Un`estate cross-border tra Germania, Svizzera, Austria e

Transcript

Pagina 1 di 6
COMUNICATO STAMPA
Un’estate cross-border tra Germania, Svizzera,
Austria e Liechtenstein: eventi, appuntamenti e
happening sul Lago di Costanza
Feste notturne sul lago e celebrazioni storiche, processioni in costume, meravigliosi giardini
animati di notte, grande musica e ricevimenti a palazzo. L’estate sul Lago di Costanza è una
stagione da vivere appieno, tra grandi eventi e giornate passate a stretto contatto con la
natura, visitando una regione dove, con distanze brevi, ci si muove senza soluzione di
continuità tra località tedesche, svizzere, austriache e nel Principato del Liechtenstein.
Partendo dall’Italia si può facilmente raggiungere Costanza, sulla sponda occidentale del
Bodensee, e proseguire per un viaggio alla scoperta di città, parchi, castelli, comprensori e
villaggi di grande bellezza. Tra i tanti highlight della stagione le rassegne operistiche St.
Galler Festspiele e Bregenzer Festspiele, le celebrazioni tradizionali a Radolfzell, Vaduz e
Überlingen, un particolare giubileo a Singen, la giornata dei castelli in Alta Svevia, l’unica
Settimana del Principato al mondo – a Vaduz - e la lunga notte dei giardini del Bodensee.
Tra feste tradizionali e folclore locale: la sponda occidentale del Lago di Costanza
Con le sue stradine vivaci, le passeggiate lungo il lago e il flair universitario Costanza è la
cittadina più grande del Bodensee e un ottimo punto di partenza per visitare la regione. Chi è
qui sabato 8 agosto non può mancare la Festa Notturna sul lago, con gli spettacolari fuochi
d’artificio e un programma per tutta la famiglia (www.costanza-lago-di-costanza.it/start-it ).
A Radolfzell, sulla sponda opposta dell’Untersee, dal 17 e il 20 luglio si festeggia la
Hausherrenfest in onore dei santi patroni della città: un ricco programma di concerti, attività
per bambini e appuntamenti gastronomici intrattiene grandi e piccoli, e l’apice della festa si
raggiunge la mattina del 20 luglio con la processione sull’acqua, quando bellissime, piccole
imbarcazioni a remi abbellite da colorate corone di fiori solcano il lago, ricevute da centinaia
di spettatori (www.tourismus-untersee.eu). Otto chilometri separano Radolfzell dalla tedesca
Singen, che celebra nel 2015 i 1.100 anni della rocca di Hohentwiel, edificata nel 925 d.C. e fra
le fortezze più grandi di tutta la Germania. Il giubileo si celebra in maniera particolare con un
fine settimana di giochi, musiche, prelibatezze gastronomiche e processioni in costumi altomedievali il 18 e 19 luglio (www.in-singen.de o www.hegau.de ).
Internationale Bodensee Tourismus GmbH
Direzione: Jürgen Ammann
Hafenstr. 6 | 78462 Costanza | Germania
Presidente Comitato Direttivo: Dr. Christoph Tobler
T +49 (0) 7531 9094-90 | F +49 (0) 7531 9094-94
Handelsregister Konstanz: HRB 381552
[email protected] | www.lagodicostanza.eu
USt-IdNr. DE194008758
Pagina 2 di 6
Pacchetto di Soggiorno: Per proposte di soggiorno e prenotazioni a Costanza, a Radolfzell e a
Singen consultare i siti internet: www.costanza-lago-di-costanza.it/start-it, www.tourismusuntersee.eu e www.hegau.de
Detour svizzero tra Frauenfeld e Sciaffusa, per spettacoli pirotecnici e note pop
Lasciando le dirette sponde del lago, a 28 chilometri da Costanza, si attraversa il dolce cantone
del Thurgau, fra vigneti e colline. Ad Arbon, dal 3 al 5 luglio, si tiene la tradizionale festa sul
lago, con la suggestiva città vecchia sullo sfondo e gli spettacolari fuochi d’artificio del sabato
sera (www.arbontourismus.ch). Anche Romanshorn festeggia l’estate dal 30 luglio al 1 agosto:
stand gastronomici, musica, montagne russe e spettacoli pirotecnici allieteranno grandi e
piccini (www.sommernachtsfest-romanshorn.ch) . Il capoluogo del cantone Frauenfeld ospita,
