Centro Studi sulle Culture della Pace e della Sostenibilità Scontro di

UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI MODENA E REGGIO EMILIA
DIPARTIMENTO DI SCIENZE DEL LINGUAGGIO E DELLA CULTURA
Centro Studi sulle Culture della Pace
e della Sostenibilità
In collaborazione con
Convegno internazionale
Scontro di civiltà, omologazione o dialogo tra
culture? Riflessioni su diversità e conflitto come
possibili risorse per la pace.
Modena 23-24 Ottobre 2008
Aula Magna
Facoltà di Lettere e Filosofia
Largo Sant’Eufemia 19
1
Il convegno presenta le riflessioni interdisciplinari sviluppate nel corso dell’omonimo progetto
realizzato dal Centro Studi sulle Culture della Pace e della Sostenibilità dell’Università di
Modena e Reggio Emilia. Lo studio ha inteso approfondire il significato della globalizzazione e
del rapporto tra culture nel mondo odierno, calandolo nella realtà modenese, sia in termini di
riflessione collettiva e di arricchimento culturale generale, sia in termini di arricchimento più
specifico di competenze nell’affrontare l’inserimento in reti globali multiculturali sempre più
rilevanti.
A tal fine, il progetto ha in primo luogo fatto il punto dei dibattiti inerenti a queste diverse
visioni dell’assetto mondiale, analizzando criticamente sia la lettura neoconservatrice del nuovo
ordine mondiale, sia le più articolate indagini dei problemi posti dalle differenze, dai
mescolamenti e dalle tensioni tra culture. Attraverso i seguenti interventi Gli interventi che
caratterizzano questo convegno evidenziano una prospettiva che non contesta la realtà dei
conflitti interculturali, ma la loro schematizzazione ideologica, proponendo una metodologica
che permetta di “distinguere per comprendere” e di formulare proposte efficaci di gestione dei
conflitti.
Giovedì 23 ottobre
9.00 – 9.30 Saluti. Intervengono:
il Rettore dell’Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia, Gian Carlo Pellacani
il Presidente della Fondazione Cassa di Risparmio di Modena, Andrea Landi
il Direttore del Dipartimento di Scienze del Linguaggio e della Cultura, Augusto Carli
I Sessione: coordina Claudio Baraldi (Università di Modena e Reggio Emilia)
9.30 – 10.00
Il dibattito sul significato dei rapporti tra culture e dei conflitti interculturali
Introduzione di Claudio Baraldi (direttore del Centro Studi sulle Culture della Pace e della
Sostenibilità)
10.00 – 11.15
Teorie dell'aggressività e della guerra
Vallori Rasini (Centro Studi sulle Culture della Pace e della Sostenibilità), Antropologia filosofica
e aggressività
Anna Loretoni (Scuola Superiore Sant’Anna di Pisa, CIRPAC), Guerra e pace nella riflessione
filosofico-politica
11.15 - 11.30 pausa
11.30 – 13.00
Conflitti linguistici e geostrategie di politica linguistica
Emilia Calaresu (Centro Studi sulle Culture della Pace e della Sostenibilità), La costruzione
dello straniero nell'informazione giornalistica italiana
Augusto Carli (Centro Studi sulle Culture della Pace e della Sostenibilità), Lingua e
cittadinanza: le problematiche della certificazione linguistica come requisito per l'acquisizione
della cittadinanza
Laurie Anderson (Università degli Studi di Siena) e Anna Ciliberti (Università per Stranieri di
Perugia), Ideologie della competenza linguistica nella legislazione italiana per la concessione
della cittadinanza.
2
13.00 – 14.30 pausa
II Sessione: coordina Giovanna Procacci (Università di Modena e Reggio Emilia)
14.30 – 16.30
La partecipazione al dialogo plurilingue: il caso della mediazione interculturale
Laura Gavioli (Centro Studi sulle Culture della Pace e della Sostenibilità), La mediazione
interlinguistica come dialogo tra culture?
