Catalogo OK 2008:Layout 1

Transcript

30-01-2008
10:55
Pagina 1
Catalogo generale 2008
General catalogue 2008
air for life
30-01-2008
10:55
Pagina 2
l
Gruppo Bonato Bonato Group
SAID S.p.A.
FELAS S.p.A.
Isola Vicentina - VI - Italy
MBD
SAID CHINA
FELAS IBERICA
SISMAL S.r.l.
Malo - VI - Italy
Foshan - P. R. China
Madrid - Spain
Malo - VI - Italy
AEROPONIC
SAID USA
XIDEKO air for life
SISMAL erogatori
Livonia - U.S.A.
Malo - VI - Italy
Malo - VI - Italy
AEROPONIC IBERICA
SAID DO BRAZIL
XIDEKO sport
Roquetas de Mar - Spain
Jundiaí - Brazil
Malo - VI - Italy
NEW
TECHNOLOGIES
www.aeroponic.it
www.emmebidi.com
www.saidtools.com
www.felas.com
www.xidekosport.com
www.xideko.com
ww.sismal.com
FELAS S.p.A., costituita nel 1972, nasce come distributore nel settore cine-foto ottica e
successivamente diviene produttore di video cassette.
Nel 1992 attua un processo di diversificazione commercializzando in Grande Distribuzione
prodotti per la cura della persona.
Established in 1972, FELAS S.p.A. was born as a distribution company of photography,
movie-making and optical equipment, then it became a video-cassette producer.
In 1992, the company started a diversification process with the commercialization of
products for personal care, for the mass distribution industry.
Nella sua lunga storia ha sempre dimostrato grande capacità nel cogliere gli umori del
mercato e un notevole dinamismo nell’adeguarsi ai cambiamenti e alle nuove necessità della clientela.
Within its long history, FELAS has always demonstrated a wide capacity in the survey of
market tendencies, having a remarkable dynamism in adapting itself to the market
changes and the new needs of customers.
FELAS’ mission in the air treatment field is depicted by the slogan Air for life: well-being
and comfort in living and working environments.
Nell’area “CLIMA” la missione di FELAS è espressa nello slogan “Air for life”, ossia
garantire benessere e comfort negli ambienti dove si vive e lavora.
Lo staff tecnico- commerciale XIDEKO segue il cliente costantemente nella scelta
corretta degli apparecchi per ottenere il massimo dell’efficienza con il minor consumo.
Negli impianti per la Climatizzazione Centralizzata l’assistenza è garantita durante tutta
la fase di progettazione e dall’installazione fino al collaudo finale, oppure, su richiesta,
viene offerto il progetto “chiavi in mano” con installazione eseguita da personale altamente specializzato.
Tutti i prodotti XIDEKO sono certificati da Laboratori Italiani riconosciuti a livello Internazionale
e godono di garanzia di legge di 2 anni, più un’estensione di 3 anni sui pezzi di ricambio.
XIDEKO’s technical and commercial staff keeps in touch with customers for the correct
selection of equipments, to obtain the maximum efficiency with the minor energy
consumption.
For central air conditioning systems, full assistance is given during planning, installation
and star-up processes, ensuring a complete service.
All XIDEKO products are certified by internationally recognized Italian laboratories and
have a 2-year warranty, plus a 3-year extension for spare parts.
30-01-2008
10:56
Pagina 3
l
Indice Index
Il clima residenziale Xideko
®
Xideko residential range
®
Monosplit “Rubrum” - “Rubrum” wall mounted type
Monosplit “Rubrum” - “Albus” wall mounted type
Monosplit Inverter “Gaius” - “Gaius” wall mounted type inverter
Climatizzatore portatile CD90 - CD90 portable type
Deumidificatore portatile - Portable dehumidifier
Accessori - Accessoires
6
7
8
9
10
10/11
Il clima professionale Xideko
®
Xideko light commercial range
®
Multinverter - Multi inverter
Climatizzatore a colonna - Floor standing type
Climatizzatore pavimento/soffitto - Floor/ceiling type
Climatizzatore a cassetta - Cassette type
Climatizzatore canalizzato - Ducted type
14/15
16
17
18
19
Il clima centralizzato Xideko
®
Xideko central air conditioning
®
© Copyright - Xideko 2008
Tutti i dati e i testi di questo catalogo sono di esclusiva proprietà di Xideko.
Xideko potrebbe avere brevetti o domande pendenti di brevetti, marchi, copyright
o altri diritti di proprietà intellettuale che coprono determinati argomenti in questo
documento. La fornitura di questo catalogo non implica la licenza d'uso di questi
brevetti, marchi, copyright o d'altre proprietà intellettuali a meno che ciò non sia consentito tramite un accordo di licenza scritto formulato con Xideko.
Poichè Xideko deve rispondere a condizioni di mercato in continuo cambiamento,
il catalogo come avvisato potrebbe subire modifiche senza preavviso.
Specifications are subject to change without notice for further improvement.
All the product information is for reference and has been carefully checked, Xideko
will be free from any printing error. The actual color of products may be slightly
different from the images shown in this catalogue.
R410A
Climatizzatore modulare SVD - SVD modular air conditioner
Climatizzatore a capacità variabile SVD - SVD variable capacity air conditioner
Unità interne SVD - SVD internal units
Accessori SVD - SVD accessoires
Software SVD - SVD Software
22/23
24
25/26
27
27
R407C
Climatizzatore a capacità variabile SVD - SVD variable capacity air conditioner
Unità interne SVD - SVD Internal units
28
29/31
R407C
Refrigeratori ad acqua modulari CVD - CVD modular water chiller
Accessori CVD - CVD accessoires
Refrigeratori d’acqua CRA - CRA water chiller
Unità interne CVD - CVD internal units
Boiler - Boiler
32
33
34/35
36/39
40
Sistemi qualità aria Xideko
®
Xideko indoor air quality system
®
Recuperatore di calore RCV - Heat recovery unit RCV series
Recuperatore con pompa di calore RCH - Heat recovery unit RCH with heat pump
Recuperatore di calore RCP - Heat recovery unit RCP series
Depuratore d’aria ad incasso - False ceiling air cleaner
Depuratore d’aria a parete- Wall mounted air cleaner
Depuratori d’aria a soffitto- Ceiling mounted air cleaner
44/45
46/47
48
49
49
50
30-01-2008
10:56
Pagina 4
Il clima residenziale Xideko®
Una gamma completa
di climatizzatori mono
e multisplit a parete e portatili,
ideali per uso residenziale.
Dotati di pompa di calore e telecomando,
offrono il massimo del comfort
e sono conformi alle Direttive Europee per la sicurezza.
30-01-2008
10:56
Pagina 5
Xideko® residential range
A complete range of single and
multi-split wall-mounted and
portable units air conditioners,
ideal for residential use.
Equipped with heat pump and remote control,
they are designed for maximum comfort
and comply with European Safety Directives.
30-01-2008
10:57
Pagina 6
l
il clima residenziale Xideko® l Xideko® residential range
Monosplit “Clavus” “Clavus” Wall mounted type
I SPDE-2.6GR1RC8-R I
I SPDE-3.5GR1RC8-R I
Climatizzatore dualsplit
Multi-split wall mounted type
I SPDE-2.6+3.5GR1RC8-D-R I
Modello / Model
Codice SAP - SAP code
Alimentazione elettrica - Power supply
V/Hz/Ph
Potenza frigorifera - Cooling capacity
kW/BTU/F
Potenza assorbita - Power input
W
Corrente elettrica assorbita - Operating current
A
EER - EER
W/W
Potenza riscaldamento - Heating capacity
kW/BTU/F
W
A
COP - COP
W/W
Corrente di avviamento - Starting current
A
Unità interna - Indoor unit
m3/h
Portata d’aria - Air flow
Umidità rimossa - Moisture removal
L/h
Potenza assorbita dal ventilatore - Fan motor power supply
W
Livello sonoro - Sound level
max/med/min - hi/mi/lo
dB (A)
Dimensioni - Overall dimensions
l/h/p - l/h/d
mm
Peso netto - Net weight
kg
Unità esterna - Outdoor unit
m3/h
Compressore - Compressor
Qtà refrigerante - Refrigerant qty
gr
Carica aggiuntiva - Additional charge
g/m .
dB (A)
Dimensioni - Overall dimension
l/h/p - l/h/d mm
kg
Tubazioni linea Liquido - Liquid line pipe
Ø mm / inch
Tubazioni linea Gas - Gas line pipe
Ø mm / inch
Max lunghezza tubazioni - Maximum pipe lenght
m
Max dislivello fra le unità - Max. difference in height between the units
m
CONDIZIONI DI PROVA - TEST CONDITIONS:
6
Climatizzatore monosplit
Single-split wall mounted type
SPDE-2.6GR1RC8-R
SPDE-3.5GR1RC8-R
190005969
190005974
SPDE-2.6+3.5GR1RC8-D-R
190005985
220-240,50,1
220-240,50,1
220-240,50,1
2.6-8900-2550
3.5-12000-3400
2.6+3.5-8900+12000-2550+3400
809
1090
2026
5
7
12
3,21
3,21
3.01
2.8-9600-2750
3.8-13000-3700
2.8+3.8-9600+13000-2750+3700
775
1052
1935
4.5
6.5
11.5
3.61
3.61
3.41
18
32
19/27
480
520
480+520
0.8
1,2
3.5
10
10
10
37/35/31/27
39/35/30/27
37/35/31/27 - 39/35/30/27
815x267x165
815x280x215
815x267x165 - 872x283x178
10
11
10 - 13
1500
1500
5000
rotativo - rotary
rotativo - rotary
rotativo - rotary
730
1100
0.9 – 1.15
30
30
30
50
52
60
848x540x320
848/540/320
950x420x700
26
40
65
Ø 6,35 – (1/4)
Ø 6,35 – (1/4)
Ø 6,35 – (1/4) - Ø 6,35 – (1/4)
Ø 9,52 – (3/8)
Ø 12,7 – (1/2)
Ø 9,52 –( 3/8) - Ø 12,7 – (1/2)
20
20
20
10
10
15
Capacità Frigorifera*: Temp. Esterna 35°C / Interna 27°C b.s./19°C b.u Cooling Capacity*: External Temp. 35°C / Internal 27°C d.b. / 19°C w.b. • Capacità Riscaldamento**: Temp. Interna 21°C / Esterna 7°C b.s./6°C b.u. Heating Capacity**: Internal Temp. 21°C / External 7°C d.b. / 6°C w.b.
