Symantec™ Endpoint Protection
Transcript
Symantec™ Endpoint Protection
Data-sheet – Sicurezza degli endpoint Symantec™ Endpoint Protection La nuova generazione della tecnologia antivirus di Symantec Panoramica viene amministrato da un'unica console di gestione. Ciò Protezione avanzata dalle minacce semplifica l'amministrazione della sicurezza degli endpoint Symantec™ Endpoint Protection combina Symantec e fornisce efficienze operative quali singoli aggiornamenti AntiVirus™ con la prevenzione avanzata delle minacce per del software e delle policy, reporting unificato e centrale una difesa esclusiva dal malware per portatili, desktop e e un unico programma di gestione delle licenze e della server. Offre protezione dagli attacchi più sofisticati che Maintenance. eludono le misure di sicurezza tradizionali, come rootkit, attacchi zero-day e spyware mutevole. Symantec Endpoint Protection è facile da implementare e distribuire. Symantec offre una serie di servizi di consulenza, Symantec Endpoint Protection fornisce protezione antivirus formazione tecnica e supporto che guidano le organizzazioni e antispyware basata sulle firme con livelli qualitativi leader nelle fasi di migrazione, distribuzione e gestione della di settore, ma non solo. Offre anche un sistema avanzato soluzione e aiutano a realizzare il valore completo del loro di prevenzione delle minacce che protegge gli endpoint da investimento. Per le organizzazioni che desiderano affidare attacchi mirati e sconosciuti. Include tecnologie chiavi in in outsourcing il monitoraggio e la gestione della sicurezza, mano che adottano un approccio proattivo per analizzare Symantec offre anche Managed Security Services per una automaticamente i comportamenti delle applicazioni e protezione in tempo reale dei sistemi di sicurezza. le comunicazioni di rete per rilevare e bloccare le attività sospette, alle quali si aggiungono funzionalità di controllo Unico agente e unica console amministrativo che consentono di negare l'esecuzione di Antivirus specifiche attività di dispositivi e applicazioni ritenute ad Antispyware alto rischio per l'organizzazione. È anche possibile bloccare azioni specifiche in base alla posizione dell'utente. Questo approccio multilivello riduce in modo significativo i Risultati Maggiore protezione, controllo e gestibilità Firewall Prevenzione intrusioni Controllo dispositivi e applicazioni Minore costo, complessità ed esposizione al rischio rischi e garantisce la certezza che le risorse aziendali sono protette. È un prodotto completo che fornisce le Un approccio unificato alla protezione degli endpoint funzionalità che servono oggi con la possibilità di attivare le porzioni necessarie in base all'evoluzione delle esigenze Vantaggi principali future. In tal modo, gli endpoint saranno protetti sia da Protezione attacchi provenienti dall'interno che da quelli mirati in arrivo Protezione completa – Symantec Endpoint Protection dall'esterno. integra tecnologie all'avanguardia per bloccare le minacce Symantec Endpoint Protection aumenta la protezione e aiuta a ridurre il costo totale di proprietà riducendo il carico amministrativo e i costi associati alla gestione di più prodotti per la sicurezza degli endpoint. Offre un unico agente che Pagina 1 di 8 per la sicurezza, anche quelle provenienti dai più pericolosi aggressori nuovi e sconosciuti, prima che possano introdursi nella rete. Rileva e blocca il software nocivo in tempo reale, tra cui virus, worm, Trojan Horse, spyware, adware e rootkit. Confidence in a connected world. Data-sheet – Sicurezza degli endpoint Symantec™ Endpoint Protection Protezione proattiva – TruScan™ Proactive Threat Scan è semplifica l'amministrazione e fornisce efficienze operative un'esclusiva tecnologia Symantec utilizzata per valutare i quali singoli aggiornamenti del software e delle policy, comportamenti delle applicazioni sconosciute, migliorando reporting unificato e centralizzato e un unico programma di la rilevazione e riducendo i falsi positivi senza la necessità di gestione delle licenze e della