INVENTARIO DELLE GIOIE DI OLIMPIA GIUSTINIANI

OSSERVATORIO SU STORIA E SCRITTURE DELLE DONNE A ROMA E NEL LAZIO
Romana Praetensae Restituzionis Dotis pro Exc.mo D.no Prenestinorum Principe
Em.mi et Rev.mi DD Cardinalibus Marescotti, Nigrono et Panciatico
INVENTARIO DELLE GIOIE DELL'ECC.MA S.RA P.NPESSA DI PELLESTRINA
(a seguito di Decreto di esecuzione della Sentenza del 12/9/1702)
//1 recto
Un Tosone di Diamanti di otto pezzi grandi, e piccoli sedici, li otto pezzi sono un Diamante grosso
in mezzo e quattordici mezzani, e cinquantasei piccolini, li sedici piccoli sono con quattordici
Diamanti piccolini, due mezzani, et uno poco più grosso. Il suo gioiello compagno di Diamanti,
con un Diamante grosso in mezzo, quarantadue Diamanti mezzani, trentacinque pezzi più
piccoli.
Un Gioiello di Diamanti di fattura alla spagnola tondo con un Diamante in mezzo assai grosso, con
ventiquattro Diamanti mezzani, che gli stanno attorno con otto Diamanti a facciette, e quaranta
Diamanti piccolini, altri nove diamanti più piccoli à facciette.
Un Cordone di Diamanti di pezzi sessantanove grandi, sessantanove piccoli di pezzi grossi d’otto
Diamantini l’uno i pezzi piccoli sono di quattro diamantini l’uno.
Una Crocetta di cinque Diamanti grossi con una bocc. di Diamantini à facciette.
Un vezzo di diciassette pezzi grossi di diamanti, e Sedici pezzi piccoli sono di tré diamanti l’uno
//1 verso
Un Reliquario di Diamanti con un dente d’una Beata con quattro Diamanti grandi fatti à facciette,
quarantuno diamantini piccoli, venticinque diamanti à facciette fatto in triangolo, undici
diamanti mezzani, sessantesette Diamanti piccoli.
Un pezzo di Diamante grossissimo solo
Un paro di pendenti di Diamanti à facciette e Ligatura per aria di pezzi grandi dodici, e piccoli
nove, diamantini de piccoli quindeci, che non sono à facciette, tutti questi diamanti che hò
nominati sono un pendente solo.
Un’altro paro di pendenti di Diamanti à facciette di Diamanti ventisette l’uno.
Un’altro paro di pendenti di diamanti fatti à Campanella di Centotrentuno diamanti l’uno
Dieci spille di diamanti grandi, nove fatte à rosette et uno fatto à Corona, quelle nove fatte à rosetta
sono cinque ad un modo, e quattro ad un’altro, quelle cinque ce n’è una con un Diamante bello
in mezzo, e con otto mezzani attorno, quelle altre quattro sono tutte d’una sorte con un diamante
grosso in mezzo, e dodici piccoli, quella spilla fatta à Corona con sette diamanti fatti à facciette
cinque altri diamanti mezzani, e cinque piccolini.
//2 recto
Dodici spille da mettere attorno alle treccie di sette diamanti l’una
Un Ape di Diamanti tré grandi e due mezzane, cento è dieci diamanti piccolini, e quattordici più
piccolini fatti à facciette
Tre Cintigli uno grosso, uno mezzano, e uno piccolo, il Cintiglio più grosso pezzi di Diamanti
ventitrè da cinque diamanti l’uno, ventidue pezzi da quattro diamanti l’uno con la sua Cappia, e
con la sua passata con il suo pontale di diamanti grossi, li grossi diecidotto Diamanti, li mezzani
diamanti trentacinque, i piccoli dieci, Il Centiglio mezzano di pezzi di diamanti quattro l’uno,
ventisette di trè pezzi, ventisette con la sua Cappia attaccaglia pontale di diamanti, La Cappia è
di venticinque diamanti, l’attaccaglia è di nove diamanti, il pontale è di diecissette diamanti. Il
ASR – Miscellanea Famiglie – Barberini – Busta 14 - Fasc. 3
Trascrizione a cura di Maria Gemma Paviolo
PAG. 1/7
OSSERVATORIO SU STORIA E SCRITTURE DELLE DONNE A ROMA E NEL LAZIO
Romana Praetensae Restituzionis Dotis pro Exc.mo D.no Prenestinorum Principe
Em.mi et Rev.mi DD Cardinalibus Marescotti, Nigrono et Panciatico
INVENTARIO DELLE GIOIE DELL'ECC.MA S.RA P.NPESSA DI PELLESTRINA
(a seguito di Decreto di esecuzione della Sentenza del 12/9/1702)
Cintiglio piccolo di quarantasei pezzi di diamanti l’uno, con la sua rosetta, attaccaglia, puntale
di diamanti, La rosetta è di cinque diamanti, l’attaccaglia è di nove diamanti, il pontale è di
sedici diamanti.
