CAMERA DI COMMERCIO E INDUSTRIA ITALIANA PER LA SPAGNA

CAMERA DI COMMERCIO E INDUSTRIA ITALIANA PER LA SPAGNA
Newsletter
Numero 10 - ottobre 2005
Mensile di informazione
Camera di Commercio Italiana per la Spagna
Principe de Vergara 90
28006 Madrid
Tel. (0034) 915 900 900 – Fax (0034) 915 630 560
E - m a i l : i n f o @ it a l c a m a r a - e s . c o m
w w w . i t a l c a m a r a - e s . co m
Per non ricevere la newsletter
inviare un e-mail a [email protected] avente come oggetto ANNULLA
INDICE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Nuovi soci.
Attività della Camera.
Notizie della Camera.
Il tema giuridico.
Rassegna stampa.
Fiere.
Spazio Aziende - domande/offerte.
Nuovi soci
La Camera di Commercio Italiana per la Spagna dà il benvenuto ai suoi nuovi soci:
-
DAF - DECORACIÓN ARTISTICA FERNANDINI (Málaga–España).
Fabbricazione di Lettere di ottone, acciaio inossidabile e lamiera galvanizzata.
-
VIRTUAL REALITY & MULTI MEDIA PARK, SPA (Torino–Italia). Parco
Tecnologico per lo studio e lo sviluppo di applicazioni innovative - con particolare
riferimento alla realtà virtuale e alle nuove tecnologie.
Attività della Camera
Presentazione dei nuovi modelli Fiat e Alfa Romeo nell’Ambasciata
Italiana a Madrid
Lo scorso 20 ottobre, nella prestigiosa sede dell’Ambasciata Italiana in Spagna, sono stati
presentati i nuovi modelli che Fiat e Alfa Romeo stanno lanciando nel mercato mondiale: la
nuova Punto, la nuova Croma e l’Alfa 159. I numerosi invitati hanno potuto ammirare da
vicino queste tre vetture su cui l’industria automobilistica italiana punta molto per il suo
rilancio. Il Presidente di Fiat Iberica, Piero Bondesan, e l’amministratore delegato di Fiat Auto
España, Martín Moya, sottolinearono il grande sforzo in termini di investimento e
progettazione che il gruppo sta dedicando per la creazione di nuovi modelli sempre più
competitivi. Le tre vetture presentate dimostrano come la marca italiana sia riuscita a coniugare
in ciascuna di esse la qualità, le prestazioni, il design e soprattutto la sicurezza. L’evento,
organizzato dalla CCIS, ha visto la partecipazione dell’Ambasciatore d’Italia in Spagna, Amedeo
de Franchis, del Console Generale, Sergio Barbanti, oltre ai rappresentanti degli enti
istituzionali e delle business community italiana e spagnola.
Notizie della Camera
Creazioni Della Rovere invita a visitare il proprio negozio a Madrid
Creazioni Della Rovere SL, azienda associata alla CCIS, organizzerà una settimana speciale per
presentare le ultime novità in arredamento, decorazioni per la casa, cosmetica, lingerie e
profumeria. Dal 14 al 19 novembre, nel negozio di c/Tamayo y Baus nº3 a Madrid, sarà
possibile apprezzare in anteprima tutti i nuovi articoli disponibili. Durante tutta la settimana,
per rendere più piacevole la visita, verrà offerto ai clienti un drink.
Per maggiori informazioni: Creazioni Della Rovere SL, tel. 915 21 20 70
Presentazione della IMQ Ibérica
Il prossimo 10 novembre, nella sede del Consolato Generale d’Italia, verrà organizzata una
cena-colloquio durante la quale verranno presentati i nuovi servizi per il mercato spagnolo della
società IMQ. Leader nel settore della certificazione di sistema e di prodotto, IMQ offre anche
servizi di prove, misure, assistenza tecnico-normativa e di supporto all’esportazione e
formazione.
Presentazione dei veicoli militari Iveco – Oto Melara
Il Consorzio Iveco - Oto Melara organizzerà il prossimo 24 novembre, presso la Iveco Pegaso
a Madrid, un incontro con i massimi responsabili del Ministero della Difesa spagnolo e con la
presenza di esponenti dello Stato Maggiore dell’Esercito Italiano per presentare i nuovi veicoli
militari del Consorzio, prodotti in Iveco Pegaso. L’azienda, che fa capo al gruppo Fiat, è leader
in Spagna nel mercato dei veicoli industriali, forte dell’ottima reputazione di elevato contenuto
tecnologico ed innovativo dei suoi prodotti.
Il tema giuridico
Con la collaborazione di: António Siré de:
Siré & Mexia Asesoria Auditoria
Modesto Lafuente, 56 - 28003 Madrid
Tel: 34 915 345 001
Fax: 34 911 412 358
Regime speciale di imposizione fiscale sul reddito dei non residenti
Real Decreto 687/2005 del 10 giugno del 2005(BOE 139 20037-20041 del 11/06/2005).
