23.03.2009 - bergamottoebenzoino.blogspot.com

Transcript

Bergamotto e Benzoino: Esxence, the Scent of Excellence
CERCA NEL BLOG
CONTRASSEGNA BLOG
Pagina 1 di 4
Blog successivo»
Crea blog | Entra
BERGAMOTTO E BENZOINO
BENVENUTI NEL MIO MONDO PROFUMATO - WELCOME TO MY SCENTED WORLD
SGUO NO IL
RE ADERS
B LO G/TH IS
B LOG'S
LU NEDÌ
2 009
THIS BLOG I S
TRANS LATE D!
B EING
I'm currently translating all the
posts. If you are interested in a
Altro »
Segui i tuoi amici e mettiti in
contatto con loro!
ISCRIV ITI!/ SUB SCRI BE!
SONDAGGI O: RICE VE TE IN
RE GALO UN P ROFUMO CH E
VI PIACE . COME REAGITE ?
SURV EY: YOU RE CEIV E A S
THAT YOU DON ’T LI KE AT
HOW D'YOU RE ACT?
MARZ O
Esxence, the Scent of Excellence
Segui oppure Accedi
Sostenitori (25)
23
NO N
/
CENT
ALL.
PLEASE
SCROLL
DOWN THE
PAGE FOR
ENGLISH
TEXT!
Nei giorni
2-5 aprile
il mondo delle fragranze artistiche si incontra a Milano allo Spazio
Pelota (via Palermo 10), per la prima edizione di Esxence, the Scent
of Excellence. Ho fatto qualche chiacchierata con gli organizzatori
della manifestazione, Silvio Levi di Calè, Celso Fadelli di
Herbarium/Intertrade e Roberto Drago di Kaon, per sapere qualche
chicca in anteprima e ho scoperto che Calè presenta i marchi
Humiecki & Graef e Mark Buxton, mentre Kaon presenta la nuova
linea Sigilli, ed Herbarium/Intertrade ci farà conoscere Byredo.
Questo solo per quanto riguarda i profumi ma anche con le
fragranze per la casa e le coccole cosmetiche ci sarà da divertirsi!
La lista dei marchi presenti e altre informazioni le trovate qui.
Poiché la domanda è serpeggiata in rete tra noi appassionati, ho
chiesto senza tanti giri di parole il motivo per cui molti distributori
hanno scelto di non partecipare al Cosmoprof e di organizzare,
invece, un evento separato. Le motivazioni sono diverse, e alcune
sono di ordine logistico: Bologna è meno raggiungibile di Milano, e
gli operatori devono mettere in conto un aggravio di spesa e di
tempi, che quest'anno potrebbe risultare scoraggiante. Inoltre, gli
organizzatori hanno previsto ad Esxence la presenza di molti export
manager dei marchi in esposizione, che quindi parteciperanno
direttamente, al fianco dei loro distributori. Questo il Cosmoprof
non lo prevede, e per chi distribuisce profumeria artistica,
partecipare ad una manifestazione dove domanda ed offerta non
riescono realmente ad incontrarsi, diventa un costo di
rappresentanza più che un vero investimento, e quest'anno è stata
necessaria una maggiore oculatezza. Inoltre non è piaciuta la scelta
di Cosmoprof di aprire "Masterpieces" anche a marchi con
caratteristiche meno artistiche e più commerciali. Staccarsi da
Cosmoprof per creare uno spazio personale, è anche un tentativo di
meglio definire l'identità artistica di quel che si propone, e di
garantire, mettendoci il nome e la credibilità guadagnata in decenni
di lavoro sul campo, che i brands proposti hanno veramente
qualcosa da dire. Anche perchè, sebbene la profumeria di nicchia
stia dando segnali di "tenuta", in Italia addirittura di leggera
crescita, nei momenti di crisi i consumatori di fragranze (non noi
pazzi, ma... sì un pò anche noi) preferiscono spendere per qualcosa
la cui qualità sia indiscutibile, qualcosa di unico e veramente
particolare. Infatti negli ultimi anni sono sorte decine di marchi che
sfruttano la distribuzione limitata per definirsi di nicchia senza
averne le peculiarità e l’eccellenza, ed è diventato necessario per
chi crede nei prodotti che offre, di rendere visibili a tutti le qualità
artistiche e di eccellenza dei propri marchi. E così questo momento
economicamente difficile potrebbe causare, a detta degli addetti ai
lavori, un livellamento verso l'alto: se le persone scelgono con
maggiore cura, alcuni marchi di profumeria sprovvisti di un'identità
forte e di una visione artistica scompariranno, sia per la proposta
non all’altezza delle aspettative sia per errate scelte strategiche
legate al posizionamento e alla distribuzione.
