commercio estero - notiziario

INSERTO
Anno XVI - N.7 – 1° Aprile 2003
DOMANDE E OFFERTE
Gli annunci relativi alle opportunità commerciali pubblicate in questo numero sono pervenuti nel
periodo precedente l'uscita del Notiziario: la redazione non si assume alcuna responsabilità per
quanto segnalato e raccomanda pertanto di usare l'abituale prudenza commerciale.
Si ricorda che l'U.O. Estero e Internazionalizzazione (Tel.0543/713476 – E-Mail:
[email protected]) di questa Camera ha la possibilità di fornire informazioni
commerciali su ditte estere.
Il presente Inserto è anche sul sito www.fo.camcom.it: clicca su Notiziario Commercio Estero
La Camera di Commercio Italo-Ellenica di Salonicco (Papanastasiou 90 - 54644 Salonicco Fax 0030.310.951542 - E-Mail: [email protected] - Internet: www.italchamber.gr)
comunica inoltre le seguenti opportunità commerciali:
INTRA IMPORT-EXPORT – Mr. Vogiatzi Anastasia
Valaoritou 1 – 54626 Thessaloniki
Tel. 0030.2310.557179 – Fax 0030.2310.527438
E-Mail: [email protected]
Cerca contatto con produttori italiani di attrezzature per uso professionale: macchine caffè
espresso, lavastoviglie e macchine per la produzione di ghiaccio in cubi.
K+N EFTHIMIADI AVEE – Mr. Vaitsopoulou M
Vi.Pe.Th. – 57022 Sindos Thessalonikis
Tel. 0030.2310.798403 – Fax 0030.2310.798423 - E-Mail: [email protected]
Cerca contatto con produttori di contenitori pet per la confezione di prodotti agrochimici (di 2 e 5
lt)
SPIRIDIS CH. – CHINOPOULOS G. & CO. OE – “SAM CAFE’”
60 Km. Serres – Thessalonikis – 62100 Serres
Tel. 0030.23210.99066 – Fax 0030.23210.99067
E-Mail: [email protected] – Internet: www.samcafe.gr
Cerca contatto con produttori di caffè espresso, tè, biscottini, croissant, salse, sciroppi, macchine
caffè espresso, cereali per la prima colazione, latte, ecc.
KALAMATAS AL. – KLAPANARA EL. OE – Staff – Mr. Kalamatas Alexandros
Vironos 12 – 42100 Trikala - Tel. 0030.24310.78512 – Fax 0030.24310.76955
Cerca contatto con produttori di abbigliamento e biancheria per bambini
PANAGIOTIDIS NIKOLAOS
Margaropulu 22 B – 54629 Thessaloniki
Tel. 0030.2310.533667 – Fax 0030.2310.502673 - E-Mail: [email protected]
Cerca contatto con produttori di serrature di ogni tipo per porte. Macchine lavorazione
alluminio, legno e plastica per porte.
1
La Camera di Commercio Italiana per il Portogallo (Av. 5 de Outubro, 95 - 4° Dt. - 1050
LISBONA - E-Mail: [email protected] - Fax 00351-1-7931984 www.ccitalia.pt) comunica le seguenti OFFERTE E RICHIESTE DI CONTATTI:
OFFERTE DI PRODOTTI PORTOGHESI
S-2084/2002-1461
Vini.
S-2084/2002-1509
Vini.
I-318/2002-1427
Granito in forma cubica per pavimentazioni.
S-3253/2002-1545
Piastrelle in ceramica tipiche portoghesi (azulejos), antiche e moderne.
S-89/2002-1605
Attrezzature per hotel, bar e ristoranti (cucine industriali, lavanderie, refettori, bar, aria
condizionata, riscaldamento, ventilazione) e servizio di assistenza (assistenza tecnica riparazioni,
installazioni meccaniche e elettriche, montaggi).
S-2254/2002-1475
Maglieria intima per uomo, donna e bambino.
S-2294/2002-1706
Cascami e residui tessili (grandi stock).
S-249/2002-1822
Legami esotici del Mozambico.
S-35415/2002-1767
Torni meccanici.
S-3861342/2002-1450
Vendita e affitto di attrezzature audiovisive.
I-327/2002-1406
Vendita nel settore forestale e agricolo di macchinari e attrezzature per l’esplorazione,
trasformazione e commercio del legname.
S-23/2002-1446
Articoli d’abbigliamento.
S-7392/2002-1489
Servizi di consulenza fiscale e giuridica.