Maintenance. creare configurazioni basate su regole. Trasparenza Migliore intelligence del settore sul panorama delle Facile da installare, configurare e gestire – Symantec minacce – I meccanismi di protezione Symantec si Endpoint Protection agevola le operazioni di attivazione, avvalgono di Global Intelligence Network per fornire un disattivazione e configurazione delle tecnologie desiderate quadro esclusivo dell'intero panorama delle minacce in base ai requisiti di ogni ambiente. in Internet. Questa intelligence si traduce in protezione operativa e certezza di affrontare con efficacia gli attacchi in continua evoluzione. Predisposto per Symantec Network Access Control – Ciascun endpoint diventa “predisposto per Symantec Network Access Control”, eliminando la necessità di Semplicità implementare altro software agente sugli endpoint per il Unico agente, unica console – Un assortimento completo controllo dell'accesso alla rete. di tecnologie per la sicurezza sono integrate in un unico agente e in un'unica console di gestione centralizzata, con un'intuitiva interfaccia utente e funzioni di reporting grafico basato sul Web. Ciò consente di impostare e applicare policy di sicurezza nell'intera azienda per proteggere le risorse critiche. Symantec Endpoint Protection semplifica la gestione, riduce l'utilizzo delle risorse di sistema e non richiede agenti aggiuntivi quando viene aggiunto il supporto Utilizza le tecnologie per la sicurezza e gli investimenti IT esistenti – Symantec Endpoint Protection interagisce con altri importanti prodotti antivirus, firewall, tecnologie IPS e infrastrutture per il controllo dell'accesso alla rete. Funziona anche con strumenti leader per la distribuzione del software, la gestione delle patch e la gestione della sicurezza delle informazioni. di Symantec Network Access Control. Le funzionalità Integrazione con le soluzioni Altiris per la gestione degli di Symantec Network Access Control vengono attivate endpoint – Semplifica le operazioni di distribuzione dei automaticamente nell'agente e nella console di gestione con pacchetti software, la migrazione delle implementazioni l'acquisto della licenza. precedenti di Symantec AntiVirus™ o di altri antivirus e la Facile da distribuire – Poiché richiede solo un agente e una console di gestione ed è in grado di operare visualizzazione dello stato della distribuzione e l'attività dei nuovi agenti. con gli investimenti nella sicurezza e IT esistenti di un'organizzazione, Symantec Endpoint Protection è facile Funzionalità principali da implementare e distribuire. Per le organizzazioni che Più di un antivirus desiderano affidare in outsourcing il monitoraggio e la Antivirus e antispyware – Offre protezione dal malware gestione della sicurezza, Symantec offre Managed Security all'avanguardia, comprendente protezione antivirus leader di Services per una protezione in tempo reale dei sistemi di mercato, protezione antispyware avanzata, nuova protezione sicurezza. dai rootkit, minori requisiti di memoria e nuove funzioni di Costo di proprietà inferiore – Symantec Endpoint Protection garantisce un costo totale di proprietà inferiore adeguamento dinamico delle prestazioni per garantire la produttività degli utenti. riducendo il carico amministrativo e i costi associati alla Protezione dalle minacce di rete – Motore firewall basato gestione di più prodotti per la sicurezza degli endpoint. su regole e funzione GEB (Generic Exploit Blocking) per Questo approccio unificato alla sicurezza degli endpoint bloccare il malware prima che si introduca nel sistema. Pagina 2 di 8 Confidence in a connected world. Data-sheet – Sicurezza degli endpoint Symantec™ Endpoint Protection Protezione proattiva dalle minacce – La protezione dalle minacce sconosciute, o minacce zero day, si avvale di Requisiti minimi di sistema Symantec Endpoint Protection Manager, console e database TruScan Proactive Threat Scan, che è indipendente dalle firme. Componente Unico agente e unica console di gestione – Le tecnologie Processore 32 bit Intel® Pentium® III da 1 GHz 64 bit 1 