La speranza dei tre moschettieri della profumeria artistica (la
definizione è mia e non saprei come altro definirli: spero non si
arrabbino, è scritto con un inchino di ammirazione) è che la qualità
venga riconosciuta, acquistata e goduta sempre di più.
Per tutto questo hanno creato Esxence; tutti e tre mi hanno detto
che da gennaio non hanno più un minuto di respiro, da distributori
di fragranze si sono trasformati in organizzatori di eventi e me lo
hanno detto tutti e tre con una fatica palpabile, ma anche con un
sorriso a 42 denti e anche di più (al telefono si sentiva benissimo),
per la soddisfazione di buttarsi anima e corpo in qualcosa in cui
credono davvero.
Allora, andiamo a Milano: sono previsti due giorni riservati agli
operatori del settore e ai giornalisti (il 2-3) e due giorni per il
pubblico (il 4-5). Io il 4 ci andrò sicuramente, è un sabato e come
mi hanno spiegato c’è meno ressa della domenica e tutti sono un
po’ più disponibili e rilassati. E ci aspettano con sorprese e
appuntamenti riservati solo a noi. Io sto cercando di mettere
insieme un programma, se mi dite le vostre preferenze... Ci
troviamo all’ingresso per le 11.00?
post not yet translated, please ask
me or come back again!
ULTIMI
POS T/LAST
PO STS
▼ 2009 (32)
▼ aprile (2)
Mi fermo un momento
Programma per
Esxence/Programme for
Esxence
► marzo (10)
► febbraio (8)
► gennaio (12)
► 2008 (106)
► 2007 (102)
ARGO ME NTI/TO PICS
Profumi (104)
Varie/Miscellaneous (88)
News (39)
Profumieri/Linee (26)
Pitti Fragranze (23)
Vintage (19)
Approfondire un profumo (18)
Profumi/Perfumes (12)
Sniffathona (11)
Libri Profumati (7)
Parlano di BeB/BeB in the media (
7)
Profumarsi (7)
Resoconti (7)
Giochi/Games (6)
Materie Prime (5)
Interviste/Interviews (4)
Sondaggi/Surveys (4)
Profumo del Giorno (3)
Sitemap (1)
STO IND OSS ANDO/NOW
WE ARI NG
I'M
Alamut (Villoresi)
Bois des Iles (Chanel)
Cologne à la Francaise (Très Bien)
Cologne à la Russe (Très Bien)
Cuir Ambre (Prada)
Imperial Opoponax (Les Nereides)
Kiki (Vero Profumo)
Passage d'Enfer (L'AP)
http://bergamottoebenzoino.blogspot.com/2009/03/esxence-scent-of-excellence.html
07.04.2009
Sorrido, ringrazio, lo metto in
un armadio e me lo
dimentico/Smile, say thanks,
then put it in a closet and
forget about it
Sorrido, ringrazio e lo regalo a
mia volta, o lo scambio/Smile,
say thanks and then give it
away to someone else
Sorrido, ringrazio, spiego che
ce l'ho già e mi faccio dire dove
poterlo cambiare/Smile, say
thanks and explain I already
own it and ask where I can
change it
Sorrrido, ringrazio e gli trovo
un utilizzo alternativo, ad es.
profumatore per
ambienti/Smile, say thanks,
and find an alternative use, ex.
as air freshener
Ringrazio e cerco di sorridere
se ci riesco. Siccome mi
dispiace sprecarlo, lo dovrò
indossare/Say thanks but don't
necessarily smile. Since I don’t
like it being wasted, I'll have to
wear it
Non sorrido per niente. Con
tutti gli indizi che ho lasciato in
giro come hai fatto a capire
Diamonds? Era Habanita. Ha ba-ni-ta!/Don’t smile at all.
