Editing HD e SD realtime per broadcast e postproduzione

Editing HD e SD realtime per broadcast e postproduzione
Guida al prodotto / Versione 4.0 / Gennaio 2009
Sommario
In breve ..........................................................................................................................................................................4
Caratteristiche principali ............................................................................................................................................5
Il più potente motore realtime per editing HD e SD ..........................................................................................6
Effetti realtime di qualità elevatissima ..............................................................................................................................6
Il maggior numero di livelli video/grafici in realtime..........................................................................................................7
Il set più completo di strumenti realtime ..........................................................................................................................7
Effetti basati sulla CPU in realtime ..................................................................................................................................7
Correzione del colore primaria in realtime..................................................................................................................7
Controlli proc amp in realtime ............................................................................................................................7
Corrispondenza colore (Color match) e bilanciamento del colore in realtime ......................................................8
Controllo dei livelli di input/output in realtime ......................................................................................................8
Controllo in realtime delle curve RGB..................................................................................................................9
Correzione del colore secondaria in realtime ............................................................................................................9
Chiavi di luminanza e crominanza in realtime ..........................................................................................................10
Cambi di velocità in realtime....................................................................................................................................10
Transizioni in realtime ..............................................................................................................................................10
Track matte in realtime ............................................................................................................................................10
Upscaling di clip SD in una timeline HD ..................................................................................................................11
Downscaling di clip HD in una timeline SD ..............................................................................................................11
Move & scale in realtime ........................................................................................................................................11
Effetti e transizioni native di Adobe Premiere Pro in realtime....................................................................................11
Filtro Time Code in realtime ....................................................................................................................................11
Effetti Matrox Flex in realtime basati sulla GPU..............................................................................................................12
Effetto Adobe Motion in realtime ............................................................................................................................12
DVE 2D/3D avanzati in realtime ..............................................................................................................................12
Effetto ombra (Shadow) in realtime..........................................................................................................................12
Effetti sfocatura/bagliore/flou (blur/glow/soft focus) in realtime ................................................................................13
Effetto page curl in realtime ....................................................................................................................................14
Effetto surface finish in realtime ..............................................................................................................................14
Effetto mask in realtime ..........................................................................................................................................14
Pan & scan in realtime ............................................................................................................................................15
Mask Blur in realtime ..............................................................................................................................................15
Mask Mosaic in realtime..........................................................................................................................................15
Adobe Garbage Matte in realtime ..........................................................................................................................15
Matrox Garbage Matte in realtime ..........................................................................................................................15
Four-corner pin in realtime ......................................................................................................................................16
Effetto shine accelerato ..........................................................................................................................................16
Crystallize in realtime ..............................................................................................................................................16
Lens flare in realtime ..............................................................................................................................................16
Old movie in realtime ..............................................................................................................................................17
Twirl in realtime........................................................................................................................................................17
Impressionist in realtime ..........................................................................................................................................17
Ripple in realtime ....................................................................................................................................................17
Cube in realtime ......................................................................................................................................................18
Effetto Sphere in realtime ........................................................................................................................................18
Transizioni native di Adobe Premiere Pro ................................................................................................................18
Flussi di lavoro di editing in realtime avanzati ..................................................................................................20
Flussi di lavoro di editing HD in realtime ........................................................................................................................20
Supporto XDCAM EX Sony ............................................................................................................................................22
Supporto per Panasonic P2, P2HD e VariCam ..............................................................................................................22
Supporto per Sony XDCAM, XDCAM HD e XDCAM HD422 ........................................................................................22
Gestione efficiente di file AVI e MXF ..............................................................................................................................22
Utility Matrox EZ-MXF ....................................................................................................................................................22
Utility Matrox EZ-HDV ....................................................................................................................................................22
Flusso di lavoro collaborativo con storage centralizzato ..............................................................................................23
Supporto per i server multimediali Omneon tramite il trasferimento di file MXF nativi..................................................23
Funzioni di produttività avanzate ..........................................................................................................................24
Downscaling di progetti HD per la distribuzione in formato SD ....................................................................................24
WYSIWYG per applicazioni grafiche e compositing ......................................................................................................24
Output video WYSIWYG per Adobe Bridge e Windows Media Player (supportato soltanto in Windows XP) ..............24
Supporto di file AVI a 32 bit con canale alfa ..................................................................................................................24
Registrazione di voiceover sulla timeline........................................................................................................................24
Gestione di differenti formati multicamera in realtime....................................................................................................24
Supporto Closed Caption in NTSC ................................................................................................................................25
Compatibilità tra piattaforme differenti ..........................................................................................................................25
Acquisizione del formato MPEG-2 IBP in realtime da sorgenti analogiche e DV per la creazione di DVD ..................25
Supporto di più formati da DV a HD non compresso a 8 e 10 bit ..............................................................26
Risoluzioni e codec a definizione standard (SD) ............................................................................................................26
Risoluzioni e codec ad alta definizione (HD) ..................................................................................................................26
Formati flessibili di file AVI e WAV ..................................................................................................................................27
Supporto per i file di Matrox DigiSuite e RT.X100 ..........................................................................................................27
Esportazione su Blu-ray, DVD, tutti i formati multimediali e Adobe Clip Notes ............................................................27
Gamma completa di I/O audio e video analogici e digitali ............................................................................28
Matrox si riserva il diritto di modificare le specifiche dei prodotti senza preavviso. Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. Matrox è un marchio registrato e Matrox Axio è un marchio di Matrox Electronic Systems Ltd.
Adobe e Adobe Premiere sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
In breve
Matrox Axio LE offre una soluzione completa alle esigenze della post produzione consentendo di ottenere il massimo
dal software Adobe CS4 Production Premium. È progettato per fornire la gamma più esauriente di funzioni realtime,
la qualità più elevata per la tecnologia di codec nativo e un flusso di lavoro completo basato su file: tutto, totalmente
integrato nel software Adobe.
Matrox Axio LE va ben oltre le capacità dei sistemi che combinano Premiere Pro con una semplice scheda di I/O.