invece, dal 9 all’11 luglio, i Frauenfeld Open Air, il più importante festival hip hop d’Europa
(www.openair-frauenfeld.ch/en ). Proseguendo verso nord si entra nel Cantone di Sciaffusa:
ogni estate, in occasione della Festa Nazionale Svizzera il 1 agosto, la deliziosa cittadina di
stampo medievale Stein Am Rhein festeggia con spettacolari fuochi d’artificio, mentre il
capoluogo Sciaffusa, con le sue imponenti e intatte mura difensive, ospita dal 5 al 9 agosto il
Festival di Musica Rock & Pop Stars in Town (www.starsintown.ch) .
Pacchetto di Soggiorno: Nella deliziosa Arbon, l’hotel de charme e ristorante Römerhof
propone il pacchetto di soggiorno per due persone “Romanticismo sul lago”, che include una
notte in camera doppia Deluxe con prima colazione, bouquet di fiori in camera all’arrivo, cena
gourmet di quattro portate e una bottiglia di spumante all’arrivo a partire da 275 franchi
svizzeri (www.thurgau-bodensee.ch/de/buchen/pauschalen/romantik-am-see-im-hotel-decharme-roemerhof ); Chi è a Sciaffusa per il festival Stars in Town può prenotare il pacchetto
che include un pernottamento e un pass concerto a partire da 175 franchi svizzeri a persona in
camera doppia (http://www.schaffhauserland.ch/en/packages/starsintownpackage).
Castelli fiabeschi e grande musica: da Überlingen a Friedrichshafen, passando per l’Alta
Svevia
Lasciata Sciaffusa e proseguendo verso la sponda più settentrionale del Lago di Costanza si
incontra la pittoresca Überlingen. Qui è particolarmente suggestiva è la Schwedenprozession
che si tiene ogni anno la seconda domenica di luglio (12.07.2015) – una tradizione che risale
alla sconfitta degli svedesi durante la Guerra dei Trent’anni e che si gioca tutta sulla
contrapposizione tra vera fede ed eresia (www.ueberlingen-bodensee.de). Paesaggi d’incanto,
verdi colline e la famosa Strada del Barocco: la regione dell’Alta Svevia, che si estende dalle
sponde del Lago di Costanza fin verso Ulm, mostra d’estate tutto il suo splendore. Un tour
T +49 (0) 7531 9094-90 | F +49 (0) 7531 9094-94
Pagina 3 di 6
nella regione prevede tappe nelle diverse chiese, nei chiostri e nei paesi persi nel tempo, il
soggiorno – anche breve – in una rinomata località termale e una visita ai tanti castelli - come
l’imperdibile castello di Salem o l’elegante Neues Schloss di Meersburg. Ogni anno, il Castello
di Salem ospita una stagione musicale d’eccellenza, che vede susseguirsi concerti pop
(quest’anno anche con Mark Knopfler il 31 maggio e Lionel Richie il 24 luglio), per organo (con
le Settimane Internazionali dell’Organo, dal 12 luglio al 2 agosto) e il festival per musica da
camera Mozart-Sommer, dal 18 al 30 agosto (www.salem.de/en/). Chi visita il Neues Schloss a
Meersburg il 5 e 6 agosto potrà assistere nella cittadina agli Open Air Konzerte , con Anastacia
e Zaz (www.meersburg.de). I castelli dell’Alta Svevia e del Baden-Württemberg dedicano ogni
anno la terza domenica di giugno alle attività per la famiglia. Il prossimo 21 giugno i diversi
palazzi della regione ospiteranno intrattenimento e giochi pensati per i più piccoli, secondo il
motto “Castello in Bianco”. Ogni castello e residenza organizza un programma particolare che
si articola nelle diverse parti della giornata, con personaggi in costume, visite guidate che
rievocano la vita di un tempo, concerti con musica dell’epoca, degustazioni e molto altro
ancora (www.schloesser-und-gaerten.de/en/). Lasciata Meersburg, un’ulteriore tappa lungo le
sponde del lago prima di raggiungere Bregenz in Austria è Friedrichshafen, animato centro che
dal 31 luglio al 9 agosto accoglie il Festival “Riva della Cultura” con spettacoli di danza, balletto
e teatro, clown ed acrobati, allestiti in tendoni, teatri all’aperto e palcoscenici a cielo aperto.
Per ulteriori informazioni: http://en.friedrichshafen.info
Pacchetto di Soggiorno: La città di Überlingen propone il pacchetto “Cultura” di cinque notti