Duecentonovanta bottoni di diamanti con sette diamanti l’uno.
Una Corona di profumi incatenata di diamanti.
//2 verso
Sessantadoi Bottoncini con trè diamanti l’uno alla Croce con’ e’ quattro di sette per Croce, e quattro
di sopra.
Trè Diamanti sciolti
Un’Anello di un pezzo grosso di diamante
Un’altro anello d’un pezzo di un pezzo grosso
Un’altro anello di un pezzo grosso più piccolo
Un’Orologio con ventitrè Diamanti mezzani, due più grossi, otto diamanti in triangolo,
cinquantaquattro piccolini con la sua Catena di diamanti d’ottanta diamanti
Perle grosse vezzo lungo di trecento perle, Vezzo corto di quarantatre
Pendenti di perle da una pera sola con una luna di dieci diamanti.
Un paro di manigli di perle di settantasei perle l’uno
Sei Spille di perle da portare la banda fatte à pera con le spille d’oro.
Dodici Spille d’oro da portare sopra le treccie con una perla à sedere in mezzo l’una.
Centoventiotto perle à sedere fatte à bottoni legate in oro.
Un Cappio de rubini ligatura antica, con cinquanta robini, e quindeci diamanti, hoggi giorno non
//3 recto
lo trovate così perche il S. P.npe l’hà fatto rilegare all’usanza
Gioie donate dall’Ecc.ma S.ra D. Anna all’Ecc.mo S.r P.npe di Pelestrina
Un paro d’occhiali d’ottone di S. Bonav: con la cassa d’argento sopra dorata con otto Zaffiri.
Un Cordone d’oro tirato da Cappello, con il suo bottone di diamanti, e cane di diamanti, il bottone è
di cento diamanti, le due cane sono di novantasei diamanti l’uno, con un diamante à faccietta in
punta l’uno1
Un’officiolo della Madonna in carta pecora con la coperta d’oro figurato con un giro di diamanti
tanto da una parte, quanto da un altra, ventidue diamanti grossi da, centotrent’otto piccoli fra’
una parte el’altra.
Un Ape di diamanti à facciette più grossi, sessant’uno diamanti piccoli.
Un Vezzo di diamanti e manigli, e pendenti di diamanti minuti, il Vezzo è di quarantacinque
diamanti, i manigli sono diamanti quattro, anzi ventiquattro l’uno, con il suo locchetto d’oro,
con quattro diamanti à facciette l’uno, li pendenti sono di dodici diamanti
1Le due pun.te servirno in una Ventarola donata in Casa Colonna con una ligatura d’altri diamantini piccoli
ASR – Miscellanea Famiglie – Barberini – Busta 14 - Fasc. 3
Trascrizione a cura di Maria Gemma Paviolo
PAG. 2/7
OSSERVATORIO SU STORIA E SCRITTURE DELLE DONNE A ROMA E NEL LAZIO
Romana Praetensae Restituzionis Dotis pro Exc.mo D.no Prenestinorum Principe
Em.mi et Rev.mi DD Cardinalibus Marescotti, Nigrono et Panciatico
INVENTARIO DELLE GIOIE DELL'ECC.MA S.RA P.NPESSA DI PELLESTRINA
(a seguito di Decreto di esecuzione della Sentenza del 12/9/1702)
//3 verso
à facciette frossi l’uno con un diamante à facciette con diecissette diamantini piccoli l’uno.
