Guerre per il petrolio
Transcript
Guerre per il petrolio
Guerre per il petrolio ! " # $ % $ ( ' & $ $ & % - " % - ) $ $ - $ )$ $ * -. ) + , $ * $ $ # ) $ * - ( / * % $ 0 )- 1 $ . $ . $ 0 ' $ - $ .2 $- $ 13 Più approfondiamo la ricerca di queste cause, più ne troviamo, e ogni causa separata, o intera serie di cause, ci appare ugualmente valida in se stessa e ugualmente falsa nella sua misera entità paragonata alla dimensione degli eventi e nel suo scarso peso, - a parte per la cooperazione con tutte le altre cause coincidenti – per dare origine all’evento di cui parliamo. Per noi, il desiderio di questo o quel caporale francese di servire per un secondo periodo ci può sembrare altrettanto una causa di Napoleone che rifiuta di ritirare le sue truppe al di la della Vistula e di restaurare il potere del ducato di Oldenburg…. Senza tutte queste cause, nulla sarebbe successo. Così tutte queste cause, miriadi di cause, hanno coinciso per fare accadere quello che è accaduto. E così non ci fu una singola causa per quegli eventi, ma dovette accadere perché doveva. Milioni di uomini, rinunciando ai loro sentimenti umani, dovevano muoversi da ovest a est per fare strage dei loro simili. $ . " 4 $ " $ 5 " $ ) $ $ 4 - -- - $ - 6 $* , - $ .2 0 6$ 1 - 7 $ . $ , ) $ $ $ . -- * % $$ ( $ 0 $ ; $ $ . " $ $ . ) $ " , , " 4 - $ , 3 3 $$ $ - 0 $ . & $ $$ "$- $ - " " $ $ $ , ; " - * * , $ :- ( $ $ ) 4 $ $ $ " . $ - - $ * * $ ) $ -- / - " $ - $ , $ $ . $ . 898 $ $ $ $ $ " $ . - 2 ) $ & & 7 $ " "$ * " $ $ " 4 0 - $ $ ) $ 4 ; $ . )$ " " "$ * $ ( - , $ . $ $ " $ $ ) , $ $"$ . $ * * $ . "$ 3 ; 6 $ $ " $ $ 5 )- ) + , < $ $ . 4 $ $ $ ( $ . = ' + " " $ $ $$ $ $ + $ 4) $ $ $ . " $ " $ 4> $ $ $ $ 8 ($ . 8BB " A 5 $ 4 $ $ . $ $ . / =$ $ - . $ $ $ "* $ - - $ . @ $ , $ . $ . $ . " $ $ - $ $ $ , $ . $ / - - + $ 7 -$ 4 ) $ . " $ . $ . $ . $ " * * ) $ ), - , , $ ) 4 - "3 $ " C8B8 ?89D " ) , 1" , " C8B'B?8B ED 0. $ $ * , 8 $ * $, " 5 " $ . $ $ . $$ * $ - / $ . $ 34 $ . " - $ . - $ . ) 4 $ $ $ $$ 5 ) 5 * $ @ " , " " $ $ , - $ $ $ @ - , $ $ @A % $ $ $ ? $ $ - ( F ( " $ . 8G $ $ 6 $ + $ . -$ - $ * , - $ * ) + $ * - ) $ $ $ ) + % $ $ " 8B'8 $ 7$ " $ $ - $"$ $ .4 * $ - " - ) $ $ &5" $ $ $ $- -- - * * $ . * $ " * $ $ ) $ .