comprensivo di prima colazione, ingresso e breve visita guidata al Castello di Salem, vista
guidata attraverso il centro storico, buono di 20€ per una cena in un ristorante della città,
transfer in nave o bus per Costanza e ritorno e ingresso al Museo Cittadino (in corso la mostra
“Mistica sul Bodensee – dal Medioevo alla Modernità”) a partire da 238€ in camera doppia
(www.ueberlingen-bodensee.de.)
L’Opera Open Air a Bregenz e a San Gallo
Un incredibile palcoscenico a cielo aperto che affiora gigantesco dalle acque del lago, un
programma operistico e musicale di assoluta qualità e l’immancabile presenza dei Wiener
Symphoniker: i Bregenzer Festspiele – dal 22 luglio al 23 agosto 2015, ma una tradizione a
Bregenz dal 1946 – conquistano ogni anno decine di migliaia di spettatori grazie a un mix di
eccellenti proposte, uno scenario-spettacolo e il fascino del connubio arte e natura.
Quest’anno il festival apre con la Turandot ((con la prima il 22.07 e altre 25 repliche). In
calendario anche I racconti di Hoffmann di Jacques Offenbach e i concerti per orchestra con i
Wiener Symphoniker e la Symphonieorchester Vorarlberg (www.bregenzerfestspiele.com/en ).
T +49 (0) 7531 9094-90 | F +49 (0) 7531 9094-94
Pagina 4 di 6
Anche San Gallo, in Svizzera – distante circa 40 chilometri d’auto da Bregenz - ospita un
impostante evento operistico: i St.Galler Festspiele, giunti alla decima edizione, che si tengono
dal 19 giugno al 2 luglio, allestiti sul sagrato della magnifica cattedrale barocca, parte del
complesso monastico dichiarato Patrimonio UNESCO per l’Umanità. I St. Galler Festispiele
presentano quest’anno I due foscari di Giuseppe Verdi e lo spettacolo di danza Schweigerose
(www.stgaller-festspiele.ch/ ).
Pacchetto di Soggiorno: Per i St. Galler Festspiele l’ente del turismo cittadino propone un
pacchetto che include una note con prima colazione e biglietto per “I due Foscari” a partire da
227 franchi svizzeri a persona in camera doppia (www.st.gallen-bodensee.ch/it/Alloggiofferte/pacchetti/festivali-di-san-gallo). A Bregenz il pacchetto “Prinz Calaf”, che comprende
una notte in camera doppia con prima colazione, aperitivo di benvenuto in hotel e biglietto per
la Turandot è offerto a partire da 166€ a persona. (www.bodensee-vorarlberg.com/it/).
Un anno di cultura e una settimana principesca nel Liechtenstein
Circumnavigato il lago e rientrando verso l’Italia, il Liechtenstein offre scenari d’incanto, aria
pura e moltissime proposte artistiche e culturali. Dal 9 al 15 agosto, giornata di festa
nazionale, la Settimana del Principato è un’occasione particolare per conoscere più da vicino
la destinazione. In programma vi sono escursioni e gite in montagna - ad esempio lungo la
leggendaria Fürstensteig, comprensiva di sosta golosa al ristorante alpino Matu -, tour in città
e alla scoperta della Camera del Tesoro, degustazioni di vini, liquori locali e corsi di cucina per
imparare a cucinare i famosi Knöpfle, oltre ai bellissimi fuochi d’artificio del sabato di
Ferragosto. Nel 2015 il Liechtenstein celebra inoltre “l’anno della cultura” con numerosi eventi
e manifestazioni, tra cui l’esposizione Bad RagARTz e l’inaugurazione del nuovo centro
espositivo della Hilti Art Foundation. Per ulteriori informazioni sul Principato del Liechtenstein
e l’anno della cultura: www.tourismus.li/en/culture-cuisine.html
Pacchetto di Soggiorno: Liechtenstein Marketing propone per la Settimana del Principato il
soggiorno con prima colazione in camera doppia a partire da 74 CHF a persona; tre notti di
soggiorno in camera con prima colazione in camera doppia a partire da 206 CHF e sette notti
di soggiorno in camera con prima colazione in camera doppia a partire da 445 CHF, oltre alla
partecipazione alle diverse attività della settimana (alcune gratuite ed altre a pagamento). Per
