CV e colloquio

Curriculum Vitae e Colloquio di lavoro
Requisiti d’accesso
Nessuno
Ore
10
Numero lezioni
2
Durata
5 ore
Frequenza
2 giorni
Costo
€ 100,00
Certificazione
Attestato di frequenza
Obiettivi del corso:

Imparare a scrivere il proprio curriculum vitae in lingua inglese, sia secondo il formato
Europass che secondo il formato standard anglosassone

Imparare a scrivere una efficace lettera di presentazione

Prepararsi per affrontare un colloquio di lavoro in inglese
Il primo passo per trovare lavoro consiste nel preparare il proprio curriculum. In inglese il
curriculum si chiama “resume” (come preferiscono chiamarlo gli americani) oppure “CV” (come
comunemente si usa in Inghilterra). Sia per lavoro che per studio, presentarsi in maniera adeguata e
professionale è il miglior biglietto da visita. Una semplice traduzione dall’italiano all’inglese il più
delle volte non è sufficiente. Spesso, anche quando l’esperienza ed i titoli parlano da soli, una
presentazione scadente o una traduzione impropria possono farci correre il rischio di vedere scartata
la nostra domanda di lavoro o di iscrizione ad un College britannico. Il modello europeo (Europass)
non esiste nel Regno Unito e candidarsi con un CV che non rispecchi i parametri di selezione
inglesi, significa autoescludersi da possibili colloqui di lavoro. Quando si scrive in una lingua che
non è la nostra, gli errori sono sempre dietro l’angolo. Un titolo di studio tradotto letteralmente,
un’esperienza lavorativa poco comprensibile nella traduzione inglese, sono solo alcuni degli errori
più comuni di un curriculum tradotto in maniera fai-da-te. L’utilizzo dello spelling americano,
piuttosto che di quello inglese, o le abbreviazioni di parole sembrano piccolezze, ma possono far
diminuire sensibilmente le nostre possibilità di essere invitati per un colloquio.
In molti annunci di lavoro è richiesta, oltre al CV, anche una Cover Letter, cioè una lettera di
accompagnamento nella quale presentiamo noi stessi: un'introduzione alla lettura del nostro CV. È
un modo per mostrare al futuro datore di lavoro che siamo adatti alla posizione per cui ci stiamo
presentando; serve, inoltre, a spiegare nel dettaglio le competenze acquisite durante alcune
esperienze presenti nel CV e che riteniamo particolarmente degne di nota. Si tratta, insomma, di un
modo per dimostrare quanto si sia adatti alla posizione e quanto valga la pena essere contattati per
un colloquio. Questo accade anche per le domande di iscrizione alle università; in questo caso si
parla di Statement of Purpose: un modo per comunicare all'università la propria idoneità nonché a
dimostrare il reale entusiasmo per il corso di studi che desideriamo intraprendere.
Infine, se si vuole lavorare in un paese anglofono (lavoro, stage) oppure far parte di un’azienda
internazionale, sarà necessario fare un colloquio in inglese. Può far paura, ma con una buona
preparazione, non è poi così difficile. Il nostro corso può aiutare a prepararti per aumentare le tue
chances di successo.
Il corso sarà attivato solo al raggiungimento di almeno 5 iscritti