Pasqua sul Lago di Costanza: sboccia la primavera

Pagina 1 di 6
COMUNICATOSTAMPA
PasquasulLagodiCostanza:sboccialaprimavera
Visitareimercatinipasqualicondecorazioni,addobbiedivertimentoperipiùpiccoli,
entrarenelcuorediunafabbricadicioccolatosvizzero,perdersitracertose,chiesee
conventiemeravigliosigiardini,otrascorrereil16aprileincrocierasull’acqua,trapanorami
d’incantoepropostegastronomiche.AprimaverailBodenseesbocciaintuttoilsuo
splendore,ePasquaèl’occasioneperfettaperunviaggiotranaturaecultura,fraicoloriei
profumidellago.
Calendarioinbreve:KurzerKalendar
4marzo–17aprile:Tuttoattornoall’uovo–mostraalMuseoNaturalediSanGallo,Svizzera
1aprile2017:AperturadelnuovomuseoefabbricadelcioccolatoChocolarium,Flawil,
Svizzera
1aprile–27agosto2017:Tracieloeterra,imondipittoricidiPaulKlee–mostraalmuseo
dellacittàdiLindau,Germania
Uova,conigliettiecioccolato
IlsimbolodellaPasquapereccellenza?Sicuramentel’uovo.“Tuttoattornoall’uovo”èiltitolo
dellamostradedicataallediversetipologiediuovaeanimalialMuseoNaturalediSanGallo,
completatadaunprogrammacollateraleperipiùpiccoli(AllerleiumdasEi,dal04.03al
17.04.2017,www.naturmuseumsg.ch).Nonc’èPasqua–eSvizzera-senzacioccolato:a
Flawil,neipressidiSanGallo,il1aprileapreilnuovomuseoesperienzialeefabbricadi
cioccolatoChocolariumdiMaestrani,doveentrare–traassaggiestupore-nelcuoredella
produzione,imparareacreareipropricioccolatiniefareacquistiinunoshopdedicatoal
preziosoprodotto.AlloSchoggi-Cafèsitrovanociocco-fondue,ottimecioccolatecaldee
waffelsquisiti(http://www.bodensee.eu/it/cosa-scoprire/mappapanoramica/Il%20Chocolarium%20Maestrani_poi1114).MustdellaPasquaneipaesidilingua
tedescasonoimercatini,dovetrovaredecorazioni,uovadipinteesuppellettiliatema.InAlta
Sveviasenesusseguonodiversineimesidimarzoedaprile.IlsabatodiPasquavalelapena
fareunsaltoalmercatinodiPasquadiRavensburg,dove,incompagniadelconiglietto
pasquale,ibambinipassanounagiornatadidivertimentotragiostre,workshopperimpararea
dipingereeafaredolci,pitturarsiilvoltoeaccarezzareglianimalidifattoria;oppureadIsny,
sempreilsabatodiPasqua,perilmercatinodellepulcipasquale,acquistineinegozidelcentro
InternationaleBodenseeTourismusGmbH
Direzione:JürgenAmmann
Hafenstr.6|78462Costanza|Germania
PresidenteComitatoDirettivo:AchimKrafft
www.lagodicostanza.eu
HandelsregisterKonstanz:HRB381552
USt-IdNr.DE194008758
Pagina 2 di 6
cheosservanounorariopiùlungoeunsaltoalcastellocittadino,exconventoedoggigalleria
d’arte(http://www.bodensee.eu/it/dove-andare/alta-svevia-algovia).
