Risorse Inglese Italiano - TERM

Studiengang Sprache und Kommunikation
Modul Recherchieren 1
1/2
Italian-English / English-Italian Resources
Monolingual Dictionaries
English
Most of the major publishing houses (e.g. Collins, Oxford) produce not only an Advanced
Learner’s Dictionary, but also specialised dictionaries covering Business English,
Collocations and Phrasal Verbs. Those with whole-sentence examples drawn from a corpus,
such as the suite of Collins COBUILD dictionaries, are recommended in particular. The
Collins COBUILD Advanced Learner’s English Dictionary can be found on the CD-ROM
server of Department L.
Italian
•
•
•
•
Lo Zingarelli 2007, Vocabulario della lingua italiana, Zanichelli, Bologna, 2006 (con
CD-ROM)
Devoto-Oli Il dizionario della lingua italiana, Le Monnier, Firenze, 2007 (con CDROM)
De Mauro Il dizionario della lingua italiana, Paravia, Torino, 2000
Aldo Gabrielli, Dizionario dei sinonimi e dei contrari, Loescher, Torino, 2001
Bilingual Dictionaries and Resources
Italian–English, English–Italian
General
•
•
•
•
Il Ragazzini 2007, Zanichelli, Bologna, 2006 (con CD-ROM)
Vladimiro Macchi, Italian Unabridged Dictionary, HarperCollins Sansoni, New York,
2005
Il Sansoni Inglese, Rizzoli Larousse, 2006 (con CD-ROM)
Collins Italian Dictionary, HarperCollins, Glasgow, 2001
Specialised areas
•
•
•
•
•
•
G. Delfino/E. Lanciotti/G. Liguri/M. Stefani, Il nuovo Medicina e Biologia, Medicine &
Biology (ingl–ital/ital–ingl) Zanichelli, Bologna, 2003 (con CD-ROM)
Il Gould Chiampo Dizionario Enciclopedico di medicina (ingl–ital/ital–ingl), Zanichelli
McGrow-Hill, Bologna 2001
Il Dizionario Oxford della Medicina, Gremese, Roma, 1998
in combination with:
The Oxford Concise Medical Dictionary 5th edition, Oxford University Press, 1998
Grande Dizionario tecnico scientifico (ingl–ital/ital–ingl), Zanichelli, Bologna, 2005
(con CD-ROM)
McGrow-Hill, Dizionario Tecnico Scientifico, Zanichelli, Bologna, 2004 (con CDROM)
Studiengang Sprache und Kommunikation
Modul Recherchieren 1
•
•
•
•
•
Giorgio Marolli, Dizionario Tecnico (ingl–ital/ital–ingl), Hoepli, Milano, 2000 (con CRROM)
Germano Palmieri Dizionario dei Termini Giuridici, Biblioteca Universale Rizzoli,
Milano, 2005
Grande Dizionario Business English, Garzanti, 2005 (con CD-ROM)
Fernando Picchi, Dizionario Enciclopedico economico e commerciale (ingl–
ital/ital–ingl), Zanichelli, Bologna, 2001 (con CD-ROM)
Dizionario di economia banca & borsa (ingl–ital/ital–ingl), Le Lettere, Firenze, 2001
(con CD-ROM)
Online resources
These include:
http://www.wordreference.com/it/
http://www.term-minator.it
http://www.demauroparavia.it
2/2