Criteri di ammissione

«www.legacancro.ch/guidacancro»
Albo virtuale per servizi psicosociali
Criteri di ammissione
Vogliamo che l’albo virtuale divulghi esclusivamente servizi seri, offerti da fornitori seri.
Pertanto mettiamo in rete soltanto fornitori e offerte che soddisfino i criteri di ammissione. Ci
riserviamo il diritto di richiedere ai fornitori evidenza nel caso non fosse a noi autonomamente reperibile o accessibile relativa documentazione o registrazione su Internet.
Inoltre è richiesta ai fornitori esperienza in campo oncologico. In caso di dubbio, la decisione
in merito all’ammissione all’albo virtuale spetta alla Lega contro il cancro.
Sono ammessi esclusivamente servizi psicosociali / manifestazioni adatti a pazienti
oncologici. Sono considerate tali offerte non a carattere medico, atte a tutelare la qualità di
vita dei malati di cancro e dei loro familiari (vedi punto 1.3).
1 Criteri di ammissione
1.1
Criteri per fornitori indipendenti
I fornitori indipendenti devono
 essere affiliati a un‘associazione di categoria (vedi lista al punto 2.1)
oppure
 avere conseguito una formazione equivalente a quella richiesta dalle associazioni
di categoria. Per percorsi formativi non offerti dall’associazione di categoria o
conseguiti all’estero occorre produrre un attestato di equivalenza, riconosciuto in
Svizzera, che certifichi che la formazione conseguita è equipollente alla
formazione richiesta dall’associazione di categoria (qualità, contenuti didattici e
numero di ore).
oppure
 lavorare alle dipendenze di un’istituzione riconosciuta (vedi punto 1.2)
oppure
 avere un titolo professionale protetto (vedi lista al punto 2.2)
oppure
 avere un numero di concordato (RCC) delle casse malati
oppure
 avere un numero del Registro di Medicina Empirica (numero RME) (vedi punto
1.4)
Esclusi dall’albo virtuale sono
 servizi puramente medico-oncologici come ad esempio gli studi medici (vedi punto 1.3)
 guaritori
 metodi di medicina alternativa
In caso di dubbio decide la Lega contro il cancro.
1.2
Criteri per ospedali, istituti di cura non ospedalieri medicalizzati e non
medicalizzati
Allorché un’istituzione vuole registrarsi come fornitrice di un’offerta psicosociale valgono i
seguenti criteri:
 Gli ospedali / istituti di cura se membri dell’Associazione H+ (www.hplus.ch).
 Le cliniche per la medicina complementare se riconosciute dalla cassa malati.
 Gli istituti di cura se membri dell’associazione degli istituti di cura svizzeri
(www.wohlbefinden.com).
Pagina 2 da 7
-
-
1.3
Gli istituti di cura che offrono posti letto per soggiorni temporanei e i centri
diurni se membri dell’Associazione H+
oppure
se membri dell‘Associazione degli istituti sociali e di cura svizzeri
oppure
se hanno una licenza cantonale di esercizio.
Criteri per offerte mediche e infermieristiche
I seguenti metodi di medicina convenzionale sono ammessi all’albo virtuale a condizione che
i fornitori abbiano le dovute qualifiche (vedi punto 1.1):
 Consulenza dietetica
 Massaggio classico (= medico)
 Linfodrenaggio
 Fisioterapia
 Ergoterapia
 Altri, a seconda dell’offerta
 Non sono pubblicati indirizzi di singoli studi medici oncologici, di oncologi libero
professionisti ecc., a meno che non offrano un servizio psicosociale (ad es. consulenza
in materia di terapia del dolore, consulenza per portatori di stomia).
In compenso, alla voce Links si rimanda a siti come www.doktor.ch, www.fmh.ch.
 Non sono pubblicati indirizzi di singoli servizi sanitari extraospedalieri, a meno che non
offrano servizi psicosociali (ad es. aiuto domiciliare).
- Eccezione: Servizi infermieristici extraospedalieri
Alla voce Links si trova il sito www.spitexch.ch.
 Nell’albo virtuale non sono registrati singoli ospedali o istituti di cura medicalizzati, a
meno che non offrano servizi psicosociali (vedi punto 1.2).
Alla voce Links si trovano siti come www.wohlbefinden.com e www.hplus.ch.
1.4
Criteri di ammissione per fornitori di offerte terapeutiche di medicina
complementare
Per fornitori di metodi di cura della medicina complementare si richiede:
 in qualità di medici
 di essere membri della FMH e di avere un certificato di qualificazione in MTC /
agopuntura, omeopatia classica, medicina antroposofica o terapia neurale.
 in qualità di terapisti non-medici
 di aver un numero del Registro di Medicina Empirica (RME) oppure di essere
riconosciuti dalle casse malati.