GHz su x64 solo con i seguenti processori: ■■ Intel Xeon con supporto Intel EM64T antivirus, antispyware, firewall desktop, IPS, controllo dei dispositivi e delle applicazioni e controllo dell'accesso alla ■■ Intel Pentium IV con supporto EM64T rete (con l'acquisto di una licenza di Symantec Network ■■ AMD Access Control) sono disponibili tramite un unico agente e ■■ sono gestite da un'unica console. Nota: Itanium non è supportato. Sistema operativo Famiglia dei prodotti Symantec Endpoint Protection Symantec Endpoint Protection Symantec Endpoint Protection Small Business Edition Symantec Multi-tier Protection Antivirus X X X Antispyware X X X Firewall desktop X X X Prevenzione delle intrusioni X X X Controllo dei dispositivi e delle applicazioni X X X X X Symantec Mail Security per Microsoft® Exchange Opteron™ 64 bit AMD Athlon™ 64 bit Symantec Mail Security per Domino® X Symantec Mail Security per SMTP X Sono supportati i seguenti sistemi operativi: Sono supportati i seguenti sistemi operativi: ■■ Windows® ■■ Windows 2000 Server/ Advanced Server/ Datacenter Server/Small Business Server con Service Pack 3 o versione successiva ■■ Windows XP Professional con Service Pack 1 o versione successiva Nota: se i client sono in modalità "push" Windows XP supporta un numero limitato di utenti simultanei. Utilizzare la modalità "pull" sui server Windows XP per un massimo di 100 client. Per ulteriori informazioni, eseguire una ricerca sulla risoluzione dei problemi di comunicazione di Symantec Endpoint Protection Manager 11.x sul sito Web del supporto Symantec. Area ombreggiata = Gestione centralizzata tramite un unico agente e un'unica console XP Professional x64 Edition con Service Pack 1 o versione successiva ■■ Windows Server 2003 Standard x64 Edition/ Enterprise x64 Edition/ Datacenter x64 Edition con Service Pack 1 o versione successiva ■■ Windows Compute Cluster Server 2003 ■■ Windows Storage Server 2003 Nota: se per il server Symantec Endpoint Protection Manager si utilizza Microsoft Clustering Services è necessario installare Symantec Endpoint Protection Manager sul volume locale. ■■ Windows Server 2003 Standard Edition/ Enterprise Edition/ Datacenter Edition/ Storage Edition/Web Edition/ Small Business Server Pagina 3 di 8 Memoria Minimo 1 GB di RAM (consigliati 2-4 GB) Minimo 1 GB di RAM (consigliati 2-4 GB) Disco rigido 4 GB per il server più altri 4 GB per il database 4 GB per il server più altri 4 GB per il database Confidence in a connected world. Data-sheet – Sicurezza degli endpoint Symantec™ Endpoint Protection Symantec Endpoint Protection Manager, console e database (continua) Componente Schermo Database 32 bit 64 bit Monitor e scheda video con risoluzione Super VGA (1.024 x 768) o superiore Monitor e scheda video con risoluzione Super VGA (1.024 x 768) o superiore Symantec Endpoint Protection Manager include un database incorporato. È anche possibile scegliere di utilizzare una delle seguenti versioni di Microsoft SQL Server: Symantec Endpoint Protection Manager include un database incorporato. È anche possibile scegliere di utilizzare una delle seguenti versioni di Microsoft SQL Server: ■■ Microsoft ■■ Microsoft SQL Server 2000 con Service Pack 3 o versione successiva ■■ Microsoft SQL Server ■■ Nota: Microsoft SQL Server è opzionale. Devono essere soddisfatti gli ulteriori requisiti indicati di seguito: Devono essere soddisfatti gli ulteriori requisiti indicati di seguito: ■■ Internet ■■ Internet Explorer 6.0 o versione successiva ■■ Internet Componente Processore ■■ Indirizzo ■■ Indirizzo Sono supportati i seguenti sistemi operativi: Sono supportati i seguenti sistemi operativi: ■■ Windows® ■■ Windows 2000 Server/ Advanced Server/ Datacenter Server con Service Pack 3 o versione successiva ■■ Windows XP Professional con Service Pack 1 o versione successiva Nota: se i client sono in modalità "push" Windows XP supporta un numero limitato di utenti simultanei. Utilizzare la modalità "pull" sui server Windows XP per un massimo di 100 client. Per ulteriori informazioni, eseguire una ricerca sulla risoluzione dei problemi di comunicazione di Symantec Endpoint Protection Manager 11.x sul sito Web del supporto Symantec. 