2
RICHIESTE DI CONTATTI
S-7393/2002-667
Impresa portoghese ricerca contatti con aziende italiane operanti nel settore della Vigilanza e
protezione personale.
S-15/2002-415
Impresa portoghese cerca contatti commerciali con aziende italiane operanti nel settore delle
costruzioni civili.
S-99/2002-599
Impresa portoghese cerca contatti con aziende italiane che fabbricano, montano e smontano Stands.
S-33126/2002-186
Impresa portoghese cerca contatti con importatori/distributori di tubi inox, tubi isolanti in
polietilene, tubi per canalizzazione sanitaria.
S-30/2002-1382
Impresa portoghese che si dedica all’estrusione di materie plastiche cerca contatti con produttori
Italiani di PVC.
S-236/2002-1403
Impresa tessile portoghese desidera entrare in contatto con marchi italiani di abbigliamento da
bambino e uomo interessati ad importare prodotti dal Portogallo.
S-65/2002-1098
Società immobiliare possiede 3 appartamenti a Parede, Monte Estoril e Cascais per affitto.
S-23/2002-1472
Impresa portoghese desidera rappresentare in Portogallo produttori italiani di piccola pelletteria:
accessori moda per signora, borsette in pelle da cerimonia, cinture, portamonete, borse.
S-28411/2002-1789
Impresa portoghese desidera entrare in contatto con produttori italiani di agenti chimici (per
autoveicoli; restauro; industria alimentare e dell’allevamento) interessati alla distribuzione e
rappresentanza dei propri prodotti nel mercato portoghese.
S-2254/2002-1475
Impresa portoghese, che opera nel settore dell’abbigliamento intimo per uomo, donna e bambino,
cerca un rappresentante in Italia per distribuire i propri prodotti.
I-307/2002-1721
Affitto di magazzino a 18 km da Setùbal e 42 km da Lisbona:
830 mq coperti; 1126 mq scoperti; garage; ponte gru fino a 30 T.
I-307/2002-1721
Affitto di magazzino a 18 km da Setùbal e 42 km da Lisbona:
830 mq coperti; 1126 mq scoperti; garage; ponte gru fino a 30 T.
Le aziende interessate alle suddette opportunità commerciali potranno mettersi in contatto con
l'Ufficio Commercio Estero della Camera di Commercio di Forlì-Cesena (Fax 0543.713502 - EMail: [email protected]) citando la circolare n.191/I ed il codice di riferimento che
precede ogni richiesta.
3
La Camera di Commercio di Costanta (84, Mircea cel Batran St., Bloc MF1, Mezzanine, 87000
COSTANTA -Romania - Fax 0040.241.619454 - E-Mail: [email protected] - www.ccina.ro) comunica
le seguenti opportunità commerciali:
TEHNOSTONE SRL - Mr. Daniel Vilcea - manager
Str.Badea Cirtan Nr 21, Bl. K10,Sc.A,Ap.12, 8700 CONSTANTA - Romania
Tel.: 0040 241 623778 Fax : 0040 241 693944 - E-mail :[email protected]
Fondata nel 2000, ha 4 dipendenti, lingua straniera parlata è l'inglese
Lavora pietre ornamentali quali marmo, graniglia, gesso, creta, ecc. e cerca nuovi clienti
PILOT RIVER SEA SRL - Mr. Lungu Costel -manager
Str.Stefan Mihaileanu Nr.10, 8700 CONSTANTA (Romania)
Tel: 0040 241 616696 - Fax : 0040 241 616696 - E-mail:[email protected]
Fondata nel 2002, ha 8 dipendenti, lingua straniera parlata è l'inglese
Si occupa di servizi di trasporto nel fiume Danubio e nel Mar Nero. Cerca azienda straniera per
creazione joint venture nel settore servizi trasporti fluviali e marini. Offre i propri servizi alle
aziende che si servono del Porto di Constanta.
PESTOM SA - Mr. Dobrin Dinu-Nicolae - Responsabile settore produzione
Bd. Mamaia Nr.304, 8700 CONSTANTA (Romania)
Tel: 0040 241 543362 - Fax : 0040 241 543362 - E-mail :[email protected]
Fondata nel 1991, ha 200 dipendenti. Lingua parlata: inglese
L'azienda amministra circa 11.000 ettari di terreni acquatici e canneti. E' uno dei maggiori
produttori di piccoli salmoni e di piccoli pesci commestibile. La principale attività è quella di
selezionare pesce per la riproduzione, lavorazione industriale del pesce (semi finito, salato,
affumicato), lavorazione e commercio della canna.
