ON THE ROAD - Zebra

DJZEBRA
di Francesco Adinolfi
■ INTERVISTA ■ DA MUSICISTA A «GIRAMANOPOLE» ■
U
Il fascino estremo
dell’ibridazione pop
n’esplosione all’inizio e una alla fine. Pochi versi e perentori: «I am an antichrist, I am an
anarchist, don’t know what I want
but I know how to get it, I wanna
destroy». Destroy è la parola/verbo
d’ordine; si intrufola tra le note, le
fiancheggia e le sabota: spettacolare. Dj Zebra, parigino, è il re del
bootleg/alias bastard pop/alias
mash-up, transalpino. Ovvero
quello stile, ormai in gran voga nei
club di mezzo mondo e in rete, in
cui due canzoni, spesso musicalmente agli antipodi, vengono mescolate e fatte interagire tra loro fino a creare un nuovo ibrido; prendendo, ad esempio, da un pezzo la
voce e dall’altro la struttura sonora.
Da qui: Ramones contro 50
Cent, Snoop Dogg contro Eddie
Cochran, Missy Elliott contro Metallica (pezzo pioniere) ecc.
A volte Dj Zebra si limita a remixare e Anarchy in the Uk, il classico
dei Sex Pistols, è la sua perla hardelettronica del 2002; un lavoro
ideologicamente e artisticamente
affine all’eversione sonora dell’originale, a tutt’oggi il più efficace remix illegale del pezzo (peraltro scaricabile gratis - come tutte le sue
cose - su http://djzebra.free.fr/
productions.html). «Un mio amico
che vive a Los Angeles mi ha detto
che Steve Jones (chitarrista dei Sex
Pistols) lo trasmette spesso nel suo
programma radio; mi piace come è
venuto fuori quel brano. È anche il
mio primo pezzo pensato per i
club. L’ultimo, invece, è Noir Desir
vs. Aretha Franklin. Tra le cose che
ho fatto, il mio mash-up preferito è
Are You Gonna Be My Motherfucker (Prince vs. Jet)». Anarchy in the
Uk è il suono bianco delle banlieues, il furore prima del gesto. E
Antoine (nome di battesimo, 34
anni) è il tedoforo dei mash-up più
riottosi. «Mi sono chiamato Zebra,
non tanto perché le strisce bianche
e nere, possono rimandare a eventuali aggregazioni politiche dal bas-
Il suo remix
di «Anarchy
in the Uk»
dei Sex Pistols
è irresistibile,
così come i bootleg
illegali
con cui l’artista francese è diventato famoso
nel suo paese. Lavora molto in radio
Unica data per il quartetto indie
rock di Seattle. In apertura il cantautore statunitense John Vanderslice.
MILANO MARTEDI’ 21 FEBBRAIO
(RAINBOW)
Afterhours
Alcune date italiane per il tour europeo di Manuel Agnelli e soci,
che presentano la versione per il
mercato internazionale, in inglese,
del loro ultimo lavoro dal titolo
Ballads for Little Hyenas.
Ciampino Jaz Festival
In Italia il trio indie rock newyorchese, che presenterà il nuovo album, Collisions.
ROMA DOMENICA 19 FEBBRAIO (CIRCOLO
DEGLI ARTISTI)
BARI SABATO 18 FEBBRAIO (ZENZERO)
BOLOGNA VENERDI’ 24 FEBBRAIO
(IL COVO)
TORINO LUNEDI’ 20 FEBBRAIO (HIROSHIMA
MON AMOUR)
John Parish
Decima edizione per il festival curato da Flavio Severini. In cartellone le interessanti performance del
PAF Trio (Fresu-Salis-Di Castri),
stasera; Javier Girotto e gli Aires
Tango (domani); Enrico Pieranunzi solo e il duo Rosario Giuliani/
Sylvain Luc (il 23); Francesco Cafisio con Riccardo Arrighini (il 24).
Cesare Basile
Il cantante/autore presenta il suo
ultimo lavoro.
NAPOLI MARTEDI’ 21 FEBBRAIO (VELVET)
ROVERETO (TN) VENERDI’ 24 FEBBRAIO
(TEATRO CARTIERA)
ROMA MERCOLEDI’ 22 FEBBRAIO (CIRCOLO
DEGLI ARTISTI)
BOLOGNA GIOVEDI’ 23 FEBBRAIO
(IL COVO)
ROVERETO (TN) VENERDI’ 24 FEBBRAIO
(TEATRO CARTIERA)
Bandabardò
Tradizione cantautorale e folk nella musica della «banda» toscana.
