cover completa.indd

proiettori
spot lights
gulliver
grande semplicità e flessibilità
d’uso. I proiettori della serie gulliver
offrono numerose possibilità di utilizzo
in grado di soddisfare le più diverse
necessità. Gulliver/E27, previsto
per lampade di ridotta potenza
per applicazioni prevalentemente
residenziali, offre prestazioni
generose con economia di esercizio
e grande flessibilità d’impiego.
Gulliver/MH, dal design tecnico
essenziale di vera “macchina per
la luce”, offre versioni potenziate
predisposte per lampade ad alogenuri,
adatte per il floodlighting in ambienti
esterni con luce professionale.
gulliver R
310
castaldi
gulliver
simplicity and flexibility.
Gulliver spot lights offer several options
to fulfill different needs.
Gulliver/E27, for lamps of reduced
power suitable mainly for private
residential use, offers high
performance with low running
costs and great flexibility.
Gulliver/MH version, with its essential
technical design of a true
“light machine”, offers more powerful
versions for metal halide lamps,
suitable for floodlighting in outdoor
areas with professional light.
gulliver R/MH
gulliver/MH
gulliver R
versione binario
rail track version
gulliver
versione binario
rail track version
Torino - Centrale di teleriscaldamento IRIDE
.........
proiettori
spot lights
castaldi
311
D26
gulliver
proiettori
spot lights
caratteristiche tecniche
technical specifications
Il posizionamento del vetro a perfetto filo
dell’apparecchio, evita dannosi ristagni
d’acqua con la conseguente formazione
di calcare.
The positioning of the glass trim avoids
damage from standing water resulting
in the formation of calcium.
Apparecchio protetto contro getti potenti
assimilabili alle ondate.
Water-proof on ships’ decks.
tenuta stagna - IP66
watertight fixture - IP66
Compattezza costruttiva
Il particolare disegno del vano di
alloggiamento delle parti elettriche
consente un’ottima dispersione termica
in dimensioni molto contenute.
Compact construction
The design of the electrical housing
provides excellent heat dissipation
in a very small size.
Precisione di puntamento
La duttilità di gulliver/MH è accentuata
dalla possibilità di variare l’emissione
luminosa in due diverse modalità,
da fascio medio a diffuso con il semplice
spostamento del fuoco lampada.
Precision of beam
The flexibility of gulliver/MH
is accentuated by the possibility of
modifing the light output in two different
ways, from medium beam to diffused
beam by adjusting the lamp focus.
Tutta la serie boxer è dotata di
una valvola di decompressione che
impedisce l’aspirazione dell’umidità
contenuta nell’aria e la formazione
di condensa nei cicli di accensione/
spegnimento lampada.
Pressure relief valve prevents air
moisture from entering the fixture and
condensation during the lamp on/lamp
off cycles.
312
castaldi
fuoco lampada arretrato
emissione a fascio medio
fuoco lampada avanzatro
emissione a fascio diffuso
rear lamp focus - medium beam
forward lamp focus - diffused beam
valvola di decompressione
decompression valve
D26
gulliver
proiettori
spot lights
castaldi
313
D26
gulliver R
gulliver
proiettori
spot lights
colore standard
codice
corpo: grigio RAL 9006
-G
riflettore: alluminio anodizzato
caratteristiche apparecchio:
• corpo in tecnopolimero composito
ad alta resistenza
• riflettore in alluminio purissimo
• vetro di sicurezza temperato
• staffa in alluminio estruso anodizzato
• viteria inox AISI 304
• guarnizioni in gomma ai siliconi
• ingresso linea con speciale raccordo
pressacavo e serraguaina per guaina
flessibile spiralata Ø 19x14 mm.