Gli ulteriori vantaggi delle piattaforme Axio comprendono:
· Più livelli di grafica e video realtime in HD e SD
· Gestione in realtime di differenti formati sulla stessa timeline
· Più effetti in realtime che includono correzione colore, chiave di crominanza/luminanza, cambi di velocità, di
sfocatura/bagliore/flou (Blur/Glow/Soft focus) e molto altro ancora
· Effetti 3D con contorni sfumati e ombre realistiche di qualità broadcast in realtime
· Editing nativo in realtime delle clip Panasonic P2 e P2 HD e Sony XDCAM, XDCAM HD e XDCAM HD422 (file MXF)
· Editing nativo in realtime delle clip XDCAM EX (file MP4)
· Supporto per i server multimediali Omneon tramite il trasferimento di file MXF nativi
· Utility Matrox EZ-MXF per il supporto nativo di file MFX in applicazioni Video per Windows (AVI)
· Supporto nativo per codec aggiuntivi, inclusi: DVCPRO HD, MPEG HD, MPEG HD422, offline HD, MPEG-2 I-frame in
HD ed SD, IMX, DVCPRO e DVCPRO50
· Riproduzione in realtime di file AVI a 32 bit con canale alfa compressi e non compressi
· Supporto per Panasonic VariCam
· Gestione di differenti formati multicamera in realtime
· Uscita HD e SD simultanea
· Acquisizione del formato MPEG-2 IBP in realtime da sorgenti analogiche, DV e SDI per la creazione di DVD
· Uscita video WYSIWYG per Adobe After Effects e Photoshop, Autodesk Combustion e 3ds Max, eyeon Fusion e
NewTek LightWave 3D (versioni a 32-bit) con switching Alt+Tab dinamico
· Indicatori audio VU durante l'acquisizione
4
Caratteristiche principali
Caratteristiche principali di Matrox Axio
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Trasforma Adobe Premiere Pro nel principale editor HD e SD per broadcst e postproduzione
Editing in realtime su più livelli a piena risoluzione e in differenti formati di video HD e SD, grafica ed effetti
Effetti Matrox Flex basati sulla CPU come ad esempio correzione colore, cambi di velocità e chiave di crominanza/luminanza
Effetti Matrox Flex accelerati e in realtime basati sulla GPU come ad esempio DVE 2D/3D, blur/glow/soft focus e shine
Editing nativo in realtime delle clip Panasonic P2 e P2 HD e Sony XDCAM, XDCAM HD e XDCAM HD422 (file MXF)
Editing nativo in realtime delle clip XDCAM EX (file MP4)
Supporto per i server multimediali Omneon tramite il trasferimento di file MXF nativi
Supporto esteso di codec nativi in HD e SD – a 8 e 10 bit non compresso, MPEG-2 I-frame, DVCPRO HD, MPEG HD,
MPEG HD422, HDV, IMX, DVCPRO50, DV, DVCPRO, DVCAM
Riproduzione in realtime di file AVI a 32 bit con canale alfa compressi e non compressi
Editing a 24 fps in HD e SD con pull down, reverse pull down e supporto Panasonic VariCam
Downscaling in realtime ad alta qualità da HD a SD
Acquisizione del formato MPEG-2 IBP in realtime da sorgenti analogiche, DV e SDI per la creazione di DVD
Uscita video WYSIWYG per Adobe After Effects e Photoshop, Autodesk Combustion e 3ds Max, eyeon Fusion e
NewTek LightWave 3D (versioni a 32-bit) con switching Alt+Tab dinamico
Supporto nativo di file AVI HDV e MXF in applicazioni Video per Windows quali Adobe After Effects mediante le utility
Matrox EX-MXF e EX-HDV
Ingressi e uscite DV-1394, composite, Y/C, component analogico HD/SD, SDI HD/SD
Uscita HD e SD simultanea
2-ingressi/6-uscite audio AES/EBU, 2-ingressi/6-uscite audio XLR, 8-ingressi/8-uscite audio SDI embedded, uscita Jack
1/4” per ascolto stereo
5
Il più potente motore realtime per editing SD e HD
Matrox Axio LE consente di lavorare alla più alta qualità di elaborazione video, con il maggior numero di livelli video/grafici
in realtime e con il più ricco e completo set di strumenti rispetto a qualsiasi altra piattaforma nella stessa classe di
prodotto. Questa piattaforma è progettata per superare i limiti dell'editing software-only offrendo alte prestazioni e alta
qualità nell'esecuzione degli effetti. Basata sulle tecnologie Matrox Power of X e Flex, Matrox Axio LE utilizza la potenza di
CPU e GPU, mettendo a disposizione un ambiente di editing SD e HD ad elevatissime prestazioni fortemente integrato
con Adobe Premiere Pro.
Effetti realtime di qualità elevatissima
Matrox ha investito in anni di ricerca e sviluppo, acquistando tutta l'esperienza necessaria a realizzare codici ottimizzati
per i processori AMD e Intel in modo da offrire gli effetti realtime più potenti e alla qualità più elevata. Gli effetti di Matrox
Axio LE sono completamente regolabili con keyframe e propongono un elevato livello di controllo per gestire i minimi
dettagli. Ogni effetto è caratterizzato da una serie di parametri che possono essere regolati per ottenere l'aspetto
desiderato. È inoltre possibile utilizzare gli effetti predefiniti preconfigurati o creare e salvare predefiniti personali, con un
notevole risparmio di tempo. È inoltre possibile utilizzare gli effetti predefiniti preconfigurati o creare e salvare predefiniti
personali, con un notevole risparmio di tempo.
Il maggior numero di livelli video/grafici in realtime
Molti sistemi di editing scelgono un compromesso tra qualità o miglioramento degli effetti e complessità per aumentare
il numero dei livelli, laddove Matrox Axio LE offre sempre la massima qualità in realtime. Le timeline con un numero di
livelli e/o di effetti superiore alla capacità di elaborazione in realtime possono comunque garantire ottime prestazioni grazie
alla funzionalità di anteprima ad accelerazione hardware. Matrox Axio LE riprodurrà sempre la timeline alla qualità
migliore possibile limitandosi a ridurre leggermente il frame rate, se necessario. Inoltre, durante l'esecuzione delle operazioni
è sempre possibile visualizzare i commenti sulle scelte compiute (in-context feedback).
Il numero dei livelli gestibili in tempo reale dipende dalla CPU, dalla GPU del sistema che esegue gli effetti e dalle
caratteristiche del flusso di lavoro, ovvero la risoluzione video cui si lavora, il tipo di codec e il numero e la complessità
degli effetti. Le indicazioni sulla scelta del sistema e gli elenchi di computer, schede madri e GPU certificati sono
pubblicati nella sezione Supporto del sito Web Matrox.
Per informazioni dettagliate sulle risoluzioni video, sui frame rate e sui codec supportati, si veda a pagina 25.
6
Il set più completo di strumenti in realtime
La combinazione di effetti realtime Matrox Flex basati sulla CPU e di effetti realtime Matrox Flex basati sulla GPU mette
a disposizione tutte le funzionalità realtime necessarie per completare i progetti in tempi da record.
Effetti basati sulla CPU in realtime
Matrox Axio LE si affida alla potenza della CPU per eseguire un'ampia gamma di effetti realtime e accelerati.
Gli effetti Matrox Flex basati sulla CPU sono disponibili anche in Adobe After Effects. Se una timeline in Premiere Pro
contenente alcuni di questi effetti viene copiata/incollata in After Effects, gli effetti Matrox rimangono inalterati. In Premiere
Pro questi effetti sono in tempo reale pertanto garantiscono un risparmio di tempo significativo.
· Correzione del colore primaria in realtime — La correzione del colore “primaria” è un effetto di fondamentale importanza
per tutti i tipi di produzione video poiché consente di mantenere la continuità del colore tra le varie clip, garantire livelli
broadcast-safe e creare o enfatizzare un particolare stile. La funzione di correzione colore primaria fornisce il controllo
proc amp di base, la correzione del colore completa a tre vie con controllo di master, ombre, mezzitoni e luci, il controllo
dei livelli di input/output e il controllo delle curve RGB.
Controlli proc amp in realtime — Matrox Axio LE consente di regolare con la massima facilità quattro controlli proc
amp: tonalità, saturazione, luminosità e contrasto. Con la tonalità si modifica la tinta dell’immagine, con la saturazione
se ne controlla la purezza, con il contrasto è possibile regolare le differenza di luminosità tra le aree più chiare e più scure
dell’immagine, la luminosità permette di regolare il livello del nero. Tali controlli si possono utilizzare anche per creare
effetti speciali in realtime, come il bianco e nero.