Pasquaneiluoghidellospirito
Pasqua,ilmomentogiustoperdedicarsiallevisitealuoghidispiritualità.Euntourattraverso
lastoriareligiosadell’EuropaportainevitabilmenteatoccareilLagodiCostanza–culladella
culturaoccidentalenell’altomedioevo.All’IsoladiReichenau,patrimonioUNESCO,sivisitano
chieseromanichediSantaMariaeMarco,diSanGiorgioediSanPietroePaolo,partedi
quellochefinoall’XIsecolofuunodeimassimicentriculturaliespiritualidell’Occidente,con
20trachieseecappelle,erettefragiardinievigneti(www.reichenau-tourismus.de).Altro
tesoroUNESCOdellaregionedelBodenseeèl’abbaziadiSanGallo,inSvizzera,conlasua
biblioteca,lacattedraleeilcomplessomonastico.Labibliotecadelmonastero,costruitanel
1755,èunadellepiùbelle,grandieantichebibliotecheconventualialmondo.Nellasala
rococò,caratterizzatadagallerieinlegnoestucchi,sonoconservati150.000volumi,tracuiil
PsalteriumAureum,scrittoedillustratoinoroattornoall’anno860(www.st.gallenbodensee.ch).Costanza,dapartesua,festeggianelperiodo2014–2018i600annidalsuo
Concilio,cheposefinealloscismad’Occidente.Nel2017l’attenzioneètuttaperl’unicoPapa
elettointerratedesca,MartinoV,salitoaltronopontificionel1417.Manifestazioni,percorsi
culturalieincontrimusicalisonodedicatidurantetuttol’annoall’evocazionedellacittà
conciliare(www.konstanzer-konzil.de).“Tracieloeterra”èinveceiltitolodellamostra
ospitatadal1aprilenelmuseodellacittàdiLindauededicataaPaulKlee–echeripercorrela
vitael’evoluzioneartisticadelgrandepittoresvizzero:lavirtuositàdeldisegno,l’incredibile
palettadeisuicolorielavarietàdellesueforme,portatricianch’essediuna,terrena,
spiritualità(dal1aprileal27agosto2017,www.lindau.de).
LagodiCostanza,paradisofiorito
Lafiorituraèunodeglispettacolipiùbellidellaprimavera,eilsimbolodellarinascitapasquale.
AMainau,l’IsoladeiFiorineipressidiCostanza,cisiimmergeinunmondodipetaliecolori,
perammiraresoprattuttolosbocciare,inaprile,deinarcisiedimillebulbiditulipani.Main
quest’isoladipacedovetrascorrerenellanatura(almeno)mezzagiornatasonodaannotare
perquestoperiododell’annoancheunavisitaai3.000esemplaridiorchidee
dell’OrchideenschaunellaserraPalmenhaus(24.03.–07.05.2017)eall’esposizione
primaverilenelcastellobarocco,dovetrovareidee-décorperlacasaeilgiardino(03.03–
14.05.2017).EperigiornidiPasquasull’isolaèprevistounprogrammavarioedivertenteche
prevedetourguidati,degustazionidivini,brunchperilpranzoeunacacciaaltesoroperipiù
InternationaleBodenseeTourismusGmbH
Direzione:JürgenAmmann
Hafenstr.6|78462Costanza|Germania
PresidenteComitatoDirettivo:AchimKrafft
www.lagodicostanza.eu
HandelsregisterKonstanz:HRB381552
USt-IdNr.DE194008758
Pagina 3 di 6
piccolielelorofamiglie(www.mainau.de).DallametàdiaprileancheilCantonThurgausi
trasformainunprofumatogiardino–conlafiorituradeiciliegi,deimeliedeiperi:uno
spettacolopergliocchi,eunpaesaggiodaattraversaregraziealunghepasseggiate,apiedio
inbicicletta(http://www.bodensee.eu/it/dove-andare/thurgau-lago-di-costanza).Danon
perdereancheimeravigliosigiardinidelcantonesvizzerosulLagodiCostanza.AlCastellodi
ArenenbergsipasseggiaadesempiosuideclivifioriticonvistasullagocariaOrtensiade
Beauharnais(http://www.napoleonmuseum.tg.ch),eallaCertosadiIttingen,oggianche
centroculturaleemuseo,sipasseggiaattraversobellissimiroseti,unlabirintonaturale,eorti
dovevengonocoltivateverduraefrutta,erbearomaticheetè,cheinsiemeaivinieaiprodotti
caseariservonoperilconsumointernodellaCertosa,mapossonoancheessereacquistatinella
boutiquedelpriore(www.kartause.ch).Pergliamantidigiardiniegiardinaggio,dasegnarein
calendarioperlastagionecisonoancheleGiornatedeiGiardinidiLindau,conesposizionie
standfloreali,concerti,arteeworkshoppergrandiepiccoli(5–8maggio2017,
www.gartentage-lindau.de),elaNottedeiGiardinidelBodensee,pereventi,musica,cenee
fuochid’artificioneipiùbeigiardiniattornoallago(10e11giugno2017,
www.bodenseegaerten.eu/).