Utilizzare solo (EN60598-1)
cavo bipolare tipo H07RN-F
con diametro compreso tra 7 e 11mm
(vedere istruzioni annesse
all’apparecchio)
accessori - accessories
CV/1221
cavo in gomma neoprene H07RN-F 2x2,5mm2
neoprene rubber cable type H07RN-F 2x2,5mm2
per tutti i modelli D26R - D26
for all models D26R-D26
CV/1353
guaina spiralata di protezione cavo Ø 19 x 14 mm
cable protection spiral sheath Ø 19 x 14 mm
per tutti i modelli D26R - D26
for all models
ACS/CG
cinghia di sostegno
support belt
caratteristiche apparecchio
versione a binario elettrificato:
• adattatore per binario elettrico trifase
• corpo in tecnopolimero composito
ad alta resistenza
• riflettore in alluminio purissimo
• staffa in alluminio estruso
• viteria inox AISI 304
• guarnizioni in gomma ai siliconi
• ingresso linea con raccordo pressacavo
per tutti i modelli D26R - D26
for all models
standard colour
code
body: grey RAL 9006
-G
reflector : anodized aluminium
fixture features:
• high resistance composite
technopolymer body
• extra-pure aluminium reflector
• safety tempered glass
• extruded aluminium bracket
• AISI 304 stainless steel hardware
• silicone rubber gaskets
• line entry with special cable-gland and
sheath clamp connector for spiral flexible
sheath Ø19x14mm.
Use only a two pole H07RN-F cable
(EN60598-1) with diameter between
7 and 11mm (see instructions delivered
with the fixtures)
pali per modelli gulliver R e gulliver
poles for gulliver R and gulliver installation
4500
4000
electrifield rail track
fixture features
• three-phase electric rail adapter
• high resistance composite
technopolymer body
• extra-pure aluminium reflector
• extruded aluminium bracket
• AISI 304 stainless steel hardware
• silicone rubber gaskets
• line entry with cable gland connection
2
D2
50
2
PT
AC
S/
4
PR
AC
S/
4
PD
*
*
00
50
T
/P
2
D2
*
*
5
10
75
T
/P
50
00
4
/PA
S
AC
4
PR
S/
AC
2/
D2
Nota bene:
per dati tecnici pali bassi vedi pagina 394
Notice:
technical data low poles see page 394
Nota bene: per dati tecnici pali alti
vedi pag. 436-437
Notice: technical data high poles
see pages 436-437
colore standard
codice
alluminio RAL 9006
- AL *
* da aggiungere al codice prodotto
standard colour
aluminium RAL 9006
* add to product code
314
castaldi
code
-AL *
D55
D
D26
gulliverR gulliver
proiettori
spot lights
montaggio a terreno per modelli gulliver R e gulliver
ground installation for gulliver R and gulliver
D26/PZ
il picchetto in acciaio inox viene fornito
con viti e interasse fori che ne consentono
sia il diretto accoppiamento alla staffa
del proiettore, sia l’accoppiamento
alla basetta di fissaggio D26/B.
the spike in stainless steel is supplied
with screws and holes allowing it to be
connected directly to the floodlight’s
bracket or to D26/B fixing plate.
montaggio a parete per modelli gulliver R e gulliver
wall installation for gulliver R and gulliver
D26/B-G
accessory D26/B is a practical fixing
element, particularly suitable for concealing
the direct exit of the cable from the wall,
as is normally the case in interior
environments where wiring is usually
recessed in the wall.
It is supplied complete with a sheath clamp
and a length of spiral sheath suitable for
connection to the floodlight.
Colore: grigio RAL 9006
Colour: grey RAL 9006
Ø6
60
l’accessorio D26/B è un comodo elemento
di fissaggio, particolarmente adatto per
mascherare l’uscita diretta del cavo dalla
parete, come è d’uso fare negli ambienti
interni in cui i cavi vengono solitamente
incassati a muro.
Viene fornita completa di un raccordo
serraguaina e di uno spezzone di guaina
spiralata atta a connettersi al proiettore.
45
Ø100
montaggio a palo per modelli gulliver R e gulliver
pole for gulliver R and gulliver installation
D26/ P1-G
Colore: grigio RAL 9006
imbocco a palo in tecnopolimero
composito ad alta resistenza
• viteria inox AISI 304
• raccordo serraguaina
e guaina spiralata Ø19x14 mm
• superficie esposta al vento 0,04 m2
(attacco con apparecchio)
•
the single pole connection, suitable
for pole top entry or piece of pole Ø 60 mm,
allows to freely adjust the floodlight.
