Scarica la locandina e il programma

con la partecipazione di:
Pordenone
7
Torre
occidentale
6
10
21.30 Barbara Schiavulli
presenta il libro
di George Sand, traduzione
e presentazione a cura di
Carolina Zanelli
La guerra dentro
A cura dell’Associazione
“Erasmo da Rotterdam”
22.15 Letture di Paolo Venti
tratte dal libro
Modera Renzo Francesconi
v
Racconti di mosaico
ea
arb
ia B
P
ini
I maestri mosaicisti
Chiesa di
San Giovanni
no
via Tagliamento
Palazzo di Sopra
(municipio)
P
Galleria
Serena
piazza
Garibaldi
via Mazz
21.00 Presentazione del libro
Corte
Europa
7 6
4
Spazio
Linzi
9
ettembre
via XX S
Arena Mosaico, piazza Garibaldi
5
5
3
2
Biblioteca
Chiesa di
SS. Giuseppe
e Pantaleone
3
Palazzo
del Daziario
4
Palazzo Tadea
Duomo
P
Via Udine
I negozi rimarranno aperti fino alle 22.
1
piazza
Duomo
2
P
Stazione
Chiesetta
dell’Ancona
Palazzo
La Loggia
Torre
orientale
(Ed. Consorzio Arcometa)
piazza
Castello
1
Chiesa di
S. Cecilia
Casa dello
Studente
11
artef ici artigiani artisti
Delegazione di Spilimbergo
Gruppo Giovani Pittori
Spilimberghesi
“Leoluca Vincenzo Visalli”
Pro Spilimbergo
Spilimbergo
20 • 21 • 22 maggio 2016
Informazioni
www.artemosaicospilimbergo.it
8
piazzetta
Walterpertoldo
Corso
12 11 Roma
8
P
Il Caseificio
Ex ferrovia
Sala Il Caseificio, via Richelda
Občina Brda
Ufficio Turistico Spilimbergo tel. 0427 2274
email: [email protected]
P
cane
ra ba
B
Esposizioni
Comune di Vivaro
Con la collaborazione di
Parrocchia di Santa Maria Maggiore
P
via Cavour
SS 46
4
Cimpello-Sequals
Pordenone
Main sponsor
Chiesa di
San Rocco
10
Ospedale
Alessia Guerra, pianoforte
Matteo Sarcinelli, pianoforte
Lorenzo Marzona, organo
Davide
De Lucia, pianoforte
Cimpello-Sequals
La manifestazione è realizzata con il sostegno di
Delegazione di Spilimbergo
9
Scuola
mosaicisti
del Friuli
via Richelda
Scuola Mosaicisti del Friuli
Nicola Tirelli, tastiere
Milika Jovanovich, clarinetto
Luca Maria Trevisan, tromba
Maria Lincetto, flauto
Federico Biondi, trombone
via Corridoni
via Umberto I
via Milaredo
Palazzo Tadea, Duomo Santa Maria Maggiore, Palazzo La Loggia,
Piazza Duomo, Chiesa dei Santi Giuseppe e Pantaleone, Il Caseificio,
via
le
Musica e letture nelle chiese e nei luoghi espositivi
chelan
gelo
sabato 21 maggio dalle ore 21.00 alle 24.00
via della Repubblica
Il Sindaco, dott. Renzo Francesconi
Il Vice Sindaco, avv. Enrico Sarcinelli
L’Assessore alla Cultura, dott. Luchino Laurora
Notte dei colori
v i a Mi
L’antichissimo rapporto che lega l’arte musiva alla
storia dell’uomo si perde nella notte dei tempi, ma si
trasmette quasi intatto ai nostri giorni, segnando la
conservazione di un meraviglioso patrimonio architettonico e culturale e anche l’evoluzione moderna e
innovativa dei nostri maestri artigiani.
Quest’anno Art&Mosaico, dopo la prima edizione, si
presenta con un progetto ancora più ambizioso e ricco
di eventi, per offrire a tutti i componenti del vasto comparto del mosaico, agli artisti, ai cittadini della regione
e ai turisti l’opportunità di vivere la nostra città nella
sua veste di culla didattica e culturale di questa nobile
arte.