With all the clues I left around
the house... how could it
possibly be Diamonds? It was
Habanita! Ha-ba-ni-ta!
Voto

Mostra risultati
Voti fino a ora: 58
Giorni restanti per votare: 32
I POS T PREFE RITI/RE ADERS '
CHOI CE
B&B a Radio 2/B&B on national
Radio2 Channel!
Blind test: Apres L'Ondèe
(Guerlain)
ENGLISH TEXT
April 2nd-5th, the world of fragrances meets in Milan, at the
Spazio Pelota (Via Palermo 10), for the first edition of Esxence,
the Scent of Excellence. I spoke with the organizers of this event,
Silvio Levi of Calè, Celso Fadelli of Herbarium/Intertrade and
Roberto Drago of Kaon, for a preview: Calè will present Humiecki
& Graef and Mark Buxton fragrances, while Kaon presents the
brand new perfumes from "Sigilli", and Herbarium/Intertrade will
introduce us with the Byredo line. This only in terms of perfume,
but also with home fragrances and cosmetic pampering there will
be much fun! The list of brands and other information can be
found here.
I asked why distributors chose not to participate to Cosmoprof
("Masterpieces" section) and to organize, instead a separate
event. Reasons are different. Some are just a matter of logistics:
Bologna is less accessible than Milan, thus requiring higher
expenses and longer time, which, in this difficult year might get a
litle bit discouraging. In addition, organizers have planned for
Esxence the presence of many export managers of brands on
display, who will participate side by side with their distributors.
This isn't provided for Cosmoprof as well: participating in an
event where supply and demand fail to actually meet, becomes
more a cost than an investment, and this difficult year requires to
be more savvy. Another reason is the choice of Cosmoprof to invite
to "Masterpieces", also brands with no specific artistic
characteristics, whose exlcusively commercial intent was not
appreciated. The detachment from Cosmoprof to create a
personal space is also an attempt to better define the artistic
identity of brands proposed, guaranteed by the name and
credibility earned by distributors over decades of hard work. In
recent years, dozens of brands gradually less "artistic" are arising,
exploiting the limited distribution to define themselves as "niche"
without featuring the research work, the artistic vision, and all
the peculiarities of the artistic approach, and it became necessary
for people who seriously believe in the products they offer, to
differentiate their brands, making all these qualities clearly
visibile to the public. Although artistic perfumery is "keeping up"
in this months (in Italy, even slightly growing), this economically
difficult period will end in levelling upwards the quality of the
brands; in times of crisis consumers of fragrances prefer spending
on something whose quality is unquestionable, in this way some
lines will disappear due to low quality of the fragrances or to
wrong strategic choices related to positioning and distribution.
The hope of the three Musketeers of Italian perfumery art (the
definition is mine and I don't know how else I could describe them:
I hope they won't get angry, it's written while bowing in
admiration) is that quality will be more and more easily
recognizable, bought and enjoyed. For all this reasons they have
organized Esxence. All three told me that since January they no
longer have a minute's breath, from distributors of fragrances
they turned into event organizers; they were clearly very tired but
they all spoke with a huge smile of satisfaction (I felt it at the
phone).
Let's go to Milan, then: two days are reserved for trade
professionals and journalists (2-3) and two days are open to the
public (4-5). I'll be there on Saturday: it will be less crowded and
our friends will expect us with surprises and events reserved only
for us. I'm trying to devise a program, if you want to share your
preferences...
Shall we meet at the gate at 11.00 a.m.?
side
L'Osmotheque
Le 4 fasi della mania
Linee esclusive di Dior e
Prada/Prada's and Dior's
exclusive lines
LVMH ferma le aste Ebay/LVMH
stops Ebay auctions
Triplo Estratto Violetta (SMN)
SW AP LI ST/S CAMB IERE I
VOLE NTIERI
C.Klein-Euphoria fluido satinante
Caron - Aimez Moi
Caron - Nuit de Noel
Carrement Belle-Kilim
Echte Kolnich W.-7411
Etro - Heliotrope
Guerlain - Jicky
Lancome - Hypnose
Menard - Eau de Ryokuei
Montale - Intense Tiarè
Ortigia - Ambra nera
Rosine - Rose d'Homme
WIS HLI ST/LIS TA
DEI
DE SI DERI
Fleur d'Oranger (Prada)
Habanita estratto (Molinard)
Lipstick Rose (F. Malle)
Musc Kublai Khan (Lutens)
Timbuktu (L'Artisan P.)