Un locchetto di diamanti con quarant’otto diamanti con sei Anella.
Una Serpetta di diamanti, con il cerchietto di diamanti con quarant’otto diamanti.
Un Rubino ligato in aria, con il cerchio di diamanti ventidue.
Un Cerchio di dodici Zaffiri
Un Cerchio fatto ad uso di morte con sei diamanti
Un Anello con un diamante con il cerchio in smalto torchino
Un’altro Anello di otto granatine con un Cristallo in mezzo, sotto il cristallo ci è un’Ape.
Una perla legata in oro fatta à barchetta con tutti i suoi ordegni d’oro, con nove Smeraldi, e nove
rubini.
Un Canestrello d’oro con la sua naticchia, che s’apre e si trova una tartaruca di fiora, vi sono sei
diamanti grossi, e sei piccoli.
Trè perle, che pendono grosse e sei piccole.
Due Ape, Una Crocetta di diamanti d’attaccare al Vezzo, una di sette diamanti à facciette e due nò,
e l’altra di trè diamanti à facciette e sei nò, la Crocetta, è di nove diamanti.
//4 recto
Due fiori di Cristallo.
Un’ Stuccio di Cristallo legato in oro.
Una drizza Crine legata in oro di Cristallo.
Una Corona di Cristallo con la sua Croce da capo
Una drizza Crine d’oro col manico d’Agata ligata in oro, con quattro robini, e quattro diamanti.
Una farfalla d’oro, con quattro rubini.
Una Cicala d’oro.
Una Collanina d’oro, con Centocinquanta perle à sedere.
Sei Anelli variati di Coralli.
Due fiori di Coralli, uno è di venti pezzi, e l’altro è di sedici.
Una Collana di Coralli legata in oro di pezzi grandi trantatrè, e piccoli trentatre.
Un Vezzo di Coralli da mettere sopra le treccie legato in oro, di pezzi grandi dieci, e piccoli dieci.
Due Gioielli di Coralli tondi, uno è di pezzi grandi dodici, e piccoli ventiquattro, e tredici pezzetti
fatti à rosette, l’altro è con nove pezzi piccoli, e dieci grandi.
Un vezzo di Coralli legato in oro de sette pupazzi che sonano otto altri pezzi dicissette gioie che
pendono
//4 verso
Un’Orologio di diamanti e robini, diecinove diamanti à facciette, e undici rubini
Una farfalla d’Agata, una Tabacchiera pur d’Agata fatta à conchiglia con la sua catenina di sedici
perle
Un’officiolo della Madonna di pelle d’ambra con diamanti, e rubini, trentasei diamanti, è trè
diamanti più grossi e sedici rubini, e quattordici rubini più grossi
ASR – Miscellanea Famiglie – Barberini – Busta 14 - Fasc. 3
Trascrizione a cura di Maria Gemma Paviolo
PAG. 3/7
OSSERVATORIO SU STORIA E SCRITTURE DELLE DONNE A ROMA E NEL LAZIO
Romana Praetensae Restituzionis Dotis pro Exc.mo D.no Prenestinorum Principe
Em.mi et Rev.mi DD Cardinalibus Marescotti, Nigrono et Panciatico
INVENTARIO DELLE GIOIE DELL'ECC.MA S.RA P.NPESSA DI PELLESTRINA
(a seguito di Decreto di esecuzione della Sentenza del 12/9/1702)
Una Collanina di quarantadue anelletti di grugnole, con il suo vasetto compagno, da capo
quarantatrè rosette di Smeraldi fatte di smalto
Una med.a d’Agatalegata in oro con otto rubini attorno.
Un Orologio di Cristallo legato in oro fatto à gigli.
Un Vezzo di Cristallo legato in oro da mettere sù le treccie di nove rosette.
