3 - AssIDMer

CAHIERS DE L’ASSOCIATION INTERNATIONALE DU DROIT DE LA MER
PAPERS OF THE INTERNATIONAL ASSOCIATION OF THE LAW OF THE SEA
3
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
SCIENTIFIC COMMITTEE/COMITÉ SCIENTIFIQUE/COMITATO
SCIENTIFICO
GIUSEPPE CATALDI
Professore Ordinario di Diritto internazionale
Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”.
Direttore del Centro Jean Monnet sulla “Tutela dei diritti dei migranti nel Mediterraneo”.
Titolare della Cattedra Jean Monnet sulla “Tutela dei diritti umani nell’Unione europea”.
Presidente, Association internationale du droit de la mer (AssIDMer),
CNR – IRISS
ANGELA DEL VECCHIO
Professore Ordinario di Diritto Internazionale e di Diritto dell’Unione Europea
Dipartimento di Giurisprudenza
LUISS Guido Carli
FABRIZIO MARRELLA
Professore Ordinario di Diritto Internazionale
Dipartimento di Economia/Centro di studi giuridici
Università Ca’ Foscari Venezia
JOSÉ MANUEL SOBRINO HEREDIA
Professore Ordinario di Diritto internazionale
Instituto Universitario de Estudios Europeos «Salvador de Madariaga»
Università de La Coruña
TULLIO TREVES
Giudice emerito del Tribunale Internazionale del diritto del mare
Professore di Diritto Internazionale
Università degli Studi di Milano
INTERNATIONAL LAW AND MARITIME GOVERNANCE
CURRENT ISSUES AND CHALLENGES FOR REGIONAL
ECONOMIC INTEGRATION ORGANIZATIONS
DROIT INTERNATIONAL ET GOUVERNANCE
MARITIME
DÉFIS ACTUELS POUR LES ORGANISATIONS
INTERNATIONALES D’INTÉGRATION ÉCONOMIQUE
DIRITTO INTERNAZIONALE E GOVERNANCE
MARITTIMA
PROBLEMI ATTUALI E SFIDE PER LE ORGANIZZAZIONI DI
INTEGRAZIONE ECONOMICA REGIONALE
PROCEEDINGS OF THE FIFTH ORDINARY
CONFERENCE OF THE INTERNATIONAL ASSOCIATION
FOR THE LAW OF THE SEA
ACTES DU Vème COLLOQUE ORDINAIRE DE
L’ASSOCIATION INTERNAZIONALE
DU DROIT DE LA MER
ATTI DEL V COLLOQUIO ORDINARIO
DELL’ASSOCIAZIONE INTERNAZIONALE
PER IL DIRITTO DEL MARE
Directors /Sous la direction de/A cura di
Angela Del Vecchio - Fabrizio Marrella
2016
EDITORIALE SCIENTIFICA
This publication has been produced with the financial support of the International
Association of the Law of the Sea (AssIDMer); Port Authority of Venice; Department of
Economics and Centre for Legal Studies of the University of Venice “Ca’ Foscari”; LUISS
“Guido Carli” Law Department.
Cette publication a été réalisée avec le soutien financier du l’Association Internationale du
Droit de la Mer (AssIDMer) ; du l’Autorité portuaire de Venise ; du le Département
d’économie et Centre d’études juridiques de l’Université de Venice “Ca’ Foscari” ; du le
Département de droit, LUISS “Guido Carli”.
Questa pubblicazione è stata realizzata con il sostegno finanziario della Associazione
Internazionale di Diritto del Mare (AssIDMer); dell’Autorità Portuale di Venezia;
dell’Università degli Studi di Venezia “Ca’ Foscari”, Dipartimento di Economia e Centro di
studi giuridici del Master IBATAX (Commercio, fiscalità ed arbitrato internazionale) e del
Master ELEO (Economia e lingue dell’Europa Orientale) dell’Università Ca’ Foscari
Venezia; del Dipartimento di Giurisprudenza della LUISS “Guido Carli”.