Pasquaabordo
ArrivarenellecittàdelBodenseedall’acqua,scorgendoneiprofiliincorniciatidavignetie
giardini,èsempreun’emozione.Inprimaveralanavigazionesullagoriprendearitmopieno,e
permettedispostarsitralocalitàtedesche,svizzereeaustriacheinmanieravelocee
confortevole.Eabordosipossonoanchecelebrarelefestivitàpasquali:laMSSeestern,con
partenzadaHorn,inGermaniasull’Untersee,proponeperilVenerdìSantotourpanoramici
conmenùabasedipesce;lenaviSBSpropongonoilpranzodiPasquaabordoconpartenzae
ritornoaRomanshorn,Svizzera–ilbuffetabasedispecialitàcaldeefreddeedolcipasqualiè
pensatopertuttalafamiglia(11.30–14.30,www.sbsag.ch).ABregenz,inAustria,ilgiornodi
PasquasipuòscegliereadesempiountoursullaMSStadtBregenz,cheproponeilBrunchdel
Capitano(10.45–12.45),maancheilviaggiopanoramicofratrePaesi(14.30–16.30),oil
KombiTicket,perviverelacittàdall’acquaconunacrocieradiun’oraepoisaliredallafunivia
nelcentrodiBregenzsulmontePfänder,a1.064m,eammirarelacittàdall’altoela
meravigliosavistasulBodensee(www.vorarlberg-lines.at).
Propostedisoggiorno
Pasquatrawellness,culturaecenegourmet.AFriedrichshafen,ilRinghotelKroneproponeun
pacchettovalidodal7al17aprile,checomprendetrepernottamenticoncolazioneabuffet,
InternationaleBodenseeTourismusGmbH
Direzione:JürgenAmmann
Hafenstr.6|78462Costanza|Germania
PresidenteComitatoDirettivo:AchimKrafft
www.lagodicostanza.eu
HandelsregisterKonstanz:HRB381552
USt-IdNr.DE194008758
Pagina 4 di 6
aperitivopressoilpianobar,trecenedicinqueportate,flûtedichampagneduranteunacenaa
sceltaeutilizzodellaspacongiardino,saune,grottadisale,whirpoolepalestraa315€in
cameradoppia.Ilpacchetto“Pasquasullago”dell’HotelBadSchachen,situatonelladeliziosa
Lindaueproprietàfamiliaredal1752,comprendeunsoggiornoditrenotti–dal14al17
aprile–concolazioneabuffetecena,buffetdiPasquaperladomenica,voucherdi20€perun
trattamentoallaspael’utilizzogratuitodell’areawellnessa468€apersonaincameradoppia.
ChivuolefermarsipiùalungosulBodenseepuòoptareperl’offerta“GiornatediRelaxad
Hagnau”dell’HotelMohrenadHagnau(dal05.03al29.04),cheincludeilpernottamentodi
cinquenotticoncolazioneabuffetincameracomfortconvistalago,ingressodiungiornoper
letermediMeersburgeunabottigliadiHagnauerSeccoapartireda245€apersona,in
cameradoppia.Laproposta“BreveVacanzanellaSvizzeraOrientale”dell’UfficiodelTurismodi
SanGallo,infine,unisceilpernottamentodiunaatrenotticonprimacolazione,ingressoalle
sauneepiscinedelSäntisparkdiunagiornataealbagnoRomano-Irlandeseeticketa/ralla
funiviadelSäntisda199CHFapersona,incameradoppia.Perinformazioni,prenotazionie
ulterioriproposteconsultareilsito:http://www.bodensee.eu/prenotare/pacchetti
PerraggiungerecomodamenteilLagodiCostanza,icollegamentidiTrenitaliaeFerrovie
FederaliSvizzeredaMilanoperZurigoditreoreemezzacirca,apartireda9€*.Daqui
frequenticoincidenzeperCostanzaealtrelocalitàdellaRegioneInternazionaledelBodensee
(www.trenitalia.com,Svizzera.it/intreno).
*TariffeMiniprenotabilifinoa21giorniprimadellapartenza,soggetteaterminiecondizionie
nonrimborsabiliomodificabili.Disponibilitàlimitata.