30-01-2008
10:57
Pagina 7
l
Monosplit “Albus” “Albus” Wall mounted type
I SPDE-2.6GR1RC8-W I
I SPDE-2.6+3.5GR1RC8-D-W I
Modello / Model
V/Hz/Ph
kW/BTU/F
W
A
EER - EER
W/W
kW/BTU/F
W
A
COP - COP
W/W
A
m3/h
L/h
W
dB (A)
l/h/p - l/h/d
mm
kg
m3/h
gr
g/m
dB (A)
l/h/p - l/h/d mm
kg
Ø mm / inch
Ø mm / inch
m
m
SPDE-2.6GR1RC8-W
SPDE-3.5GR1RC8-W
SPDE-5.3GR1RC8-W
190005966
190005971
190005976
SPDE-2.6+3.5GR1RC8-D-W
190005981
220-240,50,1
220-240,50,1
220-240,50,1
220-240,50,1
2.6-8900-2550
3.5-12000-3400
5.3-18000-5200
2.6+3.5-8900+12000-2550+3400
809
1090
1640
2026
5
7
11.3
12
3,21
3,21
3,23
3.0
2.8-9600-2750
3.8-13000-3700
5.6-19100-5500
2.8+3.8-9600+13000-2750+3700
775
1052
1675
1935
4.5
6.5
11.3
11.5
3.61
3.61
3.40
3.41
18
32
40
19/27
480
520
780
480+520
0.8
1,2
1.8
3.5
10
10
20
10
37/35/31/27
39/35/30/27
45/38/36/33
37/35/31/27 - 39/35/30/27
815x267x165
815x280x215
960x300x195
815x267x165 - 872x283x178
10
11
13
10 - 13
1500
1500
2500
5000
rotativo - rotary
rotativo - rotary
rotativo - rotary
rotativo - rotary
730
1100
1620
0.9 – 1.15
30
30
30
30
50
52
54
60
848x540x320
848/540/320
926x685x378
950x420x700
26
40
56
65
6,35 – (1/4)
6,35 – (1/4)
6,35 – (1/4)
6,35 – (1/4) - 6,35 – (1/4)
9,52 – (3/8)
12,7 – (1/2)
12,7 – (1/2)
9,52 –( 3/8) - 12,7 – (1/2)
20
20
20
20
10
10
15
15
7
30-01-2008
10:57
Pagina 8
l
Monosplit Inverter“Gaius” “Gaius” Wall mounted type inverter
I SPDE-2.6GR1RC8-INV I
I SPDE-3.5GR1RC8-INV I
I SPDE-2.6+3.5GR2RC8-DINV I
Modello / Model
V/Hz/Ph
kW/BTU/F
W
A
EER - EER
W/W
kW/BTU/F
W
A
COP - COP
W/W
A
m3/h
L/h
W
dB (A)
l/h/p - l/h/d
mm
kg
m3/h
gr
g/m
dB (A)
l/h/p - l/h/d mm
kg
Ø mm / inch
Ø mm / inch
m
m
8
SPDE-2.6GR1RC8-INV
SPDE-3.5GR1RC8-INV
190005988
190005991
SPDE-2.6+3.5GR1RC8-D-INV
190005994
220-240,50,1
220-240,50,1
220-240,50,1
3.3/2.6-11300/8900-3200/2550
4/3.5-13600/12000-3900/3400
2.7/3.6 -9200/12300-2650/3500
1200/600
1400/1000
1960
5.5
6
8.5
4.25
3.45
3.21
3.8/2.85-13000/9700-3700/2800
4.1/3.85-14000/13000-4000/3800
3.1/4.1-10600/14000-3000/4000
1250/650
1450/1130
1990
6
6.3
8.7
4.22
3.41
3.62
33
33
32
450
450
1250 - 1350
0.8
1,2
3.5
10
10
10
42/38/30/28
42/38/30/28
38/35/32/29 - 40/35/33/30
872/178/283
872x178x283
Unit 2.6 (815X267X165) / Unit 3.5 (872X283X178)
12
12
10/11
1800
2200
5000
Twin- rotary
Twin- rotary
Rotary-inverter
1100
1350
R410a 2.4 Kg
15
15
30
54
54
58
848x320x540
848x320x540
950x840x420
40
40
72
6 – (1/4)
6 – (1/4)
6,35 (1/4) – 6,35 (1/4)
9,52 –( 3/8)
9.52 – (3/8)
9,53 (3/8) – 12.7 (1/2)
15
15
20
5
5
15
30-01-2008
10:57
Pagina 9
l
Climatizzatore portatile CD90 CD90 Portable type
I CD 90 I
Climatizzatore portatile
Portable type
I CD 90 BLACK I
Portable type
I CD 90 SC I
Modello / Model
V/Hz/Ph
kW/BTU/F
W
A
EER - EER
W/W
A
Capacità tanica acqua - water tank volume
L
m3/h
L/h
W
dB (A)
l/h/p - l/h/d
mm
kg
CD 90
CD 90 BLACK
CD 90 SC
190000648
190000649
190002400
220-240,50,1
220-240,50,1
220-240,50,1
2.6-8900-2550
2.6-8900-2550
2.6-8900-2550
1250
1250
980
4,7
4,7
4,5
2.5
2.5
2.5
20
20
20
5,5
5,5
1
1,1
1,1
1,1
320
320
300
rotativo - rotary
rotativo - rotary
rotativo-rotary
60
60
35
50/48/46
50/48/46
49/44/40
387x830x456
387x830x456
450x840x445
37
37
37
Portable type
9
30-01-2008
10:57
Pagina 10
l
Deumidificatore Portatile XD XD Portable dehumidifier
l
Accessori Accessoires
Staffe a parete serie TR
Wall bracket TR series
Portata - Capacity
60
kg
60
Staffe a pavimento serie SP
Adjustable bracket SP series
190000428 190000427
mm
350x100
450x100
Pompa di scarico condensa per
climatizzatori fino a 10 kW
Discarge pump for air conditioners up to 10 kW
Modello / Model
Capacità tanica acqua - Water Tank Volume
DB 5°/27°c – RH60% DB 30°c-RH80%
l/h/p - l/h/d
10
190001530 190001531
mm 350x380x800 350x480x800
V/Hz/Ph
XD 300
XD 400
190000653
190004041
220-240,50,1
220-240,50,1
W
290
290
A
1.6
1.6
m3/h
130
150
4
4
L/h
L/day
9/18
10/20
dB (A)
43
44
mm
310x600x290
310x600x290
kg
20
20
Portata max - Max flow rate
l/h
Aspirazione max - Max solution head
m
Mandata max - Max discharge head
m
Alimentazione - Power supply
V/Hz/Ph
Protezione termica - Thermal protection °C
Contatto allarme - Alarm contact
A
Pressione sonora - Noise level
dB (A)
190000436
10
2
6
220/50/1
70
8
30
30-01-2008
10:57
Pagina 11
Pompa vuoto
Vacuum pump
ClimaLine
ClimaLine
190001305
Dimensioni - Dimensions
mm
350x100
45 lt 2P.242
PV01 Bistadio
Caratteristiche - Specifications
190002993
Canalina passacavi e tubi
Piping and cables conduit
45 lt 2P.242
PV01 2Stage
ClimaGuide
ClimaTest
ClimaGuide
ClimaTest
Videocorso completo in DVD
DVD video installation DVD
190002998
Videocorso completo in VHS
VHS video installation DVD
190002997
Rilevatore di fughe per gas refrigeranti
Gas leak detector
190002996
ClimaCover
ClimaSan
ClimaCover
ClimaSan
190003034
Capottina universale per U.E. fino a 12000 Btu
Outdoor unit cover up to 12000 Btu models
Spray sanificante ecologico per filtri
Sanitizer for air conditioner filters
190003174
Capottina universale per U.E. fino a 18000 Btu
Outdoor unit cover up to 18000 Btu models
190002994
ClimaSupport
ClimaWash
ClimaSupport
ClimaWash
Portata - Capacity
190001530 190001531
mm 350x380x800 350x480x800
kg
60
60
190002995
Schiuma igienizzante per untà interne ed esterne
Sanitizer for air conditioner heat exchangers
11
30-01-2008
10:58
Pagina 12
Il clima professionale Xideko®
Una linea di climatizzatori ideali
per ambienti spaziosi.
Design moderno, alte prestazioni,
silenziosità e comfort fanno
di questi apparecchi la giusta risposta
alle più svariate esigenze di climatizzazione.
30-01-2008
10:58
Pagina 13
Xideko® light commercial range
A line of air conditioners for large spaces.
High performance and quite operation
to create a comfortable atmosphere.
These equipments are the best solution
for a wide variety of air conditioning needs.