64 bit Xeon con supporto Intel EM64T ■■ Intel Pentium IV con supporto EM64T ■■ AMD ■■ Opteron™ 64 bit AMD Athlon™ 64 bit Nota: Itanium non è supportato. Windows Server 2003 Standard x64 Edition/ Enterprise x64 Edition/ Datacenter x64 Edition con Service Pack 1 o versione successiva ■■ Windows Compute Cluster Server 2003 ■■ Windows Storage Server 2003 Nota: se per il server Symantec Endpoint Protection Manager si utilizza Microsoft Clustering Services è necessario installare il server Symantec Endpoint Protection Manager sul volume locale. Memoria Minimo 1 GB di RAM (consigliati 2 GB) Minimo 1 GB di RAM (consigliati 2 GB) Disco rigido 2 GB (consigliati 4 GB) 2 GB (consigliati 4 GB) Schermo Monitor e scheda video con risoluzione Super VGA (1.024 x 768) o superiore Monitor e scheda video con risoluzione Super VGA (1.024 x 768) o superiore Altri requisiti Devono essere soddisfatti gli ulteriori requisiti indicati di seguito: Devono essere soddisfatti gli ulteriori requisiti indicati di seguito: ■■ Internet ■■ Internet ■■ Internet ■■ Internet ■■ Indirizzo ■■ Indirizzo Information Services Server 5.0 (o versione successiva) con servizi World Wide Web attivati Explorer 6.0 o versione successiva IP statico (consigliato) Pagina 4 di 8 ■■ Server 2003 Standard Edition/ Enterprise Edition/ Datacenter Edition/Web Edition/Small Business Server 1 GHz su x64 solo con i seguenti processori: ■■ Intel XP Professional x64 Edition con Service Pack 1 o versione successiva ■■ Windows IP statico (consigliato) 32 bit Intel Pentium III da 1 GHz Sistema operativo Explorer 6.0 o versione successiva Symantec Endpoint Protection Manager e console 64 bit Information Services Server 5.0 (o versione successiva) con servizi World Wide Web attivati ■■ Internet IP statico (consigliato) 32 bit Microsoft SQL Server 2005 Nota: Microsoft SQL Server è opzionale. Information Services Server 5.0 (o versione successiva) con servizi World Wide Web attivati Componente SQL Server 2000 con Service Pack 3 o versione successiva 2005 Altri requisiti Symantec Endpoint Protection Manager e console (continua) Confidence in a connected world. Information Services Server 5.0 (o versione successiva) con servizi World Wide Web attivati Explorer 6.0 o versione successiva IP statico (consigliato) Data-sheet – Sicurezza degli endpoint Symantec™ Endpoint Protection Console di Symantec Endpoint Protection Componente Processore 32 bit Intel Pentium III da 1 GHz Console di Symantec Endpoint Protection (continua) Componente 64 bit Altri requisiti 1 GHz su x64 solo con i seguenti processori: ■■ Intel Xeon con supporto Intel EM64T Pentium IV con supporto EM64T Opteron™ 64 bit ■■ AMD Athlon™ 64 bit Sistema operativo Sono supportati i seguenti sistemi operativi: Sono supportati i seguenti sistemi operativi: ■■ Windows® ■■ Windows 2000 Professional/Server/ Advanced Server/ Datacenter Server/Small Business Server con Service Pack 3 o versione successiva ■■ Windows XP Professional con Service Pack 1 o versione successiva Nota: se i client sono in modalità "push" Windows XP supporta un numero limitato di utenti simultanei. Utilizzare la modalità "pull" sui server Windows XP per un massimo di 100 client. Per ulteriori informazioni, eseguire una ricerca sulla risoluzione dei problemi di comunicazione di Symantec Endpoint Protection Manager 11.x sul sito Web del supporto Symantec. ■■ Windows Server 2003 Standard Edition/ Enterprise Edition/ Datacenter Edition/Web Edition/Small Business Server ■■ Windows Memoria XP Professional x64 Edition con Service Pack 1 o versione successiva ■■ Windows Server 2003 Standard x64 Edition/ Enterprise x64 Edition/ Datacenter x64 Edition con Service Pack 1 o versione successiva 15 MB Schermo Monitor e scheda video con risoluzione Super VGA (1.024 x 768) o superiore Monitor e scheda video con risoluzione Super VGA (1.024 x 768) o superiore 32 bit 64 bit Sistema operativo Sono supportati i seguenti sistemi operativi: Non testato ■■ Windows® 2000 Professional/Server/ Advanced Server/ Datacenter Server/Small Business Server con Service Pack 3 o versione successiva ■■ Windows XP Professional con Service Pack 1 o versione successiva ■■ Windows Server 2003 Standard Edition/ Enterprise Edition/ Datacenter Edition/Web Edition Nota: se per il server Symantec Endpoint Protection Manager si utilizza Microsoft Clustering Services è necessario installare il server Symantec Endpoint Protection Manager sul volume locale. 