$ . $ ) $ $ &5 - ) % $ , $ $ , ) =$ $ * * 7 $ " * $ " $ " $ $ $ . " " " $ . 8B'B / % % $$ $ % 5, $ ) 8B 8 = < < ) + &5 )* - $ $ 7 $ E% $ $ . "* $ . $"$ " $ $ $ - )* + $ " 8B'E $ % * 6 & = " 8B ) -+ $ ( $ $ - ) + - - , - 8B 8 " 7" $ - - $ . $ - % - - $ I . 4$ $ * $ 0 $"$ $ . " % " & " , -- $ " / ; $ & , - * " , $ ( -- $ $ $ $ . $ . * H$- 8B' * $ % * $ < $ $ . " 6 $ $ ) + $ $ 6 ; " $ . - ;" I $ , < $ $ , " ) ) 5 $ $ " $ <) 4$ .. $ . % - $ $ I 4- # $ . - $ ) $ $ - & $"$ $ . " I J - $ 8B 8 " 6 5 $ . $ $ - - & "$ " " ) $ . . " * * * *- * * $ " ) $ " $ $ . $ $ $ ) * $ . " $ $ - " ) & $ . ) * $ $ " ) - $ ) $ $ $/ $ " " $ 4 - $ $ . * - & - $ $ . -- ) - -- &- $ $ . $ $ . $"$ " ) * ) =$ $ - , - , ) " $ $ . 7 $ ) " $"$ $ $ . ) I " "$ - - $ . * $ . $ . $ $ , - " $ )$ $ 0 - " $ $ -$ $ I ) $ $% , - 4$ $ " $ ) & $ $ / 8BJ8 " $ 8BE * =- $ " $ " $ ) $ - $ $ $- $ $ $ " "$ / -$ - $ - * - $ . , 5 8BJ8 ? , % $ ) $$ , ( = - & - $ -- -- $ - $ $ $ $ - $ % " ( $ - = + D $ / 8BJ' . - ( $ $ . ) =$ $ $ $$ " . - 8BJB. - " ? - $ C, % / $ " $ - ) =$ $ + ( -- $ . ?= -- , - -" "- $ $ $ K $ . - 6 =$ $ = + + $ . $ $ $ $ $ ) =$ $ $ ) - , ) , $ * $ + , $ $ $ . - $ " " ) =$ $ 4$ ( ? % - , $ . - )$ ) - - ; - ) && ; $ .) * * " "$ / $ )$ - , $ + $ $ * " &- $ $ ; " "$ $ $ " " - ) )" " * $ $ * * 8B9G ) * $ 8B9 $ ) 5". ) " , $ ? - $ - - &- $ " $ * * " $ . $ ) && ) 5 $ - 8BJB " "$ 6 & $ & $ . " - $ $ 4 $ $ $ . $ ; , H - " ) $ - . $ $ $ * $ * ) &- $ . - C$ $ $ $ $ ( - , $ . 6 $ $ $ $ / 8B99 $ . + ?+ , $ . . $ H$- , $ " $ M $ 8BB8 $ " * * -- $ . $ 4 - 6 $ $ 5 $ . * $ ? $ $ . $ 8B9 $ / 4 $ " "$ * * , * 4 ) + , -- $ $ - $ & $ $ . - $ $ $ . $ . * D $ $ $ " - * - $ ? $- $ . $ ) " - 6 ) $ GL , ) 5$ - 4 $ $ . ) B $ " * $ + * " . * * 6 $ $ $ $ - $ 5$ $ $ " "$ * - $ " $ 4$ . , $ 5". $ * , -- / * - ) && 9 $ 4$ $ ) - $ + $ - "$ , * * "$ " )$ ) && / ) + , $ -- * $ . $ . $ ) + $ " - $ $ # 7 )- M $ . " $ . - M $ - $ * - $ $ $ $ . * " =$ $ * " $ $ . $ 7 - 5 $ # ) , 3 $ $ -$ $ $ . $ " $ . ) + , - - - " $ " * 8BB8 $ . $ " * ' / ) - $ &$ $ ) . $ " " * $ $ - /+< , $ . / ) # $" 4$ $ . 6 ' ) + , , )- & % $ . .