Cerca partner per cooperare nella produzione, nell'investimento e nella tecnologia avanzata per la
riproduzione del pesce con alto valore economico e per allevamento intensivo.
COOPERATIVA MESTESUGAREASCA “IMBRACAMINTEA” - Mr. Regep Subhan
Str.Mihai Viteazu Nr.10, 8700 CONSTANTA - Tel: 0040 241 511870 - Fax : 0040 241 511870
Fondata nel 1991, ha 240 dipendenti. Lingua parlata: inglese. Giro d'affari nel 2001: 150.000 euro.
Produce abbigliamento: pantaloni uomo/donna, bluse e donne donna. Capacità produttiva: 30/50
mila capi/anno. Certificata Iso 9002.
Cerca lavora con sistema Lohn (lavorazione per conto terzi con materiale del cliente), offrendo la
propria abilità lavorativa, lavoro in subcontratto, ecc.
PROTECT MOD SRL - Ablamit Erdogan -manager
Str. Merisor Nr.123A, 8700 CONSTANTA - Tel: 0040 241 554143 - Fax : 0040 241 554143
Fondata nel 2001, ha 15 impiegati. Lingua parlata: inglese. Giro d'affari nel 2001: 80.000 euro.
Produce equipaggiamento di protezione, lenzuola letto, tovaglie da tavola.
Cerca collaborazione nella produzione (in sistema lohn, subcontratto, servizi)
GROPPER SRL - Mr. Iulian GROPOSILA - General Manager
Str. Mircea cel Batran Nr. 2, 8625 CERNAVODA - Fax : 0040 0241 550556
E-mail : [email protected] Web site: www.gropper.ro
Fondata nel 1991, ha 3 impiegati. Lingua parlata: inglese.
Cerca aziende, con alti standard di qualità (ISO 9001:2000 o autorizzazione 17025:2001), del
settore costruzioni per possibili collaborazioni per aste, gare d'appalto, per progetti chiavi in mano.
Sono in grado di collaborare con aziende del settore elettrico ed energetico per gare d'appalto.
4
L'Ufficio Estero della Camera di Commercio di Forlì-Cesena ha recentemente ricevuto diverse
offerte di aziende rumene del settore tessile che si offrono per confezionare articoli con
sistema lohn (c/terzi)
AS CO CONSULTING - Sig. ra Ghioc Cezarina
Paul Chinezu 7, RO-1900 Timisoara
Tel/Fax: 0040.256.432.330 - E-Mail: [email protected]
Società intermediaria fra le ditte rumene e le ditte straniere per fondare società miste e joint-venture,
inoltre si occupa di fare indagini sul mercato per trovare potenziali clienti stranieri. Richiede di
collaborare in affari tra il mercato rumeno e quello italiano. Lettera a disposizione
CRINUL SA BUCHAREST
E-Mail: [email protected]
Costituita nel 1899 come maglificio. Specializzata anche nel settore dello stampaggio e finissaggio
capi di maglieria. Dal 1999 è diventata una azienda privata produttrice d’abbigliamento, maglieria,
moda intima, ecc. Cerca collaborazione con altre aziende del suo settore anche sistema Lohn.
Lettera a disposizione
S.C. IREXIM S.R.L.
Str. Mihai Viteazu nr.15 - Piatra Neamt, jud. Neamt (Romania)
Tel/Fax: 0040 0233 217228, 0040 0233 224390 - Mr. Ioan Gologan
E-Mail: [email protected] - [email protected]
Costituita nel 1993, ha 50 dipendenti. Produce abbigliamento uomo, donna, bambino (maglieria,
intimo, t-shirts, pantaloni, ecc.). Acquista materie prime all'estero. Cerca collaborazione con
aziende straniere, anche sistema lohn. Lettera a disposizione
ROMANIAN FASHION AGENTS
E-Mail: [email protected]
Agenti e produttori di abbigliamento donna su base "cut and make", sistema lohn, cerca
collaborazioni con aziende italiane. Lettera a disposizione
SC BELLA-M SRL
Str. Samuil Micu nr.22 - Timisoara 1900 Romania
E-Mail: [email protected] - Fax: 0040.256230211
Vende stabilimento a 15 Km da Timisoara, collocato su un'area di 9000 metri quadri, su un unico
piano. Lo stabilimento è attrezzato per produrre mobili in legno per giardini. Lettera a disposizione.