15 MB Runtime Environment 5.0, consigliato aggiornamento 13 o successivo Non testato Vista (x64) Disco rigido ■■ Java Explorer 6.0 o versione successiva Intel Pentium III da 600 MHz Nota: il CD di installazione di Symantec Network Access Control contiene un'applicazione a 64 bit. 512 MB di RAM (consigliato 1 GB) ■■ Java™ Componente Storage Server Vista® (x86) ■■ Internet Processore 2003 512 MB di RAM (consigliato 1 GB) Pagina 5 di 8 Compute Cluster Server 2003 ■■ Windows ■■ Internet Quarantine Console ■■ Windows ■■ Windows Devono essere soddisfatti gli ulteriori requisiti indicati di seguito: Runtime Environment 5.0, consigliato aggiornamento 13 o successivo Nota: Itanium non è supportato. 64 bit Devono essere soddisfatti gli ulteriori requisiti indicati di seguito: Explorer 6.0 o versione successiva ■■ Intel ■■ AMD 32 bit ■■ Windows Vista (x86) Home Basic Edition/ Home Premium Edition/ Business Edition/ Enterprise Edition/ Ultimate Edition ■■ Windows Server 2008 Standard Edition/ Enterprise Edition/ Datacenter Edition/Web Edition Memoria 64 MB di RAM Non testato Disco rigido 35 MB Non testato Schermo Monitor e scheda video con risoluzione Super VGA (1.024 x 768) o superiore Non testato Confidence in a connected world. Data-sheet – Sicurezza degli endpoint Symantec™ Endpoint Protection Central Quarantine Server (continua) Quarantine Console (continua) Componente Altri requisiti 32 bit Devono essere soddisfatti gli ulteriori requisiti indicati di seguito: 64 bit Non testato Componente 32 bit Sistema operativo Sono supportati i seguenti sistemi operativi: ■■ Windows® 2000 Professional/Server/ Advanced Server/ Datacenter Server/Small Business Server con Service Pack 3 o versione successiva ■■ Internet Explorer 5.5 con Service Pack 2 o versione successiva ■■ Microsoft Management Console 1.2 o versione successiva ■■ Windows XP Professional con Service Pack 1 o versione successiva Se MMC non è ancora stato installato, sono necessari 3 MB di spazio su disco (10 MB durante l'installazione). ■■ Windows Server 2003 Standard Edition/ Enterprise Edition/ Datacenter Edition/Web Edition Central Quarantine Server Componente Processore 32 bit Intel Pentium III da 600 MHz 64 bit Non testato ■■ Windows Vista (x86) Home Basic Edition/ Home Premium Edition/ Business Edition/ Enterprise Edition/ Ultimate Edition 64 bit Non testato Memoria 128 MB di RAM Non testato Disco rigido 40 MB, consigliati da 500 MB a 4 GB per gli elementi in quarantena e file di swap da 250 MB Non testato Schermo Monitor e scheda video con risoluzione Super VGA (1.024 x 768) o superiore Non testato Altri requisiti Devono essere soddisfatti gli ulteriori requisiti indicati di seguito: Non testato ■■ Internet Explorer 5.5 con Service Pack 2 o versione successiva Symantec Endpoint Protection Componente Processore 32 bit Intel Pentium III da 400 MHz (1 GHz per Windows Vista) 64 bit 1 GHz su x64 solo con i seguenti processori: ■■ Intel Xeon con supporto Intel EM64T ■■ Intel Pentium IV con supporto EM64T ■■ AMD Opteron™ 64 bit ■■ AMD Athlon™ 64 bit Nota: Itanium non è supportato. Pagina 6 di 8 Confidence in a connected world. Data-sheet – Sicurezza degli endpoint Symantec™ Endpoint Protection Client Symantec AntiVirus per Linux® Symantec Endpoint Protection (continua) Componente 32 bit 64 bit Sistema operativo Sono supportati i seguenti sistemi operativi: Sono supportati i seguenti sistemi operativi: ■■ Windows® ■■ Windows 2000 Professional/Server/ Advanced Server/ Datacenter Server/Small Business Server con Service Pack 3 o versione successiva ■■ Windows