Programma del Congresso - Università di Macerata
Transcript
Programma del Congresso - Università di Macerata
PROGRAMMA DEL CONGRESSO / CONGRESS PROGRAMME Giovedì 20 maggio 2010 ore 16.00 Thursday 20 May 2010 (4.00 p.m.) ore 16.00 Saluto delle autorità/ Speeches of Welcome Roberto Sani, Alfredo Serrani, Magnifico Rettore Università degli Studi di Macerata Direttore dello Studio Firmano Saturnino Di Ruscio, Sindaco della Città di Fermo Presidente Ente Universitario del Fermano Arcivescovo dell’Arcidiocesi di Fermo Assessorato Tutela della Salute - Regione Marche Presidente della Provincia di Fermo Mons. Luigi Conti, Almerino Mezzolani, Fabrizio Cesetti, Anna Maria Calcagni, Presidente Ordine dei Medici Chirurghi ed Odontoiatri della Provincia di Fermo Antonio Aprile, Direttore Generale INRCA-IRCCS Mario Forti, Direttore di Zona Territoriale 11 ASUR Marche Giuseppe Armocida, Presidente Società Italiana di Storia della Medicina Luciana Rita Angeletti, Direttore Sezione di Storia della Medicina Università degli Studi di Roma “La Sapienza” Graziano Di Battista, Nella Brambatti, Presidente Camera di Commercio di Fermo Presidente Conservatorio Statale “G.B. Pergolesi” di Fermo SESSIONE I / 1st Session Apertura dei lavori /Opening session ore 17.00 / (5.00 p.m.) Lectio magistralis /Inaugural Lecture Vivian Nutton FBA, Emeritus Professor of the History of Medicine at the Wellcome Trust Centre for the History of Medicine – University College London Honorary Fellow, Selwyn College, Cambridge The Puschmann legacy: medical education and the historian ore 18.00 / ( 6.00 p.m.) Celebrazioni in onore di Matteo Ricci nel IV Centenario della morte (Macerata, 6 ottobre 1552 – Pechino, 11 maggio 1610) Celebrations to mark the 400th Anniversary of the death of Matteo Ricci (Macerata, 6th October 1552 – Beijing, 11st May 1610) ore 18.00 Roberto Sani Rettore Università degli Studi di Macerata L’esperienza missionaria della Compagnia di Gesù in Estremo Oriente: dall’Europa alla Cina / The missionary experience of the Jesuits in the Far East: from Europe to China ore 18.40 Fabio G. Galeffi – Gabriele Tarsetti Centro Studi “Teodorico Pedrini” – Fermo Teodorico Pedrini missionario (Fermo, 1671 – Pechino, 1746): dall’università di Fermo alla corte imperiale cinese The missionary Teodorico Pedrini (Fermo, 1671 – Beijing, 1746): from the university of Fermo to the imperial court ore 19.00/ (7.00 p.m.) Visita alla mostra presso la Sala Rossa di Palazzo dei Priori “Teodorico Pedrini, missionario nel Seicento: da Fermo a Pechino” Visit to the exhibition at the Red Room – Palace of Priors “Teodorico Pedrini, a missionary in the Seventeenth century: from Fermo to Beijing” A seguire: Buffet presso Palazzo dei Priori, Sala degli Stemmi Buffet at the Palace of Priors – Coat of Arms Room Venerdì 21 maggio 2010 / Friday 21rst May 2010 SESSIONE II (mattutina) / 2nd Session (morning) La formazione: i luoghi e le istituzioni in Italia ed Europa tra Riforma e Controriforma Education, places and institutions in Italy and Europe between Reformation and Counter-Reformation Chairmen: Vivian Nutton Wellcome Centre for the History of Medicine University College London Rino Froldi Preside della Facoltà di Giurisprudenza, Università degli studi di Macerata ore 9.00 / (9.00 a.m.) David Gordon President of AMSE (the Association of Medical Schools in Europe) Faculty of Health Sciences and the World Federation for Medical Education University of Copenhagen History of medicine as facts or history of medicine as context? ore 9.15 Mariano Cingolani Istituto di Medicina Legale e delle Assicurazioni, Università degli studi di Macerata L’insegnamento della medicina legale presso l’Università di Macerata: dalle origini all’ Unità d’Italia The medical education in forensic medicine at University of Macerata: from the origins to 1860 ore 9.30 