30-01-2008
10:58
Pagina 14
l
il clima professionale Xideko® l Xideko® light commercial range
Multinverter Multi inverter
Unità Esterna multinverter 18K
(2 unità interne)
Outdoor multi inverter 18K (2 IU)
I MIE2-5.3M1RC8 I
(3 unità interne)
I MIE3-7.9M1RC8 I
(4 unità interne)
I MIE4-7.9M1RC8 I
Modello / Model
V/Hz/Ph
kW/BTU/F
W
A
EER - EER
W/W
kW/BTU/F
W
A
A
Compressori - Compresser number
n
COP - COP
A
m3/h
Tipo di compressore - Compressor type
Carica Refrigerante - Refrigerant charge volume
g
dB (A)
l/h/p - l/h/d mm
kg
Ø mm / inch
Ø mm / inch
m
Max lunghezza per linea - Maximum lenght for one pipe
m
14
MIE4-7.9M1RC8
MIE2-5.3M1RC8
MIE3-7.9M1RC8
190006009
190006010
190006011
220-240,50,1
220-240,50,1
220-240,50,1
1.8/5.7-6100/19500-1800/5600
1.8/8.4-6100/28700-1800/8200
1.8/11.3-6100/38500-1800/11100
1800
2800
3531
7.9
11.7
11.4
3.07
3.07
3.07
1.9/6.2-6500/21000-1900/6100
1.9/8.8-6500/30000-1900/8600
1.9/11.8-6500/40300-1900/11600
1897
2700
3323
8.9
13.1
14.2
10.5
10.5
10.5
1
1
1
3.15
3.43
3.43
2400
2400
3000
Rotary-inverter
Rotary-inverter
Rotary-inverter
1950
2250
2550
50
50
51
845x695x335
845x695x335
895x860x330
61
68
70
6.35 (1/4)
6.35 (1/4)
6.35 (1/4)
9.53 (3/8)
9.53 (3/8
9.53 (3/8)
10
10
10
20
20
20
30-01-2008
10:58
Pagina 15
l
Esempi di installazione Installation example
Unità Interna canalizzata
Multi inverter
Ducted multi inverter
I MIDXD-3.5M1RC8 I
I MIDXD-5.3M1RC8 I
Unità Interna pavimento/soffitto
Multi inverter
Floor/ceil multi inverter
I MISXD-3.5M1RC8 I
I MISXD-5.3M1RC8 I
Unità Interna a parete Multi inverter
Wall mount multi inverter
I MISPD-2M1RC8 I
I MISPD-2.6M1RC8 I
I MISPD-3.5M1RC8 I
Unità Interna cassetta
Multi inverter
Cassette multi inverter
I MICXD-2.6M1RC8 I
I MICXD-3.5M1RC8 I
I MICXD-5:3M1RC8 I
MIDXD-3.5M1RC8 MIDXD-5.3M1RC8 MISXD-3.5M1RC8 MISXD-5.3M1RC8
Modello / Model
Capacità frigorifera - Cooling capacity
Capacità calorifica - Heating capacity
Tipo connessioni - Connection type
Refrigerante - Refrigerant
Dimensioni pannello - Net dimension panel
Attacco acqua - Drainage water pipe
MISPD-2M1RC8
MISPD-2.6M1RC8 MISPD-3.5M1RC8 MICXD-2.6M1RC8 MICXD-3.5M1RC8 MICXD-5.3M1RC8
190005999
190006000
190006001
190006002
190006003
190006004
190006005
190006006
190006007
190006008
220-240,50,1
220-240,50,1
220-240,50,1
220-240,50,1
220-240,50,1
220-240,50,1
220-240,50,1
220-240,50,1
220-240,50,1
220-240,50,1
3.2-11000-3150
5.3-18000-5200
3.2-11000-3150
5.3-18000-5200
2-7000-2000
2.6-9000-2550
3.2-11000-3150
2.6-8900-2550
3.2-11000-3150
5.3-18000-5200
45
60
35
35
18
18
20
80
80
80
3.8-13000-3700
6-20500-6000
3.8-13000-3700
6-20500-6000
2.5 -8500-2450
3.2-11000-3150
3.8-13000-3700
3.2-11000-3150
3.8-13000-3700
6-20500-6000
Cartella/flaring nut
R410a
R410a
R410a
R410a
R410a
R410a
R410a
R410a
R410a
R410a
580
660
680
860
570
570
600
600
680
860
874x203x375
1224x206x365
990x206x660
990x206x660
710x250x190
710x250x190
790x265x195
580x254x580
580x254x580
580x254x580
650x30x650
650x30x650
650x30x650
38
40
39
41
35
37
40
36
36
43
Ø mm / inch
Ø 6,35 – (1/4)
Ø 6,35 – (1/4)
Ø 6,35 – (1/4)
Ø 6,35 – (1/4)
Ø 6,35 – (1/4)
Ø 6,35 – (1/4)
Ø 6,35 – (1/4)
Ø 6,35 – (1/4)
Ø 6,35 – (1/4)
Ø 6,35 – (1/4)
Ø mm / inch
Ø 12,7 – (1/2)
Ø 12,7 – (1/2)
Ø 12,7 – (1/2)
Ø 12,7 – (1/2)
Ø 9,53 – (3/8)
Ø 9,53 – (3/8)
Ø 12,7 – (1/2)
Ø 9,53 – (3/8)
Ø 9,53 – (3/8)
Ø 12,7 – (1/2)
Ø 15
Ø 15
Ø 25
Ø 25
Ø 15
Ø 15
Ø 15
Ø 25
Ø 25
Ø 25
15
18
27
27
8
8
13
18.5
18.5
21
V/Hz/Ph
kW/BTU/F
W
kW/BTU/F
m3/h
l/h/p - l/h/d mm
l/h/p - l/h/d mm
dB (A)
Ø mm
kg
15
30-01-2008
10:58
Pagina 16
Climatizzatore a colonna
Floor standing type
I FXD-FXE 2400HM I
Compressore “Scroll”
“Scroll” Compressor
Modello / Model
V/Hz/Ph
kW/BTU/F
kW
W
A
EER - EER
W/W
kW/BTU/F
W
A
COP - COP
W/W
A
m3/h
L/h
W
dB (A)
l/h/p - l/h/d
mm
kg
m3/h
gr
g/m
dB (A)
l/h/p - l/h/d mm
kg
Ø mm / inch
Ø mm / inch
m
m
16
I FXD-FXE 4800HM I
Display digitale
LCD display
FXD-FXE 2400HM
FXD-FXE 4800HM
190001453
190001454
220-240/50/1
380-420/50/3
7,12-24300-7000
12-41000-11800
8.74-29800-8600
14-47800-13700
2900
5500
12,5
9
8,2
8
8,74
14
2900
5500 + 3500 con resistenza elettrica / with electrical heater
12,5
9 + 5,8
10
9
44
44
1000
2000
2,7
4,2
132
341
40
44
500x1665x273
540x1775x379
46
56
2500
6000
scroll
scroll
1850
4000
65
115
60
57
845x695x335
940x1245x360
64
110
Ø 9,53 – 3/8
Ø 12,7 – 1/2
Ø 16,0 – 5/8
Ø 19,0 – 3/4
15
15
5
5
30-01-2008
10:58
Pagina 17
l
Climatizzatore pavimento/soffitto Floor/ceiling type
Climatizzatore Pavimento/soffitto
Floor/ceiling type
I SXDE-7.0M1RC7 I
Climatizzatore Pavimento/soffitto
Floor/ceiling type
I SXDE-10.6M1RC7 I
I SXDE-14.1M1RC7 I
Modello / Model
V/Hz/Ph
kW/BTU/F
W
A
EER - EER
W/W
kW/BTU/F
W
A
COP - COP
W/W
A
m3/h
L/h
W
dB (A)
l/h/p - l/h/d
mm
kg
m3/h
gr
g/m
dB (A)
l/h/p - l/h/d mm
kg
Ø mm / inch
Ø mm / inch
m
m
SXDE-5.3M1RC7M
SXDE-7.0M1RC7
SXDE-10.6M1RC7
SXDE-14.1M1RC7
190005550
190005551
190005552
190005553
220-240,50,1
220-240,50,1
380,50,3
380,50,3
5.4-18500-5300
7.1-240007000
10.5-36000-1030
14-48000-14000
1900
2600
3800
4900
10
14
8.8
10.3
2.84
2.73
2.76
2.85
6-20500-6000
8-27300-8000
11.1-38000-10900
15.5-53000-15100
2600
3300
5200
6100
8.5
12.1
6.4
8.2
2.30
2.42
2.13
2.54
36.8
61
61
66
800/600/500
1200/900/700
1600/1200/1000
2000/1800/1600
1.8
2.4
3.8
4.8
115/95/78
115/95/78
134/118/107
89.5/81.5/77.5
38
40
41
58
995X660x198
995X660x198
1285x660x198
1670x680x240
27
27
35
52
2400
3000
5000
6000
Rotary
Rotary
Scroll
Scroll
R410a 2000
R410a 2600
R410a 3000
R410a 3700
30
30
35
35
48
55
57
58
845x695x335
895x860x330
990x960x360
940x1245x340
53
67
101
108
6.35 – (1/4)
9.53 – (3/8)
9.53 – (3/8)
9.53 – (3/8)
12.7 – (1/2)
16 – (5/8)
16 – (5/8)
16 – (5/8)
25
30
30
50
15
15
20
30
I SXDE-5.3M1RC7 I
17
30-01-2008
10:59
Pagina 18
l
Climatizzatore a cassetta Cassette type
Climatizzatore a cassetta
Casssette type
I CXDE-5.3S2RC8 I
I CXDE-7.3S2RC8 I
I CXDE-12S2RC8 I
Modello / Model
V/Hz/Ph
kW/BTU/F
W
A
EER - EER
W/W
kW/BTU/F
W
A
COP - COP
W/W
A
m3/h
L/h
W
dB (A)
l/h/p - l/h/d
mm
kg
m3/h
gr
g/m
dB (A)
l/h/p - l/h/d mm
kg
Ø mm / inch
Ø mm / inch
m
m
18
CXDE-5.3S2RC8
CXDE-7.3S2RC8
190005902
190005905
CXDE-12S2RC8
190005908
220-240/50/1
220-240,50,1
220-240,50,1
5-17100-900
7-23900-6900
12-41000-11800
2050
2500
4800
9,5
11,9
7,9
2,44
2,72
2,6
5,6-19100-5500
7,8-26600-7650
14-*47800-13700
1700
2280
5200
8
10,7
8,5
3,24
3,29
2,63
30
40
20
950
1250
1450
1,8
2,4
4
20
40
70
52
52
40
840x840x240
840x840x240
950x950x310
23
30
45
1800
1900
2250
rotativo - rotary
rotativo - rotary
scroll
1300
1850
3200
30
65
65
57
60
64
920x600x355
920x730x375
910x1035x380
49
61
101
Ø 6,35 – 1/4
Ø 9,53 – 3/8
Ø 9,53 – 3/8
Ø 12,7 – 1/2
Ø 16,0 – 5/8
Ø 19,05 – 3/4
15
15
15
5
5
5
30-01-2008
10:59
Pagina 19
l
Climatizzatore canalizzato
Ducted type
I DXD-DXE 1800 HNS N4 MP I
Modello / Model
V/Hz/Ph
kW/BTU/F
W
A
EER - EER
W/W
kW/BTU/F
W
A
COP - COP
W/W
A
m3/h
L/h
W
dB (A)
l/h/p - l/h/d
mm
kg
m3/h
gr
g/m
dB (A)
l/h/p - l/h/d mm
kg
Ø mm / inch
Ø mm / inch
m
m
DXD-DXE 1800 HNS N4 MP
190003011
190003012
190004265
190004066
190005336
220-240,50,1
220-240,50,1
220-240,50,1
220-240,50,1
380-420,50,3N
5.2 -17750-5100
6.8-23200-6700
9.6-32750-9400
11-37500-10100
16.2-55300-15900
1850
2300
3300
3850
6200
8.3
10.3
14.8
17.3
16
2.81
2.96
2.91
2.86
2.61
5.3-18100-5200
6.9-23550-6800
10-34100-9800
11.3-38550-11100
16.2-55300-15900
1650
2100
3100
3730
6000
7.4
9.4
13.9
16.7
15.5
3.21
3.29
3.22
3.03
2.7
45
54
75.5
97
67
1280
1700
1960
2140
2900
1.22
1.91
3.20
3.5
4.2
130
130
130
130
130
46
48
55
56
62
1015X240X618
1015X275X678
1315x275x738
1315x275x738
1365x315x798
30
35
50
45
60
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
Rotativo/Roatry
Rotativo/Roatry
Scroll
Scroll
Scroll
R410a 1250
R410a 1700
R410a 2900
R410a 3350
R410a 4750
30
65
65
65
65
58
62
62
62
65
865X685X370
915x688x370
790x936x420
1044x1040x413
980x1250x412
46
49
83
96
110
Ø 6,35 – (1/4)
Ø 9,53 – (3/8)
Ø 9,52 – (3/8)
Ø 9,52 – (3/8)
Ø 9,52 – (3/8)
Ø 12,7 – (1/2)
Ø 16,0 – (5/8)
Ø 19,0 – (3/4)
Ø 19,0 – (3/4)
Ø 19,0 – (3/4)
15
15
15
15
15
5
5
5
5
5
Climatizzatore canalizzato Ducted type
19
30-01-2008
10:59
Pagina 20
Il clima centralizzato Xideko®
Gamma di sistemi ad alta tecnologia e ottime prestazioni destinata
ad una clientela professionale. Questi impianti offrono soluzioni
per la climatizzazione di grandi complessi, (hotel, uffici, residence etc.)
ma alcuni modelli trovano applicazione anche in strutture residenziali
ad uso privato. Il sistema a capacità variabile garantisce un notevole
risparmio energetico e la facilità d’installazione offre un’ulteriore
riduzione dei costi. Un esclusivo software permette
una gestione ottimale dell’impianto.
30-01-2008
10:59
Pagina 21
Xideko® central air conditioning
A range of high technology, top performance systems
intended for professional customers. These systems
provide air-conditioning solutions for both
large installation such as hotels, offices, residences
and residential applications. The variable capacity system
is able to guarantee considerable energy savings
and ease of installation can further reduce costs.