CORTEMMAGIORE (PC) VENERDI’ 24
FEBBBRAIO (FILLMORE)
Coheed and Cambria
Lou Reed
La band americana propone un
rock dalle venature prog e pop.
FIRENZE VENERDI’ 24 FEBBRAIO (TEATRO
VERDI)
Linea 77
Il crossover made in Italy della
band piemontese riparte in tour
per presentare l’album, Available
for Propaganda.
ROMA MERCOLEDI’ 22 FEBBRAIO (CIRCOLO
DEGLI ARTISTI)
BOLOGNA GIOVEDI’ 23 FEBBRAIO
(IL COVO)
TANETO DI GATTATICO (RE) SABATO 18
FEBBRAIO (FUORI ORARIO)
TORINO GIOVEDI’ 23 FEBBRAIO (PIAZZA
CASTELLO)
L’inglese Parish propone un rock
sofisticato e di classe. Presenta
l’ultimo album.
BRESCIA SABATO 18 FEBBRAIO
(FREEMUZIK)
PORDENONE SABATO 18 FEBBRAIO
(DEPOSITO GIORDANI)
Una icona del rock internazionale.
Sunn 0)))
Un nome impronunciabile per un
duo che suona un «doom metal»
dai toni bassissimi, decisamente
particolare.
TORINO MERCOLEDI’ 22 FEBBRAIO (SPAZIO
211)
FIRENZE GIOVEDI’ 23 FEBBRAIO (FLOG-DA
CONFERMARE)
LEGNANO (MI) VENERDI’ 24 FEBBRAIO
(JAIL)
Colosseum
MILANO GIOVEDI’ 23 FEBBRAIO
(TRANSILVANIA)
Torna la band anni Settanta capitanata da quello che allora era
considerato da molti come il miglior batterista rock in circolazione, Jon Hiseman.
Sud Sound System
MORENA (RM) GIOVEDI’ 23 FEBBRAIO
(STAZOINE BIRRA)
Il reggae e l’impegno politico della
band salentina.
FORLI’ VENERDI’ 24 FEBBRAIO (NAIMA
CLUB)
BOLOGNA MERCOLEDI’ 22 FEBBRAIO
(ESTRAGON)
ROMA GIOVEDI’ 23 FEBBRAIO
(CS BRANCALEONE)
Steve Kühn
Depeche Mode
Il pianista americano con il suo
trio (Eddie Gomez, contrabbasso;
Billy Drummond, batteria) suona il
19 a Milano ed il 22 a Piacenza. Il
recital piacentino segna l’apertura
del Piacenza Jazz Festival e della
lunga stagione concertistica di
Crossroads.
MILANO MERCOLEDI’ 22 FEBBRAIO
(TRANSILVANIA)
Due date per i padri dell’electropop.
MILANO DOMENICA 19 FEBBRAIO (TEATRO
MANZONI, ORE 11)
Arab Strap
ASSAGO (MI) SABATO 18 E DOMENICA
19 FEBBRAIO (FILAFORUM)
PIACENZA MERCOLEDI’ 22 FEBBRAIO
(SPAZIO LE ROTATIVE, ORE 21.15)
MARGHERA (VE) SABATO 18 FEBBRAIO
(CS RIVOLTA)
Clap Your Hands Say Yeah
Ancora una band giovanissima,
davvero indie, che arriva da New
York.
Indie pop rock, a metà tra l’acusti-
14) ALIAS N.7 - 18 FEBBRAIO 2006
Bach, nell’interpretazione del pianista iraniano Ramin Bahrami.
Calla
Il loro primo album risale al 1979.
Esperienza da vendere per la
punk band londinese.
BOLOGNA SABATO 18 FEBBRAIO
(ESTRAGON)
Death Cab for Cutie
La schiena di Dj Zebra.
Dal suo sito
si scarica gratis
U.K. Subs
co e l’elettronico. Presentano l’ultimo lavoro The Last Romance.