© Copyright maggio 2016 Editoriale Scientifica s.r.l.
via San Biagio dei Librai, 39 - 80138 Napoli
www.editorialescientifica.com
[email protected]
ISBN 978-88-6342-917-6
ORGANS OF THE ASSOCIATION /ORGANES DE
L’ASSOCIATION/ ORGANI DELL’ASSOCIAZIONE
COUNCIL /CONSEIL /CONSIGLIO
BUREAU DU CONSEIL
Président de l’Association
Giuseppe Cataldi (Italie)
Professeur à l’Université de Naples "L’Orientale"
Premier Vice-Président
José Manuel Sobrino Heredia (Espagne)
Professeur à l’Université de La Corogne
Second Vice-Président
Philippe Gautier (Belgique)
Greffier du Tribunal International du Droit de la Mer
Secrétaire général
Nathalie Ros (France)
Professeur à l’Université François Rabelais de Tours (LERAP)
Vice-Président du Conseil scientifique de l’Indemer
Trésorier
Gemma Andreone (Italie)
Chercheur à l’ISGI du Conseil National des Recherches
Président de la COST Action Marsafenet
Délégué à l’organisation
Eva Mª Vázquez Gómez (Espagne)
Professeur à l’Université de Cordoue
Délégué à la communication
Andrea Caligiuri (Italie)
Professeur à l’Université de Macerata
Membres du Conseil (hors Bureau)
Angela Del Vecchio (Italie)
Professeur à l’Université LUISS Guido Carli
Mariko Kawano (Japon)
Professeur à l’Université Waseda
Rafael Casado Raigón (Espagne)
Professeur à l’Université de Cordoue
Chaire Jean Monnet de Droit communautaire de la mer
Ioannis Stribis (Grèce)
Professeur à l’Université de l’Egée
The essays were submitted to blind peer review process, observing the anonymity of the authors
and of the reviewers. The reviewers are or have been qualified as full professor in Italian
universities or an equivalent qualification in foreign universities.
Ce livre a été soumis au peer review (examen par les pairs). Les contributions a cette ouvrage ont
été approuvé tout en maintenant l’anonymat des auteurs comme des reviseurs. Les reviseurs
sont des professeurs des universités en Italie ou a l’étranger.
Il volume è stato sottoposto a referaggio nel rispetto dell’anonimato dell’autore e dei revisori. I
revisori rivestono o devono aver rivestito la qualifica di professore universitario di prima fascia
nelle università italiane o una qualifica equivalente nelle università straniere.
!
TABLE OF CONTENTS - TABLE DES MATIÈRES - INDICE
Foreword /Avant-Propos/ Prefazione……………………………………….....................13
GIUSEPPE CATALDI
Introduction/ Introduction/Introduzione………………………………………….............17
ANGELA DEL VECCHIO, FABRIZIO MARRELLA
A General Overview/ Un Aperçu Général/Una panoramica generale….....................................21
DOMINIQUE CARREAU
PART ONE: IMPACT OF REGIONAL ECONOMIC INTEGRATION
ORGANIZATIONS ON EXPLOITATION OF NATURAL RESOURCES
PREMIÈRE PARTIE : L’IMPACT DES ORGANISATIONS D’INTÉGRATION
ÉCONOMIQUE RÉGIONALES SUR L’EXPLOITATION DES RESSOURCES
NATURELLES
PARTE PRIMA: L’IMPATTO DELLE ORGANIZZAZIONI
D’INTEGRAZIONE ECONOMICA REGIONALE SULLO SFRUTTAMENTO
DELLE RISORSE BIOLOGICHE MARINE
Les organisations d’intégration économique régionale et les politiques de pêche…............................33
JOSE MANUEL SOBRINO-HEREDIA
Pesca Illegale, Non Dichiarata e Non Regolamentata (INN): considerazioni a margine del Parere
consultivo No 21 ITLOS ……………………………………………………................55
GIULIA NICCHIA
!