Andrea Ubrizsy – Savoia Dipartimento di Biologia Vegetale, Università degli Studi di Roma “La Sapienza” Funzione degli orti botanici nella scuola medica dal XVI al XVIII secolo in Italia The function of botanical gardens in Italian medical schools from the Sixteenth to the Eighteenth centuries ore 9.45 Vera Nigrisoli Wärnhjelm - Fabiola Zurlini School of Humanities, Högskolan Dalarna University Dipartimento di Scienze dell’Educazione e della Formazione, Università degli Studi di Macerata – Studio Firmano Medicina e medici di corte in Svezia in età moderna: luoghi ed itinerari formativi Medicine and physicians at the Swedish court in the Early Modern Period: sites and educational travels ore 10.00 John Patrick D’Elios Dipartimento di Anatomia, Università di Firenze La formazione del medico in Toscana in età moderna Medical education in Tuscany in the Modern Period ore 10.15 Gaetana Silvia Rigo Sezione di Igiene, Dipartimento di Medicina preventiva, occupazionale e di comunità, Università di Pavia Le istruzioni per i medici della tortura nei trattati e nei manuali tra il XVII ed il XIX secolo. Problemi scientifici o problemi morali? Directions for torture doctors in treatises and manuals from the Seventeenth century to the Nineteenth century. Scientific or moral problems? ore 10.30 Coffee-break Venerdì 21 maggio /Friday 21st May SESSIONE III (mattutina) / 3rd Session (morning) ore 10.45 / (10.45 a.m.) Collezionismo ed enciclopedismo nella formazione del medico Collecting and erudition in the education of a doctor Chairmen: Luciana Rita Angeletti Direttore Sezione di Storia della Medicina Università degli Studi di Roma “La Sapienza ” Massimo Montella Direttore di Dipartimento Beni Culturali, Università degli studi Macerata ore 10.45 Julianne Simpson Wellcome Library, London Una biblioteca per la professione: la Società Medica di Londra e la sua biblioteca A library for the profession: the Medical Society of London and its library ore 11.00 Valentina Gazzaniga – Maria Conforti – Alessandro Aruta Sezione di Storia della Medicina, Università degli Studi di Roma “La Sapienza” Collezioni mediche, antropologia e storia delle religioni alle origini del Museo di Storia della Medicina di Roma Medical collections, anthropology and history of religions at the origins of the Museum of History of Medicine in Rome ore 11.15 Gabriella Nesi – Raffaella Santi Sezione di anatomia patologica, Dipartimento di Area Critica MedicoChirurgica, Università di Firenze La collezione del museo patologico dell’università di Firenze: patrimonio storico e strumento didattico-scientifico Historical and educational value of the anatomical collection at the pathological museum of the University of Florence ore 11.30 Patrizia Dragoni Dipartimento Beni Culturali, Università degli studi Macerata Collezioni e musei della medicina in Umbria Historical medical collections and museums in Umbria ore 11.45 Maria Carla Garbarino Sistema Museale di Ateneo, Museo per la storia dell’Università di Pavia Lo strumentario di Giovanni Alessandro Brambilla all’Università di Pavia nella formazione del chirurgo Giovanni Alessandro Brambilla’s surgical instruments collection at the University of Pavia in surgical education ore 12.00 Discussione per le sessioni mattutine II e III Discussions about the morning sessions ore 12.30 Conclusioni delle sessioni mattutine (sessioni II e III) Conclusions of the sessions II and III Mariano Cingolani Direttore Istituto di Medicina Legale e delle Assicurazioni, Università degli studi di Macerata Luciana Rita Angeletti Direttore Sezione di Storia della Medicina Università degli Studi di Roma “La Sapienza” ore 13.00 Lunch presso Palazzo dei Priori – Sala degli Stemmi Lunch at the Palace of Priors – Coat of Arms Room A seguire: Visita (su prenotazione) della storica Sala del Mappamondo – Biblioteca