Dedicated software allows optimal operation of the system.
30-01-2008
10:59
Pagina 22
Climatizzatore modulare SVD
il clima centralizzato Xideko® l Xideko® central air conditioning
SVD modular air conditioner
Sistema modulare, componibile fino a una capacità massima di 180kW
Modular system, units can be freely matched to 180 kW combined capacity
22
30-01-2008
11:00
Pagina 23
I SVD-33.5M3RC8 I
I SVD-45M3RC8 I
Modello / Model
V/Hz/Ph
kW/BTU/F
W
kW/BTU/F
W
Corrente elettrica assorbita freddo/caldo - Operating current cool/heat
A
A
m3/h
dB (A)
l/h/p - l/h/d mm
kg
Ø mm / inch
Ø mm / inch
m
m
SVD-33.5M3RC8
SVD-45M3RC8
190006034
190006035
380/50/3
380/50/3
33.5-114300-3280
45-153500-4400
9.68
12.86
35-119400-3430
47-160400-4600
9.12
12.08
17,3 / 16,4
23,0 / 21,4
12,7+11,8
12,7+11,8x2
11500/9000
14800/9600
58
60
Digital scroll
Digital scroll
980/1630/800
1380/1630/830
290
382
12.7
15.9
25.4
35
175
175
15
15
Configurazioni
Configurations
23
30-01-2008
11:00
Pagina 24
Climatizzatore a capacità variabile SVD
SVD variable capacity air conditioner
I SVD-14M2RC6 I
I SVD-28M2RC6 I
Modello / Model
24
SVD-14M2RC6
V/Hz/Ph
kW/BTU/F
W
kW/BTU/F
W
Corrente elettrica assorbita freddo/caldo - Operating current cool/heat
A
A
m3/h
dB (A)
l/h/p - l/h/d mm
kg
Ø mm / inch
Ø mm / inch
m
m
SVD-28M2RC6
190005307
190005308
380~400/50/3
380~400/50/3
14-47800-13700
28-95500-27400
4,23
10
16-54600-15700
31,5
3,94
10
6,5 / 6,4
12,9 / 12,6
8,5
18,5
6000
10000
54
58
digital scroll
digital scroll
940/1245/340
997/1920/880
112
300
9,53 - 3/8
12,7 - 1/2
19,10 - 3/4
28,6 - 1"1/8
50
175
8
15
30-01-2008
11:00
Pagina 25
XWP wall mounted type
I XWP-2.2M2RC8-B I I XWP-2.8M2RC8-B I
I XWP-2.2M2RC6 I I XWP-2.8M2RC6 I
I XWP-3.6M2RC8-B I I XWP-4.5M2RC8-B I I XWP-5.6M2RC8-B I
I XWP-3.6M2RC6 I I XWP-4.5M2RC6 I I XWP-5.6M2RC6 I
XWP- 2.2M2RC8-B XWP-2.8M2RC8-B XWP-3.6M2RC8-B XWP-4.5M2RC8-B XWP-5.6M2RC8-B
XWP- 2.2M2RC6
XWP-2.8M2RC6
XWP-3.6M2RC6
XWP-4.5M2RC6
XWP-5.6M2RC6
190005837
190005838
190005839
190005840
190005841
190005378
190005311
190005379
190005312
190005380
220-240,50,1
220-240,50,1
220-240,50,1
220-240,50,1
220-240,50,1
220/50/1
220/50/1
220/50/1
220/50/1
kW/BTU/F
2.2-7500-2200
2.8 -9600-2750
5.6-19100-5600
2.2-7500-2200
2.8 -9600-2750
kW/BTU/F
Modello / Model
Massimo assorbimento - Max input consumption
V/Hz/Ph
3.6 -12300-3500 4.5-15350-4400
220/50/1
3.6 -12300-3500 4.5-15350-4400
5.6-19100-5600
2.5 -8500-2450
3.2-11000-3150
4-13000-3700
5 -17000-4900
6.3-21500-6200
2.5 -8500-2450
3.2-11000-3150
4-13000-3700
5 -17000-4900
6.3-21500-6200
W
350
350
350
570
570
140
140
140
140
140
m3/h
380
450
580
720
800
580
580
580
670
670
dB (A)
39
39
40
41
41
36
36
36
46
46
cartella - flaring nut
Ø mm / inch
Ø 6,35 – (1/4)
Ø 6,35 – (1/4)
Ø 6,35 – (1/4)
Ø 6,35 – (1/4)
Ø 6,35 – (1/4)
6,35 - 1/4"
6,35 - 1/4"
6,35 - 1/4"
6,35 - 1/4"
6,35 - 1/4"
Ø mm / inch
Ø 12,7 – (1/2)
Ø 12,7 – (1/2)
Ø 12,7 – (1/2)
Ø 12,7 – (1/2)
Ø 12,7 – (1/2)
12,7 - 1/2"
12,7 - 1/2"
12,7 - 1/2"
12,7 - 1/2"
12,7 - 1/2"
12
12
12
14
14
9
9
9
13
13
915x289x216
915x289x216
915x289x216
1080x315x216
1080x315x216
790/265/195
790/265/195
790/265/195
920/292/225
920/292/225
kg
l/h/p - l/h/d mm
l
Unità pavimento/soffitto XFC XFC floor/ceiling type
I XFC-3.6M2RB7-B I
I XFC-4.5M2RB7-B I
I XFC-5.6M2RB7-B I
I XFC-7.1M2RB7-B I
I XFC-8M2RB7-B I
I XFC-11.2M2RB7-B I
XFC- 3.6M2RC6-B
XFC- 4.5M2RC6-B
XFC- 5.6M2RC6-B
XFC- 7.1M2RC6-B
XFC- 8M2RC6-B
XFC- 9M2RC6-B
XFC- 11.2M2RC6-B
190005325
190005381
190005382
190005326
190005383
190005384
190005385
220/50/1
220/50/1
220/50/1
220/50/1
220/50/1
220/50/1
220/50/1
kW/BTU/F
3,6-12300-3500
4,5-15350-4400
5,6-19100-5500
7,1-24200-7000
8-27300-7850
9-30700-8800
11,2-38200-11000
kW/BTU/F
12,5-42650-12250
Modello / Model
I XFC-9M2RB7-B I
V/Hz/Ph
4-13650-4000
5-17100-4900
6,3-21500-6200
8-27300-7800
9-30700-8800
10-34100-9800
W
170
170
170
170
170
170
170
m3/h
800
800
800
1000
1200
1200
1400
36
36
38
40
40
41
41
Ø mm / inch
9,53 - 3/8"
9,53 - 3/8"
9,53 - 3/8"
9,53 - 3/8"
9,53 - 3/8"
9,53 - 3/8"
9,53 - 3/8"
Ø mm / inch
16 - 5/8"
16 - 5/8"
16 - 5/8"
16 - 5/8"
16 - 5/8"
16 - 5/8"
16 - 5/8"
30
30
30
30
30
34
34
995x660x198
995/660/198
995/660/198
995/660/198
995/660/198
1285/660/198
1285/660/198
dB (A)
kg
l/h/p - l/h/d mm
Unità a parete XWP
25
30-01-2008
11:00
Pagina 26
l
Cassetta a 4 vie Four-way cassette
I XC4-2.8M2RC6-BB I I XC4-3.6M2RC6-BB I
I XC4-4.5M2RC6-BB I I XC4-5.6M2RC6-AA I
I XC4-7.1M2RC6-AA I I XC4-8M2RC6-AA I
I XC4-9M2RC6-AA I I XC4-11.2M2RC6-AA I
Dimensioni pannello- Panel dimensions
XC4-3.6M2RC6-BB
XC4-4.5M2RC6-BB
XC4-5.6M2RC6-AA
XC4-7.1M2RC6-AA
XC4-8M2RC6-AA
XC4-9M2RC6-AA
XC4-11.2M2RC6-AA
190005316
190005386
190005387
190005317
190005388
190005389
190005318
190005390
220/50/1
220/50/1
220/50/1
220/50/1
220/50/1
220/50/1
220/50/1
220/50/1
kW/BTU/F
2,8-9500-2750
3,6-12300-3500
4,5-15350-4400
5,6-19100-5500
7,1-24200-7000
8-27300-7850
9-30700-8800
11,2-38200-11000
kW/BTU/F
12,5 -42650-12250
V/Hz/Ph
3,2-11000-3100
4-13650-4000
5-17100-4900
6,3-21500-6200
8-27300-7800
9-30700-8800
10-34100-9800
W
170
170
170
170
170
170
170
170
m3/h
870
870
1010
1010
1200
1200
1320
1860
36
36
38
38
42
42
44
44
Ø mm / inch
6,35 - 1/4"
6,35 - 1/4"
6,35 - 1/4"
9,53 - 3/8"
9,53 - 3/8"
9,53 - 3/8"
9,53 - 3/8"
9,53 - 3/8"
Ø mm / inch
12,7 - 1/2"
12,7 - 1/2"
12,7 - 1/2"
16, - 5/8"
16, - 5/8"
16, - 5/8"
16, - 5/8"
16, - 5/8"
kg
22
22
22
28
28
28
35
35
l/h/p - l/h/d mm
580/254/580
580/254/580
580/254/580
840/240/840
840/240/840
840/240/840
840/310/840
840/310/840
650/30/650
650/30/650
950/40/950
950/40/950
950/40/950
950/40/950
950/40/950
dB (A)
l/h/p - l/h/d mm
650/30/650
Unità canalizzata XDC
XDC ducted type
I XDC-2.2M2RB7 I I XDC-2.8M2RB7 I
I XDC-4500D I I XDC-5600D I I XDC-7100D I
I XDC-3.6M2RB7 I
I XDC-8000D I I XDC-9000D I I XDC-11200D I I XDC-14000D I
XDC-2.2M2RC7-B XDC-2.8M2RC7-B XDC-3.6M2RC7-B XDC-4.5M2 RC6
XDC-5.6M2 RC6
XDC-7.1M2 RC6
XDC-8M2 RC6
XDC-9M2 RC6
XDC-11.2M2 RC6
XDC-14M2 RC6
190005456
190005457
190005458
190005397
190005398
190005399
190005400
190005401
190005402
190005403
220/50/1
220/50/1
220/50/1
220/50/1
220/50/1
220/50/1
220/50/1
220/50/1
220/50/1
220/50/1
kW/BTU/F
2,2-7500-2200
2,8-9500-2750
3,6-12300-3500
4,5-15350-4400
5,6-19100-5500
7,1-24200-7000
8-27300-7850
9-30700-8800
11,2-38200-11000
14-47800-13700
kW/BTU/F
16-54600-15700
Modello / Model
Pressione Statica - External static pressure
26
XC4-2.8M2RC6-BB
Modello / Model
V/Hz/Ph
2,6-8900-2550
3,2-11000-3100
4-13650-4000
5-17100-4900
6,3-21500-6200
8-27300-7800
9-30700-8800
10-34100-9800
12,5-42650-12250
W
174
174
174
200
200
335
335
380
380
380
m3/h
580
580
580
840
840
1140
1140
1320
1680
2040
Pa
10
10
10
40
40
40
40
70
70
96
dB (A)
34
35
35
38
38
42
42
44
44
44
Ø mm / inch
6,35 - 1/4"
6,35 - 1/4"
6,35 - 1/4"
9,53 - 3/8"
9,53 - 3/8"
9,53 - 3/8"
9,53 - 3/8"
9,53 - 3/8"
9,53 - 3/8"
9,53 - 3/8"
Ø mm / inch
12,7 - 1/2"
12,7 - 1/2"
12,7 - 1/2"
19,10 - 3/4"
19,10 - 3/4"
19,10 - 3/4"
19,10 - 3/4"
19,10 - 3/4"
19,10 - 3/4"
19,10 - 3/4"
kg
l/h/p - l/h/d mm
15
15
15
37
46
47
47
60
60
60
955/210/385
955/210/385
955/210/385
1000/298/800
1000/298/800
1000/298/800
1000/298/800
1350/298/800
1350/298/800
1350/298/800
30-01-2008
11:00
Pagina 27
l
l
Derivazione in rame
Cooper gas distributor
Software Software
l
Xideko climatic control Xideko climatic control
Disponibili con o senza valvola e in diverse misure
Available with or without valve and in various size
Centralina di controllo SVD
SVD central controller
Per controllo centrale impianto
For centralized of the installation control
190002379
Controllo da PC di tutti gli apparecchi:
da qualsiasi computer e in ogni momento è possibile controllare il proprio impianto di
climatizzazione, verificarne il funzionamento, programmarlo e modificare alcune
impostazioni.