Il Real Decreto 687/2005 ha completato l’articolo 9.5 sull’imposizione fiscale sul reddito dei
residenti del Real Decreto 3/2004 e permette finalmente l’applicazione del regime speciale di
imposizione fiscale sul reddito dei non residenti.
Il Real Decreto 687/2005 dà la possibilità di scegliere di assoggettarsi al regime di non residente
per 6 anni ai nuovi residenti stranieri arrivati in Spagna. A continuazione vedremo le sue
principali caratteristiche e le aliquote fiscali in vigore.
Ambito di applicazione
- Persone fisiche che acquisiscono la propria residenza in Spagna come conseguenza del loro
trasferimento nel territorio spagnolo.
- Persone fisiche che non siano state residenti in Spagna negli ultimi 10 anni precedenti il loro
nuovo trasferimento.
- Il lavoro deve realizzarsi per un’azienda con residenza in Spagna, bisogna essere in possesso
di un contratto di lavoro ed il reddito derivante da detta relazione di lavoro non dev’essere
esente dall’IRNR (Imposta sul Reddito dei Non Residenti).
Contenuto, vigenza e opzione
- L’applicazione di questo nuovo regime speciale è soggetta all’IRNR (IRNR) per il
primo anno di acquisizione della residenza ed i 5 successivi.
A tale effetto si considera come periodo impositivo in cui si ottiene la residenza il
primo anno naturale nel quale, una volta avvenuto il trasferimento, la permanenza nel
territorio spagnolo sia superiore a 183 giorni.
I contribuenti che avessero optato per questo regime possono rinunciare alla sua
applicazione nei mesi di novembre e dicembre precedenti l’anno naturale.
-
-
L’esercizio dell’opzione di assoggettamento a questo regime speciale dovrà realizzarsi
per iscritto e consegnarsi all’Amministrazione tributaria entro sei mesi dalla data di
inizio dell’attività che risulti nell’iscrizione alla previdenza sociale spagnola o,
eventualmente, nella documentazione che permette il mantenimento della previdenza
sociale del paese d’origine.
Entro 10 giorni dalla consegna, l’amministrazione rilascerà un documento accreditante
l’opzione scelta. Detto documento fungerà da giustificativo per coloro che sono
obbligati a praticare la ritenuta o versamento sul conto corrente.
I contribuenti esclusi da questo regime speciale non potranno cambiare decisione e
optare per la sua applicazione.
Aliquote fiscali per i non residenti
Le principali aliquote fiscali in vigore sono:
- A carattere generale il 25%.
- Pensioni e altre prestazioni simili percepite da persone fisiche: 8%.
Importo annuale
fino a €
Quota euro
0
0
9616,19
769,3
15025,3
2392,03
-
Resto pensione
9616,19
5409,11
in poi
Aliquota
applicabile
8
30
40
Prestazioni di missioni consolari e diplomatiche: 8%.
Rendite da riassicurazione: 1,5%.
Rendite da lavoro stagionale o a tempo determinato: 2%.
Utili patrimoniali: 35%
Dividendi, interessi, rendite di trasmissione di azioni 15%.
Canoni tra società dell’UE: 10%.
Trasmissione di immobili: 5%.
Rassegna Stampa
SPAGNA: SARAGOZZA INAUGURA PIATTAFORMA LOGISTICA EUROPEA
Madrid, 6 ottobre 2005 (ANSAmed) - La città di Saragozza ha inaugurato ieri la prima fase
della piattaforma logistica Plaza che, sviluppata su una superficie di 13 milioni di metri quadri,
aspira a diventare il principale centro di distribuzione in Europa per le imprese spagnole ed
estere. Il progetto della piattaforma logistica, al quale partecipano il governo regionale di
Aragona, il comune di Saragozza e una serie di istituzioni bancarie, prevede un investimento
complessivo di 2.500 milioni di euro. Da ieri è operativa la prima parte della piattaforma
logistica, su una superficie di 5 milioni di ettari, dove sono presenti una ventina di imprese e
circa 3.000 addetti. Fra le imprese presenti, Inditex, proprietaria di Zara e il gigante statunitense
Wal-Mart che, attraverso la sua divisione europea Gazzeley, prevede di installare a Saragozza il
suo maggiore snodo di distribuzione nel sud Europa.
