Il contratto di licenza d`uso per la distribuzione del software

Università
Università di Cagliari
Dipartimento di Ingegneria Elettrica ed Elettronica
Corso di Studi in
Ingegneria delle Telecomunicazioni
Il contratto di licenza d'uso per la distribuzione del
software
Massimo Farina
http://www.massimofarina.it
[email protected]
La circolazione dei diritti patrimoniali
sul software
“La Compravendita”
“Il Leasing”
“Il contratto di sviluppo del
software”
“Il contratto di Licenza
d’Uso”
Massimo Farina
http://www.massimofarina.it
[email protected]
Università
Università di Cagliari
Dipartimento di Ingegneria Elettrica ed Elettronica
Corso di Studi in
Ingegneria delle Telecomunicazioni
LICENZA D’USO
E’ il negozio più usato per il trasferimento
dei diritti di utilizzazione sul software
Licenza Singola: su singola
copia
Multilicenza: su “n” copie
PRECISAZIONE
Con il termine licenza d’uso
può avere due differenti
significati
Diritto di sfruttare economicamente l’opera
(Corpus Mysticum)
Diritto di utilizzare la singola riproduzione
dell’opera (Corpus Mechanicum)
Di Interesse in questa sede
Massimo Farina
http://www.massimofarina.it
[email protected]
Università
Università di Cagliari
Dipartimento di Ingegneria Elettrica ed Elettronica
Corso di Studi in
Ingegneria delle Telecomunicazioni
In questa sede
Si tratterà di licenza d’uso
per il trasferimento del
diritto di utilizzazione sulla
singola copia
ESCLUSIVAMENTE DIRITTI
PATRIMONIALI
Per Esempio: installare, utilizzare, accedere, visualizzare ed eseguire
Massimo Farina
http://www.massimofarina.it
[email protected]
Università
Università di Cagliari
Dipartimento di Ingegneria Elettrica ed Elettronica
Corso di Studi in
Ingegneria delle Telecomunicazioni
TIPOLOGIA NEGOZIALE
Compravendita? (art. 1470 s.s. c.c.)
Principio dell’esaurimento
art. 64 bis, lett. c., legge 633/1941
“ […]La prima vendita di una copia del
programma […] da parte del titolare dei diritti,
[…] esaurisce il diritto di distribuzione di detta
copia […] ”
Massimo Farina
http://www.massimofarina.it
[email protected]
Locazione? (art. 1571 s.s. c.c.)
Il comune denominatore è
senz’altro la cessione del diritto di
godimento sul programma dietro
corrispettivo pecuniario:
gli altri effetti tipici della locazione, sono
estranei alle principali distribuzioni di
software pacchettizzato
Università
Università di Cagliari
Dipartimento di Ingegneria Elettrica ed Elettronica
Corso di Studi in
Ingegneria delle Telecomunicazioni
Il modello più vicino è quello della locazione
Su un bene mobile o
immobile
Diritto di godimento
Per
un
determinato
tempo
Dietro
corresponsione
periodica di
corrispettivo
(canone)
NON SUSSISTE PERFETTA IDENTITA’!!!!
Massimo Farina
http://www.massimofarina.it
[email protected]
la
Nelle licenze d’uso più
diffuse sono tutte
presenti
un
Le licenze d’uso sono
generalmente a tempo
indeterminato
La locazione è un
contratto di durata
(non può eccedere i
30 anni ex art. 1573
c.c.)
Università
Università di Cagliari
Dipartimento di Ingegneria Elettrica ed Elettronica
Corso di Studi in
Ingegneria delle Telecomunicazioni
TIPOLOGIA NEGOZIALE
E’ un contratto atipico
LIMITI
LIBERTA’ CONTRATTUALE
Art. 1322, II comma, c.c.:
“Le parti possono anche concludere contratti
che non appartengano ai tipi aventi una
disciplina particolare, purché siano diretti a
realizzare interessi meritevoli di tutela
secondo l’ordinamento giuridico”
Massimo Farina
http://www.massimofarina.it
[email protected]
RISPETTO DELLE NORME IMPERATIVE
(= regole inderogabili, neppure con il consenso
dell'interessato)
Esempio: art. 22, L. 633/1941: I diritti [morali] sono
inalienabili.