$ $ " / $ " $ . $ , $ . & $ * " " $ $$ - 4$ $ & $ " $ * * $ ) * & * $ . $ )- " $ " ) + , )* $ , ' $$ $ - $ $ - )" " $ . $ . 4 ) 5". ) + ,. - "$* , ) $ $ $$ * , " $ - ) $ 4 6 - $ + ,4 $ * $- " % ) + ," $ " " - & . $ " 4 /+< 8BB9 $ $ "$* $ * , 4 4 - $ $- 6 $ * * &. $ $ * ** M ) + , , " < $ ) , , N 7 $ $ $ . - $ $ * $ $ $ . - + , # . $ . ) + , / , "$* , - - -- $ 0. / $ . , . " - * " 4 $ $ . " * * * )$ $ . $ $ " "$ " " " + $ $ " - " "- &H - $ $ $ . $ " ; $$ $ $ $$ . 4 . ( $ .2 - -$ $ $ - - . - - ' $, $ 1 $ - , , ) $ D / " 4 $ $ . " - $ $ C- 4 ) + , $ . 6 " $ $ - "$* 7 $ $ . $ *$ . . "$ $ I $ )88 & ' & - $ ) $ - $ $ . 6, , $ . $ . $ . $ $ . " , $ . - , , - $ $ $ * 4 " "$ - - $ . "$* $ $ * " $ . A- * 1 0. / - /- 8 ) + , - $ " 5 $ $ $ $ , * )- $ -- " - 8BB8 " - $ . $ . $ $ , - $ $ ) + , 5$ . $ . " ) + , " " - $ ) + , " N/ $ ) 4 $ $ )- 8BB8 $ 7 - $ . &$ ; $ " "$ JE ) - $ , $ & ; $$ * + - - " ' 4$ - ; " $ . - $ - " " G 64$ - $ . " )- $ $ . '4 , +$ $ "$* , $ - $$ . -- $ ) " 2 , - $ $ . + & ) "$ 0 $ ( $ * * = &$ $ $ " $ " )- . " 8 $" )$ $ , $ . $ * * - * * " , $" $ $ $ . ) + , ) $$- * - )- $ . / , "* - - )$ $ - $ $ . * , 8 $ ' $$ E?' * - ) + , < ) 4 , )- $ . 5 $ 4$ . , $ )- )- * 7 $ $ , )" 7 $ , " * $ $ $ $& 4$ . $ $ . $ * ) + , " )- ' ) " " $ $ " ) + ,. )$ * * - "$ $ $ - -- $ . $ $ ) + , $ ; $ $ .. $ . 1, ) + , $- $ . $ ) 7 * $ . $ $ . $ + $ $ $ ) 8 $ 6 - , " , $ - 6 - $ $ )- - $ $ D ) + , $ " $ - ; $ $ $ * * - C # * $ < $ $ * 3 $ . , - * - $ $ ) -- $ . $ - -- - $$ . * * , $ . 0 $ E * -- $ . ) - - " *$ < - " $ . 4 - $ $ . $ ) $ . $ C < $ $ $ . 4 $ $ C $ . ; ) $ D - $ - * * 4 D ) - $ $ $ $ . $ .2 . , $ $ $ ) $ * , "$* - * " " 4 $ $ $ -- 4 $ . + - $ . ) 5". 6 $ N " " " $ ) $ $ $ 0 $ .2 $ * " $ = 4$ . " * - ) $ - - " "$$ $ # $ - 7 $ - , $ . $ . . $ $ "* $ . , - $ $ 6 , $ . $ , $ . $ . - $ " $ $ . $ $* $ , )$ - - $ $ "* . - $ $"$ . * $ OD " * $ $ $ $ . $ . * $* * .O $ $ 4 ) $ & ) $ $ $ "- - * $D "* * $ $ $ $ .O "* / $ $ * $ . * $ .4 . & $7 - " $$ * .O O ) + , $ # 4 " "$ * " O - * $ $ $ . $ / $ . - 6 $ C$ 4 " " 7" * $ $ . $ $ . $ . , $ " -. , O $ .2 O4 6 4 5 & $ . .O C $ -* ; C .O $- " $ $ $ . + " ) + ,D , - $ ? $ - - $ $ . 8BBJ . - $ . / - &$ . 