XV VERTICE IBEROAMERICANO A SALAMANCA
Salamanca, 15 ottobre 2005 - Il 14 e 15 ottobre scorsi si è celebrato a Salamanca il XV vertice
dei 22 Capi di Stato e di Governo della Comunità Iberoamericana delle Nazioni. Dal 1991 i
mandatari dei paesi di lingua spagnola e portoghese dell’America e dell’Europa si riuniscono
annualmente per discutere su temi di ordine socio-economico e politico e per intraprendere
diversi programmi di cooperazione. Negli ultimi anni queste riunioni hanno raggiunto un certo
grado di istituzionalizzazione, grazie al quale hanno raggiunto una maggiore visibilità nello
scenario delle relazioni internazionali. A Salamanca i mandatari hanno trattato temi rilevanti
quali lo sviluppo sostenibile, il terrorismo e l’immigrazione, delineando un insieme di strategie
comuni da mettere in atto collettivamente. Dalla prima riunione, celebrata a Guadalajara
(Messico) nel 1991, la Spagna si è sforzata per sviluppare e rafforzare questo sistema di
conferenze iberoamericana, riaffermando così la sua vocazione di “ponte” tra l’America Latina
e l’Europa.
ITALIA-SPAGNA: GEMELLATI I MERCATI DI TORINO E BARCELLONA
Torino, 17 ottobre 2005 (ANSAmed) - Torino e Barcellona, gemellate attraverso i due mercati
“simbolo” di Porta Palazzo e della Boqueria, hanno avviato un percorso di cooperazione e
valorizzazione dei mercati alimentari in Europa e nel Mediterraneo, che avrà una tappa
fondamentale nella creazione dell'Associazione Europea dei Mercati il prossimo novembre
nella capitale catalana. È l'iniziativa Torino Food Market Festival discussa in un convegno a
Torino a cui hanno partecipato amministratori, operatori, studiosi ed esperti di sei Paesi e sette
città. (ANSAmed). RED-LOB
SPAGNA: DEFICIT COMMERCIALE AD AGOSTO SALE AL 33,6%
Madrid, 26 ottobre 2005 (ANSAmed) - Il deficit commerciale spagnolo continua la sua
inarrestabile ascesa, attestandosi nei primi otto mesi del 2005 a quota 49.592 milioni di euro, un
33,6% in più che nello stesso periodo del 2004. Secondo i dati diffusi oggi dal ministero
dell'industria, turismo e commercio, le importazioni continuano a crescere a un ritmo di gran
lunga superiore alle esportazioni: le prime, infatti, ad agosto ammontavano a 148.536 milioni di
euro, un 12,2% in più su base annua, mentre le seconde ammontavano a 88.944 milioni di euro,
un 3,9% in più che nello stesso periodo dello scorso anno.
Fiere
Contattando il Dipartimento Fiere della CCIS, al numero 915 900 900 o all’indirizzo [email protected], si possono ricevere informazioni sulle principali fiere italiane e spagnole. La CCIS offre inoltre un
pacchetto di servizi studiato ad hoc per ogni manifestazione comprendente l’assistenza camerale prima,
durante e dopo la fiera ed eventualmente supporto logistico relativo a trasporti e soggiorno.
ITALIA
SINERGY
Forum internazionale
sull’energia
63° ESPOSIZIONE
INTERNAZIONALE DEL
MOTOCICLO
SIMEI
Salone internazionale macchine
per enologia e imbottigliamento
09/11/2005
11/11/2005
Rimini
15/11/2005
20/11/2005
Milano
22/11/2005
26/11/2005
Milano
19/11/2005
21/11/2005
Palermo
MEDIDEV
Workshop
24/11/2005
27/11/2005
Palermo
CERAMICA & SICILY
Workshop
27/11/2005
29/11/2005
Milano
03/12/2005
11/12/2005
Bologna
MODAPRIMA
Salone internazionale delle
collezioni moda e accessorio
MOTOR SHOW
Salone internazionale dell’auto e
della moto
Rimini Fiera S.p.A.
www.riminifiera.it
EICMA
www.eicma.it
ENTE MOSTRE
ENOLOGICHE
www.simei.it
Ente Autonomo Fiera del
Mediterraneo
www.fieramediterraneo.it
Ente Autonomo Fiera del
Mediterraneo
www.fieramediterraneo.it
EFIMA S.r.l.
www.modaprima.it
PROMOTOR
INTERNATIONAL S.p.A.
www.motorshow.it
10/01/2006
14/01/2006
Firenze
49° BAGLIONI UOMO
Mostra di abbigliamento
C.I.A Spa
11/01/2006
14/01/2006
Firenze
PITTI IMMAGINE UOMO
Pitti Immagine S.r.l.