Un paro di manigli di Cristallo legati in oro con cinque stellette l’uno
Un paro di pendenti di Cristallo à trè mandelle con un rubino in mezzo.
Una Collana di Cristallo legata in oro di trentacinque stellette.
Una medaglia di Cristallo legata in oro e figurata
Un’altra rosetta di Cristallo un poco più grende, che và à Capo alla Collana.
//5 recto
Un stuccio di Coralli.
Un paro di smanigli di Corallo, quattro pezzi grandi e piccoli trè.
Un Gioiello di Coralli legati in oro, con sei pezzetti piccoli con cinque goccie, con una Madonnina
in mezzo.
Un paro di pendenti di Corallo legati in oro con un’Angiolino in mezzo, con sei goccie, et una
rosetta.
Un offitio di Coralli con duecento e dieci pezzi piccoli, due grandi, e due mezzani.
Un’ Stuccio di Coralli centovent’otto pezzi piccoli e due pezzi grandi.
Una Corona d’oro intersiata di Coralli e l’Ave Marie sono di sedici pezzetti, e li Paternostri sono di
diecidotto pezzi l’uno, e la Croce è di cento quattordici pezzetti per medaglia ci è una Crocetta
d’oro con un Crocefisso di Coralli.
Gioie fatte dall’Ecc.mo S. P.npe di Pelestrina
Vezzo e Manigli e pendenti di rubini, il Vezzo è di trent’uno rubini, li manigli sono di quindeci
rubini, li pendenti sono di ventidue rubini.
Un gioiello di Cento, e due rubini, Vezzo, manigli, pendenti, Crocetta, fiore da portare da banda, il
Vezzo è di quindeci pezzi di smeraldi e trentadue diamanti2
//5 verso
i pendenti sono di un smeraldo grosso, quattro mezzani e sei piccoli, e trentadue diamanti l’uno,
la Crocetta sono di sei Smeraldi grossi, e undici piccoli, e vent’uno diamanti, il fiore è un
smeraldo grosso, e cinque mezzani, e cinque piccoli, li manigli sono alla francese di quattro
smeraldi l’uno, un pesso assai grosso con un giro di diamanti, et un laccio da capo pure di
diamanti, donato dal Marchese Nari al Sig.r P'npe di Pelestrina, il smeraldo assai grande con
quattro diamanti più grandi, con venti otto diamanti piccoli, è un diamante à facciette più grosso
che fà il capo della serpe che gira attorno al pezzo, il laccio che sta al Capo del Smeraldo, è di
2delli dicontro smeraldi ne fù donato un gioiello in Casa Altieri
ASR – Miscellanea Famiglie – Barberini – Busta 14 - Fasc. 3
Trascrizione a cura di Maria Gemma Paviolo
PAG. 4/7
OSSERVATORIO SU STORIA E SCRITTURE DELLE DONNE A ROMA E NEL LAZIO
Romana Praetensae Restituzionis Dotis pro Exc.mo D.no Prenestinorum Principe
Em.mi et Rev.mi DD Cardinalibus Marescotti, Nigrono et Panciatico
INVENTARIO DELLE GIOIE DELL'ECC.MA S.RA P.NPESSA DI PELLESTRINA
(a seguito di Decreto di esecuzione della Sentenza del 12/9/1702)
ventiquattro diamanti, la rosetta che stà nel mezzo è di quattro diamanti con uno più grosso, e
quattro à facciette.
Un Vezzo di pendenti, e Crocetta di Turchine con diamanti, il mezzo è di diecissette turchine, e
trantadue diamanti, i pendenti sono di quattro turchine grosse, e nove piccole, e trè diamantini
l’uno, la Crocetta è di ventisette turchine, e quattro diamanti, il Cappio, che ci stà da capo è di
trantatrè turchine, e dieci diamanti, mi si è scordato di metterlo hà li Smeraldi. Un’anello di
smeraldo di un pezzo solo.
