[bolzano - 10] trentino_aa_fc/pubblicita/intere 30/10/08

10
Giovedì 30 Ottobre 2008 Corriere dell'Alto Adige
LA VOCE DEGLI IMPRENDITORI
BZ
speciale
OPEN DAY
L'IMPRESA
Val d'Isarco e Wipptal
Dal passato al futuro
Dodici aziende si presentano alla gente
Ritratto della Autotest srl di Fortezza
Ricerche archeologiche di Giovanni Rizzi
La professionalità al servizio della storia
Tra le dodici aziende che hanno
stratore delegato Markus Telch.
accettato di aprire le proprie
La Autotest di Fortezza, grazie al
porte alla popolazione altoatesilavoro di 45 collaboratori, produna in occasione dell'Open Day
ce componenti per il mercato
svoltosi lo scorso 27 settembre
dell'automobile, contribuendo,
nei comprensori Val d'Isarco e
con efficienza e professionalità,
Wipptal, c'era anche la Autotest
alle linee produttive di aziende
AUTOTEST SRL
Srl, azienda associata ad
leader come BMW, Audi, Skoda
Un dettaglio della lavorazione
Assoimprenditori Alto Adige. La
e Daimler. Il mercato di riferiditta, con sede a Fortezza, fa parte dal 2005 del mento ha quindi una dimensione assolutamente
gruppo Autotest, con sede a Lana, e controllato internazionale: oltre al fabbisogno interno italiada Josef Unterholzner. La storia dello stabilimen- no, infatti, l'azienda altoatesina può contare su
to di Fortezza ha la sua origine nel 1986, quando clienti in Germania, Portogallo, Inghilterra,
venne fondato con il nome di Westan Srl. Oggi Austria, Repubblica Ceca, Slovacchia, Ungheria,
l'azienda è guidata con competenza dall'ammini- Polonia, Francia e Stati Uniti.
archeologici finalizzati alla valorizLe
aziende
iscritte
ad
zazione dei reperti del passato, ma
Assoimprenditori Alto Adige non
anche della cura e della tutela dei
si occupano solo di produzione:
beni culturali locali in collaborazioin seno all'Associazione sono
ne con l'apposito ufficio delle proinfatti attive imprese operanti nei
vince autonome di Bolzano e
più diversi settori dell'economia
Trento così come della Regione
moderna. E' l'esempio della
RICERCHE ARCHEOLOGICHE
Veneto.
Richerche Archeologiche Snc di
Alcuni reperti
Oltre 30 i collaboratori specializzati
Giovanni Rizzi & Co. con sede a
Varna, nei pressi di Bressanone, una realtà dina- nei diversi rami del settore: archeologi, numismamica e competente che, da oltre 30 anni, fa della tici, geologi, archeogeologi, archeobotanici,
scoperta storica la propria ragione d'essere. antropologi, biologi, geometri, topografi o esperFondata nel 1976 dal suo titolare, la Ricerche ti di scavi. Un complesso di professionalità che ha
Archeologiche si occupa non solo della pianifica- attirato, in occasione dell'Open Day in Val
zione, dell'esecuzione e della gestione di scavi d'Isarco e Wipptal, oltre 150 interessati visitatori.
IMPRENDITORI IN VISITA AL CANTIERE DELLA FUTURA CIRCONVALLAZIONE OVEST
Bressanone, la nuova viabilità
L'opera avanza di circa due metri al giorno. Il primo lotto si concluderà nel 2010
Un'idea precisa sul progetto e sullo
stato di avanzamento dei lavori si sono
potuti fare la quindicina di imprenditori che hanno partecipato alla visita al
cantiere della circonvallazione ovest di
Bressanone, organizzata recentemente
dal Comprensorio Valle Isarco e
Wipptal di Assoimprenditori Alto
Adige, su iniziativa del Rappresentante
comprensoriale Robert Stafler (Wolf
System Srl). Margit Berger della ditta
Planteam di Bolzano, incaricata della
direzione dei lavori, ha illustrato il tracciato della circonvallazione, che in gran
parte è sotterraneo.