CHAMBER OF COMMERCE COVASNA
E-Mail: [email protected]
Questa Camera di Commercio si trova in una provincia soprannominata "Trousers Valley" (valle
dei pantaloni) inTransilvania, perché vi sono molte aziende che confezionano pantaloni e
abbigliamento in genere. Offre la propria collaborazione a presentare aziende iscritte alla citata
Camera che si offrono per confezionare abbigliamento per conto terzi (sistema lohn). Lettera a
disposizione.
SC SHOCK PROD LTD SUCEAVA
37 Mircea Damaschin Street - Suceava
Tel/Fax: 0040 230 517612
E-Mail: [email protected], Sito: www.shockprod.8k.com
Produce abbigliamento donna/uomo e cerca nuovi clienti. Lettera a disposizione
5
U. S. A.
Informazioni ricevute da: Studio D. Grosser and Associates, Ltd.
305 Madison Avenue, suite 3120 - New York, NY 10165 tel 001 212 661-0435 - Fax 001 212 949-8192
web site: www.grosserconsulting.com, - e mail: [email protected]
COME WALL STREET VEDE LA GUERRA IN IRAQ
Le vicende dell'Iraq hanno aggiunto incertezza all'incertezza già esistente nel mercato e la cosa
ha generato un calo della Borsa. Secondo la stessa logica, il probabile prossimo inizio della
guerra farà cessare l'incertezza e questo contribuirà all'aumento dei titoli. Il Wall Street Journal
del 10 marzo scrive che Jon Brorson del gruppo d'investimento Neuberger-Berman ha espresso
questa teoria con l'espressione "When bullets fly, stocks are a buy" (Quando volano i proiettili,
le azioni sono da comprare). Secondo la teoria, la possibilità della guerra porta a
preoccupazioni, mentre l'inizio delle ostilità è accompagnato da un'ondata di patriottismo e
fiducia. Questa teoria era stata sperimentata durante la guerra di Corea nel 1950 quando l'indice
Dow Jones un'anno dopo l'inizio della guerra era aumentato del 18%. Durante la guerra del
Golfo nel 1990 le azioni salirono del 24%, e durante la II Guerra Mondiale dopo due anni di
guerra l'indice delle azioni era salito del 21%.
IL DOLLARO E L'IRAQ
Il dollaro negli ultimi mesi è sceso sia per un'indubbia fragile situazione economica nel paese,
sia per via delle vicende politiche. Secondo il Wall Street Journal "il valore del dollaro dipende
dallo scenario iracheno". Il mercato delle valute è soggetto ad altalene a seguito di semplici
voci di corridoio, come l'annuncio poi smentito della cattura di due figli di Bin Laden, che
hanno fatto andare su e giù il dollaro nel giro di poche ore.
AUMENTA DEL 15% IL CONSUMO DI PIASTRELLE DI CERAMICA IN USA
Nel 2002 il consumo di piastrelle è aumentato del 15,1% rispetto all'anno precedente passando
da 211,3 a 243,3 milioni di metri quadri. L'Italia è il principale fornitore di piastrelle al mercato
americano con 65,8 milioni di metri quadri (27% del totale), seguita da USA (54,3 milioni di
metri quadri, 22,3%), Spagna (36,4 milioni di metri quadri, 15%), Messico (26,9 milioni di
metri quadri, 11,1%), Brasile (22,3 milioni di metri quadri, 9,2%) e altri (37,6 milioni di metri
quadri, 15,5%). Il valore delle vendite al dettaglio di piastrelle in USA è stimato attorno a
$7.500 milioni.
CONTINUA A TIRARE IL SETTORE RESIDENZIALE
Nel 2002 il settore delle costruzioni è stato il motore che ha mantenuto a galla l'economia
americana. Questo fenomeno ha riguardato il settore delle costruzioni residenziali dove i
"Housing Starts" a fine gennaio 2003 hanno toccato un massimo storico di 1.850.000 unità.
Nello stesso mese le vendite di case uni-famigliari già esistenti sono anch'esse arrivate a un
massimo storico con 6.090.000 unità. Rispetto al mese di dicembre 2002 sono però calate le
vendite di abitazioni di nuova costruzione a 910.000 unità (-15%) probabilmente a causa di
fattori stagionali. La situazione è stata negativa nel settore delle costruzioni non residenziali che
però è molto meno importante di quello residenziale. A fine gennaio 2003 questo settore si
trovava a un minimo ciclico di $176,1 miliardi, con un declino continuo dalla fine dell'anno
2000. Per il 2003 si spera che la situazione favorevole potrà continuare grazie al fatto che i tassi
d'interesse sui mutui residenziali a 30 anni sono scesi al 5,75% che è un livello minimo storico.