ulteriori informazioni: http://www.tourismus.li/en/offers/Princely-ExperienceLiechtenstein.html
T +49 (0) 7531 9094-90 | F +49 (0) 7531 9094-94
Pagina 5 di 6
LA LUNGA NOTTE DEI GIARDINI DEL LAGO DI COSTANZA
Stupendi giardini all’italiana, parchi barocchi ed orti medievali impreziosiscono i paesaggi del
Lago di Costanza. Il prossimo 13 giugno si terrà la prima Lunga Notte dei Giardini del
Bodensee: 18 complessi, parchi e giardini, tra cui Isola di Mainau e la Certosa di Ittingen,
apriranno le proprie porte, offrendo visite guidate, eventi musicali e momenti artistici a partire
dalle 18.00. La serata si ripeterà il 12 settembre.
Per ulteriori informazioni:
www.bodenseegaerten.eu/langenacht/1.-Lange-Nacht-der-Bodenseegaerten-am-13.06.2015
La regione internazionale del Lago di Costanza
La regione internazionale del Lago di Costanza è una celebre destinazione turistica nel cuore
dell’Europa. Incastonata tra Germania, Svizzera, Austria e Principato del Liechtenstein – le cui
frontiere si susseguono a poca distanza le une dalle altre – e ricco di una natura varia e
rigogliosa, il Bodensee è un continuo alternarsi di panorami alpini, colline ricoperte di vigneti e
deliziose cittadine rivierasche. Tra i suoi tanti gioielli le città storiche di Costanza e Lindau e il
loro comprensorio; la regione dell’Alta Svevia con la Strada del Barocco e i suoi incantevoli
villaggi; San Gallo, la cui cattedrale, biblioteca e complesso monastico sono parte del
Patrimonio UNESCO per l’Umanità; Sciaffusa e le cascate più grandi d’Europa; Bregenz e il
Vorarlberg, tra vette montane e architetture d’avanguardia e il Principato del Liechtenstein,
piccolo Paese alpino ricco di storia e tradizioni, per vivere esperienze principesche. Per ulteriori
informazioni: www.lagodicostanza.eu
Come arrivare
La regione internazionale del Lago di Costanza è facilmente raggiungibile dall’Italia. In
automobile, partendo da Milano, si attraversa la frontiera a Chiasso, percorrendo il tunnel del
San Bernardino, per seguire il corso del fiume Reno fino a Coira e arrivare al lago nei pressi di
Bregenz. Oppure si può attraversare la galleria del San Gottardo, e successivamente si segue la
direzione San Gallo/Costanza (4 ore e 30 min.). Comodi voli collegano Milano a Zurigo, che
dista un’ora di macchina da Costanza. Chi preferisce il treno può scegliere la linea Milano –
Zurigo – Costanza (5 ore e 30 min.) o la Milano – Zurigo – Bregenz (6 ore e 30 min.). In pullman,
il Lago di Costanza è raggiungibile sulla linea Milano – Zurigo – Costanza (6 ore e 30 min.) o la
Milano – Bregenz (4 ore e 30 min.).
Per richiedere informazioni e materiale informativo:
T +49 (0) 7531 9094-90 | F +49 (0) 7531 9094-94
Pagina 6 di 6
Hafenstraße 6
D-78462 Costanza
Telefono: +49 (7531) 9094 - 90
Telefax: +49 (7531) 9094 - 94
E-Mail: [email protected]
Per ulteriori informazioni su questo comunicato contattare:
ABC PR CONSULTING
Viale Beatrice d’Este 3/A – 20122 MILANO
Ph. +39 02 58325432
www.abc-prc.com
Chiara Bartoli
[email protected], Mob. +39 345 456974
T +49 (0) 7531 9094-90 | F +49 (0) 7531 9094-94

Un`estate cross-border tra Germania, Svizzera, Austria e

Transcript

Documenti analoghi

Lago di Costanza: un mondo a misura di bambino

magico natale a costanza - Associazione Verbano Express

Presentazione standard di PowerPoint

Una, cento, mille attività

WEEKEND AL LAGO di COSTANZA, 19

Lago di Costanza tra grande musica, lussureggianti giardini ed

E` Carnevale! La tradizione svevo-‐alemanna del

La magia dell`Inverno sul Lago di Costanza: i mercatini

Pasqua sul Lago di Costanza: sboccia la primavera

Autunno gourmet nei quattro Paesi sul Lago di Costanza

bonetti simons - RUGBY VALLE CAMONICA

Ibt-GmbH_Autunno nella Regione internazionale del

attive - Lago di Costanza

attive: le mille possibilità nella Regione Internazionale del Lago di