Hilfen zur Erziehung

Assistenza per l’istruzione
I genitori hanno il diritto legale di una "assistenza per l'istruzione" per sé e per i propri figli,
quando non sono e/o non vengono garantiti l’istruzione e lo sviluppo più adeguati al
benessere del bambino o dell’adolescente (§ 27 Libro VIII del Codice Sociale Tedesco).
I bambini e gli adolescenti possono rivolgersi - anche senza i loro genitori – al Centro
Informazioni dei Servizi Sociali per i minori, soprattutto se hanno bisogno di protezione (§ 42
Libro VIII del Codice Sociale Tedesco), che provvederà a consigliarli, accompagnarli ed
eventualmente a proteggerli da pericoli e minacce.
Per una "assistenza per l'istruzione" si dovrà innanzitutto avanzare una richiesta al Centro dei
Servizi Sociali per i minori. Successivamente, insieme ad uno specialista, si elaborerà quale
tipo di assistenza sarà necessario prestare in modo adeguato nei singoli casi concreti. Tuttavia,
i genitori hanno diritto di scelta (§ 5 Libro VIII del Codice Sociale Tedesco).
Oltre ai servizi di consulenza sono a disposizione centri che prestano assistenza ambulatoriale
ed ospedaliera. Per garantire il loro buon svolgimento si dovrà creare un piano di aiuti
assistenziali, dove – oltre agli specialisti – saranno coinvolti anche genitori e
bambini/adolescenti (§ 36 Libro VIII del Codice Sociale Tedesco).
Motivazioni possibili per garantire una "assistenza per l'istruzione" sono:








incertezza dell’istruzione, superlavoro educativo
qualcosa di insolito nel comportamento
anomalie nello sviluppo / problemi psichici
problemi legati all’istruzione / problemi di formazione
pressioni psicologiche causate da conflitti intra-familiari
sostegno, cure e nutrimento insufficienti
problematiche o perdita della persona di riferimento
pericoli e minacce per il benessere del bambino
Vi preghiamo di rivolgerVi al Anlaufstelle der Sozialen Dienste (Centro Informazioni dei Servizi
Sociali) nel Vs, quartiere.