Civica “R. Spezioli” e della Pinacoteca Civica presso Palazzo dei Priori Visit to the Public Library “R. Spezioli” – the Seventeenth Century Globe Room and the Art Gallery at the Civic Museum – Palace of Priors (on booking at the secretariat office) SESSIONE IV (pomeridiana) - parte 1. e 2. / 4th Session (afternoon)– part 1. and 2. Iconografia medica, editoria e didattica: tra immagini e forme del testo Medical iconography, medical publishing and teaching: between images and texts ore 15.15 / (3.15 p.m.) SESSIONE IV (pomeridiana) - parte 1./ 4th Session (afternoon) – part 1. ore 15.15 Chairmen: Vivian Nutton Wellcome Centre for the History of Medicine University College London Giuseppe Armocida Presidente Società Italiana di Storia della Medicina Università degli Studi dell’Insubria – Varese ore 15.15 Maurizio Rippa Bonati Dipartimento di scienze medico-diagnostiche e terapie speciali Università di Padova I differenti linguaggi dell’iconografia anatomica cinquecentesca The different languages of Sixteenth-century anatomical iconography ore 15.30 Annarita Franza Dipartimento di Filosofia, Università di Pisa Romolo Spezioli, Andrea Vesalio ed il manuum munus: il dono delle mani nella pratica medica moderna Romolo Spezioli, Andreas Vesalius and the manuum munus: the gift of hands in Renaissance and Early Modern medicine ore 15.45 Simone De Angelis Department Institute for German Studies and Comparative Literature, University of Berne La questione dell’autorità nei testi medici del Cinquecento e Seicento The question of authority in Renaissance and Seventeenth century medical texts ore 16.00 Rosa Marisa Borraccini Direttore Dipartimento di Scienze Storiche, documentarie, artistiche e del territorio, Università degli studi di Macerata Libri di medicina nei chiostri e nei casali (dall’Inchiesta della Congregazione dell’Indice, 1597 -1603) Medical books in cloisters and countries (from the Investigation of the Congregation of the Index, 1597-1603) ore 16.15 coffee-break ore 16.30 / (4.30 p.m.) SESSIONE IV (pomeridiana) - parte 1. 4th Session (afternoon) – part 1. ore 16.30 Chairmen: Giuseppe Armocida Presidente Società Italiana di Storia della Medicina Università degli Studi dell’Insubria – Varese Massimo Montella Direttore di Dipartimento Beni Culturali, Università degli studi Macerata ore 16. 30 Francesca Coltrinari Dipartimento Beni Culturali, Università degli studi Macerata L’ arte a Fermo al tempo di Romolo Spezioli Art in Fermo in the age of Romolo Spezioli ore 16.45 Giuseppe Capriotti Dipartimento Beni Culturali, Università degli studi di Macerata Il medico e l’incurabile. L’immagine della posseduta in età moderna The doctor and the incurable.The iconography of demonic possesion in the Modern age ore 17.00 Eleonora Maria Beatrice Bairati Dipartimento Beni Culturali, Università degli studi di Macerata I disegni anatomici di Canova e Bossi per la cattedra di anatomia dell’Università di Milano The anatomical drawings of Antonio Canova and Giuseppe Bossi for the anatomical chair at the University of Milan ore 17.15 Discussione / discussions ore 17.45 Conclusioni della Sessione IV pomeridiana IV Session (afternoon) - Conclusions ore 20.30 Cena presso Ristorante “180 gradi” di Fermo (via Girolamo Montani n. 10/12) Dinner at the Restaurant “180 gradi” in Fermo Sabato 22 maggio 2010 / Saturday 22nd May 2010 Fermo, Palazzo dei Priori, Sala dei Ritratti / Fermo, Portraits Room-Palace of Priors Round Table discussion: ore 9.30 / (9.30 a.m.) Si precisa che per la Tavola Rotonda di sabato 22 maggio si è in attesa di risposta dal Ministero della Salute alla domanda inoltrata per la concessione dei crediti del programma Educazione Continua in Medicina ai medici partecipanti. ore 9.00 apertura segreteria registrazione iscritti ECM presso Palazzo dei Priori h 9.00 a.m. opening registration ECM