7
Corrispondenza colore (Color match) e bilanciamento del colore in realtime — È possibile effettuare la regolazione
dei colori utilizzando i nove parametri relativi ai livelli del nero (ombre), dei mezzitoni e del bianco (luci) delle clip. La
procedura di corrispondenza colore o di bilanciamento dei neri, dei bianchi e dei grigi in base a una clip di riferimento
è facile e richiede un unico passaggio.
Controllo dei livelli di input/output in realtime — La visualizzazione istogramma e i controlli dei livelli consentono di
rimappare i livelli di luminanza per ottimizzare la gamma dinamica di una clip. Ad esempio, è possibile schiarire
ulteriormente le aree chiare e scurire ulteriormente quelle scure. Sono disponibili 5 parametri: livelli di nero, di bianco e
gamma in input e livelli di nero e di bianco in output. Sono inoltre inclusi i controlli per la regolazione automatica del
bianco e del nero.
8
Controllo in realtime delle curve RGB — Il controllo Curve RGB è un metodo rapido e intuitivo per regolare i colori del
video. Ad esempio, se si desidera rimuovere la tinta blu, è sufficiente trascinare la curva del blu verso il basso. Le
curve RGB consentono inoltre di ottenere effetti di colore straordinari e altri effetti speciali non realizzabili altrimenti.
· Correzione del colore secondaria in realtime — La correzione colore “secondaria” è uno strumento avanzato che
consente di regolare il colore della clip o di creare effetti di grande impatto. Offre tutti i controlli del filtro di correzione
primaria oltre alla possibilità di limitare l'effetto a un intervallo di pixel specifico. La selezione dei pixel può essere effettuata
in base al colore e/o alla luminosità. Usando una semplice maschera, o garbage matte, è possibile limitare l'effetto a
un'area specifica. La selezione dei pixel può anche essere invertita.
La correzione del colore secondaria è ideale, ad esempio, per modificare il colore di un abito, per rendere più cupo il cielo
di sfondo o per creare effetti simili a quelli del film Schindler's List in cui soltanto un oggetto o una persona rimangono a
colori mentre l'intera immagine diventa in bianco e nero.
9
· Chiavi di luminanza e crominanza in realtime — Matrox Axio LE offre uno dei sistemi di codifica di crominanza più
sofisticati del settore. Esso infatti consente di "bucare" in modo netto l’immagine su sfondo blu o verde, anche con
materiale DV e HDV ripreso in condizioni di illuminazione non ottimali. È possibile raggiungere questi risultati di livello
superiore grazie al ricampionamento del video a risoluzione 4:4:4:4 e all'uso di avanzati algoritmi per la riduzione del
rumore. Il comando di chiave automatica consente di regolare in modo intelligente la chiave con bordi sfumati, rimozione
dei fenomeni di color spill e conservazione delle ombre. Se necessario, è possibile regolare ulteriormente la chiave
mediante i controlli manuali. La chiave di crominanza di Matrox Axio permette di utilizzare schermi di sfondo di qualsiasi
colore, non soltanto verde o blu. Consente inoltre di invertire la selezione e visualizzare la generazione delle matte per una
regolazione accurata.
La chiave di luminanza in realtime mette a disposizione una serie di controlli come low clip, low gain, high clip, high gain e
controllo trasparenza.
· Cambi di velocità in realtime — Normalmente si cambia la velocità per dare risalto a momenti speciali, per estendere la
durata della clip per ottenere una corrispondenza precisa con un commento audio o per accrescere l'emozione in
sequenze particolarmente drammatiche. Matrox Axio LE consente di applicare effetti di slow motion e fast motion
estremamente fluidi grazie alle tecnologie di field-blending o frame-blending.
· Transizioni in realtime — Matrox Axio LE supporta dissolvenze standard, gli effetti SMPTE Wipe e organic wipe con
contorni sfumati e bordi a colori.
· Track matte in realtime — L’effetto track matte permette di sovrapporre una clip su un’altra utilizzando una maschera
animata, a volte chiamata “traveling matte” per indicare come le due clip sono state composte (keyed). È possibile
utilizzare come maschera un video o un'immagine in scala di grigi o una sequenza di immagini con canale alfa. Quando si
utilizza una clip in scala di grigi come maschera, le aree di nero della maschera creano le aree trasparenti nella clip di
primo piano, le aree di bianco creano le aree opache che impediscono la visualizzazione dell'immagine sottostante e le
aree di grigio creano le aree semitrasparenti nella clip di primo piano.
10
· Upscaling di clip SD in una timeline HD — Questo effetto viene abilitato facendo clic con il pulsante destro del mouse
su una clip SD nella timeline HD e selezionando "scale to frame size" (adatta a dimensioni frame). Consente la
riproduzione in realtime delle clip SD dopo l'upscaling ad HD per combinare materiale NTSC in una timeline a 1080i a
29.97 fps o materiale PAL in una timeline a 1080i a 25 fps. Inoltre, permette la riproduzione in realtime di clip 576p o
486p SD dopo l'upscaling ad HD per combinarle su una timeline 1080p.
· Downscaling di clip HD in una timeline SD — Questo effetto viene abilitato facendo clic con il pulsante destro del
mouse sulla clip HD nella timeline SD e selezionando "scale to frame size" (adatta a dimensioni frame). Consente la
riproduzione in realtime di clip HD dopo il downscaling a SD per combinare materiale 1080i a 29.97 fps in una timeline
NTSC o materiale 1080i a 25 fps in una timeline PAL. Inoltre, permette la riproduzione in realtime di clip HD 1080p dopo
il downscaling a SD per combinarle in una timeline SD a 576p o 486p.
· Move & scale in realtime — Questo effetto consente di applicare contemporaneamente più effetti DVE 2D in realtime per
impostare effetti picture-in-picture. È inoltre possibile utilizzare l’effetto move & scale per animare più titoli in tempo reale.
· Effetti e transizioni nativi di Adobe Premiere Pro in realtime — Alcuni dei più noti effetti e transizioni nativi di Adobe
Premiere Pro, ad esempio Opacity, Crop, Dip to Black, Black and White, Dissolve e Additive Dissolve possono essere
eseguiti in realtime con Matrox Axio LE in SD. Tali effetti e transizioni risultano accelerati in HD.
· Filtro Time Code in realtime — Axio LE sovrascrive il filtro timecode di Adobe Premiere Pro affinché diventi in realtime.
L'effetto Time Code in realtime permette di generare e sovrapporre un contatore timecode su una produzione video. È
utile per realizzare la copia di nastri sorgente con timecode a video per registrare scene, creare elenchi EDL (Edit Decision
List, elenco dei tagli ed effetti di montaggio) o per ottenere i commenti del cliente sul prodotto video finale.
11
Effetti Matrox Flex in realtime basati sulla GPU
Utilizzando la potenza della GPU, Matrox Axio LE permette di creare un’ampia gamma di effetti video digitali 2D e 3D di
qualità broadcast completamente programmabili con keyframe. Tutti gli effetti possono essere applicati su qualsiasi
livello di video o grafica.