Véga (Guerlain)
FORUM -BLOGS CHE
SEG UO/FO RUMS - BLOGS
I
F OLLOW
1000 Fragrances (inglese)
ADJIUMI niche perfumes (Italiano)
Andy Tauer's Blog (inglese)
Bois de Jasmin (inglese)
Fragrantica (inglese)
Grain de Musc (inglese/francese)
Maisqueperfume
(inglese/portoghese)
Perfume da Rosa Negra
(portoghese)
Perfume Smellin' Things (inglese)
Perfumes etc. (portoghese)
Perfumeshrine (inglese)
QUESTO POST SI TROVA NELLA CATEGORIA / TAG S NEWS, VARIE/MISCELLANEOUS
11 COMMENTI-SCRIVI LA TUA
OPINIONE/OPINIONS WELCOME!:
Profumi che Passione! (italiano)
LI NK PROFU MATI/ LI NKS
SMELL
TO
Accademia del profumo
AFAFPI - Ass. Appassionati Flaconi
ADJIUMI ha detto...
Fragrances of the World
Ciao amica..tra poco ci si vede, cos' avremo modo di parlare di
Il Museo del Profumo a Milano
tante cose.
L'Osmothèque
Abbiamo anche noi un topic a riguardo, metterò anche io le 11,
Mouillettes & Co.
come orario di incontro, in modo da diffondere un' idea di
Osmoz
programma, più o meno simile.
Parfum de Pub
24 MARZO 2009 4.48
Profumeria d'Epoca
Profumi:Chinatown
marzipan ha detto...
Pubblicità profumate - Cyrielle
Parfums
Profumi:Eau de Shalimar
Non so perchè l'ho letto in ritardo. Va benissimo alle undici. Spero
Societe Francaise des Parfumeurs
Profumi:Imperial Opoponax
ci riconosceremo. Oppure dacci un segno.
The Fragrance Foundation - UK
Profumi:Knize Ten
24 MARZO 2009 6.41
Vero Kern's website
Signora, lei puzza!/Milady, you
stink!
Anonimo ha detto...
Profumi: Dzing!

Vetiver Dance (Tauer)

Blind test: Soie Rouge (MPG)
Il nostro lato freak - Our freak
Pagina 2 di 4
Profumi: Vetiver Dance
PERFUME D
READING
07.04.2009
Sondaggio:quanti profumi al
giorno?/Survey: how many
perfumes a day?
Una Sposa, un Profumo/A Bride, a
Perfume
LA MIA EMAIL
ADD RESS
Ciao, non voglio prendermi meriti che non mi competono.
Pagina 3 di 4
(ENGLI SH /FRENCH )/LE TTURE
PROUMATE ( INGLES E/ FRANCE SE )
Burr- The perfect scent
L'organizzazione della fiera è stato un carico sulle spalle solo degli
Ellena- Le Parfum
altri "due moschettieri".
If there ever was - A book of
Io ho aderito con entusiasmo al progetto fin dai primi pour
Le Guérer- Le Parfum
parler.....
Morris- Fragrance
extinct...
/
MY
E MAIL
[email protected]
Oakes- The new book of Perfumes
Questo solo per la precisione.
Rimmel- The Book of perfumes
Turin, Sanchez- Perfumes, the
Ti e vi aspetto a Milano.
Ciao
Roberto Drago
Guide
Turin- Parfums le Guide 1992
Turin- The secret of Scent
Van Toller, Dodd- Perfumery:
24 MARZO 2009 7.01
psychology & biology of
fragrance
Sabricat Glamour ha detto...
Vroon- Smell, the secret seducer
Ciao B&B, inutile chiederti le recenzioni di tutto ciò che annuserai.
A Roma già sono esposte novità in vetrina.