www.pittimmagine.com
14/01/2006
22/01/2006
Marina di
Carrara
(MS)
3° TOUR IT
Salone del Turismo Itinerante
CarraraFiere
www.carrarafiere.com
09/11/2005
12/11/2005
Valencia
FIMMA
Strumenti e macchine per il
legno
Feria Valencia
04/11/2005
06/11/2005
Cornellá de
Llobregat
4/11/2005
7/11/2005
Valencia
10/11/2005
13/11/2005
Siviglia
FERIA
AGROALIMENTARIA
10/11/2005
14/11/2005
Barcellona
BARCELONA DEGUSTA
Salone dell’alimentare
SPAGNA
14/12/2005
17/12/2005
Madrid
14/11/2005
18/11/2005
Barcellona
26/12/2005
04/01/2006
Valencia
12/01/2006
16/01/2006
Madrid
25/01/2006
29/01/2006
Madrid
27/01/2006
29/01/2006
Saragozza
AGROTUR
Fiera del Turismo Rurale, Svago
e Avventura
FERIA INTERNACIONAL
DE JOYERIA Y
RELOJERIA
SAMATEC
Settimana dell’agricoltura e
Tecnologia applicata
EXPOQUIMIA
Salone internazionale della
Chimica
FIV
Fiera Internazionale di Valencia
SEMANA
INTERNACIONAL DEL
REGALO, JOYERIA Y
BISUTERIA
Salone della bigiotteria e
complementi
FITUR
Fiera Internazionale del
Turismo
MOTOR SHOW FESTIVAL
Salone Internazionale di Veicoli
da Competizione, Classici e
Tuning
www.feriavalencia.com/fim
ma-maderalia
Fira de Cornellá
www.agrotur.com
Feria de Valencia
www.feriavalencia.com
Fibes
www.fibes.es
Alimentaria Exhibitions, S.A.
www.barcelonadegusta.com
Aesdesa
www.aesdesa.com
Fira de Barcelona
www.firabcn.es
Feria Valencia
www.feriavalencia.com
IFEMA
www.intergift.ifema.es
IFEMA
www.fitur.ifema.es
Feria de Zaragoza
www.feriazaragoza.com
Spazio Aziende - Domande/Offerte
In questa sezione pubblichiamo una serie di annunci di aziende italiane o spagnole che offrono
o cercano opportunità per incrementare la propria attività in Italia o in Spagna.
Il dettaglio degli annunci è a disposizione presso la segreteria della Camera di Commercio
Italiana di Madrid. Nella richiesta si prega di citare il numero di riferimento.
Azienda spagnola che produce rivoluzionarie scarpe da donna, brevetto
10.2.1 internazionale, sistema intercambiabile della parte superiore della scarpa, qualità
medio-alta, cerca distributori in Italia.
Azienda Italiana Veneta, nota nel settore maglieria UomoDonna, ricerca
10.1.2
agenti/distributori che promuovano il marchio aziendale nel territorio Spagnolo.
Azienda spagnola con sede a Elche specializzata in calzature per donna é interessata
10.2.3
ad espandersi in nuovi mercati.
Azienda italiana produttrice di Saxofoni Professionali “hand-made”, cerca in Spagna
10.1.4 partners commerciali per distribuire o acquistare i ns. prodotti. Siamo altresì
interessati a contatti con eventuali agenti e musicisti.
Azienda italiana produttrice dal 1968 di calzature da donna comfort cerca
10.1.5
agenti/rappresentanti e/o distributori per il mercato spagnolo.
Azienda spagnola produttrice di calzature per bambino. Interessata ad agenti,
10.2.6 distributori o collaboratori per la commercializzazione delle proprie calzature in
Italia.
Siamo un’azienda che da oltre trenta anni opera nella costruzione di stampi per
lamiera (progressivi, a blocco, piegatori, ...) e gomma (compressione e iniezione).
10.1.7
Siamo alla ricerca di nuovi clienti che operino nella produzione di stampati in lamiera
e/o gomma.
Azienda italiana produttrice di articoli religiosi in resina legno e metalli preziosi cerca
10.1.8
grossisti distributori e/o rappresentanti
Azienda italiana avente ad oggetto il commercio d’accessori per aria
compressa(rubinetti, raccordi, raccordi INOX316, spirali, tubi, gruppi FRL, pistole
10.1.9
gonfiaggio, aerografi) cerca distributori anche non in esclusiva ed agenti
plurimandatari.
Ditta italiana produttrice di calzature uomo/donna, licenziataria di importanti
10.1.10 marchi, cerca agente di commercio / importante distributore per la Spagna. Richiesta
massima serietà.
Azienda italiana produttrice di calzature uomo di livello medio alto – alto ricerca
10.1.11
agenti plurimandatari anche provenienti dal settore abbigliamento.
Azienda italiana specializzata nella progettazione, costruzione e montaggio di
impianti di sollevamento e trasporto è disponibile all’approfondimento di relazioni
10.1.12
con società interessate ad una partnership tecnico-commerciale per il mercato
spagnolo.
Impresa italiana che produce dal 1970 lampadari decorativi classici, Maria Teresa in
10.1.13 vetro e cristallo, plafoniere e lampadari contemporanei, cerca, nel mercato spagnolo,
rappresentanti e clienti interessati.