Una biennale che coincide con il XV Congresso Internazionale dell’A.I.M.C. (Associazione Internazionale
Mosaicisti Contemporanei) organizzato dalla Scuola
Mosaicisti del Friuli, con una continuità di studi, conferenze, convegni, esposizioni e incontri con l’autore,
nelle molteplici sedi descritte in questo pieghevole.
L’amministrazione comunale di Spilimbergo si fa promotrice della nostra cultura, con un’attenzione sempre
maggiore ai progetti in grado di tutelare e coniugare
le nostre specialità con lo sviluppo economico e con
il benessere della comunità, in un’ottica di condivisione e di coinvolgimento di tutte le componenti sociali e
produttive.
Doveroso quindi ringraziare enti, associazioni e singoli protagonisti che hanno reso possibile lo sviluppo
prima e la realizzazione poi di questa biennale cui auguriamo il giusto successo di pubblico e di critica, per
l’impegno di oggi e per le future realizzazioni.
Roggia
Spilimbergo, (Città del) Mosaico. esposizioniconvegni musica colori
incontri laboratorisapori percorsi
I Mosaici in… Corso si trovano:
1
Palazzo Tadea (ingresso)
2
Chiesa di Santa Cecilia
3
Palazzo La Loggia (porticato)
4
Palazzo del Daziario (porticato)
5
Spazio Linzi
6
Cantina Palazzo Monaco
7
Galleria Serena
8
Il Caseificio
9
Chiesa di San Giovanni dei Battuti
10
Corso Roma 29
11
Corso Roma 30
12
Corso Roma 34 (già Libreria Moderna)
Menu Mosaico
1
S. Giorgio della
Richinvelda
Orari: sabato 21 maggio dalle 10.00 alle 24.00
domenica 22 maggio dalle 10.00 alle 20.00
Forme anomale 2.0 rivestite in mosaico
segnano un percorso musivo a cielo aperto
da piazza Castello alla Torre Occidentale.
Mosaici in vetrina nei negozi del centro storico.
Ristorante La Torre
Orzotto mantecato con mosaico di
verdure di stagione, guancialetto di
maiale con purea di sedano rapa e
UDINE
riduzione di Refosco, nuvole di tiramisù
(€ 25 bevande escluse)
2
Casa Dipinta
Cucina Cantina
Torretta di polenta e baccalà con
erbette fini; tris di mosaico di riso;
dolce al cucchiaio con coulis di frutti di
bosco (€ 20 bevande escluse)
3
Enoteca La Torre
Stridoli in mosaico di verdure
mantecati al formaggio Asìno, tartara
di Fassona con verdure colorate
(€ 18 bevande escluse)
4
Osteria Pilacorte
Orecchiette con pomodorini e
stracciatella, frico con salsiccia e
polenta, semifreddo alla frutta
(€ 15 bevande escluse)
5 Trattoria Consul
Pasticcio di asparagi e Montasio,
stufato alle erbe con purè monterosa,
bavarese al cioccolato con mousse di
fragole (€ 14 bevande escluse)
6 Osteria al Bachero
Tagliatelle con gli asparagi, frico,
strudel di mele (€ 15 bevande escluse)
7 Trattoria Tre Corone
Pera e provola con miele e glassa al
balsamico piccante; orzotto al brie
profumato di menta; straccetti di Angus
irlandese all’aceto balsamico su letto di
rucola (€ 21 bevande escluse)
8 Osteria Al Mus C’al Svuale
Pasta fatta in casa con “mosaico” di
verdure, bocconcini di pollo con asparagi
e patate al forno, tiramisù con fragole
(€ 19 bevande escluse)
9 Osteria Da Afro
Gnocchi verdi con ricotta affumicata
e semi di papavero, guance di vitello
in gremolada con mosaico di verdure,
crema Afro (€ 23 bevande escluse)
10 Ristorante Pizzeria