Il mercato delle piastrelle dipende per la maggior parte dal mercato della casa e quello delle
piastrelle italiane per almeno due terzi dal segmento di mercato dei rifacimenti. Per l'industria
italiana oltre ai tassi d'interesse è anche importante che l'economia si riprenda e che i
consumatori guardino al futuro con ottimismo.
6
CONTINUANO AD ARRIVARE GLI IMMIGRANTI
Nonostante l'economia americana non vada tanto bene e gli Stati Uniti abbiano aumentato i
controlli alle frontiere il numero degli immigranti nel paese continua ad aumentare ad un ritmo
molto veloce. Secondo l'ufficio del censimento nel marzo 2002 il numero degli immigranti era
aumentato di due milioni rispetto a due anni prima. Il rapporto della Current Population Survey
afferma che nel marzo 2002 il numero dei nati all'estero era di 32,5 milioni di persone rispetto a
30,1 milioni nel marzo del 2000. Il numero degli immigranti "non documented" (cioè illegali)
nel 2000 era stimato tra 7 e 8,5 milioni di persone, più che il doppio di 3,5 milioni nel 1990. La
maggior parte di questi immigranti è costituita da messicani e da altri provenienti dal Centro e
Sud America. Il motivo per l'aumento degli immigranti legali e non legali, nonostante la scarsa
crescita dell'economia americana è che le economie dei paesi del Centro e Sud America vanno
molto peggio. Nel citare Phil Martin, un'economista all'Università della California, un articolo
nel Wall Street Journal riporta che un immigrante messicano ha affermato che la cosa peggiore
di essere sfruttato [lavorando] a Fresno [in California] è quella di non essere sfruttato a Fresno.
LA FDA RICHIEDE LA NOTIFICA DEGLI ALIMENTARI IN ARRIVO USA
Il 29 gennaio 2003 la Food and Drug Administration (FDA) l'agenzia federale statunitense che
ha la responsabilità di regolare il commercio degli alimentari, ha proposto una regolamento che
se approvato, obbligherà gli esportatori stranieri di alimentari negli USA a informare la FDA
dell'arrivo delle rispettive spedizioni ai porti statunitensi. Questo regolamento è stato proposto
nel quadro del Public Health Security and Bioterrorism Preparedness and Response Act del
2002 per proteggere il paese dal terrorismo. Secondo questa proposta la FDA dovrà ricevere
notifica entro mezzogiorno del giorno prima dell'arrivo di una spedizione di alimentari che tale
spedizione arriverà al porto. La notifica dovrà essere fatta elettronicamente tramite un sistema
basato sull'Internet e attivo 24 ore su 24. La FDA prevede che quando il regolamento verrà
approvato, verranno ricevute circa 20.000 notifiche al giorno. La FDA ha in programma di
emanare il regolamento entro il 12 ottobre 2003. Il regolamento entrerà in vigore il 12 dicembre
2003 e non include i prodotti alimentari portati di persona. Sono esclusi anche carne, pollame e
uova che sono sotto la supervisione del US Department of Agriculture. Tra i dati da includere
nella notifica di arrivo delle spedizioni di alimentari alla FDA vi sono i seguenti:
Nome e ditta di colui che dà la notifica - Numeri doganali - Identificazione del prodotto, codice
prodotto FDA, marca, quantità e lotti - Produttore - Azienda agricola, se nota - Paese d'origine Mittente - Paese di spedizione - Data, ora , luogo del previsto arrivo - Importatore, proprietario
e consegnatario - Azienda di trasporti o navigazione.
La notifica è responsabilità dell'importatore. La FDA darà conferma di ricezione.
LA FDA RICHIEDE LA REGISTRAZIONE DEGLI STABILIMENTI DI
ALIMENTARI
Il 29 gennaio 2003 la FDA ha annunciato la proposta di regolamento che obbligherà tutti gli
stabilimenti di produzione, confezione e immagazzinaggio di alimentari di registrarsi presso
l'agenzia entro il 12 dicembre 2003. Il regolamento richiede che venga registrato il nome del
proprietario o dell'operatore dello stabilimento, indirizzo e nomi sotto i quali opera colui che si
registra. Per le aziende straniere la registrazione può anche essere fatta dall'agente o
importatore americano. Il regolamento esclude stabilimenti che producono materie prime che
vengono processate ed esportate da altri.