ON THE ROAD
so, quanto perché la zebra è sempre in movimento, salta, scatta,
non sai mai quale sarà la sua prossima mossa; oggi tutto è costruito
in funzione di un gruppo di riferimento a cui rivolgersi, io salto fuori, mi relaziono ma so stare anche
da solo, e questo è il mio atto politico». Il suo sito - con una sequela di
bootleg da scaricare free - spiega
bene la genesi e l’evoluzione dell’artista. Da chitarrista, cantante,
tastierista e batterista a dj e produttore. Nell’estate del ‘94 sbanca addirittura le classifiche francesi con
Mangez moi, un tormentone firmato Billy Ze Kick et Les Gamins
en folie, il suo gruppo di allora; poi
un’altra band, Les Raggamins che
dura fino al ‘98, e la collaborazione
con i Demain Les Poulpes, formazione disco-funk. Tante anche le
serate in club storici come il Pulp di
Parigi - e altrove nel mondo - in
cui, uno dopo l’altro, bootleg e originali mettono in pista gusti punk,
funk, reggae, latino-americani e
molto di più.
Chiacchierando al telefono, Dj
Zebra snocciola i nomi di ispiratori
come DJ Shadow, Fatboy Slim o 2
Many Dj’s, ibridatori belgi per antonomasia. Conferma che il bastard pop gli frulla in testa da quando sei anni fa - «il primo ibrido che
ricordo è Missy Elliott vs. Metallica
del 2000» - si cominciò a parlare di
mash-up, nuova alba nel pianeta
dei remix, democraticizzazione
estrema di un’arte che le tecnologie on-line e l’illegalità creativa
hanno aperto a molti. Nel nome
del no-copyright e nell’anonimato
più (o meno) completo della rete,
si può rinascere dj, remixer e bootlegger, stabilendo un contatto e
un dialogo con i brani che si prediligono; facendo anche e soprattutto il verso all’ultima consuetudine
della discografia ufficiale: un’obbligatoria raccolta di remix (con incursioni anche nel mondo dei
mash-up). «Già nel ‘99 - continua
Dj Zebra - avevo ibridato Stooges e
Laura Veirs
I toni sofisticati e gentili della
cantante/autrice di Seattle.
MILANO GIOVEDI’ 23 FEBBRAIO (LA CASA
139)
Tradizione in Movimento
La stagione dei concerti di primavera del Musicus Concentus prosegue con le performance del
trombettista Nils Petter Molvaer
(stasera a Quarrata) e il trio del
clarinettista Don Byron (il 24 a Vicchio).
QUARRATA (PT) SABATO 18 FEBBRAIO
(TEATRO NAZIONALE)
VICCHIO (FI) VENERDI’ 24 FEBBRAIO
(TEATRO GIOTTO)
Omaggio a Sidney Bechet
Il quartetto di Paolo Tomelleri
(con Carlo Bagnoli, Rossano Sportiello e Massimo Caracca) rievoca
la musica del grande clarinettista
creolo. Introduce il concerto lo
scrittore e critico Vittorio Franchini.
CIAMPINO (RM) DA SABATO 18 A VENERDI’
24 FEBBRAIO (AUDITORIUM V. VOLTERRA)
Parco Della Musica/Casa
Del Jazz
L’Auditorium ha in cartellone (per
il 19, ore 11) un concerto della
Parco della Musica Jazz Orchestra
su musiche di Marcello Rosa (che
sarà ospite dell’organico) ed in serata un «a solo» del sassofonista
Lee Konitz. Un altro solo è previsto per il contrabbassista Furio Di
Castri il 21 e nella stessa data alla
Casa del Jazz è di scena il trio del
batterista Peter Erskine.
MILANO SABATO 18 FEBBRAIO
(AUDITORIUM G. DI VITTORIO, ORE 17.30)
ROMA DOMENICA 19 E MARTEDI’ 21
FEBBRAIO (AUDITORIUM PARCO DELLA
MUSICA)
La Palma/Alexanderplatz
ROMA MARTEDI’ 21 FEBBRAIO (CASA DEL
JAZZ)
Il trombettista tedesco Till Bronner
conclude la serie dei suoi concerti
al club di via Ostia in compagnia
di Pietro Lussu, Pietro Ciancaglini
e Lorenzo Tucci. Il locale di Portonaccio (che ora si chiama La Palma Fandango) ha invece ripreso
definitivamente la sua programmazione da febbraio e propone
numerosi concerti: Trumpet
Excenge, un tributo a Booker Little
con Eddie Henderson e Marco
Tamburini (21); la cantante brasiliana Rosalia De Souza che presenta il nuovo album Brasil Precisa Balançar (22); il New Quartet
di Franco D’Andrea (23); l’effervescente tentetto cubano Free
Hole Negro (24).
