Kurzanleitung Ersatzgerät

Kurzanleitung Ersatzgerät
Guide succinct de l’appareil de remplacement
Breve guida all’dispositivo di sostituzione
Das Ersatzgerät kann als zweites Gerät für die Nutzung
des E-Bankings eingesetzt werden (z.B. für die Bestätigung von
Zahlungen). Eine sichere Alternative, mit der Sie die vollen
E-Banking-Funktionen nutzen können. Die Kurzanleitung zur
Aktivierung finden Sie auf Seite 3.
L’appareil de remplacement peut être utilisé en tant que
deuxième appareil pour l’utilisation de l’e-banking (p. ex. pour
la confirmation de paiement). Une alternative sûre grâce à laquelle
vous pouvez utiliser toutes les fonctionalités de l’e-banking.
Le guide succinct pour l’activation se trouve en page 4.
Il dispositivo di sostituzione può servire come secondo apparecchio
per l’e-banking (p.es. per confermare dei pagamenti). Un’alternativa
sicura, che consente di utilizzare tutte le funzioni dell’e-banking.
La breve guida all’attivazione è a pagina 5.
•
Weitere Informationen über das Ersatzgerät finden Sie auf
unserer Website unter migrosbank.ch/ersatzgeraet.
Ersatzgerät
starten und
aktivieren
1.Schalten Sie Ihr Ersatzgerät (mIDentity Air+) ein.
2.Verbinden Sie das Ersatzgerät mit dem USB-Kabel über
die USB-Schnittstelle Ihres PC/Mac oder verbinden Sie es via
Bluetooth mit Ihrem Smartphone oder Tablet.
3.Öffnen Sie das E-Banking-Programm beziehungsweise die
E-Banking-App der Migros Bank auf Ihrem PC/Mac,
Smartphone oder Tablet und melden Sie sich an.
4.Wählen Sie das entsprechende Menü:
Im E-Banking-Programm (PC/Mac):
Menü Ersatzgerät > Verbinde Ersatzgerät
In der E-Banking-App (Smartphone/Tablet):
Menü > Einstellungen > Ersatzgerät verbinden
5.Folgen Sie den Anweisungen im Programm oder in der App
zur Aktivierung des Ersatzgerätes.
C
Hinweis
3 deutsch
OK
Den Aktivierungscode für Ihr Ersatzgerät erhalten Sie separat
per Post. Die Systemsprache des Ersatzgerätes ist Deutsch.
Sobald Sie das Gerät aktivieren, übernimmt es die Spracheinstellungen Ihres E-Bankings.
•
Vous trouverez des informations complémentaires au sujet
de l’appareil de remplacement sur notre site Internet,
à l’adresse banquemigros.ch/appareil-de-remplacement.
Démarrer
et activer
l’appareil de
remplacement
1.Allumez votre appareil de remplacement (mIDentity Air+).
2.Reliez l’appareil de remplacement à une interface USB de votre
ordinateur au moyen du câble USB ou connectez-le à votre
smartphone ou votre tablette en utilisant la technologie
Bluetooth.
3.Ouvrez le programme e-banking ou l’app e-banking de la
Banque Migros sur votre PC/Mac, votre smartphone ou votre
tablette et connectez-vous.
4.Sélectionnez le menu correspondant:
Dans le programme e-banking (PC/Mac):
Menu Appareil de remplacement >
Appareil de remplacement en cours de connexion
Dans l’app e-banking (smartphone/tablette):
Menu > Paramètres > Connecter l’appareil
de remplacement
5.Pour activer l’appareil de remplacement, suivez les instructions
dans le programme ou dans l’app.
C
Remarque
OK
Vous recevrez le code d’activation pour votre appareil de remplacement séparément par la poste. La langue du système de
l’appareil de remplacement est l’allemand. Dès que l’appareil est
activé, il reprend les paramètres de langue de votre e-banking.
4 FR anç ais
•
Maggiori informazioni sul dispositivo di sostituzione
sono pubblicate nel nostro sito all’indirizzo
bancamigros.ch/dispositivo-di-sostituzione.
Avviare e
attivare il
dispositivo
di sostituzione
1.Accendere il dispositivo di sostituzione (mIDentity Air+).
2. Collegare il dispositivo di sostituzione con il cavo USB tramite l’interfaccia USB del PC/Mac oppure collegarlo via bluetooth con lo smartphone o il tablet.
3.Aprire il programma dell’e-banking o l’app e-banking della
Banca Migros sul PC/Mac, sullo smartphone o sul tablet ed
effettuare il login.
4.Scegliere l’apposito menu:
Nel programma dell’e-banking (PC/Mac):
Menu dispositivo di sostituzione > Collega dispositivo di sostituzione
Nell’app e-banking (smartphone/tablet):
Menu > Impostazioni > Collegare dispositivo di sostituzione
5.Seguire le istruzioni nel programma oppure nell’app per attivare
il dispositivo di sostituzione.
C
Avvertenza
5 italiano
OK
Il codice di attivazione del dispositivo di sostituzione è inviato per
posta separata. La lingua del sistema del dispositivo di sostituzione è il tedesco. Non appena attivato, il dispositivo riprende
la lingua impostata nell’e-banking personale.
migrosbank.ch
E-Banking-Hotline 0848 845 450
banquemigros.ch
Hotline e-banking 0848 845 450
bancamigros.ch
Hotline e-banking 0848 845 450