La FDA darà ad ogni stabilimento un numero di registrazione. La registrazione è gratuita. Il
regolamento entrerà in vigore il 12 dicembre 2003 ed entro questa data le aziende che vendono
alimentari negli USA dovranno essere state registrate. La FDA prevede che verranno registrate
circa 205.000 aziende straniere e 202.000 statunitensi.
L'agenzia ha in programma di avere pronto un sistema di registrazione due mesi prima
dell'entrata in vigore dei regolamenti. Le registrazioni potranno essere inviate alla FDA non
prima del12 ottobre 2003.
I testi dei regolamenti FDA sono accessibili al sito: www.fda.gov/oc/bioterrorism/bioact.html
7
Largo Domodossola, 1
20145 Milano
Tel. 02.48.15.522 - Fax: 02.49.85.925
051.63.41.186
E-mail: [email protected]
Via della Beverara, 123
Ex- Fornace Galotti - 40131 Bologna
Tel. 051.63.43.031 - Fax:
E-mail: [email protected]
L’UNIDO, Organizzazione delle Nazioni Unite per lo Sviluppo Industriale, è attivo in Italia dal
1987 con un ufficio per la promozione industriale che, su mandato del Ministero degli Affari Esteri,
fornisce assistenza GRATUITA alle aziende italiane interessate ad avviare rapporti di
collaborazione industriale con aziende di paesi emergenti e in via di sviluppo.
UNIDO, in collaborazione con il Ministero degli Affari Esteri del Governo Italiano, attraverso il
programma ITPO Italia, promuove la cooperazione industriale (trasferimento di tecnologia e
formazione di imprese miste) fra imprese italiane e quelli di paesi in via di sviluppo.
Nell'ambito delle sue attività è stato avviato il PROGRAMMA ARGENTINA allo scopo di
fornire vari servizi a titolo gratuito a imprese, sia italiane sia argentine, interessate alla
internazionalizzazione e alla cooperazione industriale. In particolare, si offrono:
* Informazioni sul paese e sui settori più dinamici
* Assistenza tecnica alle aziende
* Formazione di un portafoglio di progetti industriali e segnalazione di opportunità di affari
* Valutazione e promozione di progetti di collaborazione industriale
* Studi di fattibilità per la formazione di joint-ventures industriali che possono essere parzialmente
finanziati da UNIDO
* Ricerca di partner e assistenza durante le negoziazioni
* Identificazione di fonti finanziarie pubbliche e private per il finanziamento dei progetti.
* Organizzazione di incontri fra operatori dei diversi settori industriali, sia in Argentina che in Italia
Per ulteriori informazioni contattare:
Dr. Emiliano Cisneros ([email protected]) - Dr. Daniel Rossi ([email protected])
UNIDO ITPO - Bologna - Via della Beverara, 123 (Ex Fornace Galotti) - 40131 - Bologna
Tel. 051 6343031 - Fax 051 6341186
OFICINA DE CERPYME ARGENTINA - Paseo Colon 185, 6° Piso (c1109ada) – Buenos Aires
Fax 0054.11.48156000 – E-Mail: [email protected] – [email protected]
Nell’ambito di un programma di assistenza tecnica europea in Argentina (consultare il sito:
www.cerpymeargentina.com.ar
sono stati fatti studi nel settore del tessile, abbigliamento, legno, mobili che hanno messo in
evidenza delle buone opportunità di investimenti e collaborazioni con aziende argentine.
Le aziende argentine di abbigliamento (intimo, costumi da bagno con proprio marchio o con altri
marchi, jeans, camicie, giacche jeans ecc.) di alta qualità e con prezzi competitivi, cercano partners
(aziende dello stesso settore con propri marchi, importatori, catene di negozi, ecc.) per accordi
commerciali o joint-ventures.
Aziende argentine specializzate nella produzione di mobili (letti, sedie, cucine, ecc. porte e
finestre, ecc. in legno delle foreste del Sud America, cercano partners per accordi commerciali e/o
joint ventures. I prodotti sono di alta qualità e con prezzi competitivi.