MERITEVOLEZZA DI TUTELA DEGLI INTERESSI
(Secondo l’interpretazione prevalente sono meritevoli di
tutela i contratti che perseguono interessi socialmente
utili)
Università
Università di Cagliari
Dipartimento di Ingegneria Elettrica ed Elettronica
Corso di Studi in
Ingegneria delle Telecomunicazioni
QUALE DISCIPLINA ?
CRITERIO
DELL’ASSORBIMENTO
Individuazione del contratto prevalente, ed
applicazione della relativa disciplina
E’ un contratto misto
Contiene elementi di
più contratti tipici
che si fondono in
un’unica causa
CRITERIO DELLA
COMBINAZIONE
Applicazione delle singole discipline di
riferimento per ciascun elemento
contrattuale
NOTA: Il contenuto determinato liberamente dalle parti è integrato ex lege dal d.lgs. 518/1992
Massimo Farina
http://www.massimofarina.it
[email protected]
Università
Università di Cagliari
Dipartimento di Ingegneria Elettrica ed Elettronica
Corso di Studi in
Ingegneria delle Telecomunicazioni
NOTA: Il contenuto determinato liberamente dalle parti è integrato ex
lege dal d.lgs. 518/1992
Riproduzione del SW temporanea o
permanente / totale o parziale
IL TITOLARE
Traduzione, adattamento, trasformazione
Qualsiasi forma di distribuzione al pubblico
Riprodurre, tradurre, adattare o
trasformare il SW, solo se tali attività
siano necessarie per l’uso di esso
conformemente alla sua destinazione
L’UTILIZZATORE
Effettuare una copia di riserva del
programma, qualora sia necessario per
l’uso
Osservare, studiare o sottoporre a prova
di funzionamento il programma
Massimo Farina
http://www.massimofarina.it
[email protected]
Università
Università di Cagliari
Dipartimento di Ingegneria Elettrica ed Elettronica
Corso di Studi in
Ingegneria delle Telecomunicazioni
Le regole da seguire per la redazione del contratto di
Licenza d’Uso
CONSENSO DELL’AUTORE
Non inserire clausole che
violano norme imperative
perseguire interessi
meritevoli di tutela
La licenza è temporanea (con scadenza) ovvero
è illimitata nel tempo
Essere il più precisi
possibile sui contenuti dei
diritti concessi
all’utilizzatore
Massimo Farina
http://www.massimofarina.it
[email protected]
La licenza è trasferibile ovvero non può alienata
a terzi
La licenza è utilizzabile su una sola postazione o
su più postazioni
La licenza è utilizzabile in un ambito territoriale
ben delimitato oppure ovunque
Università
Università di Cagliari
Dipartimento di Ingegneria Elettrica ed Elettronica
Corso di Studi in
Ingegneria delle Telecomunicazioni
Le clausole tipiche delle Licenze d’Uso
Riserva della proprietà
Il programma rimane di esclusiva proprietà del Licenziante o dei suoi
fornitori. E’ fatto espresso divieto al Licenziatario di distribuirli al
pubblico ovvero di cederli in sublicenza a terzi o, comunque, di
consentirne l’uso da parte di terzi sia a titolo gratuito che a titolo
oneroso
Se si cedesse la
proprietà sarebbe una
vendita, con tutte le
conseguenze già viste
Massimo Farina
http://www.massimofarina.it
[email protected]
Università
Università di Cagliari
Dipartimento di Ingegneria Elettrica ed Elettronica
Corso di Studi in
Ingegneria delle Telecomunicazioni
Le clausole tipiche delle Licenze d’Uso
LIMITAZIONI ALL’UTILIZZO
Il licenziatario ha il diritto di utilizzare il software
esclusivamente su (una sola macchina)
Rientra nel potere di libertà
delle parti
BACK-UP
Ai sensi dell’art. 64-ter LDA, è NULLA la clausola che vieta di effettuare
una copia di riserva del SW, qualora sia necessaria per l’uso
Nessuna libertà dei contraenti
Massimo Farina
http://www.massimofarina.it
[email protected]
Università
Università di Cagliari
Dipartimento di Ingegneria Elettrica ed Elettronica
Corso di Studi in
Ingegneria delle Telecomunicazioni
Le clausole tipiche delle Licenze d’Uso
limitazioni contenutistiche e
1 temporali riguardanti la
garanzia per vizi
Le licenze d’uso più diffuse
presentano alcune clausole
dirette a limitare le garanzie e
le responsabilità per i vizi a
carico del licenziante (rectius
a limitare il diritto di tutela del
licenziatario)
Massimo Farina
http://www.massimofarina.it
[email protected]
esclusione di buona parte dei