ROMA SABATO 18 FEBBRAIO
(ALEXANDERPLATZ)
ROMA DA MARTEDI’ 21 A VENERDI’
24 FEBBRAIO (LA PALMA FANDANGO)
Metastasio Jazz
Terzo appuntamento per la rassegna pratese che vede il trombettista e flicornista Kenny Wheeler
esibirsi con la Colours Jazz Orchestra. Domenica 19 mattina, conferenza sull’artista canadese.
PRATO LUNEDI’ 20 FEBBRAIO (TEATRO
METASTASIO)
Visioninmusica
Secondo apputamento per la rassegna con in scena il quartetto del
trombonista Gianluca Petrella, che
ha da poco edito un album per la
Blue Note, Indigo 4.
TERNI GIOVEDI’ 23 FEBBRAIO (AUDITORIUM
GAZZOLI)
Bach alla Filarmonica
Tornano le celeberrime Variazioni
Goldberg di Johan Sebastian
Marvin Gaye. Sono idee che ho in
mente da molto tempo; anche perché con Billy Ze Kick avevamo
pubblicato un album di soli campioni. Ora in Francia sono molto
conosciuto e i gruppi apprezzano
quello che faccio. Penso che il
mondo del pop abbia raggiunto un
punto di stallo, c’è un riciclo continuo del passato; il bootleg apre spiragli di creatività perché non conosce limiti, perché inietta di passione il prodotto musicale. E questo
avviene perché non si seguono le
vie istituzionali, perché si può essere mobili come una zebra. Anche
se per qualcuno pone un problema
morale in quanto a diritti d’autore,
non a caso nel 2003 mi fu chiesto
di togliere dal sito il bootleg di Arno
vs. White Stripes. Anche se in futuro mi vorranno far chiudere il sito,
mi restano sempre la radio e i club.
Io lavoro molto in radio, collaboro
con France Inter e ho un programma quotidiano di mezzora su Oui
Fm, si chiama Zebra Mix con bootleg miei e di altri. Quando faccio i
borderò accredito sempre i nomi e
gli artisti originali, ma menziono
anche i bootlegger». Chiude: «Le
canzoni che ibrido mi piacciono
tutte, non parto mai da un pezzo
che detesto e che mi piacerebbe
migliorare. Ho un altro punto di vista, penso a me come a un componente di quel particolare gruppo, a
come oggi imposterei quel brano, a
quella voce che starebbe bene con
una base rock o funk; a come oggi
quell’originale potrebbe piacere
anche ad altre persone rispetto agli
eventuali referenti pensati in origine». La Zebra si è mossa di nuovo.
ROMA GIOVEDI’ 23 FEBBRAIO (ACCADEMIA
FILARMONICA ROMANA)
Bass Culture
La rassegna pugliese ospita l’mc
londinese Brother Culture (stasera
a San Donato), DJ Spinna e Nicola
Conte (stasera a Locorotondo).
SAN DONATO (LE) SABATO 18 FEBBRAIO
(IMPIANTI SPORTIVI)
LOCOROTONDO (BA) SABATO 18
FEBBRAIO (MAVU’)
Sub Focus
Il più giovane e promettente dj/
producer della scena drum’n’bass
inglese.
REGGIO EMILIA SABATO 18 FEBBRAIO
(MAFFIA CLUB)
Re::life
La rassegna di musica dance e
dintorni ospita Anna Clementi.
ROMA SABATO 18 FEBBRAIO (LA PALMA)
Jovine
L’artista napoletano presenta il disco edito dalla Manifesto Cd, Ora.
ALTE DI MONTECCHIO MAGGIORE (VI)
SABATO 18 FEBBRAIO (CANTIERI)
TORRE DEL GRECO (NA) VENERDI’ 24
FEBBRAIO (JAH BLESS)
Ardecore
Tour di presentazione dell’omonimo album, edito dalla Manifesto
Dischi, per la band che vede insieme gli Zu, Luca Venitucci, Valerio
Borgianelli e il folksinger romano
Giampaolo Felici. Le canzoni popolari romanesche riviste in chiave
tradizional/moderna.
CAVRIAGO (RE) SABATO 18 FEBBRAIO
(CALAMITA)
NAPOLI GIOVEDI’ 23 FEBBRAIO (DUEL
BEAT)
a cura di Roberto Peciola con Luigi Onori (jazz)
(segnalazioni: [email protected])
Eventuali variazioni di date e luoghi sono
indipendenti dalla nostra volontà.