Pagina 3 da 7
Sono ammessi all’albo virtuale i seguenti metodi:













MTC / agopuntura
Agopressione
Medicina antroposofica
Terapia della respirazione
Training autogeno
Omeopatia classica
Agopuntura laser
Pratiche naturali di massaggio
Riflessologia
Terapia craniosacrale
Osteopatia
Terapia neurale
Tecniche di movimento e di rilassamento (ad es. Yoga, Qi-Gong, tecnica
Alexander)
 Fitoterapia
 Shiatsu
 Altri metodi idonei
Sono ammesse all’albo virtuale le seguenti terapie artistiche:
 Terapia intermediale e musicoterapia
 Terapia di modellaggio e pittura
 Terapia di movimento e danza
 Drammaterapia e terapia della parola
1.5
Criteri di ammissione per fornitori di forme di accompagnamento alla
morte
Le persone che offrono forme di accompagnamento alla morte se:
 non lavorano per un’organizzazione di assistenza al suicidio (come ad es.
Dignitas o Exit),
e
 hanno conseguito una formazione e / o un corso di perfezionamento
nell’accompagnamento alla morte o hanno esperienza in questo campo,
e
 lavorano per un’istituzione o un servizio riconosciuti o danno due referenze da
sottoporre a esame.
Pagina 4 da 7
2 Appendice
2.1
Associazioni di categoria
Con riserva di modifiche.
o
Terapisti/e dell‘attivazione
-
Schweizerischer Verband der AktivierungstherapeutInnen - SVAT
o
Parrucchieri/e
-
Associazione Imprenditori Parrucchieri Svizzeri - coiffureSUISSE
o
Ergoterapisti/e
-
Associazione Svizzera degli Ergoterapisti - ASE
o
Dietisti/e
-
Associazione Svizzera Dietiste-i Diplomate-i SSS/SUP - ASDD
o
Formatori per adulti
-
Federazione svizzera per la formazione continua - FSEA
o
Estetisti/e
-
Schweizerischer Fachverband für Kosmetik – SFK (Associazione estetiste della
Svizzera italiana – AESI)
Schweizerischer Verband selbständiger Kosmetiker und Kosmetikerinnen –
SVSK
o
Arteterapisti/e
-
Verband schweizerischer Bildungsinstitute für Kunsttherapie – VBK (Association
suisse des instituts de formation en art-thérapie – AIFA)
Conferenza delle Associazioni Svizzere di Arteterapie, OdA KSKV/CASAT
-
o
Massaggiatori
-
Federazione svizzera dei Massaggiatori Professionisti – FSMP
Verband der medizinischen Masseure der Schweiz – vdms
Schweizerischer Verband medizinischer Masseure - SVMM
o
Medicina
-
società mediche riconosciute dalla FMH (www.fmh.ch)
Organizzazione Professionale Svizzera della Medicina Tradizionale Cinese OPSMTC
o
Addetti del settore
medico-rieducativo
-
Schweizerischer Verband für Gesundheitssport und Sporttherapie – SVGS
o
Osteopati/e
-
Federazione Svizzera degli Osteopati - FSO
o
Fisioterapisti/e
-
Associazione svizzera di fisioterapia - physioswiss
o
Cure infermieristiche
-
Associazione svizzera dei servizi di assistenza e cura a domicilio Spitex
Cura Humanis - Associazione professionale di cura e assistenza
Associazione svizzera delle infermiere e degli infermieri – ASI
Cure Oncologiche Svizzera
Associazione svizzera stomaterapisti/e - ASS
o
Psichiatri/e
-
Società Svizzera di Psichiatria e Psicoterapia - SSPP
Federazione (svizzera) dei medici psichiatri-psicoterapeuti - FMPP
Associazione Svizzera degli Psicoterapeuti - ASP
Società Svizzera di Psichiatria Infantile e dell’Adolescenza e Psicoterapia –
SSPPIA
Società degli psicoterapisti delegati - SPD
-
Federazione Svizzera delle Psicologhe e degli Psicologi - FSP
Associazione Svizzera degli Psicoterapeuti – ASP
o
Psicologi/ghe
Pagina 5 da 7
-
-
Società degli psicoterapisti delegati – SPD
Associazione Professionale Svizzera della Psicologia Applicata
Schweizerische Gesellschaft für Psychologie – SGP (Société Suisse de
Psychologie – SSP)
Psychologensektion der Gesellschaft für klinische Hypnose – GHypS (Société
d’Hypnose clinique Suisse – SHypS
Schweizer Arbeitsgemeinschaft für Kathathymes Bilderleben – SAGKB
(Groupement Suisse de Travail d'Imagination Catathymique – GSTIC)
Schweizerische Gesellschaft für Gesundheitspsychologie –
SGGPsy (Societé Suisse de Psychologie de la Santé –
SSPsyS)
Psychologinnensektion der Schweizerischen Gesellschaft für systemische
Therapie und Beratung – SGS
Società Svizzera di Terapia Comportamentale e Cognitiva – SSTCC
Associazione Svizzera di Psicologia dell’Età Evolutiva – ASPEE
Associazione Svizzera delle Psicologhe e degli Psicologi Clinici – ASPC
Società Svizzera di Psicologia Analitica – SSPA
o
Psicooncologi/ghe
-
Società Svizzera di Psico-Oncologia – SSPO
vedi psicologi e psichiatri
ha conseguito una formazione continua interdisciplinare in psicooncologia a
Berna o in Germania.