Axio LE si affida alla potenza della CPU e della GPU del sistema per gestire gli effetti Matrox Flex. Con la maggior parte
delle schede grafiche attuali, molti effetti 3D in SD saranno in realtime. Nelle risoluzioni HD, estremamente più complesse,
alcuni effetti saranno riprodotti in realtime, gli altri, invece, con accelerazione hardware. Le linee guida sulla scelta del
sistema e gli elenchi di computer, schede madri e GPU certificati sono pubblicati nella sezione Supporto del sito Web
Matrox.
· Effetto Adobe Motion in realtime — Matrox Axio LE sovrascrive l’effetto Motion di Adobe Premiere Pro (posizione,
ridimensionamento e rotazione) rendendolo in vero realtime.
· DVE 2D/3D avanzati in realtime — Matrox Axio LE consente di posizionare le clip in qualsiasi punto dello spazio 3D con la
possibilità di aggiungere contorni sfumati e bordi arrotondati con sfumature di colore, in tempo reale.
· Effetto ombra (Shadow) in realtime — Con Matrox Axio LE è possibile proiettare un'ombra realistica da qualsiasi
sorgente contenente informazioni chiave quali DVE, titoli e chiave video. L'ombra può essere colorata e posizionata,
ridimensionata e ruotata in modo da corrispondere all'angolazione della superficie sulla quale è proiettata. Applicando
l'effetto sfocatura (Blur) sull'ombra è possibile simulare l'aspetto realistico di una luce diffusa proiettata sulla sorgente.
12
· Effetti sfocatura/bagliore/flou (blur/glow/soft focus) in realtime — Gli effetti sfocatura/bagliore/flou (blur/glow/soft focus)
consentono di simulare l'effetto sfocatura della videocamera per creare effetti speciali in realtime.
Effetto flou
Bagliore sull'immagine
Chiave di crominanza senza sfocatura
Chiave di crominanza con sfocatura sullo sfondo
13
· Effetto page curl in realtime — I voltapagina offerti da Matrox Axio LE sono vere realizzazioni 3D con video in movimento
anche sul lato posteriore e luci realistiche. I voltapagina applicati alla grafica consentono di creare sui testi effetti di grande
risalto. Inoltre, è possibile controllare la posizione, la rotazione, le proporzioni e lo zoom dei voltapagina nello spazio 3D ed
è anche possibile regolarne la sfumatura dei bordi.
· Effetto surface finish in realtime — L'effetto surface finish consente di applicare al video texture che gli conferiscono
l'aspetto tipo metallo, legno, muro di mattoni o granito, con illuminazione spot colorata.
· Effetto mask in realtime — L’effetto mask permette di evidenziare un'"area di interesse" aggiungendo una maschera alle
clip video. È inoltre possibile creare maschere personalizzate oppure selezionare le maschere di ritaglio predefinite con
diversi contorni incluse nell'effetto stesso.
14
· Pan & scan in realtime — Il filtro pan & scan in realtime permette di convertire agevolmente il materiale da un formato
(aspect ratio) all'altro. Poiché il procedimento di conversione viene visualizzato sullo schermo mostrando l'intera clip
sorgente e la sezione con il risultato finale, è facile prendere le decisioni più opportune. Ad esempio, il materiale DV in
16:9 viene sempre acquisito in modo anamorfico e di conseguenza appare allungato in senso verticale quando viene
visualizzato su un monitor 4:3. Per ristabilire l'aspect ratio corretto si utilizza il filtro pan & scan in realtime per
applicare letterbox o l'effetto pan & scan o una combinazione delle due tecniche.
· Mask Blur in realtime — L'effetto Mask Blur in realtime permette di evidenziare un'"area di interesse" aggiungendo una
maschera ed applicandovi l'effetto sfocatura (Blur). È inoltre possibile creare maschere personalizzate oppure
selezionare le maschere di ritaglio predefinite con diversi contorni incluse nell'effetto stesso.
· Mask Mosaic in realtime — L'effetto Mask Mosaic in realtime permette di evidenziare un'"area di interesse"
aggiungendo una maschera ed applicandovi il Mosaic. È inoltre possibile creare maschere personalizzate oppure
selezionare le maschere di ritaglio predefinite con diversi contorni incluse nell'effetto stesso.
· Adobe Garbage Matte in realtime — Axio LE sovrascrive gli effetti garbage matte di Adobe Premiere Pro a 4, 8 e 16
punti per trasformarli in realtime in HD e SD. L'effetto Garbage Matte viene spesso utilizzato nel compositing di più
livelli. Ad esempio, durante l'applicazione di una chiave è consigliabile applicare una maschera (Garbage Matte)
affinché sia possibile ritagliare gli oggetti indesiderati dallo sfondo.
· Matrox Garbage Matte in realtime — Simile agli effetti di Garbage Matte di Adobe Premiere Pro a 4, 8 e 16 punti, le
versioni Matrox offrono opzioni aggiuntive per applicare la sfumatura dei contorni e regolare l'opacità delle maschere.
15
· Four-corner pin in realtime — L'effetto corner pin in realtime consente di spostare i vertici di una clip video o immagine
sui vertici di un'altra clip sottostante anche se questa è posizionata obliquamente. Quest'effetto è utile – ad esempio –
per sovraimporre una clip su uno schermo televisivo contenuto in una clip di sfondo.
· Effetto shine accelerato — Shine è l’effetto raggio di luce scintillante che si vede spesso in TV e sui titoli dei film. Non
occorre acquistare un costoso plug-in per ottenere questo aspetto: con Matrox Axio LE, l'elaborazione dell'effetto shine
è accelerata in HD e SD.
· Crystallize in realtime — L’effetto “crystallize” permette di scegliere fra diversi motivi in modo da far apparire l’immagine o
il testo come se fossero realizzati in cristallo.
· Lens flare in realtime — L’effetto lens flare permette di simulare i tipici effetti della rifrazione di un fascio di luce ad alta
intensità sulla lente dell’obiettivo mentre si scatta una fotografia. È possibile scegliere fra differenti motivi di lens flare.
16
· Old movie in realtime — L’effetto old movie consente di applicare alle clip l'aspetto di una vecchia pellicola
aggiungendo graffi, sfarfallio, scatti e grana.
· Twirl in realtime — L’effetto twirl consente di creare motivi per l'applicazione di vari tipi di rotazione a forma di
spirale, avvitamento o vortice a video e immagini.
· Impressionist in realtime — L’effetto impressionist consente di scegliere tra diversi motivi differenti per conferire
all’immagine il tipico tocco della pittura impressionista.
· Ripple in realtime — L’effetto ripple consente di realizzare motivi 3D che simulano movimenti come lo sventolamento
di una bandiera, increspature su uno stagno o sequenze di sogni.
17
· Cube in realtime — L’effetto cube permette di eseguire la mappatura in realtime tre differenti video, immagini o colori a
tinta unita sulle facce di cubi o lastre 3D, quindi di ruotarli nello spazio 3D.
· Effetto Sphere in realtime — L’effetto Sphere consente di trasformare il video in sfere (morphing) con luci e ombre realistiche.
Il grado di morphing, il raggio della sfera e il posizionamento della sorgente luminosa sono regolabili con keyframe.