Le aziende sono state selezionate da un programma pubblico dell’Unione Europea e Argentina
pertanto le informazioni sono gratuite. Per saperne di più contattare il Sig. Ernesto Rigolli,
consulente del Cerpyme Argentina Programme ([email protected]
8
La Camera di Commercio Italo-Brasiliana (Av. Paulista 2073 - Conjunto nacional - Horsa II - 24°
andar - CEP 01311-300 SAO PAULO - SP - Brasil - Fax 0055.11.31790131 - www.italcam.com.br
- E-Mail: [email protected] - [email protected]) che nel 2002 ha festeggiato i suoi
100 anni di esistenza comunica un elenco di aziende a loro associate.
ADVOCACIA PIETRO ARIBONI
Rua Guaranapes 1909 - 7° andar
CAP 04561-004 SAO PAULO (Brasil) Fax 0055.11.55053306
www.ariboni.com.br - E-Mail: [email protected]
Studio legale offre servizi di consulenza, legali, professionali, amministrativi, stragiudiziali e
giudiziali, in lingua italiana.
GUARNERA Adovogados
Rua Joaquim Floriano 871, 10° e 11° and. - CEP 04534-013 SAO PAULO
www.guarnera.com.br - [email protected]
Studio legale di origine italiana offre servizi di assistenza giuridica. Specializzati in diritto
internazionale, civile, commerciale e tributario.
NORONHA Advogatos
Av. Rio Branco 89 - Sala 201 - 20040-004 Rio de janeiro RJ Brasil
Fax 0055.21.22339407
[email protected] www.noronhaadvogados.com.br
Studio legale offre i propri servizi di consulenza in materia di diritto ambientale, amministrativo,
immobiliario, commerciale, contenzioso civile, ecc.
AUTO PASSION REPR. COM. IMPORT E EXPORT LTDA
E-Mail: [email protected]
Accessori auto
AZMIR DO BRASIL LTDA
E-Mail: [email protected]
Sig. Mario marini
Importa, esporta, commercializza, impianti ed attrezzature per l'industria petrolifera, petrolchimica,
gas, attrezzature ospedaliere e odontalgiche, ecc.
DISTRIBUIDORA DE LATICINIOS JRC LTDA
E-Mail: [email protected]
Distribuzione e rappresentanza di prodotti alimentari: latte, cioccolato, succhi di frutta, biscotti, ecc.
ITALIANTRADE IMPORTACAO EXPORTACAO E COMERCIO LTDA
E-Mail: [email protected]
Importa ed esporta
MULTIMPEX COMERCIAL E PARTICIPACOES LTDA
E-Mail: [email protected]
Importa articoli in genere
ELISABETTE GIUSEPPINA VERGANI
E-Mail: [email protected]
Rappresentante di vino ed altri prodotti
9
!
# "
$
%
"
%
$
Promos (Azienda Speciale della Camera di Commercio di Milano), in collaborazione con ICE
(Istituto Commercio Estero), organizza la partecipazione delle aziende italiane alla manifestazione
“Building and Reconstruction” che si terrà Sarajevo (Bosnia-Erzegovina) dal 27 al 30 maggio
2003.
La Fiera Internazionale “Building and Reconstruction 2003 comprende la
XXV Fiera Internazionale dell’Edilizia,
XXII Fiera Internazionale del legno e dell’Industria del legno
XII Fiera Internazionale dell’Artigianato
VII Fiera Internazionale del Riscaldamento e di Impianti di aria condizionata
XXIX Fiera Internazionale di Plastica e Gomma.
L’iniziativa, sostenuta dai finanziamenti relativi all’Accordo del Programma Nazionale 2002
comporterà costi minimi.
Trattasi di una buona opportunità per le aziende italiane che desiderano partecipare al processo di
ricostruzione delle infrastrutture in Bosnia-Erzegovina: case, uffici, scuole, ospedali, strade,
impianti per la produzione e la distribuzione di energia elettrica. E’ inoltre una buona occasione per
iniziare o consolidare rapporti economici con imprese locali del settore edilizia e legno.
La partecipazione diretta in stand collettivo costa euro 2.200 + Iva e comprende: Area espositiva e
relativo allestimento di base (1 tavolo e 3 sedie) in stand collettivo, allacciamento e consumo
elettrico, iscrizione alla fiera, iscrizione a catalogo, spedizione cataloghi o altro materiale
informativo aziendale, interprete bosniaco-italiano per l’intero periodo di permanenza in fiera a
carattere collettivo, servizi di accompagnamento, di promozione e di assistenza da parte dello staff
di Promos, Volo A/R Milano-Sarajevo e pernottamento in hotel (5 giorni: N 26/5 OUT 31/5) –
Holiday Inn
Parecipazone indiretta tramite il solo invio di materiale promozionale (cataloghi) al costo di euro
250 + Iva
Il materiale promozionale (in lingua inglese max 10 kg.) verrà esporto all’interno di una
catalogoteca presso la quale il personale di Promos provvederà a raccogliere i contatti con gli
operatori locali.