Comando a filo
Wall pad
Remote monitoring and control:
It’s possible to check the air conditioning system from any computer connected to
the internet. User can verify the system is working properly according to set
parameters or even modify them.
Compatibile con unità interne SVD
Compatible with SVD’s indoors unit
190001358
190005491
27
30-01-2008
11:00
Pagina 28
I SVD 1400S I
I SVD 2800S I
I SVD 2800BS I I SVD 5600BS I
I SVD 8400BS I
Modello / Model
SVD 1400S
SVD 2800S
SVD 2800BS
SVD 5600BS
V/Hz/Ph
kW/BTU/F
W
kW/BTU/F
W
A
A
m3/h
dB (A)
l/h/p - l/h/d mm
kg
Ø mm / inch
Ø mm / inch
m
m
190001330
190001331
190003160
190003163
190003162
380-400/50/3
380-400/50/3
380-400/50/3
380-400/50/3
380-400/50/3
14-478000-13700
28-95500-27450
28-95500-27450
56-191100-54900
84-286600-82300
5,0
10,0
10,0
20,0
30,0
16-54600-15700
31,5-107500-30900
31,5-107500-30900
64-218400-62700
95-324100-93100
28
SVD 8400BS
5,0
10,0
10,0
20,0
30,0
5000
10000
10000
20000
30000
54
58
58
60
62
100
300
240
520
780
990x960x360
1300x1550x815
997x1920x880
1992x1920x880
2987x1920x880
cartella+saldare / flaring nut+welding
saldare / welding
9,53 - 3/8”
12,7 - 1/2”
12,7 - 1/2”
19,1 - 3/4”
22,0 - 7/8”
19,1 - 3/4”
28,6 - 1”1/8”
28,6 - 1”1/8”
38,0 - 1”1/2”
45,0 - 1”3/4”
60
150
150
150
150
8
15
15
15
15
20
50
50
50
50
1-6
1-16
1-16
1-20
1-32
30-01-2008
11:00
Pagina 29
l
I XWP-2200DG I
I XWP-2800DG I
I XWP-3600DG I
I XWP-4500DG I
I XWP-5600DG I
XWP-2200DG
XWP-2800DG
XWP-3600DG
XWP-4500DG
XWP-5600DG
190002886
190002887
190002888
190002889
190002890
220/50/1
220/50/1
220/50/1
220/50/1
220/50/1
kW/BTU/F
2.2-7500-2200
2.8 -9600-2750
3.6 -12300-3500
4.5-15350-4400
5.6-19100-5600
kW/BTU/F
Modello / Model
V/Hz/Ph
2.6 -8900-2550
3.2-11000-3100
4-13000-4000
5 -17000-4900
6.3-21500-6200
W
140
140
140
140
140
m3/h
560
560
560
670
670
dB (A)
36
36
36
46
46
Ø mm / inch
9,53-3/8”
9,53-3/8”
9,53-3/8”
9,53-3/8”
9,53-3/8”
Ø mm / inch
16 - 5/8”
16 - 5/8”
16 - 5/8”
19 - 3/4”
19 - 3/4”
11
11
11
17
17
880x280x210
880x280x210
880x280x210
1080x330x222
1080x330x222
kg
l/h/p - l/h/d mm
l
Unità pavimento/soffitto XFC XFC floor/ceiling type
I XFC-3.6M2RB7-B I
I XFC-4.5M2RB7-B I
I XFC-5.6M2RB7-B I
I XFC-7.1M2RB7-B I
I XFC-8M2RB7-B I
Modello / Model
I XFC-9M2RB7-B I
I XFC-11.2M2RB7-B I
XFC-3.6M2RB7-B
XFC-4.5M2RB7-B
XFC-5.6M2RB7-B
XFC-7.1M2RB7-B
XFC-8M2RB7-B
XFC-9M2RB7-B
XFC-11.2M2RB7-B
190005414
190005415
190005416
190005417
190005421
190005422
190005423
220/50/1
220/50/1
220/50/1
220/50/1
220/50/1
220/50/1
220/50/1
kW/BTU/F
3,6-12300-3500
4,5-15350-4400
5,6-19100-5500
7,1-24200-7000
8-27300-7850
9-30700-8800
11,2-38200-11000
kW/BTU/F
12,5-42650-12250
V/Hz/Ph
4-13650-4000
5-17100-4900
6,3-21500-6200
8-27300-7800
9-30700-8800
10-34100-9800
W
170
170
170
170
170
170
170
m3/h
800
800
800
1000
1200
1200
1400
dB (A)
36
36
38
40
40
41
41
Ø mm / inch
9,53 - 3/8"
9,53 - 3/8"
9,53 - 3/8"
9,53 - 3/8"
9,53 - 3/8"
9,53 - 3/8"
9,53 - 3/8"
Ø mm / inch
19,10 - 3/4"
19,10 - 3/4"
19,10 - 3/4"
19,10 - 3/4"
19,10 - 3/4"
19,10 - 3/4"
19,10 - 3/4"
kg
l/h/p - l/h/d mm
28
28
28
32
32
32
32
990x620x220
990x620/220
990x620x220
1200x620x220
1200x620x220
1200x620x220
1200x620x220
Unità a parete XWP XWP wall mounted type
29
30-01-2008
11:00
Pagina 30
l
Cassetta a 4 vie Four-way cassette
I XC4-2800D2 I
I XC4-4500D2 I
I XC4-7100D2 I
I XC4-9000D2 I
Modello / Model
XC4-2800D2
XC4-3600D2
XC4-4500D2
XC4-5600D2
XC4-7100D2
XC4-8000D2
XC4-9000D2
XC4-11200D2
190003516
190003517
190003518
190001343
190001344
190001345
190001346
190001347
220/50/1
220/50/1
220/50/1
220/50/1
220/50/1
220/50/1
220/50/1
220/50/1
kW/BTU/F
2,8-9500-2750
3,6-12300-3500
4,5-15350-4400
5,6-19100-5500
7,1-24200-7000
8-27300-7850
9-30700-8800
11,2-38200-11000
kW/BTU/F
12,5-42650-12250
V/Hz/Ph
3,2-11000-3100
4-13650-4000
5-17100-4900
6,3-21500-6200
8-27300-7800
9-30700-8800
10-34100-9800
W
170
170
170
170
170
170
170
170
m3/h
870
870
1010
1010
1200
1200
1320
1860
dB (A)
35
35
38
38
42
42
44
44
Ø mm / inch
9,53 - 3/8"
9,53 - 3/8"
9,53 - 3/8"
9,53 - 3/8"
9,53 - 3/8"
9,53 - 3/8"
9,53 - 3/8"
9,53 - 3/8"
Ø mm / inch
19,10 - 3/4"
19,10 - 3/4"
19,10 - 3/4"
19,10 - 3/4"
19,10 - 3/4"
19,10 - 3/4"
19,10 - 3/4"
19,10 - 3/4"
22
22
25
25
25
25
45
45
l/h/p - l/h/d mm
840/240/840
840/240/840
840/240/840
840/240/840
840/240/840
840/240/840
840/240/840
840/240/840
l/h/p - l/h/d mm
950/40/950
950/40/950
950/40/950
950/40/950
950/40/950
950/40/950
950/40/950
950/40/950
kg
l
Cassetta a 1 via One-way cassette
I XC1-2800D I
I XC1-3600D I
I XC1-4500D I
I XC1-5600D I
I XC1-7100D I
Modello / Model
XC1-2800D
XC1-3600D
XC1-4500D
XC1-5600D
XC1-7100D
190001335
190001336
190001337
190001338
190001339
30
I XC4-3600D2 I
I XC4-5600D2 I
I XC4-8000D2 I
I XC4-11200D2 I
220/50/1
220/50/1
220/50/1
220/50/1
220/50/1
kW/BTU/F
2,8-9500-2750
3,6-12300-3500
4,5-15350-4400
5,6-19100-5500
7,1-24200-7000
kW/BTU/F
8-27300-7800
V/Hz/Ph
3,2-11000-3100
4-13650-4000
5-17100-4900
6,3-21500-6200
W
170
170
170
170
170
m3/h
470
500
780
780
1080
dB (A)
38
38
42
42
42
Ø mm / inch
9,53 - 3/8"
9,53 - 3/8"
9,53 - 3/8"
9,53 - 3/8"
9,53 - 3/8"
Ø mm / inch
19,10 - 3/4"
19,10 - 3/4"
19,10 - 3/4"
19,10 - 3/4"
19,10 - 3/4"
23
23
31
31
31
l/h/p - l/h/d mm
850/235/400
850/235/400
1200/198/655
1200/198/655
1200/198/655
l/h/p - l/h/d mm
1050/18/470
1050/18/470
1420/10/755
1420/10/755
1420/10/755
kg
30-01-2008
11:00
Pagina 31
XDC ducted type
I XDC-2.2M2RB7 I I XDC-2.8M2RB7 I
I XDC-4500D I I XDC-5600D I I XDC-7100D I
I XDC-3.6M2RB7 I
I XDC-8000D I I XDC-9000D I I XDC-11200D I I XDC-14000D I
XDC-2.2M2RB7-B XDC-2.8M2RB7-B XDC-3.6M2RB7-B
Modello / Model
190005453
190005454
190005455
XDC-4500D
XDC-5600D
XDC-7100D
XDC-8000D
XDC-9000D
XDC-11200D
XDC-14000D
190001351
190001352
190001353
190001354
190001355
190001356
190001357
220/50/1
220/50/1
220/50/1
220/50/1
220/50/1
220/50/1
220/50/1
220/50/1
220/50/1
220/50/1
kW/BTU/F
2.2-7500-2200
2.8-9500-2750
3.6-12300-3500
4.5-15350-4400
5.6-19100-5500
7.1-24200-7000
8-27300-7850
9-30700-8800
11.2-38200-11000
14-47800-13700
kW/BTU/F
16-54600-15700
V/Hz/Ph
2.6-8900-2550
3.2-11000-3100
4-13650-4000
5-17100-4900
6.3-21500-6200
8-27300-7800
9-30700-8800
10-34100-9800
12.5-42650-12250
W
174
174
174
200
200
335
335
380
380
380
m3/h
580
580
580
840
840
1140
1140
1320
1680
2040
Pa
10
10
10
40
40
40
40
70
70
96
dB (A)
34
35
35
38
38
42
42
44
44
44
Ø mm / inch
9,53 - 3/8"
9,53 - 3/8"
9,53 - 3/8"
9,53 - 3/8"
9,53 - 3/8"
9,53 - 3/8"
9,53 - 3/8"
9,53 - 3/8"
9,53 - 3/8"
9,53 - 3/8"
Ø mm / inch
19 - 3/4"
19 - 3/4"
19 - 3/4"
19,10 - 3/4"
19,10 - 3/4"
19,10 - 3/4"
19,10 - 3/4"
19,10 - 3/4"
19,10 - 3/4"
19,10 - 3/4"
kg
l/h/p - l/h/d mm
15
15
15
37
46
47
47
60
60
60
955/210/385
955/210/385
955/210/385
1000/298/800
1000/298/800
1000/298/800
1000/298/800
1350/298/800
1350/298/800
1350/298/800
Unità canalizzata ad alta prevalenza XFC
XFC high static pressure ducted type
I XDC-7100DHP I
I XDC-9000DHP I
I XDC-11200DHP I
I XDC-14000DHP I
XDC-7100DHP
XDC-8000DHP
XDC-9000DHP
XDC-11200DHP
XDC-14000DHP