Mona Baker (University of Manchester), Contesting and Contested Narratives: English as the
Lingua Franca of Global Conflict
16.30 – 17.45
Le stragi negate del XX secolo: fallimenti nella gestione dialogica o non violenta dei
conflitti
Lorenzo Bertucelli (Centro Studi sulle Culture della Pace e della Sostenibilità), Le stragi
rimosse: storia e memoria.
Lutz Klinkhammer (Istituto Germanico di Roma), Stragi in occasione della guerra e
la loro punizione nel XX secolo
Venerdì 24 Ottobre
III Sessione: coordina Antonello La Vergata (Università di Modena e Reggio Emilia)
9.00 – 10.15
Il ruolo delle Organizzazioni internazionali nella prevenzione dei conflitti
interculturali
Ivana Palandri (Centro Studi sulle Culture della Pace e della Sostenibilità), Il ruolo delle
organizzazioni internazionali nella promozione della pace e del dialogo interculturale
Chiara Cattabriga (Commissione europea - Servizio giuridico - équipe "Affari sociali, cultura,
educazione e impiego"), Il multilinguismo nell'Unione europea.
10.15 – 10.30 pausa
10.30 – 12.30
Conflitti ambientali e conflitti interculturali
Giuseppe Ferrari (Centro Studi sulle Culture della Pace e della Sostenibilità), La cultura e i
conflitti ambientali
Jan Boersema (Vrije Universiteit Amsterdam), The Moral Nature of Environmental Problems
and the Idea of Progress
12.30 – 13.45
Politiche della casa e modelli di integrazione tra culture
Maria Donata Panforti (Centro Studi sulle Culture della Pace e della Sostenibilità), La casa di
abitazione familiare tra conflitti privati e politiche pubbliche
Antonello Miranda (Università di Palermo), I nuovi modelli familiari e la disciplina dei beni della
coppia.
13.45 – 14.15
Riflessioni conclusive
3
Lingue ufficiali del convegno saranno l’italiano e l’inglese: verrà garantito un servizio di
traduzione.
Il Centro Universitario di Ricerca sulle Culture della Pace e della Sostenibilità è stato
istituito nel 2004 presso il Dipartimento di Scienze del Linguaggio e della Cultura
dell’Università di Modena e Reggio Emilia con l’intenzione di promuovere, in una
prospettiva interdisciplinare, attività di ricerca, discussione scientifica, divulgazione e
formazione sul nodo pace/diritti umani/sostenibilità/diversità culturale. Il Centro mira
ad unire la libertà e profondità della ricerca scientifica alla concretezza nel fornire “servizi
intellettuali” fruibili da diversi soggetti, Enti Pubblici, ONG, Università, ecc. Nel suo lavoro, il
Centro si concentra in particolare da una parte sulla cruciale intersezione pace/diritti
umani/sostenibilità/diversità culturale, dall’altra sulla sfera delle rappresentazioni simboliche o
linguaggi in senso lato che governano i comportamenti individuali e collettivi per quanto
attiene ai conflitti e al rapporto con la realtà naturale. Per quanto riguarda la “sostenibilità”,
senza escludere possibili sinergie con il versante propriamente tecnico-scientifico delle
problematiche ambientali, il Centro si focalizza essenzialmente sulle implicazioni eticofilosofiche e simbolico-culturali. Il Centro, inoltre, realizza analisi sui progetti di cooperazione
decentrati volti allo sviluppo economico e sociale di comunità locali in Paesi in via di Sviluppo.
Per informazioni rivolgersi a:
Centro Studi sulle Culture della Pace e della Sostenibilità
Dipartimento di Scienze del linguaggio e della cultura - Università di Modena e Reggio Emilia
Largo Sant'Eufemia 19
I- 41100 Modena (Italia)
e-mail: [email protected]
Tel.: +39 059 2055922-Fax: +39 059 2055931
www.cps.unimore.it
segreteria organizzativa:
Gabriella Cortesi
[email protected]
Tel.: +39 347 8678644
4