· Transizioni native di Adobe Premiere Pro — La maggior parte delle transizioni native di Adobe Premiere Pro può essere
utilizzata in realtime con Matrox Axio LE. Gli effetti creati con Premiere Pro possono essere ora riprodotti in realtime in
formato SD. Tali effetti vengono accelerati in formato HD.
18
Transizioni Adobe eseguite in realtime o accelerate con Matrox Axio LE
Special Effect
Dissolve
Iris
Wipes
3D Motion
Stretch
Page Peel
Zoom
Slide
Direct
Random Invert
Iris Cross
Band Wipe
Cube Spin
Cross Stretch
Roll Away
Cross Zoom
Band Slide
Take
Iris Diamond
Barn Doors
Curtain
Funnel
Zoom
Center Merge
Texturize
Cross Dissolve*
Iris Points
Checker Wipe
Doors
Stretch
Zoom Boxes
Center Split
Three-D
Additive Dissolve*
Iris Round
CheckerBoard
Flip Over
Stretch In
Zoom Trails
Multi-Spin
Dip to Black*
Iris Shapes
Clock Wipe
Fold Up
Stretch Over
Iris Square
Inset
Spin
Slash Slide
Iris Star
Pinwheel
Spin Away
Slide
Radial Wipe
Swing In
Sliding Bands
Random Blocks
Swing Out
Sliding Boxes
Random Wipe
Tumble Away
Split
Push
Spiral Boxes
Swap
Venetian Blinds
Swirl
Wedge Wipe
Wipe
Zig-Zag Blocks
*Effetti basati sulla CPU
19
Flussi di lavoro di editing in realtime avanzati
Matrox Axio LE supporta i nuovi flussi di lavoro "tapeless", i flussi di lavoro tradizionali basati su nastro nonché una
combinazione di entrambi. Non occorre scegliere l’uno o l’altro, poiché vi è la più completa flessibilità di lavorare con
qualsiasi formato e materiale fornito dai clienti.
Matrox Axio LE offre funzionalità di editing nativo in realtime di tutti i formati SD e dei formati HDV, P2HD, XDCAM HD,
XDCAM HD422 e XDCAM EX. Inoltre, consente di acquisire e combinare video non compressi a 8 e 10 bit o di utilizzare il
codec Matrox MPEG-2 4:2:2 I-frame di alta qualità che uguaglia il video non compresso in termini di qualità visiva
garantendo notevoli risparmi in termini di spazio di storage e di tempi di trasferimento file.
È possibile gestire contemporaneamente sulla timeline tutti i formati di file e tutti i codec in realtime. In molti casi, è
inoltre possibile combinare risoluzioni diverse in realtime.
Tale versatilità semplifica l'integrazione con altri dispositivi broadcast e agevola la gestione dei file poiché non è necessario
conservare più versioni delle clip. È sufficiente acquisire il video utilizzando il codec appropriato per il materiale sorgente e
quindi combinare le clip nei rispettivi formati nativi eliminando la necessità di lunghe attività di trascodifica che
compromettono la qualità.
Per l'elenco completo delle risoluzioni video, dei frame rate e dei codec supportati, vedere a pagina 26.
Matrox Axio LE offre inoltre un flusso di lavoro basato su PC per i clienti che cercano soluzioni end-to-end utilizzando file
in formato MXF con i server multimediali Omneon MediaDeck e Spectrum e i sistemi di storage attivo MediaGrid.
Flussi di lavoro di editing HD in realtime
In ogni fase del processo di post produzione HD - acquisizione, editing, revisione/approvazione del cliente e distribuzione
- Matrox Axio LE offre gli strumenti necessari per completare il lavoro a tempo di record.
Acquisizione
L'acquisizione dei filmati nel sistema Axio è un'operazione semplice e diretta. È possibile effettuare l'acquisizione da
sorgenti analogiche o SDI HD a un formato non compresso o MPEG-2 I-frame; trasferire file HDV o DVCPRO HD
mediante tecnologia 1394; oppure, effettuare una copia di file diretta da supporti multimediali solid state per P2HD,
XDCAM HD e XDCAM EX.
Matrox Axio LE supporta inoltre l'utilizzo delle diffuse unità Focus Enhancements FireStore che consentono il
trasferimento facile dei file video nel sistema Axio LE per la modifica in realtime.
Durante l'acquisizione tramite supporto analogico, SDI o tecnologia 1394 è possibile effettuare il monitoraggio.
Editing
Matrox Axio LE offre funzionalità di editing native in formati misti in realtime. I file non devono essere trascodificati o
trasformati. Sono supportate le combinazioni seguenti:
Timeline NTSC
1. XDCAM EX SP 1440x1080i
2. HDV 1440x1080i
3. NTSC (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, non compresso a 8 e 10 bit)
Timeline PAL
1. XDCAM EX SP 1440x1080i
2. HDV 1440x1080i
3. PAL (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, non compresso a 8 e 10 bit)
Timeline 486p
1. XDCAM EX SP 1440x1080i
2. HDV 1440x1080i
3. HDV 1440 x 1080p a 29.97 fps
4. 486p (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, non compresso a 8 e 10 bit)
Timeline 576p
1. XDCAM EX SP 1440x1080i
2. HDV 1440x1080i
3. HDV 1440 x 1080p
4. 576p (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, non compresso a 8 e 10 bit)
20
Timeline 720p
1.720p non compresso a 8 e 10 bit
2. P2 720p
3. XDCAM EX HQ 720p
4. HDV 720p
Timeline 1440x1080p
1. XDCAM EX HQ 1920x1080p
2. XDCAM EX SP 1440x1080p
3. HDV 1440x1080p
4. NTSC (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, non compresso a 8 e 10 bit)
5. PAL (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, non compresso a 8 e 10 bit)
6. 486p (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, non compresso a 8 e 10 bit)
7. 576p (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, non compresso a 8 e 10 bit)
Timeline 1440x1080i
1. XDCAM EX HQ 1920x1080i
2. XDCAM EX SP 1440x1080i
3. HDV 1440x1080i
4. NTSC (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, non compresso a 8 e 10 bit)
5. PAL (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, non compresso a 8 e 10 bit)
6. 486p (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, non compresso a 8 e 10 bit)
7. 576p (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, non compresso a 8 e 10 bit)
Timeline 1920x1080p
1. formati 1080p (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, XDCAM HD, XDCAM HD422, XDCAM EX HQ, non compresso a 8 e 10 bit)
2. formati 1440x1080i (XDCAM EX SP, HDV)
3. PAL (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, non compresso a 8 e 10 bit)
4. 486p (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, non compresso a 8 e 10 bit)
5. 576p (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, non compresso a 8 e 10 bit)
Timeline 1920x1080i
1. formati 1080i (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, XDCAM HD, XDCAM HD422, XDCAM EX HQ, non compresso a 8 e 10 bit)
2. formati 1440x1080i (XDCAM EX SP, HDV)
3. NTSC (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, non compresso a 8 e 10 bit)
4. PAL (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, non compresso a 8 e 10 bit)
5. 486p (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, non compresso a 8 e 10 bit)
6. 576p (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, non compresso a 8 e 10 bit)
Per l'editing efficace di materiale HD proxy con bitrate basso su un portatile, da un DVD o su una rete con una larghezza
di banda ridotta, Matrox Axio LE dispone inoltre di un codec HD offline.