190003337
190003338
190003339
190003340
190003341
220/50/1
220/50/1
220/50/1
220/50/1
220/50/1
kW/BTU/F
7.1-24200-7000
8-27300-7850
9-30700-8800
11.2-38200-11000
14-47800-13700
kW/BTU/F
8-27300-7800
9-30700-8800
10-34100-9800
12.5-42650-12250
16-54600-15700
400
400
780
780
780
1300
1300
2200
2200
2200
196
196
196
196
196
44
44
47
47
47
Modello / Model
I XDC-8000DHP I
V/Hz/Ph
W
m3/h
Pa
dB (A)
Ø mm / inch
9,53 - 3/8"
9,53 - 3/8"
9,53 - 3/8"
9,53 - 3/8"
9,53 - 3/8"
Ø mm / inch
19,10 - 3/4"
19,10 - 3/4"
19,10 - 3/4"
19,10 - 3/4"
19,10 - 3/4"
kg
l/h/p - l/h/d mm
49
49
62
62
62
850/380/660
850/380/660
1200/380/660
1200/380/660
1200/380/660
Unità canalizzata XDC
31
30-01-2008
11:00
Pagina 32
Refrigeratori ad acqua modulari CVD
CVD modular water chiller
I CVD D30 I
I CVD D60 I
Modello / Model
Dispositivo di controllo - Control type
V/Hz/Ph
CVD D30*
CVD F30**
CVD D60*
CVD F60**
190002953
190002951
190002954
190002952
380~400/50/3
380~400/50/3
380~400/50/3
380~400/50/3
30
30
60
60
W
10
10
20
20
kW/BTU/F
32
32
65
65
W
9,8
9,8
19,5
19,5
Remoto a parete - Wire control
Pressostati alta/bassa pressione, dispositivo antigelo, protez. da sovraccarico, sequeziatore di fase.
High/Low-pressure switch, anti-frost switch, over-load protection, power phases sequence protection.
Dispositivo di sicurezza e protezione - Safety protection device
Modulo primario + ausiliario - Mai module + auxiliary
Refrigerante - refrigerant
Carica di refrigerante - Charge amount
Portata d’acqua - Water flow volume
Perdita di carico - Water resistant loss
Scambiatore lato acqua - Waterside heat-exchanger
Pressione max - Max pressure
Tubi entrata/uscita - Water inlet/outlet
Scambiatore - Air side heat-exchange
Motore ventilatore - Fan motor input
I CVD F60 I
kW/BTU/F
D
F (1+7)
D
F (1+7)
R407C
R407C
R407C
R407C
4,5 x 2
4,5 x 2
4,5 x 4
4,5 x 4
m3/h
5,2
5,2
10,3
10,3
Kpa
29,4
29,4
29,4
29,4
Scambiatore a piastre in acciaio inox - Welding,stainless steel,plate heat exchanger
Mpa
Ø mm
1
1
1
1
DN 125 (133mm)
DN 125 (133mm)
DN 125 (133mm)
DN 125 (133mm)
Batteria alettata - finned coil
m3/h
12000
12000
24000
24000
kW
0,7 x 1
0,7 x 1
0,7 x 2
0,7 x 2
dB (A)
l/h/p - l/h/d mm
* Sistema digitale principale - Master ** Sistema fisso secondario - Slave
32
I CVD F30 I
kg
60
60
63
63
1514 x 850 x 1820
1514 x 850 x 1820
1514 x 2300 x 1820
1514 x 2300 x 1820
440
440
880
880
30-01-2008
11:01
Pagina 33
l
Centralina di controllo CVD
Valvola Jolly
CVD central controller
Automatic air discharge valve
Per controllo centrale impianto
For centralized of the installation control
190003203
190005490
Filtro principale acqua
Water Strainer
Flangia cieca
Blind flange
190005488
190003233
Flusssostato
Flow swicth
Flangia filettata per CVD D30
Threaded flange for CVD D30
190005489
190003236
33
30-01-2008
11:01
Pagina 34
Refrigeratori d’acqua CRA
CRA water chiller
34
Refrigeratori d’acqua
Water chiller
I CRA-5.2P1RB6-B I
Water chiller
I CRA-10P1RB6-B I
I CRA-12P1RB6-B I
I CRA-15P1RB6-B I
CRA water chiller
I CRA-20P1RB6-A I
I CRA-32P1RB6-A I
Modello / Model
Corrente di spunto - Running current (cool/heat)
Potenza nominale pompa - Power input
Capacità del serbatoio - Tank volume
Velocità rotazione motore - Fan rotate speed
Peso totale - Total weight
Valvola di sicurezza - Safety valve setting
V/Hz/Ph
kW/BTU/F
W
kW/BTU/F
CRA-5.2P1RB6-B
CRA-10P1RB6-B
CRA-12P1RB8-B
CRA-15P1RB6-B
CRA-20P1RB6-A
190005292
190005293
190005897
190005580
190005290
190005289
220/50/1
220/50/1
220/50/1
380~400/50/3
380~400/50/3
380~400/50/3
5.2-17750-5100
10-34100-9800
12-40100-11800
15-51200-14700
20-68250-19600
32-109200-31400
1,8
3,7
4,2
5.5
7,1
11,4
5.5-18800-5400
11-37500-10800
13.5-46100-13200
17.5-59700-17150
22-75100-21600
36-122800-35300
CRA-32P1RB6-A
W
1,85
3,8
4,3
6
7,1
11
A
8.2 - 8.4
16.8 - 17.0
19.0 - 19/.5
19.6 - 15.5
14.0 - 14.0
20 - 19,3
m3/h
0.9
1.7
2.3
2.5
3,5
6
Kpa
17
29
32,5
37
36
40
kW
0,1
0,4
0,4
0.4
0,75
0,75
Lt
15
32
32
32
-
-
kW
120
120x2
120x2
120x2
200X2
200X2
RPM
850
850
850
850
3600
4000
dB (A)
54
59
59
59
61
61
1110/470/650
1110/470/1250
1110/470/1250
1110/470/1250
1450/730/1080
1450//730/1280
90
140
150
160
300
320
3/4
1"
1"
1”
DN 40
DN 40
3
3
3
3
3
3
l/h/p - l/h/d mm
kg
Ø mm / inch
bar
30-01-2008
11:01
Pagina 35
Water chiller
I CRA-13P1RB8-BA I
I CRA-16P1RB8-BA I
I CRA-22P1RB8-BA I
CRA water chiller
I CRA-5SB1RB6-AA I
I CRA-8.5SB1RB6-AA I
I CRA-10SB1RB6-AA I
I CRA-12.5SB1RB6-AA I
I CRA-15SB1RB6-AA I
I CRA-20SB1RB6-AA I
Modello / Model
Potenza nominale pompa - Power input
Capacità del serbatoio - Tank volume
Velocità rotazione motore - Fan rotate speed
Peso totale - Total weight
Valvola di sicurezza - Safety valve setting
V/Hz/Ph
kW/BTU/F
W
kW/BTU/F
CRA-13P1RB8-BA
CRA-16P1RB8-BA
CRA-22P1RB8-BA
CRA-5SB1RB6-AA
CRA-8.5SB1RB6AA
190005898
190005899
190005900
190005294
190005295
190005296
190005297
190005640
190005298
220/50/1
220/50/1
220/50/1
220/50/1
220/50/1
380~400/50/3
380~400/50/3
380-400/50/3
380~400/50/3
13-44400-12750
16-54600-15700
22-75100-21600
5.5-18800-5400
8.4-28700-8200
10-34100-9800
4.4
5.2
7.1
2,21
3,45
4
24-81900-23500
6.2-21150-6100
9.6-32750-9400
14.5-49500-14200 17.5-59700-17150
CRA-10SB1RB6-AA CRA-12.5SB1RB6-AA CRA-15SB1RB6-AA CRA-20SB1RB6-AA
12.5-42650-12250 16.07-54800-15750
5,4
5.2
11.4-38900-11200 14.5-49500-14200 18.8-64150-18400
21-71700-20600
8,2
24-81900-23500
W
4.6
5.5
7.65
2,1
3,21
3,94
5,2
5.12
7,86
A
19.0/19.5
22.0/22.5
32.3/34.8
10,3
16,8
7,8
9,8
12,2
7,86
m3/h
2.3
2.8
3.8
1,4
2,1
2,5
3,19
3,80
5,3
Kpa
34
34
34
1/2
1/2
1/2
1/2
46
3/4
kW
0.6
0.6
0.7
N/P
N/P
N/P
N/P
N/P
3,67
Lt
50
60
60
N/P
N/P
N/P
N/P
N/P
48
W
120
120
200
65 x 2
120 x 2
165 x 2
165 x 2
270x2
4500 x 2
RPM
850
850
850
variabile/variable
variabile/variable
variabile/variable
variabile/variable
50
variabile/variable
dB (A)
56
56
59
53
55
60
60
62
65
1100/440/1350
1100/440/1350
1350/515/1450
1280/480/800
1580/600/950
1620/630/980
1620/630/980
1820/980/740
1880/870/880
l/h/p - l/h/d mm
kg
Ø mm / inch
bar
100
100
200
201
246
272
295
322
350
DN20/DN25
DN20/DN25
DN20/DN40
1"
1"
1"
1"
1”
1"-1/4
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Gas R410
Gas R410
Gas R410
Gas R407
Gas R407
Gas R407
Gas R407
Gas R407
Gas R407
CRA water chiller
35
30-01-2008
Pagina 36
Unità fancoil a parete FCW
FCW High wall fan-coil unit
I FCW700 I I FCW900 I I FCW1200 I I FCW1600 I I FCW2000 I
Modello / Model
Velocità ventilatore - Fan speed
Connessioni tubazioni - Pipeline diameter
Connessioni condensa - Drain pipe diameter
Tipo di connessione - Connection type
Peso unità interna - Indoor unit weight
FCW700
FCW900
FCW1200
FCW1600
FCW2000
190000721
190000722
190000723
190000724
190000725
220/50/1
220/50/1
220/50/1
220/50/1
220/50/1
kW/BTU/F
2.1-7200-2050
3-10200-3000
3.8-13000-3700
4.8-16400-4700
5.7-19400-5600
kW/BTU/F
V/Hz/Ph
3.6-12300-3500
5.1-17400-5000
6.4-21800-6300
8.2-28000-8000
9.7-33100-9500
W
30
38
39
70
83
dB (A)
24
26
31
32
33
m3/h
350
400
600
750
850
3
3
3
3
3
m3/h
370
520
650
830
980
n.