5 $ C /5<D $ $ " - " D F " $ . <. $, $ .. # 4, " $ $ . 7 $ . 7 /5< $ : . 5 $ < 1 ? " " ." 5 $ $ $ " 3 . 5 . 1 1 O $ .$ $ ) 5 $ . $ " 4 3 $ . $$ K$ . $ - - $ ) + Q $ $ $ .* * $ . * $ 4 D /5< $ "* " $ &$ - "$ " " " $, * $ . - $ $ 1 $ * I $ " $ . $* & . $ . ) $ * 1 & * 4 $ , $ * * * . * ** $ $ $ $ . $ $ + $ . $ " $ . " $ K .$ - $ K . $ C+ - & $ . /5< . / $ / $ , P$ " * $ D ' 0. $ .3 " 1C-$? - $ $$ . - * * $ /5<$ ) * C $ " , $ - $ . 4$ $ $ .$ . - $ , - $ $, 5 , $ $ . ; /5< $$ , $ $ $ & /5< 4 $ /5< * , 6 - $ $ $ $ @ ) 5 # 4 .$ . " $ 8 F * , $ . " F " * $ F . 3 $ . < & " 8 5 F " $ $ * $ $ ; =- / $ .- ) + , ,- # * 0 - * - * - * * *$ . " - - $ $ )* * &- $ F " $ " - $ ; # ) " - % & $ / " $ * $ 3 5 , $ * /5< 8BB9 " , * - $ . * $ 4 8 / $ . 4 , $ 4 $ $ : $ - @ $* $ ) + , $ . - < $ . $ . $ 4$ . &$ $ , $ . , , $ . - * 7 $ , $ C " 6, $ . * $ .. , ) $ D 5". -< / + , < :$ , $ $ $ & $ * ) $ - /5< 51 - . ) 5 " " < $ . $ . $ 6+ ; - /5< $ - * $ $ $ $ " " , 4 * $ 4 $ $ $ $ - < - $ ) ; - $ )$ . * $ $ $ ) + " 4 , " * $ . $ " $ . * * $ - $$ $ , ) + , $ . * , $ " $ $ I $ - 4- , & $ $ . - ) + 4 , /5<4 $ . $ :$ ' ) 5 " $ &$ ? ) + , " $ , ? 4 $ $ ) 5". - $ $ . ) + * $ . - 6$ , $ $ $ $ )$ & - * ? $ , -- - ? -$$ - ) " & ) + ,$ ? $ $ ) - $ . $ . - " $ " & * 4, $ $ . " /5< $ - = ) + 3 ) + + $- $ . $ %. * / $ $* " & - $ $ $ . " - $ * ? $ . E & * $ . 5 * ) $ %. , $ . " = ? - $ . , " - $* ) $ - ) $ - & 5$ $ - &. )$ $ $ I . & + F " - * - * < * * * $ A ; " $ $ $ & , ;$ GL N * $ . $ I I < $ $ & ) + ,$ . $ * - $ . $ . " & 6- & ) ) + , " " , 5 $ ) , , $ ) + - $ $ ? - - $ I " = * * -$ ) - + " -- " $ , < < 6, &5 6 $ . - $ $ $ . $ , 7 -- $ . $ $ 8BB8 . $ E $ $ " $ $ -R $ $ $ . & &$ "* "* " E $ " ) . " - & /5< + /50= $ . $ " . , $ < $ < $ . . $ $ $ . $ $* * $ $ 8BB9 =$ $ - + 6 ) - < $ $$ . - $ " $ . " * 4, < , ; 5 " " $ " $ /5< - " 0 $ - ) . $ $ " $ . "$- ) - " $ - - " $ .- - " $ , $ $ . $ $- - " & , $ . $$ '. )$ $ - $ $- $ * ' 4 "$ $ C $ $ < " &5 * - $ . , $ ) + , " 5 $ $ -- $ . $ . $ $D ) $ $ . &5 4 , * " "$$ $ " $ $ -- )- $ " &5 , " $ $ " & *$ P $ -$ $ . . < $ * $ $ . , - - " $ $ $ * * ' , " ; &5 4 $. &5 4 / $ " $ $ " , $ $ $ , , 0. / $ % $ ) ) + , &5 & 6 $ . " $ . , < - $ $ . - @) &5 & $ &5 @ * * * * $ $ A ; , & * * 8 6 - $ 4 $ . ) 6 , 4) $ $ " * ) * * $ ; ' H $ . , $ & - - " - /5<- - $ $ . $ $ . $ * - $ $ < C < D - $ , $ $ . $ $ ) + , ?