Ad esempio, sia Campo Marzio che Pantheon '70 (profumerie di
nicchia in centro)hanno messo in primo piano i nuovi profumi Memo
LE TTURE PROFU MATE
(ITALIANO)/ PERFU ME D
(ITALIAN)
RE ADING
di Clara Molloy (su Osmoz c'è la sua intervista), ma purtroppo era
Storia sociale degli odori - Corbin
domenica e mi sono accontentata di guardare la vetrina. Memo
Storia di un Naso - Tonatto e
partecipa ad Esxence, fatemi sapere...
Montrucchio
Sabrina
Profumi e filtri magici - Bragliano
24 MARZO 2009 14.30
Odori - De Martino
Anonimo ha detto...
Io come al solito ci sarò!!
Alessandro
Leggere il Profumo - Pastorelli,
Levi
Le Sens du Parfum - G.Robert
La saggeza del creatore di
profumo - Maurin
24 MARZO 2009 15.10
L'Imperatore del Profumo - Burr
Anonimo ha detto...
Il tuo sapone naturale - Garzera e
Tadiello
anche io naturalmente non posso mancare! ;)
Il Tuo profumo - Devereux
Il Profumo - Patrick Suskind
Barbara/Milady
Il libro del Profumo - Rossi
25 MARZO 2009 9.26
Essenze ed Alchimia - Aftel
Aromi, Profumi e Balsami naturali -
roxy ha detto...
Garzera e Tadiello
wow, fremo nell'attesa dell'evento..Intanto son pure riuscita a
raccattare durante un'altra "sniffatona" un biglietto valido per
l'ingresso alla fiera :)Sono molto contenta di rivederti cara
Bergamotto, ed eccitata all'idea di poter conoscere una linea mai
presentata prima d'ora in Italia: Byredo, mentre Humeicki&Graef li
ho già apprezzati (non si può dire lo stesso però dei loro prezzi!)A
presto allora
25 MARZO 2009 14.28
BLOG
AMICI/B LOGGE R
FRIEND S
Architettura, Tempo, Spazio,
Materia
Femmina folle
Il sito di ADJIUMI!
La Matassa Ultravioletta: il blog di
Stefania
Scandalosamente santo
Anonimo ha detto...
OK alle ore 11 di fronte all'entrata.
Non sono mai stata allo Spazio Pelota non so se è grande o piccolo,
quindi non so se c'è una sola entrata o meno.
Fammi sapere, per favore.
PROFILO
BERGAMOTT O E BENZOINO
VISUALIZZA IL MIO
PROFILO COMPLETO
Inoltre, vorrei sapere se c'è possibilità di acquistare qualche
profumo.
Grazie.
Alessandra di Varese
26 MARZO 2009 7.20
Anonimo ha detto...
Ok, penso di esserci.Alle 11 ingresso.
Ciao
07.04.2009
Pagina 4 di 4
28 MARZO 2009 9.15
Anonimo ha detto...
Novità.
Oggi, per la prima volta, sono entrata nella Profumeria Collini in
Corso della Vittoria 1 a Novara (ndr: da Varese a Novara) per sentire
il profumo Sacrebleu di Patricia Nicolai (nipote di Guerlain) del
quale qualche giorno fa mi aveva incuriosito un commento tuo e di
qualche altro amico del blog.
Il profumo è molto buono, dolce al punto giusto ma, per me, non è
scoccata la scintilla amorosa e quindi ho acquistato Teinte de neige
di Villoresi perchè il campione che avevo a casa era terminato. La
proprietaria della profumeria è una persona deliziosa e molto
competente, oltre a riempirmi di campioncini mi ha regalato degli
inviti per 8 (dico OTTO) persone per Esxence.
Tranne 2 che servono a me, gli altri 6 (SEI) posso regalarli ad
altrettanti di voi che si ritrovano alle ore 11 di sabato 4 Aprile
difronte l'entrata di Esxence.
Quindi, non fate il biglietto, please.
I primi 6 che arrivano entreranno gratis.
Cosa ne dici B&B...
Alessandra di Varese
28 MARZO 2009 19.01
Bergamotto e Benzoino ha detto...
Alessandra, evvai!!!!
Allora ci vediamo tutti alle 11. Sto per postare il programma della
giornata!
1 APRILE 2009 14.57
Posta un commento
Post più recente
Home page
Post più vecchio
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)
07.04.2009