consulenza per favorire gli investimenti alle aziende estere in Romania.
CONNECT CONSULTING COMPANY – MR BOGDAN TITARU
Tel: 0040 745 209337 - www.rol.ro
E-Mail: [email protected]
Offrono servizio di consulenza per favorire gli investimenti alle aziende estere in Romania.
CONFEX INTERNATIONAL
E-MAIL: [email protected]
Produzione d’abbigliamento uomo, donna, bambino e militare, cerca collaborazione con altre
aziende. Lettera a disposizione
PASMATEX CONSULTING
E-MAIL: [email protected]
Produce abbigliamento e offre collaborazione con altre aziende.
REBA BUCAREST
E-Mail: [email protected]
Trattasi di un ufficio acquisti che segue e controlla la produzione in Romania dove opera da 7 anni
ed ha un'ottima conoscenza del mercato tessile. Offrono questo servizio alle aziende interessate al
mercato rumeno.
6
SYAPO SRL
Str. Dumbravei nr.5 - Piatra Neamt 5600 (Romania)
Tel/Fax: 0040.33.237318 - E-Mail: [email protected] - Sito: www.yolari.ro
Produce abbigliamento (parka, anoraks, pantaloni, camicie, abiti, giacche), composta da 130
dipendenti, cercano partner aziendali in Italia. Lavorano con sistema lohn per grandi aziende (Dolce
& Gabana, Discovery, Bailo, ecc.) Lettera a disposizione.
GRIVAS EUROINTERMED - Mr. Vasile Grigoras
E-Mail: [email protected]
Intermediario offre i propri servizi alle aziende che intendono operare in Romania.
SC CONFEXPELI SA - Sig.ra Adina Sauca
Str. DORIN PAVEL, 30 - 2575, SEBES, ALBA (ROMANIA)
Tel: 0040 722624961 - Fax: 0040 258 730782
Produce abbigliamento in pelle, articoli militari in tessuto (zaini, tende, guanti, lenzuola, ecc.)
Lavora principalmente in sistem lohn (Benetton, Max Mara, Alpinestars, ecc.) cerca nuovi clienti.
MECA COMEXIM SRL - Mr. Cornel Popescu
Tel/Fax: 0040 21 413 14 91; 0040 21 413 46 44
E-Mail: [email protected]; [email protected]
Produce abbigliamento: costumi da bagno, biancheria, maglie, short, per bambini, donne e uomini
(costumi da bagno e maglie per la Kappa) Interessati a collaborare in sistema Lohn con altre
aziende italiane.
SC CERTIMPEX SRL
Tel: 0040.237. 626586, 626386; 222387 - Fax: 224627
E-MAIL: [email protected] - [email protected]
Azienda produttrice d’abbigliamento uomo, donna, bambino, cerca cooperazione con altre aziende
in sistema Lohn. Lettera a disposizione.
MARIA PAVALASC
E-Mail: [email protected]
Si offre per produrre in sistema lohn abbigliamento
LOHN HOUSE LTD - Sig.ra Carmen Surdu
Iasi (Romania)
Tel/Fax 0040.232.172046 - E-Mail: houselohn@yahoo
Offron il loro servizio di agenzia commerciale e di servizi marketing alle aziende italiane
interessate ad operare in Romania
MARILENA LUMINITA POPESCU - Sig.ra Andreea
E-Mail: [email protected]
Offre la propria esperienza nel settore del commercio internazionale.
Mr. Nicolae ALDEA
Government of Romania - Romanian Foreign Trade Center
Arges Representative
V.Milea Square 1 - Mezanin, 43 room, 0300 Pitesti (Romania)
Tel/Fax 0040.248.223868 - E-Mail: [email protected]
Organizzazione governativa in grado di assistere aziende italiane nella ricerca di partner impegnati
nel settore della lavorazione c/terzi o sistema lohn.
Lettera a disposizione.
7
U. S. A.
Informazioni ricevute da: Studio D. Grosser and Associates, Ltd.
305 Madison Avenue, suite 3120 - New York, NY 10165 tel 001 212 661-0435 - Fax 001 212 949-8192
web site: www.grosserconsulting.com, - e mail: [email protected]
ALIMENTARI ITALIANI BLOCCATI IN DOGANA DALLA FDA
La Food & Drug Administration è l'agenzia federale statunitense incaricata al controllo degli
alimentari. Vengono fatti controlli nel paese tramite prelievi casuali nei supermercati e controlli a
seguito di segnalazioni.
Il sistema di verifica è più rigoroso con i prodotti importati perché devono necessariamente passare
attraverso la dogana. I prodotti prelevati per verifiche sono il 2% circa del totale. Questa bassa
percentuale permette a molte aziende che non conoscono i regolamenti di esportare in USA, ignare
del fatto che i prodotti non sono in regola e possono venire bloccati da un momento all'altro.