Revisione/Approvazione
I commenti del team e del cliente sono essenziali per il completamento ottimale di qualsiasi progetto video. Con Adobe
Clip Notes il processo di editing delle revisioni diventa estremamente semplice. Non è più necessario esportare spezzoni
di sequenze su disco o nastro o cercare di far corrispondere i i vari commenti alle singole scene. I collaboratori e i clienti
possono contrassegnare direttamente le sequenze tagliate utilizzando il software gratuito Adobe Reader, quindi inviare i
commenti via e-mail. Successivamente, è possibile importare i commenti direttamente nel progetto, dove vengono
visualizzati come marcatori da rivedere nella timeline.
·
·
·
·
Distribuzione
Non appena l'editing è stato terminato, Matrox Axio LE consente di effettuare la distribuzione in modo semplice e rapido
su qualsiasi formato desiderato.
Esportazione dei file MXF direttamente sul server di playout o su dispositivi P2HD o XDCAM
Playout diretto sui dispositivi P2HD o XDCAM HD per l'acquisizione in formato MXF
Registrazione diretta su nastro D5 o HDCAM in realtime per la massima qualità di stampa della pellicola
Esportazione in tutti i formati di esportazione di Adobe Premiere Pro:
– Blu-ray
– MPEG-1 per VCD e dispositivi multimediali
– DVD
– MPEG-2 per S-VCD, DVD e HD DVD
– Windows Media
– MPEG-4 per streaming
– QuickTime
– Flash video (FLV)
– Real Media
– Adobe Clip Notes
21
Supporto XDCAM EX Sony
Matrox Axio LE offre funzionalità di editing nativo in realtime dei file MP4 scritti dalla videocamera XDCAM in Adobe
Premiere Pro.
È possibile elaborare questi file direttamente in Adobe After Effects. I file di over-cranking e under-cranking creati dalla
modalità a frame rate variabile "Slow and Quick Motion Function" della videocamera XDCAM EX possono essere
riprodotti in tempo reale senza alcun rendering.
Supporto per Panasonic P2, P2HD e VariCam
Matrox Axio LE offre funzionalità di editing nativo in realtime dei file Panasonic P2 e P2 GD MXF in Adobe Premiere Pro. È
possibile elaborare questi file direttamente in Adobe After Effects.
Axio LE supporta i flussi di lavoro a 24p e 25p VariCam Panasonic con la videocamera Panasonic HVX200 mediante
trasferimenti di file MXF. La videocamera salva 60 o 50 fotogrammi nel file P2 MXF e contrassegna quelli che devono
essere utilizzati per la riproduzione a 23.98 o 25 fps.
Axio LE consente di riprodurre tali file MXF in una timeline a 23.98 o 25 fps senza la necessità di ulteriori elaborazioni.
Axio LE rileverà e rimuoverà immediatamente i fotogrammi ripetuti. La videocamera è inoltre dotata di una modalità nativa
"pN" che consente di salvare sulla scheda P2 solo i fotogrammi 23.98 o 25 richiesti. Axio supporta inoltre la riproduzione
in realtime di tali file "pN".
Nota: quando si effettua l'acquisizione da una sorgente VariCam utilizzando Matrox Axio LE, è possibile acquisire solo
dati video. Tuttavia, è possibile aggiungere un voiceover (registrazione fuori campo) o clip audio separate alle clip VariCam
sulla timeline. Axio LE supporta la riproduzione di audio e video nei file MXF che sono stati registrati con la videocamera
Panasonic VariCam.
Supporto per Sony XDCAM, XDCAM HD e XDCAM HD422
Matrox Axio LE offre funzionalità di editing nativo in realtime dei file XDCAM, XDCAM HD e XDCAM HD422 MXF in Adobe
Premiere Pro.
È possibile elaborare questi file direttamente in Adobe After Effects. I file di over-cranking e under-cranking creati dalla
modalità a frame rate variabile "Slow and Quick Motion Function" della videocamera XDCAM possono essere riprodotti in
tempo reale senza alcun rendering.
Gestione efficiente di file AVI e MXF
Matrox Axio LE estende le funzionalità di Esplora risorse di Windows per semplificare la gestione dei file AVI e MXF.
Informazioni importanti quali Nome clip utente, Timecode iniziale, Timecode finale, Durata e così via sono disponibili in
Esplora risorse utilizzando il comando Dettagli del menu Visualizza. Inoltre, è possibile visualizzare un'icona della clip nella
visualizzazione Anteprima per identificare più facilmente le clip.
Utility Matrox EZ-MXF
La maggior parte delle applicazioni di animazione, compositing e grafica in movimento possono leggere i file Video per
Windows (VFW) AVI, ma non supporta la lettura dei file MXF. L'utility Matrox EZ-MXF consente di utilizzare i contenuti dei
file MXF nativi in tutte le applicazioni che supportano i file AVI Video per Windows. L'utility Matrox EZ-MXF consente di
visualizzare i file MXF come AVI nell'applicazione senza la necessità di trascodificare, decomprimere e ricomprimere il
video. L'utility Matrox EZ-MXF crea file AVI di riferimento di dimensioni ridotte quasi istantaneamente. I nuovi file AVI
possono quindi essere utilizzate nella applicazione Video per Windows preferita, rendendo così il formato di file MXF
pratico ed efficiente nel flusso di lavoro.
L'utility Matrox EZ-MXF non modifica i contenuti del file MXF originale né i relativi metadati. Creare un file Matrox EZ-MXF
è un'operazione della massima semplicità. È sufficiente fare clic con il pulsante destro del mouse sul file MXF selezionato
e selezionare "Create Matrox EZ-MXF" dal menu visualizzato.
Utility Matrox EZ-HDV
L'utility Matrox EZ-HDV consente di riprodurre file HDV-AVI di qualsiasi lunghezza in applicazioni Video per Windows,
risolvendo così il problema del limite di 2 GB per le dimensioni del file. A tal fine, l'utility crea file AVI di riferimento di
dimensioni ridotte quasi istantaneamente senza modificare i contenuti del file HDV-AVI originale.
22
Flusso di lavoro collaborativo con storage centralizzato
L'editing non lineare in realtime garantisce la più ampia libertà di sperimentazione perché, consentendo di eseguire modifiche
ed elaborazioni al volo, non pone limiti alla creatività. Nelle strutture dove più artisti collaborano su un progetto comune, la
possibilità di condividere veramente i file usando uno storage centralizzato apporta un nuovo livello di produttività. Infatti,
negli ambienti dove i compiti sono suddivisi e ciascuno lavora sul proprio computer e con il proprio sistema di storage, i
file con gli effetti speciali delle scene, le immagini, le tracce audio e le animazioni vengono continuamente trasferiti fra le
stazioni di editing e quelle dedicate alla produzione creativa, ma tali trasferimenti possono comportare ritardi, interferire
con la creatività, dare origine ad errori legati alle diverse versioni e rendere più complicati i backup.