10
TABLE OF CONTENTS - TABLE DES MATIÈRES - INDICE
La Commissione per la Cooperazione Ambientale del NAAEC e gli allevamenti di salmone:
un’analisi del Caso BC Salmon Farms ……………………………………....................79
SILVIA SCARPA
PART TWO: SPECIAL ISSUES FOR REGIONAL ECONOMIC INTEGRATION
ORGANIZATIONS: HUMAN RIGHTS AND THE LAW OF THE SEA
DEUXIÈME PARTIE : PROBLÈMES SPÉCIAUX POUR LES
ORGANISATIONS D’INTÉGRATION ÉCONOMIQUE RÉGIONALE :
DROITS HUMAINS ET LA LOI DE LA MER
PARTE SECONDA: QUESTIONI PARTICOLARI PER LE
ORGANIZZAZIONI DI INTEGRAZIONE ECONOMICA REGIONALE:
DIRITTI UMANI E DIRITTO DEL MARE
Human Rights and the Law of the Sea: The Relationship between Maritime Immigration and
Search and Rescue Activities ……………………………….................................................93
GIOVANNI BAICI
Protection of Fundamental Rights, the Principle of Non-Refoulement and the Law of the Sea within
the Context of the European Union: An Incompatible Trio?......................................................101
PAUL VON MÜHLENDAHL
Respect des droits de l’homme et recours à la coercition armée dans la répression des activités illicites
en mer……………………………………………..........................................................123
JULIO JORGE URBINA
The Human Rights Clause in the “Sustainable Fisheries Partnership Agreements” between the
European
Union
and
Non-EU
Countries:
An
Analysis
of
the
Practice.……............................................................................................................................147
MIGUEL ARENAS MEZA
!
TABLE OF CONTENTS - TABLE DES MATIÈRES - INDICE
11
PART THREE: BLUE ECONOMY AND REGIONAL ECONOMIC
INTEGRATION POLICIES
TROISIÈME PARTIE : ÉCONOMIE BLEU ET POLITIQUES
D’INTÉGRATION ÉCONOMIQUE RÉGIONALE
PARTE TERZA: ECONOMIA BLU E POLITICHE D’INTEGRAZIONE
ECONOMICA REGIONALE
Profili giuridici e problematiche inerenti alla regolamentazione dell’accesso delle navi al Porto di
Venezia: la sperimentazione del c.d. porto regolato…………………….................................173
SIMONETTA CAMPANALE
Il regime giuridico del Mare Adriatico tra Convenzione delle Nazioni Unite sul Diritto del mare e
diritto dell’Unione europea. Alcune osservazioni ……………………....................................179
GIUSEPPE CATALDI
Competition, Safety, Security and Environmental Concerns in the Emerging Ports Policy of the
European Union .......................................................................................................................203
SERGIO M. CARBONE – LORENZO SCHIANO DI PEPE
Vers une gouvernance régionale de l’offshore en Mer Méditerranée ? ...........................................219
NATHALIE ROS
The Marine Strategy of the European Union in the Black Sea in the Light of the Current
International Regional Context …………………………………….................................243
GABRIELA A. OANTA
Unione Europea, Mare Adriatico e Mar Ionio: da una strategia marittima a una strategia
macroregionale………………………………………………..........................................263
GIULIA SANDALLI
L’établissement de la Zone Exclusive Maritime Commune de L’Afrique (CEMZA) et ses
implications sur le régime juridique de la ZEE………………………………....................287
ANDREA CALIGIURI
L’ammissione in luoghi di rifugio di navi a rischio di inquinamento nel diritto internazionale generale
e pattizio ………………………………………..............................................................297
MARIA PIERA RIZZO
!
12
TABLE OF CONTENTS - TABLE DES MATIÈRES - INDICE
Conclusions/Conclusions/Conclusioni………………………………………...................315
TULLIO TREVES
Addendun / Addendum / Appendice........................................................................................319
!