secretary to the Round Table at the Palace of Priors Coffee-break di benvenuto ore 9.30 / (9.30 a.m.) TAVOLA ROTONDA / Round Table discussion La storia della medicina nella formazione del medico ieri ed oggi: esperienze e prospettive di una professione The role of the history of medicine in medical education past and present: a profession’s experiences and prospects Presiede e Modera/ Coordinator and Moderator: Roberto Sani Magnifico Rettore Università degli Studi di Macerata Saluto ai medici partecipanti / Welcome to the physician participants Alfredo Serrani Direttore dello Studio Firmano ore 10.00/ (10.00 a.m.) SESSIONE I (mattutina) – 1st Session (morning) Lectio magistralis Prof. David Gordon President of AMSE (the Association of Medical Schools in Europe) Faculty of Health Sciences and the World Federation for Medical Education - University of Copenhagen Is history ethics: why do students choose these subjects? SESSIONE II mattutina / 2nd Session (morning) ore 10.30 / (10.30 a.m.) Interventi / Interventions: Vivian Nutton FBA, Emeritus Professor of the History of Medicine at the Wellcome Trust Centre for the History of Medicine – University College London, Honorary Fellow - Selwyn College, Cambridge Rino Froldi Preside della Facoltà di Giurisprudenza Professore Ordinario Istituto di Medicina Legale e delle Assicurazioni Giuseppe Armocida Presidente Società Italiana di Storia della Medicina Direttore del Dipartimento di Medicina e Sanità PubblicaUniversità degli Studi dell’Insubria – Varese Professore ordinario di storia della medicina Ascanio Sirignano Direttore Vicario Scuola di Giurisprudenza Università di Camerino Professore ordinario di medicina legale Mariano Cingolani Direttore dell’ Istituto di Medicina Legale e delle Assicurazioni – Facoltà di Giurisprudenza – Università di Macerata Professore ordinario di medicina legale Antonio Gioacchino Spagnolo Direttore dell’Istituto di Bioetica, Facoltà di Medicina e Chirurgia “A. Gemelli” Università Cattolica del Sacro Cuore, Roma Professore straordinario di medicina legale Donatella Lippi Dipartimento di Anatomia, Istologia e Medicina LegaleFacoltà di Medicina e Chirurgia – Università di Firenze Professore di storia della medicina e Direttore del Centro di Medical Humanities Anna Maria Calcagni Presidente Ordine dei Medici, Chirurghi ed Odontoiatri Provincia di Fermo Pietro Scendoni Responsabile Laboratorio di Ricerca Osteoporosi e Servizio di Reumatologia INRCA - IRCCS Fermo ore 13.00 – 13.20 questionari ECM / h. 1- 1.20 p.m. compilation of the ECM questionnaires (compilazione questionari ECM e riconsegna alla segreteria) ore 13.30 Lunch presso Palazzo dei Priori – Sala degli Stemmi h. 1.30 p.m. Lunch at the Coat of Arms Room – Palace of Priors Sabato 22 maggio / Saturday 22 May ore 21.00, Fermo, Teatro dell’Aquila h. 9.00 p.m., Fermo, Theatre of Eagle (at the main square Piazza del Popolo) Serata inaugurale della XVII edizione del Concorso Violinistico Internazionale “Andrea Postacchini” Opening Concert of the 17th International Violin Competition “Andrea Postacchini” (per partecipare prenotarsi presso la segreteria del congresso / on booking at the secretariat of the congress) (per maggiori informazioni sull’evento musicale: www.concorsopostacchini.it) (for further information about the musical concert: www.concorsopostacchini.it) La formazione del medico in età moderna (secoli XVI – XVIII) The education of the doctor during the Early Modern Period (from the Sixteenth century until the Eighteenth century) Fermo, 20 – 22 Maggio 2010 / Fermo on 20th-22nd May 2010 Comitato Scientifico / Scientific Committee Presidente / President, Roberto Sani, Magnifico Rettore Università di Macerata Vice-Presidente / Vice-President, Alfredo Serrani, Direttore Studio Firmano Membri / Members: Vivian Nutton FBA, Emeritus Professor of the