//6 recto
Un Gioiello di diamanti fatto à pera con il suo Cappio da piedi smaltato color di persiche, nella pera
vi sono quarantacinque diamanti, nella Cappia vi sono quarantatrè diamanti in quello, che pende
da piedi al Cappio, ch’è una rosetta, vi sono nove diamanti, e uno à faccietta. I pendenti sono
ligatura alla moda, vi sono venticinque diamanti per pendente.
Una Crocetta di diamanti, con dodici diamanti grandi, sei mezzani, e sei piccoli, et uno à facciette.
Un paro di manigli alla francese con undici diamantini piccoli à facciette, uno è un poco più grosso
Quattro Cappietti da cinque diamanti l’uno.
Due Anella ligatura alla moda, uno ligato in aziro, e l’altro ligato in oro di diamanti à facciette,
ambidue uno di diamanti à facciette nove, e due piccolini, l’altro è di nove diamanti à facciette,
e quattordici piccolini.
Un Cerchio di diamanti sedici
Una Fede verde ligata in oror
Una rosetta di diamanti legata in oro di nove diamanti, et uno à facciette grosso in mezzo.
Un Anello di diamanti fatto à serpa con sessantacinque diamanti, et uno grosso che fà il capo della
serpa
//6 verso
Un Salvatore con la cornice d’oro, con quaranta diamanti attorno.
Un Ritratto di Pio Quinto
Un Giacinto legato in oro, con due topatij, e due Zaffirij, e trè perle, che pendono.
Un Vezzo, pendenti, e Manigli di granate legate in oro, Il vezzo è di cinquanta pezzi di granati, i
pendenti sono di venticinque pezzi l’uno, li manigli sono alla francese, che l’hà in mano il
Moretto, e non sono ancora finiti.
Due mazzi di perle uno più grosso, e l’altro più minuto tanto il più grosso, quanto il più minuto
sono di otto fila l’uno, un filo del mazzo più piccolo è di quattrocento sedici perle e così
soppone che siano l’altre fila; Il mazzo grosso in tutte le otto fila, sono duemila nove
centoventonove
Un finimento di lapislazzaro donato al S. P'npe di Pelestrina, la collana è di trentuno pezzi grossi e
trenta piccoli, i pezzi grossi sono di sette pezzetti, e i pezzetti piccoli di un pezzo solo, il vezzo è
di venticinque pezzi. I pendenti sono di una mandola, con una rosetta da capo di sei pezzetti
grandi, e un piccolo, un Gioiello di un pezzo grosso, e quindeci mezzani, e vent’uno piccoli.
ASR – Miscellanea Famiglie – Barberini – Busta 14 - Fasc. 3
Trascrizione a cura di Maria Gemma Paviolo
PAG. 5/7
OSSERVATORIO SU STORIA E SCRITTURE DELLE DONNE A ROMA E NEL LAZIO
Romana Praetensae Restituzionis Dotis pro Exc.mo D.no Prenestinorum Principe
Em.mi et Rev.mi DD Cardinalibus Marescotti, Nigrono et Panciatico
INVENTARIO DELLE GIOIE DELL'ECC.MA S.RA P.NPESSA DI PELLESTRINA
(a seguito di Decreto di esecuzione della Sentenza del 12/9/1702)
Un gioiello di diamanti donato dal S. Contestabile Colonna al S. P'npe di Pelestrina3. Questo
//7 recto
gioiello è con una pera da Capo, è una Cappia da piedi, con cento sessanta nove diamanti tra
mezzani, e piccoli, et uno più grosso.
Vezzo, pendenti, manigli, e Croce, e Cappij avvanzati dalla Veste di Perle
Dodici Anellini, sette di diamanti, et uno d’una pietra, che non sò il nome, e quattro Cerchij d’oro
smaltati, quelli sette Anelli di diamanti uno è una Crocettina di Diamanti legatura all’antica,
l’altra è con sei piccoli, et un grosso ligatura moderna, Una Sede con sei diamantini, un’altro
Anello di ricordo con un diamantino.
Un’altro Anello con tredici diamanti, Un’altro Anello con sette diamanti, Un’altr’Anello di ricordo
con un diamantino e poi quello da quella pietra che non mi ricordo il nome.