Per la grande varietà di materiale rocciato incontrato e per il tracciato, che
passa in parte direttamente sotto i
binari ferroviari, i lavori per la realizzazione della circonvallazione sono particolarmente complessi. Si calcola,
comunque, che il primo lotto sia completato per maggio 2010. Attualmente,
alla circonvallazione stanno lavorando
90 operai, suddivisi in tre turni, giorno
e notte, per cinque giorni alla settimana.
La recente visita ha dato agli imprenditori anche l'opportunità di conoscere
VALLE ISARCO E WIPPTAL Gli Imprenditori durante la visita
nel dettaglio lo stato di avanzamento
dei lavori. Dato che il cantiere si trova
nel centro abitato, quotidianamente è
possibile effettuare soltanto un'esplosione ed i lavori procedono, quindi,
solo di due metri al giorno. Gli imprenditori sono rimasti particolarmente
affascinati soprattutto dai macchinari
utilizzati per scavare la galleria.
“In occasione della visita abbiamo ricevuto molte risposte ed informazioni
anche tecniche su questo progetto che
riveste grande importanza per la città
1.061
espositori,
39.000 visitatori, un
programma di contorno forte di 13
eventi premiati da
oltre 4.000 partecipanti, una storia che
dura da quasi 40
anni: sono davvero
notevoli i numeri
messi in campo da Systems 2008, la storica manifestazione
svoltasi dal 21 al 24 ottobre scorso negli stand del polo fieristico di Monaco di Baviera. A visitare una delle principali
rassegne europee dedicate al settore dell'Information &
Communication Technology, anche una rappresentanza
della Sezione ICT e del Gruppo IT di Assoimprenditori
Alto Adige, che hanno potuto fare tesoro non solo delle
novità esposte al salone, ma anche dello scambio di conoscenza ed esperienza tra i diversi protagonisti dell'industria
dei computer presenti all'evento principale e a quelli collaterali.
A fianco della tradizionale rassegna fieristica, infatti, un
fitto e altamente qualificato programma di contorno ha permesso ad oltre 4.000 professionisti del settore, di assistere a
tavole rotonde, congressi, dibattiti, workshops, gruppi studio, dedicati ai più diversi e disparati aspetti del mondo ICT;
solo per citarne alcuni: “Communication World”, “Internet
World”, Deutschen Output Management Congress”,
“Marketing Performance Day”, “Microsoft Technical
di Bressanone. La sua complessità ha
impressionato noi imprenditori, che
con Assoimprenditori ci siamo impegnati da tempo per la sua realizzazione”, ha commentato il Rappresentante
comprensoriale Robert Stafler.
Del Comprensorio Valle Isarco e
Wipptal di Assoimprenditori Alto
Adige fanno parte circa 65 aziende con
complessivamente oltre 3.750 addetti.
Da anni il Comprensorio presta particolare attenzione alla situazione del
traffico nella zona di Bressanone,
impegnandosi nel trovare soluzioni per
migliorarla tramite la veloce realizzazione di importanti nuove infrastrutture, quali appunto la circonvallazione
ovest di Bressanone. Assoimprenditori
si era a suo tempo impegnata con forza
anche a favore della realizzazione dell'uscita autostradale di Bressanone, che
ha portato almeno un parziale alleggerimento del traffico di transito. Il
Comitato del Comprensorio Valle
Isarco e Wipptal di Assoimprenditori si
continuerà ad impegnare anche in futuro perché si punti su mezzi di trasporto
innovativi ed altamente tecnologici,
che rendano possibili soluzioni rispettose dell'ambiente ed allo stesso tempo
economicamente efficienti. Un importante ruolo può essere svolto dalle ferrovie, a condizione che migliori in termini di capacità ed organizzazione. In
tal senso proprio il prossimo appuntamento che gli imprenditori del
Comprensorio Valle Isarco e Wipptal si
sono dati avrà come oggetto la visita
del cantiere di realizzazione del cunicolo pilota del Tunnel di Base del
Brennero, programmata per giovedì 27
novembre 2008.
Server Summit”,
“ O r a c l e
Enterprise 2.0
Conference”.