History of Medicine at the Wellcome Trust Centre for the History of Medicine at University College London, Honorary Fellow - Selwyn College, Cambridge Giuseppe Armocida Presidente Società Italiana di Storia della Medicina Direttore del Dipartimento di Medicina e Sanità PubblicaUniversità degli Studi dell’Insubria – Varese Professore ordinario di Storia della Medicina Luciana Rita Angeletti Direttore Sezione di Storia della Medicina Dipartimento di Medicina Sperimentale-Facoltà di Medicina e Chirurgia Università degli Studi di Roma “La Sapienza” Professore ordinario di Storia della Medicina Donatella Lippi Dipartimento di Anatomia, Istologia e Medicina LegaleFacoltà di Medicina e Chirurgia – Università di Firenze Direttore del Centro Medical Humanities Professore di storia della medicina e bioetica Vice –Presidente Società Italiana di Storia della Medicina Enzo Catani Preside della Facoltà di Beni Culturali Università degli Studi di Macerata Professore ordinario di Archeologia Classica Mariano Cingolani Direttore Istituto di Medicina Legale e delle Assicurazioni, Facoltà di Giurisprudenza, Università degli studi di Macerata Professore ordinario di Medicina Legale Anna Ascenzi Direttore Dipartimento Scienze della Formazione e dell’Educazione – Università degli Studi di Macerata Professore ordinario di Pedagogia Generale e Sociale Massimo Montella Direttore di Dipartimento Beni Culturali - Facoltà Beni Culturali Università degli studi Macerata – sede di Fermo Professore ordinario di Economia e Gestione dei Beni Culturali Fabiola Zurlini Vice- Direttore e Responsabile Ricerca Scientifica Studio Firmano Dipartimento di Scienze della Formazione ed Educazione – Università degli Studi di Macerata Segreteria organizzativa dello Studio Firmano / Organizing secretariat Coordinamento/ Coordination: Alfredo Serrani, Direttore dello Studio Firmano Fabiola Zurlini , Vice-Direttore dello Studio Firmano Gabriele Spinucci Studio Firmano – Ordine dei Medici Chirurghi e Odontoiatri Provincia di Fermo Luisanna Verdoni Studio Firmano – Responsabile segreteria e tesoreria presso la sede congressuale Andrea Vesprini Studio Firmano – Consiglio di Priorato Traduzione dei testi in lingua inglese / English Translation by Angela Logue Ufficio Comunicazione / Press and Communication Fabiola Zurlini (Studio Firmano) Paola Dezi (Università degli Studi di Macerata) Visite Guidate ai musei/ Guided visits to the civic museums Coop. Sistema Museo Fermo, Palazzo dei Priori, Tel. +39 0734 217140 Studio Firmano – Segreteria Contatti /Secretariat of the Congress Info: via Ludovico Migliorati n. 2 63023 Fermo (FM) Tel. +39 0734 217311 - Fax +39 0734 219385 e-mail: [email protected] sito web: www.studiofirmano.net ISCRIZIONE AL CONGRESSO / The Congress Registration Da effettuare entro e non oltre sabato 15 maggio 2010 DEADLINE: on 15th May 2010 Si informa che la SCHEDA GENERALE DI ISCRIZIONE AL CONGRESSO E’ DISPONIBILE sul sito web dello Studio Firmano (www.studiofirmano.net), dove sono indicati in dettaglio: a) quote di iscrizione e modalità di pagamento; b) servizi a cui dà diritto il pagamento della quota; The congress registration form is available on the website www.studiofirmano.net with all the organization details such as the registration fee: available on line, the method of payment and all the included services. Send the registration form on line, directly on the website or by fax number +00 39 0734 219385. Si informa che l’ iscrizione al congresso potrà essere effettuata: 1) on-line: compilando direttamente sul sito web dello Studio Firmano la scheda di iscrizione; 2) rinviando la scheda di iscrizione, scaricabile in formato cartaceo e/o elettronico direttamente dal sito, debitamente compilata in ogni sua parte: - al n. di fax +39 0734 219385 ISCRIZIONI ALLA TAVOLA ROTONDA DI SABATO 22 MAGGIO (CONCESSIONE CREDITI