La Perla
Antipastino di mare, tagliolini fatti in
casa con zucchine, code di gamberi e
pomodorini; calamari fritti con polentina
calda e patate fritte; carpaccio di ananas
con gelato al limone
(€ 23 bevande escluse)
11 Grand Hotel President
Risotto mantecato con Pitina di cervo,
stinco di maialino alla birra con patate
della casa, tessere di sfoglia con crema
pasticcera e glassa al cioccolato
(€ 23 bevande escluse)
ven 20
maggio
14.30 Sala Il Caseificio, via Richelda
sab 21
10.30 Piazza Garibaldi
Mosaico & Architettura
Laboratori di mosaico a cielo aperto
tradizione e innovazione
Convegno a cura della Federazione
regionale degli Ordini degli architetti
pianificatori paesaggisti
e conservatori del FVG
A cura degli artigiani
10.30 Sala Il Caseificio, via Richelda
Convegno
Arte sacra: continuità e nuove proposte
Lo Studio del Mosaico Vaticano e la raffigurazione
dell’arte sacra dalla sua fondazione ad oggi
prof. Paolo Di Buono, Direttore Studio Mosaico dei Musei
Vaticani
Programma
ore 14.15 Registrazione dei partecipanti
ore 14.30 Esperienze e proposte della Scuola per un mosaico
applicato alle superfici pavimentali, dott. Gian Piero
Brovedani, direttore della Scuola Mosaicisti del Friuli
Arte sacra nel mondo contemporaneo
prof. don Roberto Tagliaferri, Consulente CEI per arte e
architettura, docente all’Istituto di Liturgia pastorale Santa
Giustina di Padova
ore 15.00 Le superfici decorative pubbliche, arch. Giovanni
Caprioglio
Arte religiosa, arte sacra, arte liturgica.
L’esperienza della Bellezza come strumento di annuncio
don Simone Toffolon, Delegato vescovile per i Beni Culturali
ore 15.45 Visita guidata alla Scuola di Mosaico
ore 16.30 Contaminazioni tra mosaico e l’oggetto di design
della tradizione orientale, Elisabetta Zanin, interior design
di ZAEL
Giovanni da Udine “mosaicista”
prof. Caterina Furlan, Ordinario di Storia dell’arte
dell’Università di Udine
ore 17.00 Una buona cultura del prodotto e del progetto,
dott. Vincenzo Giovanni Biffi Gentili
ore 17.45 Dibattito
12.00 Arena Mosaico, piazza Garibaldi
Un mosaico di note
ore 18.30 Chiusura lavori
19.00 Arena Mosaico, piazza Garibaldi
con Emanuele Filippi, pianoforte e Chiara Di Gleria, voce
15.30 Borgo orientale
Bimbomosaico, laboratorio creativo per bambini
Art&Mosaico 2016
Inaugurazione della manifestazione
Interviene prof. Vittorio Sgarbi
Presenta Manuela Moreno, inviato speciale e conduttrice
del TG2
16.00 Arena Mosaico, piazza Garibaldi
Convegno
L’uso dei Social Network per la
promozione di un territorio
21.30 Arena Mosaico, piazza Garibaldi
William Bertoia presenta il libro
Roberta Milano, Docente di comunicazione internazionale
per le imprese turistiche all’Università Cattolica di Milano
Bruno Bertero, Direttore marketing di PromoTurismo FVG
Meraviglie del mosaico
Viaggio nella storia dell’arte musiva
Modera il giornalista Matteo Lo Presti
Intrattenimento musicale con
Martina Spollero, fisarmonica
Modera Manuela Moreno, inviato speciale e conduttrice TG2
18.30 Arena Mosaico, piazza Garibaldi
Show Cooking “Dolcemente mosaico”
A cura delle pasticcerie gelaterie Arte Dolce, Castellani,
Corso Roma, Giordani, Le Strane Delizie