//8 recto
Lo più Giusto dell’inventario fatto dall’cardinale francesco Barberini con la presente
dichiarazione quelle postille che ce sono è roba che manca è sono di mano dell’notaro di casa
manchera qualche altra bagatella che haveva servito per aggiustare qualche cosa alla moda, e
qualche anello ordinario il Principe havera preso per Donare. dell’resto sono madre e voglio il
bene delli figlij e della Casa dove iddio me destino prima che fusse capace di quello che faccevo, e
altro non voglio che essere stimata madre come iddio comanda con lautorità, e rispetto dovuto, e
creda la stima, e una ratione che si deve alla memoria de Innocentio decimo mediante la
obligatione che gli si deve, e io prometto di conservar con il solito affetto che ho avuto per il
passato è mantero quello quello che dissi all Sig.re Cardinale nio cognato per mezzo di monsignore
albani quando mori il Principe mio marito pero desidero di essere corisposta
Queste Gioie sono venute dopo fatto linventario dall’ Cardinale francesco Barberini
certi diamantiini tre pigne di perle tonde e un’ specchio di gioie Erano dell’Cardinale Antonio e
nelle divisione toccorno all’ Cardinale francesco Barberini.
Li diamantini ne fecce legare un’vezzo per uno alle figliole femine, e lati li diede à me Le tre pigne
di perle che non occoreva darle allora piu per ligare le diede à me per fare li vezzi alle figliole, e in
camcio gli diede certe altre cose, e me restorno lo specchio di Gioie il Principe non sapeva quanta
autorita ce havevo mentre lui per bisogno di denari lo impegno à Gio Battista marini per 4000
milla scudi, e detto marini penso di liberarlo, e diceva che gia haveva hauto il consenso
dall’Principe io dissi che il Principe non lo potteva fare mentre il Cardinal francesco haveva datto
à me, e in sino ero viera mello volevo godere e proprio per uso di Dama Ha presentemente all’
Monte per – 1500 – Come che io mai ho hauto interesse con la Casa, e con mio marito si e servito
dell’mio come dell suo proprio un’orologio bellissimo che mi diede mia nonna tutto di Diamanti
era grande assai e li stesso che la Regina madre di Francia mando alli stesa mia nonna il Principe
se ne servi tanto in che mai piu lo visto come
3Fu donato in Casa Rospigliosi
ASR – Miscellanea Famiglie – Barberini – Busta 14 - Fasc. 3
Trascrizione a cura di Maria Gemma Paviolo
PAG. 6/7
OSSERVATORIO SU STORIA E SCRITTURE DELLE DONNE A ROMA E NEL LAZIO
Romana Praetensae Restituzionis Dotis pro Exc.mo D.no Prenestinorum Principe
Em.mi et Rev.mi DD Cardinalibus Marescotti, Nigrono et Panciatico
INVENTARIO DELLE GIOIE DELL'ECC.MA S.RA P.NPESSA DI PELLESTRINA
(a seguito di Decreto di esecuzione della Sentenza del 12/9/1702)
//8 verso
era di altre bagatelle che erano le miei di prima che me maritasse, e quando il Principe si voleva
donare qualche cosa ho à sposa ho à Battesimi io lo provedevo di quello che voleva, e gli davo
quello che mi pareva secondo l’occasione senza considerare quello che era dell’Principe, e quello
che era mio e cosi ancora ho fatto con li figlioli dopo morto il Padre, e tutto questo che dico, e la
pura verita, e tra mio marito e me non ce stato mai che dire niete di interese, e non ho mai ricevuto
ne da lui ne da suoi ministri quello che ho ricevuto dalli ministri e servitori delli figlij quando io ho
cercato tutte le occasione di dimostrare l’affetto, e la stima che faccevo della Casa tutta, e ho facto
quatro anni, e messi tutto il contrario di quello che credevo mediante le mie dichiaratione, e oppere
verso la detta Casa
ASR – Miscellanea Famiglie – Barberini – Busta 14 - Fasc. 3
Trascrizione a cura di Maria Gemma Paviolo
PAG. 7/7