ECM) Si informa che sul sito web dello Studio Firmano www.studiofirmano.net è disponibile il materiale informativo e la scheda di iscrizione per i medici che intendono partecipare, ai fini della concessione dei crediti ECM del Ministero della Salute. SI INFORMA CHE L’ISCRIZIONE AL CONGRESSO (INCLUSA LA PARTECIPAZIONE ALLA TAVOLA ROTONDA PER LA CONCESSIONE DEI CREDITI ECM) VA EFFETTUATA ENTRO E NON OLTRE SABATO 15 MAGGIO 2010 COME ARRIVARE A FERMO / HOW TO REACH FERMO IN AUTO / BY CAR Versante adriatico / On the Adriatic coast: Autostrada A14 – uscita casello Fermo-P.S.Giorgio / Motorway A14 – Exit Fermo – Porto S. Giorgio proseguire per la superstrada P.S.Giorgio-Fermo Per chi proviene da Roma / if you come from Rome: Autostrada A24 – proseguire su Autostrada A14 - uscita casello Fermo-P.S.Giorgio / Motorway A24, then Motorway A14 - Exit Fermo – Porto S. Giorgio proseguire per la superstrada P.S.Giorgio Fermo IN TRENO / BY TRAIN Ferrovia adriatica Stazione ferroviaria P.S.Giorgio / Railway Station at Porto San Giorgio Servizio urbano di autobus dalla stazione di P.S.Giogio a Fermo centro (p.zza del Popolo) e viceversa Bus Public service from the railway station from Porto S. Giorgio to the main square “Piazza del Popolo” of Fermo IN AEREO / BY AIRPLAN - - Aeroporto “Raffaello Sanzio” di Falconara M.ma (AN) – www.ancona-airport.com / Airport “Raffaello Sanzio” at Falconara Marittima (AN) L’aereoporto è collegato con la stazione ferroviaria di Ancona da un servizio di bus-navetta Bus service from the airport to the railway station of Ancona Aeroporto Internazionale d’Abruzzo di Pescara – www.abruzzoairport.com / International Abruzzo Airport at Pescara (PE) L’aereoporto è collegato con la stazione ferroviaria di Pescara da un servizio di bus-navetta Bus service from the airport to the railway station of Pescara IN AUTOBUS / BY BUS (Linea diretta ROMA-FERMO) da Roma / from Rome (viale Castro Pretorio e Stazione Tiburtina) autolinea ROMA-MARCHE – www.romamarchelinee.it autolinea START – www.startspa.it da Roma / from Rome (aeroporto di Fiumicino / airport at Fiumicino) autolinea Cardinali – www.autolineecardinali.it da Firenze /from Florence (stazione ferroviaria di S. Maria Novella / railway station S. Maria Novella) www.ibus.it (cliccare su : ricerca guidata autolinee – autolinee marche – fermofirenze) DA PORTO S. GIORGIO A FERMO/ From Porto S. Giorgio to Fermo: TAXI P.S.Giorgio – 0734.678510 - cell. 333.5911334 Fermo – 0734.226625 – cell. 338.4920102 Autobus di linea Fermo- Porto S. Giorgio e viceversa Consultare i siti web: www.steat.it - www.trasfer.eu (scegliere dal menù l’ opzione orari) RECETTIVITÀ ALBERGHIERA E OSPITALITÀ/ ACCOMODATION Per informazioni dettagliate relative a ospitalità e recettività alberghiera consultare il sito web del Sistema Turistico Locale “Marca Fermana” / For further tourist information please consult the website of the local tourist board: www.marcafermana.it (In lingua italiana ed inglese / In Italian and English language) Per informazioni su shopping aziendale ed outlet, consultare: www.confindustria.fermo.it (sul menù a sinistra scegliere opzione “Spacci Aziendali”) www.laviadellascarpa.it Per informazioni sul turismo enogastronomico e prodotti tipici: www.tipicita.it Si ringraziano: La Segreteria del Rettorato dell’Università degli Studi di Macerata La Segreteria della Presidenza e Facoltà Beni Culturali di Fermo La Segreteria dell’Ente Universitario del Fermano La Segreteria dell’Ordine dei Medici Chirurghi ed Odontoiatri della Provincia di Fermo Maria Vittoria Soleo, Direttrice Archivio di Stato di Fermo Don Emilio Tassi, Direttore Archivio Arcivescovile di Fermo Il personale del Sistema Turistico Locale “Marca Fermana” Il personale del Gabinetto del Sindaco di Fermo Il personale del Settore Beni ed Attività Culturali del Comune di Fermo