XP Home Edition/Professional con Service Pack 1 o versione successiva/Tablet PC Edition/Media Center Edition ■■ Windows Server 2003 Standard Edition/ Enterprise Edition/ Datacenter Edition/Web Edition/Small Business Server ■■ Windows Vista (x86) Home Basic Edition/ Home Premium Edition/ Business Edition/ Enterprise Edition/ Ultimate Edition ■■ Windows Server 2008 Standard Edition/ Enterprise Edition/ Datacenter Edition/Web Edition XP Professional x64 Edition con Service Pack 1 o versione successiva ■■ Windows Server 2003 x64 Edition ■■ Windows Compute Cluster Server 2003 ■■ Windows Storage Server 2003 ■■ Windows Vista Home Basic x64 Edition/Home Premium x64 Edition/ Business x64 Edition/ Enterprise x64 Edition/ Ultimate x64 Edition Server 2008 Standard x64 Edition/ Enterprise x64 Edition/ Datacenter x64 Edition/ Web x64 Edition • Distribuzione Linux supportata: 32 bit 64 bit Red Hat® Enterprise Linux 3.x, 4.x, 5.x Componente X X SUSE Linux Enterprise (Server/Desktop) 9.x, 10.x X X Novell® Open Enterprise Server (OES/OES2) X X VMware ESX 2.5.x, 3.x X Non supporta la gestione centralizzata da parte di Symantec Endpoint Protection Manager. Altri strumenti per l'amministratore Live Update Administrator • Sistemi operativi supportati: Microsoft Windows 2000, 2003 e XP • Processore: Intel® Pentium® 4 da 1,8 GHz ■■ Windows • Memoria: 512 MB di RAM • Disco rigido: 5 GB Nota: se si utilizza Microsoft Clustering Services, è necessario installare il client sul volume locale. Memoria 256 MB di RAM 256 MB di RAM Disco rigido 600 MB 700 MB Schermo Monitor e scheda video con risoluzione Super VGA (1.024 x 768) o superiore Monitor e scheda video con risoluzione Super VGA (1.024 x 768) o superiore Altri requisiti Internet Explorer 6.0 o versione successiva Internet Explorer 6.0 o versione successiva I requisiti dei client Terminal Server che si connettono a un computer con protezione antivirus sono i seguenti: ■■ Client Microsoft Terminal Server RDP (Remote Desktop Protocol) ■■ Client Citrix® Metaframe® (ICA) 1.8 o versione successiva se viene utilizzato il server Citrix Metaframe su Terminal Server Pagina 7 di 8 Confidence in a connected world. Data-sheet – Sicurezza degli endpoint Symantec™ Endpoint Protection Maggiori informazioni Visitate il nostro sito Web www.symantec.com/endpoint Per parlare con uno specialista dei prodotti negli Stati Uniti Chiamate il numero verde 1 (800) 745 6054 Per parlare con uno specialista dei prodotti all'esterno degli Stati Uniti Per informazioni sui contatti in ogni specifico paese, visitate il nostro sito Web. Informazioni su Symantec Symantec è un leader globale nelle soluzioni per la sicurezza, archiviazione dei dati e gestione dei sistemi con l'obiettivo di aiutare aziende e privati a gestire le proprie informazioni. Con sede principale a Cupertino, California, Symantec svolge attività in oltre 40 paesi. Maggiori informazioni sono disponibili all'indirizzo www.symantec.it. Symantec Limited Ballycoolin Business Park Blanchardstown Dublin 15 Ireland +353 1 803 5400 +353 1 820 4055 www.symantec.it Confidence in a connected world. Copyright © 2008 Symantec Corporation. Tutti i diritti riservati. Symantec, il logo Symantec, Symantec AntiVirus e Premium AntiSpam sono marchi o marchi registrati di Symantec Corporation o delle sue consociate negli Stati Uniti e in altri paesi. Domino e Lotus sono marchi di International Business Machines Corporation negli Stati Uniti, in altri paesi o in entrambi. Linux è il marchio registrato di Linus Torvalds negli Stati Uniti e in altri paesi. Novell è un marchio registrato di Novell, Inc., negli Stati Uniti e in altri paesi. Microsoft, Active Directory, Windows, Windows Server e Windows Vista sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Intel e Pentium sono marchi o marchi registrati di Intel Corporation o delle sue consociate negli Stati Uniti e in altri paesi. Sun e Solaris sono marchi o marchi registrati di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti o in altri paesi. Stampato in Irlanda 09/08 DS-00844-IT Pagina 8 di 8