A riassumere un
bilancio di successo, l'amministratore delegato
di Fiera Monaco
Srl,
Klaus
Dittrich: “Si può ben dire che la Systems sia un evento forte,
capace di caratterizzare un intero settore economico, e i
numeri sono lì a dimostrarlo, ma non solo: a premiare la
nostra consolidata esperienza nel settore c'è anche la fiducia
accordataci di anno in anno dai colossi del settore: Dell,
Kyocera, Microsoft, Oracle, Sun Microsystems, protagonisti
assoluti del mercato internazionale hanno confermato che
la piazza di Monaco di Baviera - sottolinea ancora con forza
Klaus Dittrich - è quella ideale per presentare le proprie
novità in ambito europeo. Soluzioni, innovazioni e proposte
all'avanguardia: Systems è l'evento da seguire per tenersi
aggiornati con la continua e rapidissima evoluzione di un
settore sempre all'avanguardia della tecnologia. Questo è il
motivo per cui siamo tanto apprezzati anche dal pubblico
dei professionisti, ma anche dei semplici appassionati che,
tra i nostri stand possono sicuramente trovare il prodotto,
l'informazione o il servizio che può rilanciare la propria
azienda o la propria attività, da quella più individuale ed
amatoriale, fino a quella più complessa e diversificata”.
GRANDE SUCCESSO A MONACO DI BAVIERA PER SYSTEMS 2008
L'informatica di domani
In visita la sezione Ict e il gruppo It di Assoimprenditori
INFORMATICA
La delegazione della Sezione ITC e del Gruppo IT di Assoimprenditori
APPUNTAMENTI
Autunno
Assemblea generale Gi
La parte pubblica dell'assemblea generale
dei giovani Imprenditori di Assoimprenditori
Alto Adige, dal titolo “I valori: fattore chiave
per il successo a lungo termine“ avrà luogo il
giorno venerdì 31 ottobre 2008, presso Castel
Flavon a Bolzano,con inizio alle ore 17.00. in
qualità di relatori interverranno: il prof.
Hans Hinterhuber; la dott.ssa Reinhilde
Weidacher di Südstern, il VicePresidente di
Assoimprenditori Alto Adige, Stefan Pan, il
Presidente GI, Werner Kusstatscher ed il
VicePresidente GI, Thomas Moriggl. Tutti gli
interessati sono pregati di voler confermare
la propria partecipazione contattando la
Segreteria dei Giovani Imprenditori (Marion
Rabensteiner,
e-mail:
[email protected], tel.:
0471.220409).
Törggelen dei giovani imprenditori.
Al termine dell'assemblea avrà luogo il tradizionale Törggelen autunnale dei giovani
imprenditori. La manifestazione avrà luogo il
giorno venerdì 31 ottobre 2008, presso Castel
Flavon a Bolzano, con inizio alle ore 19.00.
Tutti gli interessati sono pregati di voler confermare la propria partecipazione contattando la segreteria dei giovani imprenditori
(Marion Rabensteiner, e-mail: [email protected],
tel.:
0471.220409).
La nuova comunicazione
dei rapporti di lavoro
Assoimprenditori, in collaborazione con l'ufficio del lavoro, organizza un ciclo di incontri
sulla nuova procedura di comunicazione dei
rapporti di lavoro, che entrerà in vigore il 01
dicembre 2008.
Assoimprenditori organizza quindi, in collaborazione con l'ufficio del lavoro, un ciclo di
incontri sulla materia: in particolare, il relatore sarà il direttore dell'ufficio osservazione
mercato del lavoro, dott. Stefan Luther.
Gli incontri si terranno:
Brunico: Lunedì 10 novembre 2008 ore 16.00
(in lingua tedesca) presso la Michael - Pacher
- Haus, in Piazza Cappuccini, 3;
Bressanone: Mercoledì 12 novembre 2008
ore 16.00 (in lingua tedesca) presso la sala
Forum in Via Roma, 9;
Merano: Lunedì 17 novembre 2008 ore 16.00
(in lingua tedesca) presso l'Hotel
Steigenberger, in Piazza delle Terme 1;
Bolzano: Martedì 18 novembre 2008 ore
16.00 (in lingua italiana) presso la nostra
sede in Via Macello 57 (II°Piano - Sala
Rossa);
Per ulteriori informazioni e per inviare la
conferma di partecipazione alle singole
manifestazioni è a disposizione il Servizio
Sindacale dell'Associazione (0471.220444, email: [email protected]).