Italian Glamour

Italian Glamour
Italian Glamour
“La moda è fatta per diventare fuori moda”,
diceva la mitica Mademoiselle Coco.
Moda non è solo questione di abiti,
scarpe, accessori. È nell’aria, per la strada,
si respira. Arriva da un’opera che vedi, un
film, una pièce, un quadro, un’emozione.
La moda deve avere a che fare con il
momento che viviamo, con quanto
succede: questa è l’idea cardine di
Massimiliano Mugnai.
“Fashion is made to become unfashionable”,
said the legendary Mademoiselle Coco.
Fashion is not just a matter of clothes, shoes or
accessories. You can breathe it, in the air and on
the street. It comes from an opera you can see;
a movie, a play, a painting, an emotion.
Fashion must have something to do with the
moment that we are living in, with what is
happening: this is the key idea of
Massimiliano Mugnai.
“una storia
al 100%
italiana
”
Una tradizione che si tramanda di padre
in figlio con ispirazioni cosmopolite.
A tradition that has been handed down from
father to son with cosmopolitan inspirations.
Mugnai nasce nel 1978 e ogni pezzo
della collezione è realizzato da mastri
artigiani che lavorano come ai tempi della
grande tradizione. Massimiliano Mugnai
porta avanti lo spirito classico rivisitato
attraverso i vari canoni di preferenza che
l’universo femminile ha sviluppato nel
corso dei decenni. Ora, la sfida è quella
di raggiungere una sempre più forte
espansione internazionale e trasmettere
il messaggio di solidità e affidabilità
aziendale unito a quello della tradizione
manifatturiera toscana.
MUGNAI began in 1978 and each piece of every
collection are made by master craftsmen who prefer
to keep up the “old school” traditions. Massimiliano
Mugnai maintains the classical spirit of beauty
that women have changed over the course of the
last decade. Now the challenge is to try as always
an increasingly stronger international presence
and convey a message to the public of solidity and
reliability of the company together with that of
traditional Tuscan manufacturing.
“a story
100% italian
”
Massimiliano Mugnai
Mastro Artigiano
“mani esperte
in opera
”
“expert hands
in opera
”
Produzione
Una costante ricerca e uno sviluppo sul
territorio, in stretta collaborazione con
piccoli laboratori e aziende di produzione
di pellami hanno portato ad innovazioni
nella lavorazione. Il processo di produzione
vede protagonista l’esperienza degli
artigiani nella maggior parte dei passaggi
di produzione: questo contribuisce in
modo essenziale a offrire la massima
cura nella lavorazione in tutte le fasi di
produzione e garantisce un’alta qualità
del prodotto finito. Una cura, quella della
tradizione, che ha entusiasmato persino
un premio Oscar come Daniel Day-Lewis
che venne ad apprendere proprio ad Arezzo
l’arte del ciabattino. Quella che molti
chiamano “musica”, ovvero “mousiké”,
da “mousa”, ovvero l’arte delle muse: il
suono dello scalpello e degli strumenti che
rifiniscono le calzature.
Production
Constant research and development in close
collaboration with laboratories and small
leather businesses have led to innovations in
manufacturing. The manufacture of the production
process sees as protagonists the experience of
the artisans in most steps of the way and this
contributes essentially to provide the utmost care
in manufacture at all stages of production and
ensuring the high quality of the finished product.
This tradition, which has impressed even Oscar
winner, Daniel Day-Lewis, who came to Arezzo
to learn the art of the cobbler. What many call
"music", or "mousiké" from "mousa" or the art of
the muses: the sound of the cobblers tools that are
the finishing touch on shoes.
“fascino
e tendenze
”
MUGNAI e oltre...
MUGNAI and beyond…
È l’abbinamento giusto che fa la differenza.
È da questa consapevolezza che nasce la
decisione di avviare un’importante brand
extension di MUGNAI per rendere ancora
più vera e concreta la promessa di un total
look negli accessori di alta qualità con
dettagli che gratifichino e valorizzino la
persona. MUGNAI nasce e cresce grazie
alla sua passione per le calzature e alla
pelletteria per la donna. L’estensione del
brand porterà alla creazione di bijoux e
profumi per la donna, per poi approdare
anche all’universo maschile con calzature,
pelletteria e profumi.
Tutti prodotti cento per cento Made in Italy,
tutti realizzati da esperti artigiani dalla
lunga tradizione in quanto “la memoria
è tesoro e custode di tutte le cose”
(Cicerone).
It’s the right combination that makes the difference.
And it’s from this that came the decision to launch
a major brand extension of MUGNAI, making
it even more real and solid with the promise of a
total look in high quality accessories with details
that enhance and satisfy. MUGNAI has grown
thanks to his passion for footwear and leather
goods for women. This brand extension will lead
to the creation of jewellery and perfumes for
women, then passing on to create footwear, leather
goods and perfumes for men. All products are
guaranteed one hundred percent Made in Italy,
by skilled craftsmen with “old school” traditions,
as: "la memoria è tesoro e custode di tutte le cose"
(Cicerone).
100% MADE IN ITALY
“charm and
trends
”
“il cuore in
Toscana
”
La realtà MUGNAI nasce in Toscana e qui
continua per scelta: terra di poeti e
di talenti, è fonte di ispirazione e di
energia. Toscana espressione dell’arte del
bello del Rinascimento: una terra nella
quale lo spirito, e quindi anche il lavoro,
vivono, pensano e fioriscono. Arte che è
ancora profumo dell’universo, armonia del
creato, eco del mondo invisibile. Mugnai
parla di calzature e anche queste sono
arte: arte della tradizione, del bello, della
cura, dell’inventiva. L’alta qualità della
vita, che da sempre gratifica la Toscana, si
traduce nell’alta qualità dei prodotti.
MUGNAI’s reality was born in Tuscany and
continues here by choice: a land of poets and talent,
is a source of inspiration and energy. Tuscany,
the expression of Renaissance beauty: a land in
which the spirit, and therefore work, live, think and
flourish. Art that is still the essence of the universe,
harmony of creation, the echo of the invisible world.
MUGNAI talks about footwear and this is also art:
traditional art, beauty, care, inventive.
A high quality of living, which has always gratified
Tuscany, resulting in the high quality of the products.
“Tuscany
at heart
”
Showroom: Milan - New York - Paris
Italian Glamour
Entra nel nostro mondo
Enter into our world
mugnai.eu
Italian Glamour
Garage’s Footwear srl
Via Maestri del Lavoro d’Italia 13
52043 Castiglion Fiorentino - Arezzo
Italy
Tel. +39 0575 680106
Fax +39 0575 657989
[email protected]
Showroom Milano
Via Montenapoleone 5
Tel. +39 02 76340445
ph riccardoMendicino
mugnai.eu