Colour: grey RAL 9006
102
l’attacco a palo singolo, predisposto
per imbocco su palo terminale o spezzone
di palo Ø60mm, consente la massima
libertà d’orientamento.
imbocco per palo
pole diameter
Ø60mm
• composite
technopolymers high
resistance pole connection
• AISI 304 stainless steel hardware
• sheath clamp and Ø19x14 mm
spiral sheath
• max wind exposed surface 0,04m2
( joint and fixture)
l’attacco a palo doppio consente l’imbocco
di due proiettori, liberamente orientabili,
su palo o terminale di palo Ø60 mm.
the double pole connection allows the use
of two spot lights, freely adjustable, on
pole top entry or piece of pole Ø 60 mm.
Colore: grigio RAL 9006
Colour: grey RAL 9006
imbocco a palo in tecnopolimero
composito ad alta resistenza
• base in alluminio estruso
• viteria inox AISI 304
• raccordi serraguaina e guaina spiralata
Ø19x14mm
• superficie esposta al vento 0,08 m2
(attacco con apparecchi)
•
•
102
D26/ P2-G
composite technopolymers high
resistance pole connection
• extruded aluminium base
• AISI 304 stainless steel hardware
• sheath clamp and Ø19 x 14 mm spiral
sheath
• max wind exposed surface 0,08 m2
( joint and fixtures)
imbocco per palo
pole diameter
Ø60mm
265
ACS/ GA1-AL
the double pole connection allows the use
suitable for one or two fixtures on conical
or cylindrical poles with diameter between
65 and 80 mm.
Colore: alluminio RAL 9006
Colour: aluminium RAL 9006
costruzione in alluminio pressofuso,
resistente alla corrosione
• verniciatura a polveri previa passivazione
• viteria inox AISI 304
• superficie esposta al vento 0,05 m2
(ganascia con apparecchio)
•
•
corrosion resistant die-cast aluminium
construction
• powder painting after passivation
• AISI 304 stainless steel hardware
• max wind exposed surface 0,05 m2
( joint and fixture)
122
131
idonea per montaggio di uno o due
apparecchi su palo tronco-conico
e cilindrico con diametri compresi
tra 65 e 80 mm.
Ø 65÷80mm
castaldi
315
D26
gulliver R
proiettori
spot lights
D26R/E27-G
IP66
0,5m
F
- IK06
166
fluorescente compatta
con alimentatore integrato
compact fluorescent
with integral electronic ballast
alogeni / halogen
23 W *
20W **
E27
E27
1500 lm
1200 lm
50W
E27
840 lm
183
212
gulliver R /E27
* Electronic T3 Mini - G.E.
** Philips Master PL
35
62
emissione a fascio diffuso - diffused beam
fluorescente compatta 23W - compact fluorescent 23W
h (m)
1
2
3
4
5
Ø (m)
3.94
7.88
11.82
15.76
19.70
γ =0.0 α =β = 126°
Emed (lx)
41
10
5
3
2
cd/klm
90°
40
60°
80
120
30°
versione a binario elettrificato - electrified rail track version
23 W *
20W **
0,5m
- IK06
E27
E27
PAR30-alogeni con riflettore incorporato
fascio luminoso 10-30°
75 W
PAR30-halogen with built-in reflector
light beam opening 10-30°
E27
alogeni / halogen
E27
70 W
1500 lm
1200 lm
66
Ø1
B26R /E27-G
F
1240 lm
* Electronic T3 Mini - G.E.
** Philips Master PL
caratteristiche versione a binario
a pagina 314
page 314 electrifield rail track features
Gulliver R viene proposto per ambienti interni predisposto per montaggio
a binario. L’apparecchio è dotato di un adattatore che abbina la funzione
di alimentazione elettrica e di sospensione meccanica consentendo
l’immediato inserimento e disinserimento nel binario.
L’adattatore è compatibile con i seguenti tipi di binari elettrificati:
- Nokia
- Eutrac
- o similari
Gulliver R is also proposed for indoor track installation.
The fixture is equipped with a connection that couples electric feeding
and mechanical suspension allowing immediate insertion and removal
in the electric track.
The connection is suitable for the following track types:
- Nokia
- Eutrac
- or similar
316
castaldi
18
3
IP20
fluorescente compatta
con alimentatore integrato
compact fluorescent
with integral electronic ballast
87
gulliver R/ E27