Nel mese di gennaio 2003 sono state bloccate 34 partite di prodotti alimentari dall'Italia per errori
nell'etichettatura o per mancanza di registrazione con la FDA. La registrazione è necessaria per i
prodotti a bassa acidità o acidificati per i quali la FDA richiede la registrazione dello stabilimento di
produzione e del processo produttivo per assicurare che i prodotti sono propriamente sterilizzate e
non portano rischi di botulismo.
Esempi di prodotti bloccati per questo motivo sono carciofini in olio, peperoni in olio, melanzane in
olio, tartufi in olio, fagioli in scatola, olive in salamoia, pasta d'olive, tonno in scatola, pate' d'olive e
salsa al pesto.
Altri motivi sono etichette con indicazioni scorrette, mancanza delle informazioni nutrizionali,
indicazioni in lingua diversa da quella inglese, sporcizia nella confezione e coloranti non approvati.
LEGISLAZIONE DELLA FOOD AND DRUG ADMINISTRATION (FDA) PER LA
PROTEZIONE DEI PRODOTTI ALIMENTARI CONTRO IL BIOTERRORISMO
Gli Stati Uniti stanno definendo i parametri per la gestione ed il controllo della produzione e
distribuzione di prodotti alimentari.
La proposta di legge, nota come "Bioterrorism Act", era già stata approvata dall'amministrazione
Bush a luglio 2002. Questa richiede sia agli imprenditori che agli esportatori di registrarsi presso la
FDA prima di spedire prodotti agro-alimentari negli USA.
All'inizio, le registrazioni potranno essere fatte tramite internet, fax oppure posta normale. A partire
dal 2004, tuttavia, tali registrazioni verranno fatte esclusivamente on-line.
La nuova legislazione entrerà in vigore il 12 dicembre 2003.
I CARRI ARMATI AMERICANI USANO CERAMICA INVECE DEL METALLO
La ceramica viene usata sempre di più nei veicoli ad uso militare perché è più leggera e costa meno
delle armature tradizionali di metallo. La maggiore leggerezza permette di trasportare i mezzi
corazzati su aerei cargo invece che sulle navi. Tra le unità militari che usano veicoli con corazza di
ceramica vi è la Delta Force.
I mezzi corazzati anfibi AAAV usano una corazza di materiale ceramico. Una delle aziende che
produce corazze in ceramica è Ceradyne (3169 Red Hill Avenue, Costa Mesa, California 92626 tel
714 549-0421 fax 549-8573; presidente dell'azienda è Mr. Joel Moskowitz. Un'altra che produce
armature in ceramica per i Marines è la Simula Inc., 2625 South Plaza Drive, Tempe, Arizona
85282, 405 631-0005 fax 631-4020; presidente dell'azienda è Mr.Brad Forst.
I materiali di queste ceramiche speciali sono una mistura di prodotti sintetici con una capacità di
sopportare la pressione di 5.000 -15.000 libbre per pollice quadro. In alcuni casi il livello di
resistenza sale a 140.000 libbre per pollice quadro.
Alcuni di questi prodotti sono stati scelti dalla General Dynamics Corp.
8
GLI ARRIVI DI PIASTRELLE DI CERAMICA AI PORTI USA NEL 2002
Nei dodici mesi da gennaio a dicembre, su un totale di 2.548.000 tonnellate arrivate ai porti
americani nel 2002, il 41,2% è arrivato dall'Italia, il 24,6% dalla Spagna, il 12,2% dal Brasile, il
4,4% dalla Turchia, il 4,3% dall'Indonesia, il 2,8% dalla Tailandia, il 2,1% dal Venezuela, il 2%
dalla Colombia, l'1,1% dall'Argentina, il 0,7% dalla Cina, lo 0,5% dalla Giamaica e il 4,1% da altri
paesi. Questi dati non includono le importazioni dal Messico che arrivano per via terra.
COLOMBIA
L'I.C.E. (Istituto Commercio Estero) organizza a Cartagena (Colombia), dal 24 al 26 aprile 2003, un
workshop di collaborazione commerciale e industriale tra imprese italiane e colombiane nei
seguenti settori: gioielleria e oreficeria, calzature e pelletteria, tessile e abbigliamento,
alimentare, agriturismo, legno. Il workshop prevede una serie di riunioni fra imprese, organizzate
in collaborazione con l'Ufficio ICE di Bogotà. Per maggiori informazioni telefonare a:
Dr.ssa Marta Morelli Tel. 06.59929241 - E-Mail: [email protected]
BRASILE
A Rio de Janeiro, dal 15 al 18 settembre 2003, avrà luogo la manifestazione fieristica denominata
SIAL MERCOSOUR. L'iniziativa realizzata da Exposium in collaborazione con Abras,
l'Associazione Brasiliana dei supermercati, avrà il patrocinio della Sebrae e di tutte le autorità
brasiliane. SIAL MERCOSOUR nella edizione 2001 ha visto la partecipazione di 468 espositori e
di 31 diverse nazionalità e la presenza di 29.506 visitatori professionisti provenienti da 49 paesi.