Matrox Axio LE sfrutta le innovazioni più recenti nelle tecnologie di compressione, memorizzazione dati e di rete ad alta
velocità per consentire l'editing in realtime condiviso dei progetti HD in tutta la struttura. I file multimediali risiedono
nello storage centrale e sono accessibili tramite una rete ad alta velocità: in questo modo le modifiche più recenti sono
immediatamente accessibili a tutti coloro che lavorano sul progetto. I diritti di accesso possono essere gestiti in modo
tale da prevenire la modifica o l'eliminazione accidentali o non autorizzate dei file.
Supporto per i server multimediali Omneon tramite il trasferimento di file MXF nativi
Matrox Axio LE offre un flusso di lavoro basato su PC per i clienti che cercano soluzioni end-to-end utilizzando file in formato
MXF con i server multimediali Omneon MediaDeck e Spectrum e i sistemi di storage attivo MediaGrid. Utilizzando Matrox
Axio LE e Adobe Premiere Pro CS4, è possibile modificare i file nativi dai server Omneon Spectrum o MediaGrid. Dopo
l’editing, i file risultanti MXFOP1a (IBP e I-frame) e XDCAM HD/SD possono essere inviati nuovamente ai server Omneon
MediaDeck o Spectrum per il playout. Un flusso di lavoro di questo tipo assicura un notevole vantaggio in termini di
produttività rispetto ad altre metodologie che coinvolgono conversione o trascodifica prima e dopo l’editing.
I formati supportati comprendono:
· OP1A generico con compressione MPEG-2 I-frame o IBP
NTSC, PAL
720p a 50, 60 fps
1080i a 25, 29.97 fps
· XDCAM con compressione IMX o DV
NTSC, PAL
· XDCAM HD con compressione MPEG HD
1440 x 1080i a 25, 29.97 fps (disponibile soltanto in modalità di editing 1440 x 1080i.)
23
Funzioni di produttività avanzate
Matrox Axio LE offre numerose funzioni di produttività che consentono di semplificare il flusso di lavoro.
Downscaling di progetti HD per la distribuzione in formato SD
Matrox Axio LE consente di eseguire l'output PAL e NTSC di qualità broadcast di progetti HD sottoposti a
downscaling, con la corretta conversione dello spazio colore HD allo spazio colore SD. È possibile riversare il montato
HD su nastro SD in tempo reale. L'esecuzione degli output HD e SD avviene contemporaneamente.
WYSIWYG per applicazioni grafiche e compositing (supportato soltanto nelle versioni a 32-bit)
Matrox Axio LE include un plug-in di output video WYSIWYG (What You See Is What You Get) per Adobe After Effects e
Adobe Photoshop che consente di visualizzare direttamente il lavoro su un monitor video broadcast. La funzione Adobe
Dynamic Link è supportata, pertanto è possibile lavorare contemporaneamente in After Effects, Photoshop e Premiere
Pro passando da un'applicazione all'altra premendo la combinazione di tasti ALT+TAB. L'output del video cambierà per
riflettere la visualizzazione nell'applicazione attiva.
Il plug-in WYSIWYG supporta anche Autodesk Combustion e 3ds Max, eyeon Fusion, e NewTek LightWave 3D. Tale
funzione consente di assicurare il corretto formato 4:3 o 16:9 in PAL o NTSC e di controllare l’esatta temperatura del
colore, la safe area per i titoli ed eventuali artefatti da interlacciamento che dovessero essere presenti nelle immagini. È
inoltre possibile visualizzare il canale alfa dell'output sul monitor video per verificare la presenza di eventuali difetti.
Output video WYSIWYG per Adobe Bridge e Windows Media Player (supportato soltanto in
Windows XP)
È possibile eseguire l'output immediato di file video come ad esempio MPEG, DivX e AVI su monitor di qualità broadcast
utilizzando Adobe Bridge, Windows Media Player o altre applicazioni DirectShow. È possibile utilizzare questa funzione
per mostrare ai clienti differenti versioni del lavoro su un monitor broadcast senza dover aprire Adobe Premiere Pro. A tal
fine, è sufficiente fare doppio clic sul file in Esplora risorse di Windows.
Supporto di file AVI a 32 bit con canale alfa
Matrox Axio LE include i codec VFW MPEG-2 I-frame e non compresso a 32 bit che consentono di eseguire il rendering
delle animazioni o di altre composizioni contenenti il canale alfa. I file AVI a 32 bit verranno riprodotti in realtime su un
sistema Axio LE. Questo supporto consente di adottare numerosi flussi di lavoro differenti. Ad esempio, chi crea grafica
di qualità broadcast con After Effects o utilizza un software di animazione come Digital Juice o Artbeats può ora
esportare un file a 32 bit invece di eseguire il rendering due file AVI + MATTE separati. Un unico file semplifica le
operazioni di gestione e inserimento della composizione nella fase finale del progetto.
Registrazione di voiceover sulla timeline
È supportata la funzionalità voiceover di Premiere Pro per consentire la registrazione dell'audio direttamente sulla timeline.
Questa funzionalità si basa sulla tecnologia ASIO in grado di fornire bassa latenza. ASIO è un marchio registrato e un
software di Steinberg Media Technologies GmbH.
Gestione di differenti formati multicamera in realtime
Matrox Axio LE supporta la funzionalità multicamera di Adobe Premiere Pro e va oltre consentendo di visualizzare
contemporaneamente quattro tracce video in realtime, anche in HD e in formati diversi, purché il sistema Axio disponga di
storage e velocità appropriati. Per esempio, in una sequenza multicamera è possibile utilizzare una traccia video DV, una
traccia video HDV, una traccia video DVCPROHD e una traccia video non compressa passando da una traccia all'altra in
tempo reale.
24
Supporto Closed Caption in NTSC
È possibile utilizzare il sistema Axio LE per l'editing di clip video NTSC contenenti informazioni relative ai sottotitoli sulla
riga 21 del video attivo. Questa funzionalità consente di risparmiare tempo poiché elimina la necessità di creare
nuovamente le informazioni relative ai sottotitoli per la distribuzione del progetto.
Le informazioni relative ai sottotitoli vengono conservate durante l'acquisizione di video non compressi e di materiale
DV, DVCPRO e DV50 tramite la porta FireWire 1394. Quando l'acquisizione del formato DV viene effettuata tramite gli
ingressi analogici o SDI di Axio LE, le informazioni relative ai sottotitoli vengono codificate nella traccia DV in base alle
specifiche Blue Book. Durante l'acquisizione del codec MPEG-2 I-frame di Axio LE, le informazioni relative ai sottotitoli
vengono codificate nella traccia MPEG in base alle specifiche dello standard ATSC.
È possibile visualizzare le informazioni di Closed Caption sul monitor broadcast durante l’esecuzione della timeline per
stabilire le decisioni di editing più appropriate. È sempre possibile applicare effetti come correzione colore e dissolvenze
mantenendo le informazioni inalterate. Altri effetti come la dissolvenza incrociata o gli effetti 3D, modificano le informazioni
di Closed Caption, pertanto si consiglia di valutarne attentamente l’applicazione.
Poiché Axio LE mantiene le informazioni relative ai sottotitoli in base alle specifiche previste dal Blue Book e dallo
standard ATSC, per la riproduzione dei file Axio è possibile utilizzare i server di trasmissione/playout che supportano tali
specifiche, ad esempio, Grass Valley iVDR.