2 rimedi contrattuali generali
riconosciuti al licenziatario
esclusione
della
3 responsabilità del licenziante
per i danni indiretti connessi
all’utilizzazione del prodotto
Università
Università di Cagliari
Dipartimento di Ingegneria Elettrica ed Elettronica
Corso di Studi in
Ingegneria delle Telecomunicazioni
1
LIMITAZIONI CONTENUTISTICHE E TEMPORALI RIGUARDANTI LA
GARANZIA PER VIZI
ESEMPIO
“La garanzia per vizi del licenziante è ridotta ai soli casi di funzionamento non
conforme alle istruzioni contenute nel manuale d’uso per un periodo di novanta giorni
dalla data di acquisto”
Clausola nulla in quanto contrastante con le
regole generali delle obbligazioni
L’articolo 1229 c.c. considera nulli i patti che escludono o limitano “preventivamente
la responsabilità del debitore, per dolo o per colpa grave”
Massimo Farina
http://www.massimofarina.it
[email protected]
Università
Università di Cagliari
Dipartimento di Ingegneria Elettrica ed Elettronica
Corso di Studi in
Ingegneria delle Telecomunicazioni
2
Esclusione di buona parte dei rimedi contrattuali
generali riconosciuti al licenziatario
ESEMPIO
“La responsabilità della (software house) ed i rimedi esclusivi dell'utente saranno, a
discrezione della ( software house):
a) la restituzione del prezzo pagato;
b) la riparazione o la sostituzione del software o dell' hardware”.
Clausola nulla in quanto contrastante con le regole
generali delle obbligazioni (art. 1453 c.c.)
L’art. 1453, comma 1, c.c., consente al licenziatario di “chiedere l’adempimento o la risoluzione del
contratto, salvo, in ogni caso, il risarcimento del danno”.
La clausola inibisce il ricorso alle azioni ex art. 1453 e prevede la restituzione del prezzo o, in alternativa, la riparazione o sostituzione del
prodotto; non è previsto il risarcimento del danno
Massimo Farina
http://www.massimofarina.it
[email protected]
Università
Università di Cagliari
Dipartimento di Ingegneria Elettrica ed Elettronica
Corso di Studi in
Ingegneria delle Telecomunicazioni
3
esclusione della responsabilità del licenziante per i
danni indiretti connessi all’utilizzazione del prodotto
ESEMPIO
“In nessun caso la software house sarà responsabile per i danni derivanti dall'uso del
prodotto software, anche nel caso che la software house sia stata avvertita della
possibilità di tali danni”
Clausola nulla in quanto contrastante con le regole
generali delle obbligazioni (art. 1453 c.c.)
L’articolo 1229 c.c. considera nulli i patti che escludono o limitano “preventivamente la responsabilità
del debitore, per dolo o per colpa grave”
I danni indiretti sono mutuati dall’ordinamento anglosassone. Il nostro ordinamento non li ammette (art. 1223 c.c.) “in quanto ne
siano conseguenza immediata e diretta ”. Il riferimento è, pertanto, da intendersi genericamente al lucro cessante ed a tutte le
perdite economiche eziologicamente collegate al difetto del software
Massimo Farina
http://www.massimofarina.it
[email protected]
Università
Università di Cagliari
Dipartimento di Ingegneria Elettrica ed Elettronica
Corso di Studi in
Ingegneria delle Telecomunicazioni
PRECISAZIONE
È necessario verificare la qualificazione soggettiva delle parti
Contratti con il consumatore
Disciplina maggiormente
protettiva per il
licenziatario
Artt. 33 e 36 del codice del consumo: prevedono la nullità delle clausole
che “malgrado la buona fede, determinano a carico del consumatore un
significativo squilibrio dei diritti e degli obblighi derivanti dal contratto”.
Massimo Farina
http://www.massimofarina.it
[email protected]
Università
Università di Cagliari
Dipartimento di Ingegneria Elettrica ed Elettronica
Corso di Studi in
Ingegneria delle Telecomunicazioni
FORMA DEL CONTRATTO DI LICENZA D’USO
FORMA LIBERA
FORMA LIBERA
(ad substantiam)
Si applicano le regole
generali sui contratti
(ad probationem)
il trasferimento dei diritti
patrimoniali deve essere
provato per iscritto
(art. 110 Legge 633/1941)
Problema per la validità delle
clausole vessatorie per i contratti di
licenza d’uso stipulati con modalità
“a strappo” o “point and clik” (art.