21.00 Ristoranti e osterie del centro storico
Menu Mosaico
I ristoratori propongono per i tre giorni un menu tematico
con i sapori della tradizione e del territorio
Porte aperte alla Scuola Mosaicisti del Friuli
Nel corso della manifestazione, la Scuola sarà aperta
sabato dalle 10.00 alle 24.00, domenica dalle 10.00 alle 18.00
Le visite guidate gratuite si svolgeranno sabato alle 11.30 15.00 - 21.30 - 22.30 / domenica alle 12.00 e alle 16.00
Informazioni Scuola Mosaicisti  0427 2077
Ufficio Turistico Spilimbergo  0427 2274
maggio
21.00
La notte dei colori
Sala Il Caseificio, via Richelda
21.00 Presentazione del libro I maestri mosaicisti
di George Sand, traduzione e presentazione
a cura di Carolina Zanelli
22.15 Letture di Paolo Venti tratte dal libro
Racconti di mosaico (Consorzio Arcometa)
Arena Mosaico, piazza Garibaldi
21.30 Barbara Schiavulli presenta il libro
La guerra dentro
A cura dell’Associazione “Erasmo da Rotterdam”
Modera Renzo Francesconi
dom 22
maggio
10.00 Arena Mosaico, piazza Garibaldi
L’Arena si anima: video, musica e incontri
10.30 Arena Mosaico, piazza Garibaldi
Incontro
La cultura… si fa! In viaggio nella storia
tra materiali, produzioni, saperi:
le pietre della nostra storia
A cura dell’Istituto Regionale per il Patrimonio Culturale
del Friuli Venezia Giulia (IPAC)
Rita Auriemma (IPAC), Le pietre sul mare
Annalisa Giovannini, Sulle mani e sulle pareti. La vita
eclettica di Corniola & C.
Adriana Stroili, La via storica del marmo di Verzegnis
William Bertoia, Rino Pastorutti, Mosaici friulani nel mondo
Umberto Alberini (IPAC), I sassi, il Tagliamento, il Friuli
15.00 Piazza Castello con arrivo alla Scuola Mosaicisti
Visita guidata alla città di Spilimbergo
Partecipazione gratuita, durata 1 ora circa
15.30 Arena Mosaico, piazza Garibaldi
Laboratorio didattico per bambini e ragazzi
Dipingere con le pietre: mosaici e
mosaicisti nel Friuli romano
A cura dell’Istituto Regionale per il Patrimonio Culturale
del Friuli Venezia Giulia, con Gaia Brugnolo
15.45 Borgo orientale
Incontro
Donne & Mosaico
L’arte al femminile, le imprenditrici delle tessere
Conduce il giornalista Matteo Lo Presti
17.00 Scuola Mosaicisti
I mosaici della regione in un clic
IPAC e Scuola Mosaicisti: progetti di collaborazione
Giorgia Gemo, (IPAC)
17.30 Arena Mosaico, piazza Garibaldi
Convegno a cura di Confartigianato
Reti d’impresa, internazionalizzazione
e marketing culturale
Espositori
ArtyMusa di Lisa Battistutta
Via Musoni 10 - Udine
 339 6375164 - www.artymusa.eu
Atelier di Dagmar Friedrich
Via XXV Aprile 20 - Spilimbergo (PN)
 0427 50975 - www.dagmarmosaici.it
Battistutta Enrico
Via Dante 25 - Villotta di Chions (PN)
 338 2125382
[email protected]
Bertoia Lucio Mosaici
Via Polon 1 - Valvasone Arzene (PN)
 348 0058266 - [email protected]
Bisaro Gianpietro Mosaici
Via dell’Emigrante 3
San Giorgio della Rich.da (PN)
 339 6535487
www.bisaromosaici.com
Cancian Cristina Mosaici
Via 2 Giugno 4 - Spilimbergo (PN)
 0427 2084 - 349 0904290
www.cancianmosaici.it
In caso di maltempo i convegni si terranno presso la Sala Il Caseificio. Sabato 21 maggio i negozi del centro storico rimarranno aperti fino alle 22.