LaregioneinternazionaledelLagodiCostanza
La regione internazionale del Lago di Costanza è una celebre destinazione turistica nel cuore
dell’Europa.IncastonatatraGermania,Svizzera,AustriaePrincipatodelLiechtenstein–lecui
frontiere si susseguono a poca distanza le une dalle altre – e ricco di una natura varia e
rigogliosa,ilBodenseeèuncontinuoalternarsidipanoramialpini,collinericopertedivignetie
deliziosecittadinerivierasche.TraisuoitantigioiellilecittàstorichediCostanzaeLindaueil
loro comprensorio; la regione dell’Alta Svevia con la Strada del Barocco e i suoi incantevoli
villaggi; San Gallo, la cui cattedrale, biblioteca e complesso monastico sono parte del
Patrimonio UNESCO per l’Umanità; Sciaffusa e le cascate più grandi d’Europa; Bregenz e il
Vorarlberg, tra vette montane e architetture d’avanguardia e il Principato del Liechtenstein,
InternationaleBodenseeTourismusGmbH
Direzione:JürgenAmmann
Hafenstr.6|78462Costanza|Germania
PresidenteComitatoDirettivo:AchimKrafft
www.lagodicostanza.eu
HandelsregisterKonstanz:HRB381552
USt-IdNr.DE194008758
Pagina 5 di 6
piccoloPaesealpinoriccodistoriaetradizioni,pervivereesperienzeprincipesche.Perulteriori
informazioni:www.lagodicostanza.eu
Comearrivare
Dalla stazione di Milano Centrale Trenitalia e Ferrovie Federali Svizzere offrono otto
collegamenti giornalieri per Zurigo, della durata di 3 ore e 26 minuti, operati con comodi
Eurocity di ultima generazione ETR 610, prenotabili su www.trenitalia.com in modalità
ticketless.DaZurigosiraggiungonopoiinmenodiun’oradiversemetenellaregionedelLago
diCostanza.Perulterioriinformazioni:Svizzera.it/intreno.LaregioneinternazionaledelLagodi
Costanzaèinoltrefacilmenteraggiungibiledall’Italiainautomobile,oinautobuseinaereo.
InternationaleBodenseeTourismusGmbH
L‘IBT GmbH (L´Ente Turistico Internazionale del Lago di Costanza) è l’organizzazione
internazionale che raggruppa gli enti turistici della Regione Internazionale del Lago Costanza
perilposizionamentodellamacro-regioneBodensee,compresatraGermania,Svizzera,Austria
e Principato del Liechtenstein. Partner, soci e committenti dell’IBT sono: Deutsche Bodensee
Tourismus GmbH, Landkreis Konstanz, Oberschwaben Tourismus GmbH, St. Gallen-Bodensee
Tourismus, Thurgau Tourismus, Liechtenstein Marketing, Bodensee-Vorarlberg Tourismus e il
VTWB,VerbandderTourismuswirtschaftBodensee.
Perscaricareonlineovisionareilmaterialeinformativodellaregioneinlinguaitalianaè
disponibilesulsito:www.lagodicostanza.eu
L’EnteTuristicodelLagodiCostanza:
InternationaleBodenseeTourismusGmbH
Hafenstraße6
D-78462Costanza
www.bodensee.eu
Immaginidelladestinazionepossonoesserescaricatedirettamenteallink:
http://www.bodensee.eu/de/pressebereich/pressebilder
InternationaleBodenseeTourismusGmbH
Direzione:JürgenAmmann
Hafenstr.6|78462Costanza|Germania
PresidenteComitatoDirettivo:AchimKrafft
www.lagodicostanza.eu
HandelsregisterKonstanz:HRB381552
USt-IdNr.DE194008758
Pagina 6 di 6
Perulterioriinformazionisuquestocomunicatocontattare:
ABCPRCONSULTING
VialeBeatriced’Este3/A–20122MILANO
Ph.+390258325432
www.abc-prc.com
ChiaraBartoli
[email protected],Mob.+393454569748
InternationaleBodenseeTourismusGmbH
Direzione:JürgenAmmann
Hafenstr.6|78462Costanza|Germania
PresidenteComitatoDirettivo:AchimKrafft
www.lagodicostanza.eu
HandelsregisterKonstanz:HRB381552
USt-IdNr.DE194008758