CV Turney

CURRICULUM VITAE
I?-:::l
~
INFORMAZIONI PERSONALI
Nome
TURNEY JULlA
CAROLINE
Indirizzo
Telefono
E-mail
Nazionalità
Data di nascita
ESPERIENZE LAVORATIVE
I,
Ottobre 2009 - Oggi
• Datore di lavoro
Magneti Marelli S.p.A - Ufficio World Class Manufacturing,
• Tipo dJ.-azienda o settore
• Tipo di impiego
Manufacturing - settore automobilistico
Editing e traduzione tecniche/scientifiche dall'italiano in inglese e viceversa, interprete di
conferenza e supervisore della documentazione in lingua inglese. Coordinamento degli audit,
redazIOne e controllo dei documenti WCM, organizzazior]8 delte trasferte del team centrale
negli stabilimenti nazionali ed esteri. Formazione di lingua inglese presso l'Amministratore
Delegato ed i dirigenti dell'azienda.
Milano - Italia
Giugno 2009
• Datore di lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
Padiglione della Gran Bretagna, La Biennale di Venezia..: Italia
Mostra internazionale di arte contemporanea
Assistente. Allestimento e preparazione dell'inaugurazione della mostra. Gestione della galleria
d'arte, accoglienza e comunicazione con il pubblico. Vendità di merchandise, inventario di
magazzino e gestione della cassa. Attivita di traduzione e coordinamento ufficio.
Marzo - Maggio 2009
• Datore di lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
British Institute, Sede di Casale Monferrato, AL • Italia
Insegnamento: Lingue
Insegnante di lingua inglese presso scuole dell'obbligo, professionisti e privati
Gennaio 2008 - Febbraio 2009
• Datore di lavoro
Centro di Informazione
Londra. Inghilterra
e Cultura Giapponese
dell' Ambasciata
del Giappone.
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
Relazioni internazionali
Coordinatore delle relazioni con il pubblico. Organizzazione di JAPAN-UK 150, la celebrazione
del 150° anniversario dei rapporti diplomatici fra il Regno Unito e il Giappone. Coordinazione
delle visite scolastiche culturali settimanali. Manutenzione del wèbsite dell' ambasciata e di
JAPAN-UK 150. Organizzazione di conferenze ed una mostra storica. Promozione della cultura
giapponese nel Regno Unito.
Settembre 2007 - Gennaio 2008
• Datore di lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
Sumitomo Life. Enti Centrali Europei. Finsbury Circus. London- Inghilterra
Settore assicurativo .
Assistente dell'amministratore delegato. Gestione ordinaria del ufficio e centralinista.
Organizzazione di appuntamenti e viaggi di lavoro. Controllo e traduzione documenti
dall'italiano/giapponese nella lingua inglese.
Sede di
Luglio 2005 - Agosto 2007
Ueno High School - JET teaching
• Datore di lavoro
'Tipo di azienda o settore
program - Provincia di Mie, Kansai - Giappone
Insegnamento
Assistente dell'insegnante di inglese in scuole superiori, con classi di studenti giapponesi dai
16 ai 18 anni, e scuole serali.
.---~I
• Tipo di Impiego
Luglio - Agosto 2004
.Systerns Advantage
• Datore di lavoro
• Tipo di azienda o settore
- Stratford-upon-Avon
- Inghilterra
Informatica
Ricercatore di mercato. Lavoro estivo. Attuazione di una ricerca di mercato riguardante i
computer, valutando i bisogni di alcune aziende giapponesi in Inghilterra.
• Tipo di impiego
Luglio - Settembre 2003
Dipartimento
• Datore di lavoro
• Tipo di azienda o settore
di Formazione
- Centrai Health Ottice - Stratford-upon-Avon
- Inghilterra
ASL - Servizi sanitari locali
Assistente amministrativa. Lavoro estivo. Organizzazione di corsi di formazione e di
valutazione per lo staff del NHS, utilizzo di database riservati e svolgimento di altri compiti
amministrativi.
• Tipo di impiego
Luglio 1999 - Settembre 2002
Leamington
• Datore di lavoro
• Tipo di azienda o settore
Obsenrer - Leamington
Spa - Inghilterra
Stampa - Quotidiano
Receptionist part-time. Cent~linista, smistamento della posta e delle richieste dei lettori del
quotidiano, vendità di piccoli annunci pubblicitari e recupero crediti, gestione degli archivi.
• Tipo di impiego
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
Settembre 2001 - Luglio 2005
Settembre 2000 - Luglio 2001
Settembre 1993 - Luglio 2000
Laureata con il migliore dei voti ( first c1ass degree) in Lettere Classiche presso l'Università di
Leeds, Inghilterra / Università Cattolica del Sacro Cuore Brescia in Italia per l'approfonOOnento
del Latino e della Storia del Teatro.
Dopo di aver portato a termine un anno-del corso di studi in Storia presso l'Università di
Sheffield, ho deciso di trasferirmi all' Università di Leeds per studiare Lettere Classiche.
Presso la Kings High School Warwick in Inghilterra, hO conseguito 3 A-Ievels: Inglese (A),
Storia(B), Latino (A) e un corso in Lingue s#raniere sul lavoro - certificato in Jrancese. 9 GCSES:
Scienze (Dual Sciences) (A*, A*), Lingua Inglese (A*), Letteratura Inglese (A*), Francese (A*),
Storia (A*), Latino (A*), Matematica (A*), Musica (A).
CAPACITÀ E COMPETENZE
PERSONALI
MADRELINGUA
INGLESE
ALTRE LINGUE
• Capacità di lettura
• Capacità di scrittura
• Capacità di espressione
ITALIANO
OTTIMO
OTTIMO
OTTIMO
orale
GIAPPONESE- JPLT LIVELLO3
ELEMENTARE
ELEMENTARE
BUONO
FRANCESE
BUONO
ELEMENTARE
ELEMENTARE
CAPACITÀE COMPETENZERELAZIONALI
Lavorare in ambiente multìculturale, occupando posti In cui la comunicazione è importante e in
situazioni in cui è essenziale lavorare in squadra. forte capacità di lavorare in modo automono.
tali capacità derivano soprattutto, dalle esperienze lavorative e di studio maturate all'estero.
CAPACITÀE COMPETENZE
ORGANIZZATIVE
Ottima capacità organizzative
Adattabilità
Ottima attenzione al dettaglio
CAPACITÀE COMPETENZE
INFORMATICHE
Word - Livello Ottimo
Excel - Livello Buono
Outlook - Livello Ottimo
Power Point - Livello Buono
Internet explorer - Livello Ottimo
Dreamweaver 8 - livello discreto