Saranno realizzati numerosi incontri d'affari nell'ambito del programma AL-INVEST
Per maggiori informazioni telefonare a Universal Marketing di Roma Tel. 06.40802404 [email protected] che è l'organizzatore italiano della manifestazione.
La Camera di Commercio Italo-Brasiliana (Via dei Giardini 4 - 20121 Milano Tel. 02.6552044 Fax 02.6570803 - EMail: [email protected] - sito web: www.ccib.it)
con l'intento di ampliare i servizi e le informazioni utili alle aziende italiane interessate al mercato
del "continente" Brasile, organizza periodici "incontri di lavoro" presso la propria sede di Milano
allo scopo di far conoscere le potenzialità di scambi, commerci ed insediamenti produttivi alle
aziende italiane.
U.S.A.
ITALY-AMERICA CHAMBER OF COMMERCE (4605 Post Oak Place Drive, suite 226 - 77027
Houston, Texas - Fax 001.713.6269309 - E-Mail: [email protected] )
organizza a Dallas (Texas), dal 22 al 24 giugno 2003, il South West Food Expo Show.
Questa manifestazione si svolge ad anni alterni a Dallas e Houston e raccoglie espositori e visitatori
dell'area Centro Sud dell'America e del Messico. E' diretta agli addetti dell'industria della
ristorazione, produttori di macchinari, catene di distribuzione e produttori di Food and Wine
La Camera di Commercio del Texas ha organizzato, con successo, l'edizione 2002 di Houston e sta
organizzando quella di Dallas. Gli interessati sono pregati di rivolgersi direttamente al Sig. Paolo
Fronza della citata Camera di Commercio
9
" '
"
WWW.ITALAGRI.COM
Le Camere di Commercio di Forlì-Cesena, Reggio Emilia, Modena, Vicenza, Bari e il Centro
Estero Regionale Puglia, sono gli Enti organizzatori del progetto ITALAGRI
Il progetto, che avrà una durata pluriennale (inizialmente 3 anni), rinnovabile di anno in anno, ha
l’obiettivo di portare il sistema delle aziende italiane produttrici di macchine per l’agricoltura, per
la trasformazione e per la conservazione dei prodotti agricoli ad affrontare il mercato
potenzialmente molto interessante della SERBIA e delle zone agricole limitrofe dell’Ungheria e
della Bulgaria.
OBIETTIVI:
- Esportare macchine e tecnologia
- Importare prodotti
- Avviare collaborazioni, joint venture, partenariati.
Questa area, rimasta a lungo emarginata dalle grandi relazioni economiche internazionali, prima per
il giogo comunista e poi per il periodo delle sanzioni, necessita di un enorme ricambio di
attrezzature eccessivamente invecchiate per poter sfruttare la ricchezza principale: il terreno
agricolo.
L’intervento del Sistema Camerale e del Ministero Attività Produttive-ICE ha quindi anche un
significato politico perché le difficoltà economico del Paese, non ancora del tutto superate,
giustificano ulteriormente l’aiuto pubblico che permetterà di accelerare la presenza dei nostri
prodotti.
Inizialmente il progetto era destinato alla sola città di Novi Sad in Voivodina, ma considerando le
diversità di specializzazione della nostra produzione si è optato per una seconda localizzazione a
Kragujevac dove caratteristiche del terreno e tipi di produzione richiedono macchinari in parte
diversi.
Il progetto che si sviluppa su tre linee:
Show Room permanente,
Centro assistenza ricambi,
Centro manutenzione
è dedicato ai settori:
• Macchine agricole ed accessori - Macchine per la lavorazione prodotti agricoli
• Macchine per allevamento e lavorazione carne
• Macchine per conservazione ed imballaggio
• Impianti di irrigazione ed irrorazione
• Prodotti chimici vari.
Le aziende interessate ad avvalersi dell'iniziativa dovranno prevedere una spesa annua di circa 2500
euro.
