Installation Instructions Istruzioni per l`installazione SCSI

USI
C
LM
GEN
ERA
WK6 - WK8
SK760 - SK880
EQUINOX
SCSI Interface
Kit
Installation Instructions
Istruzioni per l’installazione
ENGLISH/ITALIANO
code: 271238
CAUTION
Read these notes before proceeding
These servicing instructions are for use by qualified personnel only. To reduce the risk of electric
shock and device malfunction, do not perform any user-servicing but refer all servicing to the
nearest Service Center Authorized by GENERALMUSIC. Any servicing performed by unqualified
service personnel will forfeit all GUARANTEE rights and will exonerate GENERALMUSIC from all
all liabilities for damage to property or persons resulting from device malfunction.
ATTENZIONE
Leggi queste note prima di procedere
Le seguenti istruzioni di servizio sono ad esclusivo uso di personale qualificato. Per evitare il
rischio di scosse elettriche e malfunzionamenti dell’ apparecchio, non tentate di effettuare
personalmente queste operazioni, rivolgetevi al più vicino Centro di Assistenza Autorizzato
GENERALMUSIC. Ogni intervento effettuato da personale non qualificato farà decadere i diritti
di GARANZIA ed esonererà GENERALMUSIC da ogni responsabilità su eventuali danni a
persone o cose conseguenti dal suo malfunzionamento.
ATTENTION
Observe precautions when handling electrostatic sensitive devices.
ATTENZIONE
Maneggiare con cura i dispositivi elettronici sensibili alle cariche elettrostatiche.
IMPORTANT: Part below to be filled in by the service center.
IMPORTANTE: Fate compilare al servizio di assistenza la parte sottostante.
Stamp of Service Center
Authorized by Generalmusic
Timbro Centro Assistenza
Autorizzato da Generalmusic
Installation Date.
Data di installazione.
Device serial number.
Numero di serie apparecchio.
Optional accessory installed.
Accessorio opzionale installato.
WK6 and WK8
Opening / Apertura
Model - Modello
!
!
Instructions / Istruzioni
ENGLISH
Disconnect the instrument from the mains.
Carefully turn the instrument over and unscrew the screww marked by the arrows.
Hold the chassis (top and bottom) tightly and turn the instrument the right way up. Grasp the extreme top
ends of the lid and lift it off by following the sequence of illustrations A, B and C.
ITALIANO
Sconnetti lo strumento dalla presa di corrente.
Rovesciare con attenzione lo strument e rimuovere le viti indicate dalle frecce.
Trattenendo saldamente le parte superiore e inferiore dello strumento raddrizzarlo, afferrare le estremitˇ del
coperchio e sollevarlo seguendo le istruzioni A, B e C.
Front / Davanti
Rear / Dietro
(A) Lift up
Sollevare
(B) Pull towards you to clear the keyboard.
Tiralo verso te per liberarlo dalla tastiera.
(C) Raise the lid, taking care not to disconnect the cables.
Sollevare il coperchio, facendo attenzione a non scollegare i cavi.
!
Mounting Instructions M-3
Opening / Apertura
SK760 and SK880
!
Instructions / Istruzioni
Model - Modello
ENGLISH
Disconnect the instrument from the mains.
Carefully turn the instrument over and unscrew the screws marked by the arrows.
Hold the chassis (top & Bottom) tightly and turn the instrument the right way up,
lift off the top chassis as shown in the figure with care without forcing or disconnecting the cables.
!
ITALIANO
Sconnettere lo strumento dalla presa di corrente.
Rovesciare con attenzione lo strumento e rimuovere le viti indicate dalle frecce.
Trattenendo saldamente le parti superiore e inferiore raddrizzare lo strumento,
rimuovere la parte superiore come indicato in figura, attenzione a non forzare o scollegare i cavi.
SK88/880
Front / Davanti
Rear / Dietro
SK76/760
Front / Davanti
Rear / Dietro
a) Lift up.
Sollevare.
a) Be careful do not disconnect the cables.
Attenzione a non sconnettere i cavi.
!
!
M-4 Mounting Instructions
EQUINOX
!
!
Opening / Apertura
Model - Modello
Instructions / Istruzioni
ENGLISH
Disconnect the instrument from the mains.
Carefully turn the instrument over and unscrew the screws marked by the arrows.
Hold the chassis (top & Bottom) tightly and turn the instrument the right way up,
lift off the top chassis as shown in the figure with care without forcing or disconnecting the cables.
ITALIANO
Sconnettere lo strumento dalla presa di corrente.
Rovesciare con attenzione lo strumento e rimuovere le viti indicate dalle frecce.
Trattenendo saldamente le parti superiore e inferiore raddrizzare lo strumento,
rimuovere la parte superiore come indicato in figura, attenzione a non forzare o scollegare i cavi.
61 notes
Front / Davanti
Rear / Dietro
76 notes
Front / Davanti
Rear / Dietro
a) Be careful do not disconnect the cables.
Attenzione a non sconnettere i cavi.
a) Lift up.
Sollevare.
!
!