1341 – 1342 c.c.)
Massimo Farina
http://www.massimofarina.it
[email protected]
[…] non hanno effetto, se non sono
specificamente approvate per iscritto […]
Università
Università di Cagliari
Dipartimento di Ingegneria Elettrica ed Elettronica
Corso di Studi in
Ingegneria delle Telecomunicazioni
PRINCIPALI LICENZE D’USO
TRASFERIMENTO COPYRIGHT
acquisto del diritto all’uso (godimento) del prodotto
accompagnato dal trasferimento in proprietà del
supporto materiale che lo contiene (floppy-disk, CDROM o DVD)
TRASFERIMENTO COPYLEFT
acquisto del diritto all’uso (godimento) del
prodotto accompagnato dal trasferimento
della disponibilità del codice sorgente
Massimo Farina
http://www.massimofarina.it
[email protected]
Trasferimento a prestazioni
corrispettive;
Alienazione a titolo oneroso
immediato (l’acquirente è
immediatamente obbligato a
pagare il prezzo)
L’utilizzatore acquista una serie di
poteri limitati dalla riserva dei
diritti esclusivi di sfruttamento
economico in capo all’autore, il
quale conserva il controllo
patrimoniale sulla circolazione del
bene.
Libertà ideologica risultante da
un’estrema compressione dei diritti
dell’autore.
Non è esclusa l’onerosità
dell’operazione
Garantito all’autore il diritto morale
di paternità sull’opera
Università
Università di Cagliari
Dipartimento di Ingegneria Elettrica ed Elettronica
Corso di Studi in
Ingegneria delle Telecomunicazioni
LE LICENZE OEM
(Original Equipment Manufacturer)
il problema del software preinstallato
IL CASO
Spesso i produttori di PC obbligano l'acquirente
all’acquisto del computer corredato di sistema operativo
NOVEMBRE
2005
L’ADUC cita in giudizio la
società HP per ottenere il
rimborso del prezzo del
sistema operativo preinstallato
sul pc
Massimo Farina
http://www.massimofarina.it
[email protected]
Limitazione della liberta
dell’utente/consumatore
Ottobre 2007
Giudice di Pace di Firenze riconosce la vessatorietà del
comportamento e la contrarietà al principio di correttezza
contrattuale e stabilisce che va rimborsato il valore del software
non richiesto e preinstallato sul computer. L'importo del rimborso è
stato fissato in via equitativa per Euro 90,00 per Windows XP e per
Euro 50,00 per Works 8
Università
Università di Cagliari
Dipartimento di Ingegneria Elettrica ed Elettronica
Corso di Studi in
Ingegneria delle Telecomunicazioni
ADUC vs. HP
LICENZA EULA
=
End User License Agreement
(Contratto con l'utente finale)
"qualora l'utente non accetti le condizioni del presente
contratto, non potra' utilizzare o duplicare il software e
dovra' contattare prontamente il produttore per ottenere
informazioni sulla restituzione del prodotto o dei prodotti e
sulle condizioni di rimborso in conformita' alle disposizioni
stabilite dal produttore stesso".
Il Giudice ha affermato che "Le clausole contrattuali
vanno eseguite secondo buona fede e perciò
astenendosi da condotte vessatorie ed
ostruzionistiche, come stabilisce l'art. 1375 cc
Massimo Farina
http://www.massimofarina.it
[email protected]
Università
Università di Cagliari
Dipartimento di Ingegneria Elettrica ed Elettronica
Corso di Studi in
Ingegneria delle Telecomunicazioni
Termini e licenza del documento
Grazie per l’attenzione
Quest'opera è stata rilasciata sotto la licenza Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere
derivate 3.0 Unported. Per leggere una copia della licenza visita il sito web
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ o spedisci una lettera a Creative Commons, 171 Second
Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.
Diritti, marchi registrati e siti web riportati in immagini e url sono riservati e proprietà dei diretti interessati e
relative aziende.
IWA/HWG e l’associazione IWA Italy non sono direttamente o indirettamente responsabili dei contenuti
riportati nel presente documento che sono ad esclusiva cura e responsabilità del relatore.
Massimo Farina
http://www.massimofarina.it
[email protected]