La quota annua di affitto comprende: area di circa 30 mq. (in totale sulle due show room),
allestimento base, attività di ricerca clienti in Serbia, Attività dei tecnici addetti al centro
manutenzione, Assistenza, da parte serba, alle operazioni doganali di importazione dei prodotti,
promozione con stand di rappresentanza di Italagri in mostre di settore locali (o a una
internazionale), Inserimento nel sito internet, Gestione e controllo dell'attività sul posto da parte dei
project managers italiano e serbo, Servizi di gestione giornaliera delle Show Room
Per ulteriori informazioni contattare l'Ufficio Estero della Camera di Commercio di Forlì-Cesena
Tel. 0543.713480 (Dr. Simone Sbaragli) Tel. 0543.713476 (Sig.ra Augusta Corbara)
10
SACE
a Forli' dal 24 al 28 Marzo 2003
www.isace.it
L'Istituto per i Servizi Assicurativi del Commercio Estero (SACE), è un Ente Pubblico Economico
avente propria personalità giuridica, con autonomia patrimoniale e di gestione.
L'Istituto è autorizzato ad assumere in assicurazione e riassicurazione i rischi di carattere politico,
economico e commerciale a cui sono esposti gli operatori italiani nelle loro transazioni
internazionali e, più in generale, a sostegno dell'internazionalizzazione dell'economia italiana.
L'attività assicurativa svolta da SACE (Piazza Poli 37/42 - 00187 Roma - tel. 06.6736493 - Fax
06.6793208 - numero verde 800.269264 - [email protected]) è regolata dalla delibera CIPE
(Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica) n.93 del 9.6.99, che elenca
dettagliatamente quali rischi possono essere coperti dall'Istituto.
Attualmente la SACE sta potenziando la propria attività verso le piccole e medie imprese che
operano con l'estero. A tal fine la Camera di commercio di Forlì-Cesena, in collaborazione con la
Dr.ssa Alessandra Giordano della divisione marketing di SACE, organizzerà degli incontri, dal 3 al
7 marzo 2003, presso la sede camerale, con le PMI esportatrici della provincia interessate ad
approfondire l'argomento.
Le aziende interessate a fissare un appuntamento individuale con un rappresentante della
SACE con il quale approfondire tutti gli aspetti dell'assicurazione crediti all'estero sono invitate a
mettersi in contatto con l'Ufficio Commercio Estero Tel. 0543.713524 (Dr.ssa Stefania Evangelisti)
Tel. 0543.713476 (Sig.ra Augusta Corbara) Tel. 0543.713480 (Dr. Simone Sbaragli)
L'impresa (ragione sociale)/Associazione
________________________________________________________________________________
Indirizzo_________________________________________________________________________
CAP____________ CITTA'____________________________________________Prov._________
Tel.________________________ Fax_________________________________________________
E-Mail__________________________________________Web site_________________________
Referente________________________________________________________________________
Settore attività____________________________________________________________________
E' INTERESSATA AD INCONTRARE SACE
11
(
##"
"
"
La Camera di Commercio di Forlì-Cesena, a partire dal 1° gennaio 2004, procederà
all'invio del "NOTIZIARIO COMMERCIO ESTERO" esclusivamente via E-Mail.
Per l'anno 2003 l'invio continuerà in forma cartacea esclusivamente nei confronti di
quelle imprese che ne faranno espressa richiesta restituendo il presente modulo
via fax (0543.713502) o via E-Mail ([email protected])
L'impresa (ragione sociale)/Associazione
____________________________________________________________________
Indirizzo_____________________________________________________________
CAP_________ Città__________________________________ Prov.____________
Tel._______________________ Fax ______________________________________
E-Mail____________________________ Web site___________________________
Referente_____________________________________________________________
Per l'anno 2003 desidera ricevere il Notiziario Commercio Estero
in forma cartacea per posta
dal 1° aprile 2003
cioè a partire dal prossimo numero, potrete consultare il Notiziario Commercio Estero via internet
andando al seguente indirizzo:
http://www.fo.camcom.it/internazionalizzazione/notiziario
Per poter scaricare da Internet le Schede Paese, i rapporti settore/paese, le analisi di mercato, ecc.,
occorre essere in possesso di una autorizzazione. Per le aziende inserite nella Directory Import
Export DELLA Camera di Commercio di Forlì-Cesena è sufficiente utilizzare la login e password a
loro assegnata nel 2001/2002 (chi non se la ricordasse è invitato a mettersi in contatto con l'Ufficio
Estero della Camera di Commercio Tel. 0543.713476 Sig.ra Corbara).
Tutti
gli
altri
dovranno
andare
sul
sito
camerale,
all'indirizzo
''www.fo.camcom.it/internazionalizzazione/notiziario'', registrarsi come nuovi utenti e seguire le
istruzioni indicate nel momento dello scaricamento del file.
Per qualsiasi problema si invitano gli utenti a volersi mettere in contatto con l'Ufficio commercio
Estero della Camera di Commercio di Forlì-Cesena Tel. 0543.713476 - E-Mail:
[email protected]
12