Kpa
3,72
7,35
13,14
20,79
32,27
Ø inch
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
Ø inch
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
idraulica / hydraulic
kg
l/h/p - l/h/d mm
9
9
10,5
15
15
800/270/195
800/270/195
900/295/215
1030/315/210
1030/315/210
Cassette ad acqua
Cassette fan-coil
I CCW776 I I CCW1066 I I CCW1366 I I CCW1766 I
Modello / Model
Dimensioni pannello - Panel dimension
36
11:01
CCW776
CCW1066
CCW1366
CCW1766
190000826
190000827
190000828
190000829
220/50/1
220/50/1
220/50/1
220/50/1
kW/BTU/F
2-6800-2000
3-10200-3000
4-13600-3900
5-17100-4900
kW/BTU/F
V/Hz/Ph
4.2-14300-4100
5.4 -18400-5300
6.9-23500-6800
9-30700-8800
W
53
51
53
106
dB (A)
38
39
46
46
m3/h
450
510
510
768
3
3
3
3
m3/h
480
587
587
940
Kpa
13,8
14,7
20,7
22
Ø inch
1/2"
1/2"
1/2"
3/4"
n.
Ø inch
1/2"
1/2"
1/2"
3/4"
28
29
29
31
l/h/p - l/h/d mm
595/590/255
595/590/255
595/590/255
615/615/295
l/h/p - l/h/d mm
655/655/40
655/655/40
655/655/40
655/655/40
kg
30-01-2008
11:01
Pagina 37
Cassette ad acqua
Cassette fan-coil
I CCW2066 I
CCW2066
Modello / Model
190000830
220/50/1
V/Hz/Ph
kW/BTU/F
6.5-22200-6400
kW/BTU/F
11.5-39200-11300
106
W
dB (A)
40
m3/h
1020
3
n.
m3/h
1265
Kpa
16,4
Ø inch
3/4"
3/4"
Ø inch
idraulica / hydarulic
62
kg
l/h/p - l/h/d mm
1160/655/320
l/h/p - l/h/d mm
1220/690/50
Cassette ad acqua
Cassette fan-coil
I CCW2400 I I CCW3100 I I CCW3900 I I CCW4800 I
Modello / Model
CCW2400
CCW3100
CCW3900
CCW4800
190000727
190000728
190000729
190000730
220/50/1
220/50/1
220/50/1
220/50/1
kW/BTU/F
6.9-23500-6800
9-30700-8800
11.3-13600-3900
14-17100-4900
kW/BTU/F
11.8-40300-11600
15.3-52200-15000
19.2-65500-18800
23.7-80900-23200
132
145
190
264
dB (A)
23/45
25/48
31/52
32/53
m3/h
750/1250
960/1600
1200/2000
1500/2500
3
3
3
3
m3/h
1200
1550
1950
2400
V/Hz/Ph
W
n.
Kpa
16,2
9,82
19,95
5,67
Ø inch
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
Ø inch
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
67
84,5
89
100
l/h/p - l/h/d mm
899/850/445
999/950/445
1099/1050/445
1299/1350/445
l/h/p - l/h/d mm
975/975/35
1075/1075/35
1175/1175/35
1375/1375/35
kg
37
38
30-01-2008
11:01
Pagina 38
Ventilconvettori
Designazione
Fan coils untits
Identification code
I FC-C I
I FC-D I
Soffitto / Ceiling
Canalizzato / Ducted
I FC-F I
Pavimento / Floor
L
H
STANDARD
Versioni con mobile
Versions with cabinet (F;C)
Il flusso dell’aria può essere invertito
ruotando la griglia di 180°
The air flow can be reversed by rotating
the grill 180°.
30-01-2008
11:01
Pagina 39
l
Unità con 1 batteria (impianto a 2 tubi) Units with 1 coil (2 pipe system)
Modello / Model
Potenza frigorifera - Cooling capacity (1)
Potenzialità termica - Heating capacity (2)
Portata d’aria - Air flow (3)
Portata d’acqua - Water flow volume (4)
Totale - Total
Sensibile - Sensible
kW
m3/h
Raffredd. - Cooling l/h
Riscald. - Heating l/h
Perdite di carico d’acqua - Water pressure drops (5) Raffredd. - Cooling l/h
RES 1 W
RES 2 W
l/h/p - l/h/d mm
L x H x S mm
A mm
Resistenza elettrica (accessorio) - Electrical heater (optional)
Livelli sonori - Sound levels (6)
FC 1.5
FC 2
FC 2.5
FC 3
FC 3.7
FC 4.2
FC 5.5
FC 6.5
FC 7.5
FC 9
FC 9.6
FC 10.7
1.500
1.290
3.430
350
258
296
13,1
13,4
1.000
1.500
28 - 34 - 38
670x470x220
400
2.000
1.620
4.330
360
344
373
16,3
14,9
1.000
1.500
28 - 34 - 38
670x470x220
400
2.530
2.070
5.510
435
435
475
18,5
17,2
1.000
1.500
29 - 35 - 40
870x470x220
600
3.020
2.380
6.140
447
520
528
28,2
22,7
1.000
1.500
29 - 35 - 40
870x470x220
600
3.750
3.080
7.980
647
645
687
35,0
31,0
1.000
1.500
30 - 36 - 42
1.070x470x220
800
4.250
3.440
9.210
665
732
792
15,6
14,3
1.000
1.500
30 - 36 - 42
1.070x470x220
800
5.520
4.600
12.160
975
950
1.046
29,4
27,8
2.000
3.000
32 - 38 - 43
1.270x470x220
1.000
6.420
5.200
13.620
1.003
1.105
1.172
24,7
21,7
2.000
3.000
32 - 38 - 43
1.270x470x220
1.000
7.530
6.430
17.020
1.431
1.296
1.464
36,1
35,9
2.000
3.000
37 - 44 - 49
1.470x470x220
1.200
9.020
7.300
19.070
1.472
1.552
1.640
40,8
35,6
2.000
3.000
37 - 44 - 49
1.470x470x220
1.200
9.600
8.200
21.110
1.908
1.652
1.816
40,0
37,7
2.000
3.000
38 - 45 - 50
1.670x470x220
1.400
10.710
8.740
24.200
1.962
1.844
2.081
30,7
30,5
2.000
3.000
38 - 45 - 50
1.670x470x220
1.400
Unità con 2 batterie (impianto a 4 tubi)
FC 1.5
FC 2.5
FC 3.9
FC 5.6
FC 7.7
FC 9.8
1.530
1.320
1.790
360
265
154
13,8
8,1
28 - 34 - 38
670x470x220
400
2.590
2.130
3.010
447
446
259
19,4
11,7
29 - 35 - 40
870x470x220
600
3.840
3.150
4.280
665
661
369
36,8
21,3
30 - 36 - 42
1.070x470x220
800
5.660
4.710
6.370
1.003
974
548
30,9
43,4
32 - 38 - 43
1.270x470x220
1.000
7.720
6.600
8.440
1.472
1.328
726
37,9
56,8
37 - 44 - 49
1.470x470x220
1.200
9.840
8.410
10.260
1.962
1.693
883
42,0
40,3
38 - 45 - 50
1.670x470x220
1.400
Modello / Model
Potenza frigorifera - Cooling capacity (1)
Totale - Total
Sensibile - Sensible
Potenzialità termica - Heating capacity (2)
kW
Portata d’aria - Air flow (3)
m3/h
Portata d’acqua - Water flow volume (4)
Raffredd. - Cooling l/h
Perdite di carico d’acqua - Water pressure drops (5) Raffredd. - Cooling l/h
Livelli sonori - Sound levels (6)
l/h/p - l/h/d mm
L x H x S mm
A mm
l Units with 2 coils (4 pipe system)
l
Riduzioni portata aria e potenzialità frigorifera/termica air flow and cooling/heating capacities reductions (7)
0 Pa
Pressione statica disponibile - External static pressure
Velocità - Speed
20 Pa
1.790
40 Pa
3.010
60 Pa
0 Pa
FC 12-22-32-42 - FC 14-34
Modello / Model
20 Pa
40 Pa
4.280
60 Pa
0 Pa
6.370
20 Pa
40 Pa
8.440
FC 52-62-72-82 - FC 54-74
60 Pa
10.260
FC 92-102-112-122 - FC 94-114
Potenzialità frigorifera totale - Total cooling capacity
Max
Min
Med
1
0,91
0,75
0,94
0,83
0,63
0,78
0,51
/
/
/
/
1
0,92
0,77
0,96
0,88
0,72
0,88
0,77
0,55
0,71
/
/
1
0,93
0,81
0,97
0,91
0,78
0,93
0,86
0,73
0,85
0,75
0,5
Potenzialità frigorifera sensibile - Sensible cooling capacity
Max
Min
Med
Potenzialità termica - Heating capacity
Max
Min
Med
1
0,89
0,69
1
0,89
0,71
0,92
0,79
0,55
0,93
0,80
0,58
0,73
0,42
/
0,74
0,45
/
/
/
/
/
/
/
1
0,90
0,72
1
0,91
0,74
0,95
0,84
0,65
0,95
0,85
0,68
0,85
0,71
0,46
0,86
0,73
0,49
0,64
/
/
0,66
/
/
1
0,91
0,76
1
0,92
0,77
0,97
0,88
0,73
0,97
0,89
0,74
0,91
0,82
0,66
0,92
0,83
0,68
0,82
0,69
0,48
0,83
0,71
0,50
Portata aria - Air flow
Max
Min
Med
1
0,83
0,57
0,88
0,69
0,40
0,61
0,26
/
/
/
/
1
0,85
0,60
0,92
0,77
0,52
0,78
0,59
0,30
0,5
/
/
1
0,87
0,65
0,95
0,82
0,61
0,87
0,74
0,53
0,73
0,56
0,32
Dati tecnici riferiti alle seguenti condizioni: Unità Standard - Pressione atmosferica 1013 mbar - Alimentazione elettrica 230V/1Ph/50Hz. (1) – (2) – (3) – (4) – (5): Dati tecnici nominali alla velocità massima ed unità a bocca libera (Pressione statica esterna = 0 Pa). (1) Raffreddamento: Temperatura aria ambiente: 27°Cb.s., 19°Cb.u. – Temp. acqua ingresso 7°C, temp. acqua uscita 12°C – Velocità Max (nominale). Per Med e Min velocità
e/o pressione statica > 0 Pa (vedi (7)) acqua ingr. 7°C e portata acqua come alla Max velocità (4). (2) Riscaldamento: Temperatura aria ambiente: 20°C - Temperatura acqua ingresso 70°C, temperatura acqua uscita 60°C – Velocità Max (nominale). Per Med e Min velocità e/o pressione statica > 0 Pa (vedi (7)) acqua ingr. 70°C e portata acqua come alla Max velocità (4). (1) (2) (7) Rese Frigorifere e Termiche: Valori calcolati da dati rilevati
in camera calorimetrica rif. norme UNI 6552 , UNI 6552/A242. (3) (7) Portata aria e Pressione statica: Valori rilevati con cassone rif. norme AMCA 210-74 fig.11 e condotto + diaframma rif. norme CNR-UNI 10023. (6) Livelli sonori: Pressione sonora in campo libero, distanza 2 m. Valori calcolati da potenza sonora rilevata in camera riverberante rif. norme ISO 3741 - ISO 3742.