Gli interessati a partecipare all’iniziativa dovranno compilare e restituire la scheda di adesione
(reperibile presso l’Ufficio Commercio Estero della Camera di Commercio di Forlì-Cesena Tel.
0543.713476 – Fax 0543.713531 – E-Mail: [email protected]) entro e non oltre lunedi
14 Aprile 2003
$
&
"
MEGEN – Mr. Sanel Bico, Ingegnere meccanico, lingua parlata: inglese
Zavobiha 76 - 72000 ZENICA (Bosnia Erzegovina)
Tel/Fax 00387.32.401187 – Email: [email protected] – [email protected]
Disegna, crea e produce costruzioni in acciaio per edilizia (stazioni di servizio, Capannoni di
fabbriche, ecc.) ed utilizza tetti antincendio e muri con pannelli sandwich (SNV panels).
La descrizione dei pannelli si trova al sito www.trimo.si/snv_en.html.
Cerca contatto con aziende italiane produttrici dei suddetti pannelli.
10
! " # $
% &
"
#
' #
$ ( ))
'
(
)
*
** *
'* + # '' )
"%$$ )
' #
&#
#
)) & ),
#) # ' # '' ' #
-%" # ""
#$ )
#' )&
.% ") ## " $ + ((
%)
%# ( %$$
$ "
% #)
/") - ''
" ") #) + ))% )
"$ ) ' # /
++ #)
+#)
"$ + $ # )%
( # '' ) & 0
"
( # '' ' #
%++
1$ )2*
") ) (
0
"
#% &
#) 2* $
)& 0
" $ ) 3
"$ # #'
* #) ))% ") *
2
$ ( )) * + # #' )
! " #
#
#) -%)
# ' #
""
"$
!* " ,
'' )
# 4 "" ") #' ) #
") )%)
' #
$
)
' #
"
)
, #)
") #) + " 5
3 6 %$ # '
& )
# & %
" ") #'
$ "%$$ ") $
" %' #
%#
"$ +
$ # & % )
' #
+
' # #)
' #
"% )
#) # ' # '' ' #
#"% #' # ' # $
++ #)
" &
$ # & % ) #
+ "
3 6 %$
*
+
. 4 52 1 3
+
$ )
#&
*
+
+#
%")
+
+
,
#' )& #
3 " ) ,
+ 6 +
)) ( *
+- . /
,
( # '' %#
01123
07
5
*
$
& + 1
#
#)
9
*
)) ""
) + #
& #(
") + #
& #( ") > +
8
") * )
$
+- . .
$$ " )
585
7 8 9 : /; <: 8 = 9 * + 1
+
+
7 8 9 : /; <: 8 : <
*
5
11
SCHEDA DI PARTECIPAZIONE
Da inviare via fax o e-mail a:
Dott.ssa Stefania Evangelisti fax 0543/713531
e-mail: [email protected]
entro venerdì 11 aprile 2003
INCONTRO
PRESENTAZIONE PROGETTO
“INCUBATORE PER L'INTERNAZIONALIZZAZIONE"
16 aprile 2003 - ore17.30
Sala del Consiglio - 2° piano
C.C.I.A.A. Forlì-Cesena
Corso della Repubblica, 5 - 47100 Forlì
Azienda ………………………………………………………………………….……………………
Indirizzo…………………………………………………………………………………….…………
tel
…………………………….
Fax
…………………………
E-mail
……………………….…..….
sito web ………………………………………………………………………………………………..
Fatturato
anno
2002
(in
Euro)
…………………………%
export
sul
fatturato..…………………….
Numero di dipendenti ………………………………….…………………………………………..…
Referente …………………………………………………………………………….…………..……
Posizione
in
azienda
………………………………………………………………………….……….
Breve descrizione dell’attività aziendale ……………………………………………….…………….
………………………………………………….……………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………………
……………………………………...………………………………………………………………….
Ai sensi dell’art 11 della Legge 675/96 acconsento al trattamento da parte della Camera di Commercio I.A.A. di
Forlì-Cesena dei dati sopra riportati per attività di informazione e promozione nell’ambito delle finalità istituzionali
della stessa.
12