Salvador Mosaici di Andrea
Salvador
Via Cadore 6
San Giorgio di Nogaro (UD)
 328 4216768
Savoia Denis
Via Udine 24 - Pozzecco di Bertiolo (UD)
 0432 917426 - 340 6040195
Serena Luxury Mosaic
Piazza Duomo 4 - Spilimbergo (PN)
 0427 2204 - 349 0997816
www.serenaluxurymosaic.it
Gortan Paola
Via Udine 11 - San Daniele del F. (UD)
 347 5916531
www.mosaicipaolagortan.it
Tessere di Marcon Michela
Via Latina 156 - Romans d’Isonzo (GO)
 339 2290104 - www.tessereweb.it
Marcuzzi Mosaici
Via San Daniele 62 - Ragogna (UD)
 338 5078085 - 0432 940756
www.marcuzzimosaici.it
Matelda Borta Mosaici
Via Don Bosco 43/2 - Udine
 339 3679875
www.mateldaborta.com
Mode Mosaic & Design
di Danussi Alessia
Via Unità d’Italia 1
Tauriano di Spilimbergo (PN)
 0427 926070 - 347 5201901
www.modemosaicdesign.com
Mosaic Line di Solari Valter
Via Solferino 6 - Sedegliano (UD)
 0432 951529 - www.mosaicline.it
Musica nei luoghi espositivi.
Musiv’art di Paolo Maimonte
Via Damiano Chiesa 75
San Daniele del Friuli (UD)
 348 2802563 - FB: musiv’art
Friul Mosaic srl
Via San Giacomo 42
San Martino al Tagliamento (PN)
 0434 89191 - www.friulmosaic.com
Umberto Rosin, Università Ca’ Foscari Venezia
Luca Penna, Direttore ConCentro
Silvano Pascolo, Presidente Confartigianato Pordenone
Fantin-Zaninotto-Colussi Hammond Trio
Il Soul Jazz del periodo Blue Note americano:
musica per l’anima e per i sensi
Mucchiut Serena Mosaici
Corso Roma 71 - Spilimbergo (PN)
 333 2106192
serenamucchiut.altervista.org
Savoia Alverio
Via Udine 24 - Pozzecco di Bertiolo (UD)
 0432 917426
Morassi Martina
Via Val Ronchi 2 - Tarcento (UD)
 345 5793999
Concerto finale
Mòysa di Mazzero Michela
Via Villa 117 - Travesio (PN)
 339 3642219 - www.moysa.it
Mosaici Donà Mario & F. snc
Vetreria Artistica
Via Marchetti 4/6 Z.A. - Spilimbergo (PN)
 0427 51125 - www.donamosaici.it
Riflessioni e ragionamenti per lo sviluppo
del comparto musivo
19.15 Arena Mosaico, piazza Garibaldi
MosaicPro di Pastorutti Sergio
Via Caterina Percoto 19
Spilimbergo (PN) -  328 9730834
FB: mosaicpro
Mosaici Moruzzi srl
Via Nazario Sauro 103
Toppo di Travesio (PN)
 0427 90298 - 349 2853936
www.mosaicimoruzzi.com
Mosaico 3m di Mezzanotte Marco
Piazza Castello 12 - Spilimbergo (PN)
 349 7772169
www.mosaico3m.com
Valnerin Leandro
Via Montelli - Z.I Meduno (PN)
 0427 86477 - 335 6784493
www.valnerin.com
Zanelli Carolina
Via Santo Stefano 4
Gradisca di Spilimbergo (PN)
 389 0961645
www.carolinazanelli.it
Attrezzatura per il mosaico
Giacomello Pietro snc
Ferramenta Colorificio
Via dei Ponti 1 - Spilimbergo (PN)
 0427 2103 - www.giacomello.eu
RGM
Via La Mola 12 - Maniago (PN)
 0427 701416 - www.rgm-art.com
Si ringrazia per la collaborazione:
Falegnameria Rizzotti
di Orlando Paolo
Via delle Betulle 35
Spilimbergo (PN) -  0427 2873
FIME di Persello srl
Via Malignani 8 - Spilimbergo (PN)
 0427 40591
Marmi e Graniti Filipuzzi
di Filipuzzi Tarcisio & C snc
Via San Daniele 4 - Gradisca di
Spilimbergo (PN) -  0427 50297