= $ . /5< $ $N ' $ < $ . ) " $ $ - & N& & , - $ ) - * 6 &5 5 , & $ . * $ ( $ 9 , - - -- < * $ ,- " * " ( " "$ = " ) $ $ N & , 4 <. % 1G $ . $ 8J ( $ / / 8 $ . )$ &5 $ )= ? 6 - ' $ .3 * ** C= <D 6- , A$ $ , $ , $ $ $ & 4- $ 1 . 3R R & 4 $ . . - 4 6 ) + , 1 , $ $$ . 4 $ $ ." R $ . 4 <. "$ G $ . $ =-$ $ <. $ . 1 R $ & $ . 4 )$ $ . 8BBJ " " # = < /5< " , $ 1 $ . " $ )$ -$ " $ $ . " "$ " 1 , )- $ $ * $ .4 & - - $ $ $ - " ( = <. 1 < )$ - "- $ " $ , " - $ . $ $ . - C D D D 5$ $ % D. " $ $ &5 " 4$ $ ) + , * " $ $ $ 6 $ -- - " 4 + + = < - $ - & $ - - $ . $ & H - , $ ) $ $ "$ D ) + , ' $ , $ = < - - CBJ "$ I $ . # $ C+ -- -- " " A A = <$ . " * + - - $ * $ . A ) * 8B' * * $ & - " )$ , C% $ & $ - $ $ & $ $ * $ - A + , $ $ - A $ " - * $ $ % ? C < * ? "- - 6 - - A $ $ $ " - , $ , < $ $ . $ . ) $ =- ) - - , & $ $ $ " = $ $ . , N , ( - $ $ & "$ $ . ;$ . )- $ - ) $ $ "- " <. 8 $ ) + , $ - ) + ) $ . - $ ) - $ - ' 4 7 &$ , " " " $ . )- J 9 = $ & " $ $ " $ + $ . $ , " - ( )$ $ # ) $ . $ $ $ $ * * $ $ ) $ $ . &- $ $ $ ; $ $ - * 7 $ . - < - ) 8B9B & ; $ $ $ , * * $ . . * * $ D , * *$ ) D , 7 -- " $ , N ) $ . $ $ $ " $ . ; )- - $ * ? $ , 5 " -4 " "$ 6 $ $ $ C $ + & $ . $ . " = $ " $ - ) , I $ $ . , " " & & $ $ ) + , ; " "$$ $ " $ $ $ . * $ $ " * - ( " "$$ ) + , C $ + * < - $ & ) 0 , 4 $ " $ $ $ ; < $ I $ . & $ -J $ * * D 3 $ ) $ S 0 " C $ $ $ . CS 0 D 8B ' 9 - 6 $ F < O . 3R R - $ $ $ R , ) + , ) $ $ $ $ $ - 4, + $ . $ $ $ , $ * $ $ . * $ " $ ; * * $ ) + - C )6 $ $ D $ $ ; $ * + , " $6 - & $ $ . " "$ < -$ - $ * $ $ .$ - $ * ? $ $ ; 8BJB$ . $ , " * ; - ) + ,$ $ . . - $ - " " 4 $ - - $ $ " $ * ** $ 6 $ , $$ $ $ $ * $ 7 - "$ . 6 " - " " $ )$ $ 0 $ * $ $ ) " - * , $ . + ,. 6 " " 8 $ 6 $ " $ "* - * $ $ 6 $ . * " - - A - $ * $ $ $ $ / $$ $ * - - - $ $ . $ - $ ;" " $ . - " * - $ $ $$ " * $, $ . $ 4$ :$ ." " "$ , $ $- - 4$ :$ . . ) , , $ " $ " $$ $ <. " N& - $ $ $ . $ $ $ . $ $ - - $ $ : - * $ $ . "* - -$ $ - " $ $ $ $ - - 4 $"$ $ $ . ; - < ; $ , 5 ;$ : -$ * $ $ $ $ --