Compatibilità tra più piattaforme
Se il processo di post produzione comporta l'uso di differenti suite offline e/o online, è possibile utilizzare Adobe
Premiere Pro per l'input e l'output di EDL standard e di formati di scambio più avanzati quali l'AAF.
I file e i progetti creati con Axio HD, Axio SD e Axio LE sono compatibili con tutte le piattaforme Matrox Axio.
I file e i progetti Matrox RT.X2 sono compatibili con Matrox Axio LE.
Acquisizione del formato MPEG-2 IBP in realtime da sorgenti analogiche e DV per la creazione
diretta di DVD
Matrox Axio LE consente di acquisire clip in tempo reale da sorgenti analogiche e DV direttamente in file MPEG-2 IBP
(.m2v) per l'utilizzo immediato nel programma di authoring. Ora non è più necessario acquisire prima il video, quindi
posizionare le clip sulla timeline per esportarle infine nel formato MPEG-2 DVD. Questa funzione è estremamente utile per
l'archiviazione di progetti e filmati di repertorio su server digitali o DVD.
25
Supporto di più formati da DV a HD non compresso a 10 bit
In un ambiente di postproduzione complesso e in continua evoluzione, gli operatori devono essere in grado di lavorare
con formati video differenti. Matrox Axio LE supporta un'ampia gamma di risoluzioni di editing in SD e HD, di frame rate e
di codec standard per garantire la compatibilità con apparecchiature di tipo broadcast e professionale.
Grazie alla lunga esperienza e al primato di Matrox nello sviluppo di codec, Matrox Axio LE garantisce una qualità
ottimizzata e di massimo livello.
Risoluzioni e codec a definizione standard (SD)
Risoluzioni e frame rate SD
·
·
·
·
486i a 29.97 (NTSC)
576i a 25 fps (PAL)
486p a 23.98, 29.97 fps
576p a 25 fps
Codec SD
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
DV
DVCAM
DVCPRO
DVCPRO50
IMX* (solo MXF)
MPEG-2 I-frame
Non compresso a 8 bit
Non compresso a 10 bit
Riproduzione di file M-JPEG di DigiSuite
Riproduzione di file Lossless di DigiSuite
I codec MPEG-2 I-frame SD e SD non compresso sono anche disponibili come AVI a 32 bit con canale alfa.
Risoluzioni e codec ad alta definizione (HD)
Risoluzioni e frame rate HD
·
·
·
·
1080i a 25, 29.97 fps
1080p a 23.98, 24, 25 fps
720p a 23.98, 25, 29.97, 50, 59.94 fps
HDV 1080i (1440 x 1080) a 25, 29.97 fps
Codec HD
· Matrox Axio MPEG-2 I-frame codec HD – qualità online
· Matrox Axio codec HD offline – riproduzione a 1/16 di risoluzione su un laptop o scaling fino a piena dimensione
su un sistema Axio
· Non compresso a 8 bit
· Non compresso a 10 bit
· HDV
· DVCPRO HD
· MPEG HD (solo MXF e MP4)
· MPEG HD422 (solo MXF)
I codec MPEG-2 I-frame HD e HD non compresso sono anche disponibili come AVI a 32 bit con canale alfa.
26
Formati flessibili di file AVI e WAV
Matrox Axio LE acquisisce file video AVI e WAV standard per Windows per garantire la compatibilità completa con le altre
applicazioni multimediali. L'audio interleaved (incorporato) è lo standard che assicura la massima compatibilità con le
applicazioni che richiedono che il file audio sia contenuto all'interno del file AVI. La gestione è agevole perché c'è solo
un file di cui tenere conto. Tuttavia, l'integrazione con le workstation dedicate all'audio e all'authoring di DVD risulta
maggiormente semplificata utilizzando file audio WAV separati. Matrox Axio LE supporta fino a otto canali audio in cui la
prima coppia stereo è interlacciata (interleaved) e gli altri canali sono sempre file WAV separati.
Matrox Axio fornisce la massima flessibilità poiché consente di gestire contemporaneamente in realtime file AVI e file
MPEG (HDV Adobe nativi), M2T (FireStore) e MXF.
Supporto per i file di Matrox DigiSuite e RT.X100
Matrox Axio supporta la riproduzione dei file AVI realizzati con Matrox DigiSuite e RT.X100 all'interno dell'ambiente di editing.
Ciò consente di riutilizzare il materiale archiviato, di collegare in rete le piattaforme esistenti con le nuove workstation Matrox
Axio LE e di mantenere la compatibilità con le numerose strutture del settore broadcast che continuano a utilizzare
quotidianamente i prodotti Matrox.
Esportazione su Blu-ray, DVD, tutti i formati multimediali e Adobe Clip Notes
Matrox Axio l'esportazione in tutti i formati inclusi in Adobe Premiere Pro.
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
I formati di esportazione di Adobe Premiere Pro comprendono:
Blu-ray
DVD
Windows Media per cinema digitale, HD DVD, Web e applicazioni multimediali
QuickTime
Real Media
MPEG-1 per VCD e dispositivi multimediali
MPEG-2 per S-VCD, DVD, e HD DVD
MPEG-4 per streaming
Flash video (FLV)
Adobe Clip Notes
27
Gamma completa di I/O audio e video analogici e digitali
La breakout box Matrox Axio LE supporta una gamma completa di ingressi e uscite audio e video standard per
garantire flessibilità, massima qualità e collegamenti facili. La breakout box può essere montata in rack o posizionata
sulla scrivania.
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Uscita HD e SD simultanea
Ingresso e uscita HD SDI SMPTE-292M o SD SDI SMPTE-259M
Ingresso e uscita component analogico HD o SD
Ingresso e uscita DV-1394
Ingresso e uscita compositi
Ingresso e uscita Y/C
Genlock bi-livello e tri-livello
2-ingressi/6-uscite audio AES/EBU
2-ingressi/6-uscite audio XLR
8-ingressi/8-uscite audio SDI embedded
Uscita jack da 1/4" per ascolto stereo
Matrox Axio LE supporta il genlock video con qualsiasi tipo di ingresso video o con altre apparecchiature SD o HD
mediante la sincronizzazione bi-livello o tri-livello per l'integrazione perfetta negli scambiatori video in sede o nei
sistemi di produzione mobili.
Durante l'acquisizione video, è possibile visualizzare i filmati memorizzati sul disco rigido nella finestra di anteprima e sul
monitor broadcast anche in formato HDV. Sono disponibili indicatori VU per il monitoraggio dei livelli audio durante
l'acquisizione video.
Matrox Axio LE supporta i protocolli di controllo dei dispositivi RS-422 e FireWire standard con funzionalità di acquisizione
con precisione al frame e di riversamento video su nastro "print-to-tape". Non è necessario acquistare un software di
controllo dei dispositivi di produttori terzi per l'utilizzo Adobe Premiere Pro.
Matrox Axio LE offre una gamma completa di complementi di I/O audio perfettamente sincronizzati con il video. Tutti gli
ingressi e uscite audio supportano il campionamento fino a 24 bit per garantire un'ottima qualità e una gamma dinamica di
livello superiore durante l'acquisizione, il missaggio e l'output.
28