o
Assistenti spirituali
-
-
Vereinigung der deutschschweizerischen evangelischen Spital-, Heim- und
Klinikseelsorger und -seelsorgerinnen
Vereinigung katholischer Spital- und Kranken-Seelsorgerinnen und -Seelsorger
der deutschsprachigen Schweiz
Verband für Christliche Seelsorge und Beratung in der Deutschschweiz - ACC
Schweizerischer Verband freischaffender Theologinnen und Theologen
-
o
Assistenti sociali
-
Professionisti lavoro sociale Svizzera – AvenirSocial
Schweizerischer Fachverband Sozialdienst in Spitälern – SFSS
o
Terapisti/e Shiatsu
-
Shiatsu Gesellschaft Schweiz
o
Pedagoghi/ghe sociali
-
Schweizerischer Berufsverband der Sozialpädagoginnen – SBVS
Fachverband Sozial- und Sonderpädagogik – Integras (Association
professionnelle pour l’éducation sociale et la pédagogie spécialisée)
o
Docente di Yoga
-
Yoga Svizzera
Associazione Svizzera di Yoga
o
Tecnici Ortopedici
-
Associazione Svizzera dei Tecnici Ortopedici (ASTO)
2.2
Titoli (tutelati) in Svizzera
Con riserva di modifiche.
o
Parrucchieri/e
-
Parrucchiera AFC / Parrucchiere AFC
Parrucchiera (APF) / Parrucchiere (APF)
Parrucchiera dipl. (EPS) / Parrucchiere dipl. (EPS)
o
Dietisti/e
-
Dietista diplomata SUP / Dietista diplomato SUP
Dietista dipl. CRS
o
Ergoterapisti/e
-
Ergoterapista SUP
Pagina 6 da 7
o
Estetisti/e
-
Estetista con attestato federale di capacità (AFC)
Estetista diplomata / Estetista diplomato
o
Massaggiatori/trici
-
Massaggiatrici e massaggiatori medici (dipl. cantonale riconosciuto dalla CRS)
Massaggiatore / Massaggiatrice medicale con attestato professionale federale
Massaggiatore medico CRS / massaggiatrice medica CRS
o
Medicina
-
Esame di stato + titolo federale obbligatorio di perfezionamento FMH
o Fisioterapisti/e per
l‘allenamento medico
-
Grundlagenausbildung mit Diplom zur MMT vom schweizerischen Verband für
Gesundheitssport- und Trainingstherapie
o
Fisioterapisti/e
-
Fisioterapista dipl. SSS
Fisioterapista dipl. SUP
o
Cure infermieristiche
-
Infermiera / Infermiere dipl. SSS
Infermiera / Infermiere dipl. SUP
Infermiera specialista clinica dipl. SUP / Infermiere specialista clinico dipl. SUP
Infermiera / Infermiere di livello 1/2 CRS
Infermiera / Infermiere dipl. CRS
Collaboratrice sanitaria / collaboratore sanitario dipl. CRS
Assistente di cura CRS
o
Psichiatri/e
-
Esame di stato + titolo federale obbligatorio di perfezionamento FMH
o
Psicologi/ghe
-
Master of Arts, lic. phil., ev. SUP
o
Assistenti spirituali
-
Lic. teol.
Master in teologia (MTh)
VDM (verbi divini minister, ministro della Parola di Dio, teologo ordinato da una
religione ufficialmente riconosciuta in Svizzera)
Prete
Pastore / pastore donna
-
o
Assistenti sociali
-
Master of Arts, lic. phil.
Assistente sociale dipl. SSS
Assistente sociale SUP
o
Pedagoghi/e sociali
-
Pedagogo sociale dipl. SUP / pedagoga sociale dipl. SUP
o
Arte terapeuti
-
Arte terapeuto diplomato (DF) / arte terapeuta diplomata (DF)
Pagina 7 da 7