Mounting Instructions M-5
Mounting/Montaggio
EQUINOX - WK6/8 - SK760/880
Model - Modello
Instructions / Istruzioni
970330 - SCSI interface kit
970330 - Kit interfaccia SCSI
ENGLISH
ITALIANO
Part List (supplied):
Lista parti (fornite):
A) SCSI interface board
(761177)
(171466)
B) Support for WK keyboard
C) Support for SK and Equinox keyb. (171453)
D) 4 screws (M3x6)
(120029)
E) 4 grower washers 3mm
(120521)
F) 1 screw 2.9x6.5mm
(120255)
G) 34 contacts x 25cm flat cable
(841183)
H) 34 contacts x 5 cm flat cable
(841152)
I ) 22 cm plaited cable
(841186)
L) 7.5 cm plaited cable
(841185)
A) Scheda interfaccia SCSI
B) Supporto per tastiera WK
C) Supporto per tast. SK e Equinox
D) 4 viti (M3x6)
E) 4 rondelle grower 3mm
F) 1 vite 2.9x6.5mm
G) Cavo piatto 34 contatti 25cm
H) Cavo piatto 34 contatti 5cm
I ) Cavo intrecciato 22cm
L) Cavo intrecciato 7.5cm
Tools (not supplied):
Utensili (non forniti):
N) Phillips screwdriver
O) 5.5mm vertical nut wrench
N) Cacciavite a croce
O) Chiave inglese verticale 5.5mm
see FIG.1
(761177)
(171466)
(171453)
(120029)
(120521)
(120255)
(841183)
(841152)
(841186)
(841185)
vedi FIG.1
Instructions:
Istruzioni:
- To install the kit into EQUINOX, SK760 or SK880
keyboards, follow the instructions on page 9-10.
- To install the kit into WK6 or WK8 keyboards follow
the instructions on page 7-8.
- Per montare il kit sulla tastiera EQUINOX o SK760
o SK880 segui le istruzioni a pagina 9-10.
- Per montare il kit sulla tastiera WK6 e WK8 segui
le istruzioni a pagina 7-8.
Fig.1
C
M
E
N
D
Mounting Instructions M-6
F
B
O
I
G
A
L
H
WK6 - WK8
Model/Modello
ENGLISH
- Anchor the SCSI board (A) to the support (B) using
the screws (D) and washers (E) as show on fig.2.
Mounting/Montaggio
Instructions/Istruzioni
ITALIANO
- Assemblare la scheda SCSI (A) al supporto (B)
usando le viti (D) e le loro rondelle (E) come da fig.2.
Fig.2
D E
- Locate the SCSI slot cover and remove it by
unscrewing the 3 screws that fix it to the chassis.
- Connect the flat cable (H) and the plaited cable (L) to
CN16 connector and S1 faston on CPU board (fig.3).
Fig.3
- Localizzare il coperchio del vano SCSI e rimuoverlo
svitando le 3 viti che lo fissano al fondo.
- Connettere il cavo piatto (H) e il cavo intrecciato (L)
al connettore CN16 e al faston S1 sulla scheda CPU
vedi figura 3.
L
H
Mounting Instructions M-7
Mounting/Montaggio
WK6 - WK8
Model - Modello
Instructions / Istruzioni
ENGLISH
ITALIANO
- Connect the other ends of the cables (H) and (L) to
- Connettere l'altro capo dei cavi (H) e (L) alla
the SCSI board and to the support as show in figure 4. scheda SCSI e al supporto come da figura 4.
Fig.4
A + B
L
H
- Fix the SCSI kit to its location using the 3 previously
removed screws and the screw (F) as shown in fig.5.
Fig.5
Fissare il kit SCSI nella suo posto tramite le 3 viti
rimosse precedentemente e con la vite (F) come da
figura 5.
F
- Close the instrument and check for correct SCSI
operation as described in the owner’s manual.
Mounting Instructions M-8
- Chiudere lo strumento e controllare il corretto
funziomento della SCSI come descritto nel
manuale d’uso in dotazione con lo strmuento.
EQUINOX - SK760 - SK880
Model/Modello
ENGLISH
- Anchor the SCSI board (A) to the support (C) using
the screws (D) and washers (E) as show on fig.2.
Mounting/Montaggio
Instructions/Istruzioni
ITALIANO
- Assemblare la scheda SCSI (A) al supporto (C)
usando le viti (D) e le loro rondelle (E) come da fig.2.
Fig.2
D E
- Locate the SCSI slot cover on the cover right side and - Localizzare il coperchio del vano SCSI sulla destra
remove it unscrewing the 2 nuts as show in fig.3.
del coperchio e rimuoverlo svitando i 2 dadi come
Note: the photos show the EQUINOX model, the SK
da figura 3.
Nota: le foto rappresentano il modello EQUINOX,
models are similar for the parts concerned.
i modelli SK sono simili per le parti in oggetto.
Fig.3
Mounting Instructions M-9
Mounting/Montaggio
EQUINOX - SK760 - SK880
Model - Modello
Instructions / Istruzioni
ENGLISH
ITALIANO
- Fix the SCSI kit on its location using the two previously - Fissare il kit SCSI al suo posto usando i due dadi
removed nuts.
rimossi precedentemente.
- Connect the plaited cable (I) to S1 faston on CPU bo- - Connettere il cavo intrecciato (I) al faston S1 sulla
ard and the other end to S1 faston on SCSI board.
scheda CPU e l'altro capo al faston S1 sulla scheda
as show in figure 4.
SCSI come da figura 4.
Fig.4
A + C
I
- Connect the flat cable (G) to CN16 connector on CPU - Collegare il cavo piatto (G) al connettore CN16
board and the other end to CN1 on SCSI board as
sulla scheda CPU e l'altro capo al connettore
CN1 sulla scheda SCSI come da figura 5.
show in figure 5.
Fig.5
G
- Close the instrument and check the SCSI correct
operations as described on the supplied manual.
Mounting Instructions M-10
- Chiudere lo strumento e controllare il corretto
funzionamento della SCSI come descritto sull'
accluso manuale.