Technical data refer to the following conditions: Standard unit – Atmospheric pressure 1013 mbar - Power supply 230V/1Ph/50Hz. (1) – (2) – (3) – (4) – (5): Nominal technical data refer to the maximum speed and unit with free air flow (External static pressure = 0 Pa). (1) Cooling: Environment air temperature: 27°Cd.b., 19°Cw.b. - Entering water temp. 7°C, leaving water temp. 12°C – Max speed (nominal). For Med and Min fan speed and/or static pressure > 0 Pa (see (7)) entering water temp. 7°C and water flow as for the Max speed (4). (2) Heating: Environment air temperature: 20°C - Entering water temperature 70°C, leaving water temperature 60°C – Max speed (nominal). For Med and Min fan speed and/or static pressure > 0 Pa (see (7)) entering water temp. 70°C and water flow as for the Max speed (4). (1) (2)
(7) Cooling and Heating capacities: Data calculated based on measurements made in calorimetric room ref. UNI 6552, UNI 6552/A242 standards. (3) (7) Air flow and Static pressure: Measurements made with casing ref. AMCA 210-74 fig.11 standards and plenum + diaphragm ref. CNR-UNI 10023 standards. (6) Sound Levels: Free field sound pressure, 2 m distance. Data calculated based on sound power
measured in riverberation room ref. ISO 3741 - ISO 3742 standards.
39
40
30-01-2008
11:01
Pagina 40
l
Boiler Boiler
I BPC-250P1Y8 I
Display digitale
LCD display
Questo boiler garantisce un notevole risparmoi energetico rispetto ai
boiler elettrici tradizionali, grazie alla pompa di calore di cui è dotato,
mantenendo però la praticità e la sicurezza dei boiler elettrici stessi.
This heat pump powered boiler guarantes large energy saving as compare
to a traditional electric boiler, while insuring its convenience and safety.
Modello / Model
V/Hz/Ph
kW/BTU/F
Capacità contenitore-Water tank capacity
L
W
A
Numero compressore-Compressor Number
Nº
Temperatura dell’acqua all’uscita - Rated outlet water temperature
ºC
Temperatura dell’acqua uscita superiore - Top outlet water temperature ºC
Volume d’aria - Air volume
m3/h
Pressione d’aria - Air pressure
m3/h
Diametro del condotto - Duct diameter
mm
dB (A)
Diametro attacco in uscita ed in entrata - Water inlet size/outlet size
inch
Resistenza elettrica ausiliaria in caldo – Auxiliary electrical heating power supply
Dimensioni nette - Net dimensions
l/h/p - l/h/d mm
kg
Regolazione della temperatura dell’acqua - Water temp. setting
Temperatura esterna bulbo secco - Outdoor dry bulb temp
BPC-250P1Y8
190005901
220/1/50
2.6-8900-2550
250
810
3.7
1
rotary
55
60
450
60
49
49
¾”
1.5
Ø560 x 1700
81
55°C
20°C/19°C
30-01-2008
11:01
Pagina 41
Il clima centralizzato Xideko®
l Xideko
®
central air conditioning
Esempio di installazione di un impianto CVD della potenza di 240 kW per la climatizzazione della
nuova sede FELAS a Isola Vicentina per una superficie di 3.200 mq.
Questi impianti, tecnologicamente all’avanguardia , trovano infatti la loro ideale collocazione in
grandi edifici, quali appunto uffici, hotel, centri direzionali, residence etc.
Lo staff tecnico XIDEKO segue il cliente costantemente a partire dalla progettazione dell’impianto,
alla corretta scelta degli apparecchi per ottenere la massima efficienza dell’impianto con il minor
consumo fino al collaudo finale.
CVD System installation in Felas’ new headquarters, Isola Vicentina (VI) – ITALY. A total capacity of
240 kW treating a 3,200 sq.m. area, ensuring comfort to all employees.
These high technology systems are particularly suitable to office districts, hotels, residences, etc.
Xideko’s technical staff is constantly in contact with customers to deliver the exact solution for their
applications, from installation design through unit selection to final inspection and start-up.
Our goal is to provide high efficiency designs, low power consumption, initial cost savings and
flawless operation.
41
30-01-2008
11:02
Pagina 42
Sistemi qualità aria Xideko®
Una linea completa di apparecchi
per rendere l’aria piu’ sana e pulita
all’interno di spazi abitativi,
lavorativi e luoghi pubblici:
migliore qualità dell’aria per il maggior comfort.
30-01-2008
11:02
Pagina 43
Xideko® indoor air quality system
A complete range of air treatment
units providing clean and healthy air in
living spaces, at work and public places:
better air for improved comfort and healt.
sistemi qualità aria Xideko® l Xideko® indoor air quality systems
44
30-01-2008
11:02
Pagina 44
l
Recuperatore di calore RCV Heat recovery unit RCV series
I RCV1 I
Configurazioni orizzontali
Aria espulsa / Exhaust air OUT
I RCV2 I
l Horizontal configurations
Aria immessa / Renewal air
ON
I RCV3 I
I RCV4 I
Configurazioni verticali
l Vertical configurations
ON
Modello/Model
30-01-2008
11:02
Pagina 45
Portata aria/Air flow rate
Aria ambiente/Indoor air
m3/h
°C
U.R.% / RH%
RCV1
400
20
60
RCV recuperator thermal yield
Rese termiche recuperatori serie RCV
50
50
RCV2
800
20
60
50
RCV3
1.900
20
60
50
RCV4
3.000
20
60
Modello / Model
Portata d’aria nominale - Nominal air flow
Prevalenza statica disponibile - Available static pressure
Assorbimento max tot. macchina - Max power consumption
Ventilatore - Fan
Potenza installata - Installed power
Poli - Poles
Assorbimento max - Max power consumption
Velocità ventilatore - Fan speeds
Grado di protezione - Protection level IP
Classe di isolamento - Insulation class
Alimentazione elettrica - Electrical power supply
Recuperatore termico - Thermal recovery unit
Efficienza - Efficiency
Potenza termica recuperata - Recovered thermal power
Temperatura uscita aria di rinnovo - Renewal air outlet temp.
Filtri - Filters
Efficienza - Efficiency
Velocità frontale aria - Front air speed
m3/h
Pa
A
W
n.
A
n
IP
V/Hz/Ph
%
kW
°C
%
m/s
Aria rinnovo/Outdoor air
°C
-10
-5
0
5
-10
-5
0
5
-10
-5
0
5
-10
-5
0
5
-10
-5
0
5
-10
-5
0
5
-10
-5
0
5
-10
-5
0
5
U.R.% / RH%
80
80
70
60
80
80
70
60
80
80
70
60
80
80
70
60
80
80
70
60
80
80
70
60
80
80
70
60
80
80
70
60
RCV1
RCV2
RCV3
RCV4
190000820
190000821
190000822
190000823
400
85
1,32
800
100
3,1
1900
50
9,36
3000
60
12,6
150x2
2
0,66x2
4
20
F
230/50/1
355x2
2
1,55x2
4
20
F
230/50/1
373x2
4
4,68x2
3
20
B
230/50/1
550x2
4
6,3x2
3
20
B
230/50/1
50,7
2,2
7,7
53,9
3,7
8,5
51,6
8,4
7,9
52,5
13,4
8,1
4
2,95
4
2,1
4
2,6
4
2,4
Aria trattata/Treated air
Efficienza/ Efficiency
Potenza/ Power
°C
5,6
7,7
9,4
11,7
7
8,6
10,5
12,1
6,6
8,5
10
12,1
8
9,5
11,2
12,5
5,9
7,9
9,5
11,8
7,3
8,8
10,7
12,2
6,2
8,1
9,7
11,9
7,6
9,1
10,9
12,4
%
52,2
50,7
46,9
44,9
56,7
54,4
52,5
47,4
55,4
53,9
49,8
47,4
60,1
57,9
55,8
50,3
53,1
51,6
47,7
45,6
57,7
55,4
53,4
48,2
54
52,5
48,5
46,3
58,7
56,4
54,4
49,1
kW
2,7
2,2
1,6
1,2
2,9
2,3
1,8
1,2
4,5
3,7
2,7
1,9
4,9
4
3,1
2,1
10,3
8,4
6,2
4,4
11,2
9
6,9
4,7
16,6
13,4
9,9
7,1
18
14,5
11,2
7,5
L
H
P
A
B
C
D
E
ø
kg
RCV1
RCV2
RCV3
RCV4
600
300
600
150
300
165
145
50
200
25
800
330
800
210
380
168
162
50
250
39
1000
500
1000
260
480
298,5
201,5
50
315
85
1250
600
1250
322,5
605
345
255
50
355
98
45
46
30-01-2008
11:03
Pagina 46
l
Recuperatore di calore con pompa di calore RCH Heat recovery unit RCH with heat pump
I RCH15 I
Dimensioni
l Dimensions
I RCH25 I
I RCH35 I
RCH15
RCH25
RCH35
A
2200
2300
2500
B
1220
1300
1450
C
500
590
690
D
100
100
100
E
232
265
331
F
262
289
289
G
400
450
500
H
300
350
450
kg
265
317
380
30-01-2008
11:03
Pagina 47
l
Dati tecnici Technical data
Modello / Model
Funzionamento estivo
Summer operation
Funzionamento invernale
Winter operation
Potenza frigorifera - Cooling power
Potenza sensibile - Sensitive power
Potenza assorbita compressore - Compressor absorbed power
Corrente nominale compressore - Compressor rated current
Corrente spunto compressore - Compressor breakaway current
Massima corrente compressore - Compressor max current
EER compressore - EER compressor
Dati recuperatore - Recovery unit data
Potenza frigorifera recuperata - Recuperating cooling power
Corrente assorbita ventilatore - Fan absorbed current
Potenza nominale ventilatori - Fan rated current
Tensione nominale ventilatori - Fan rated voltage
EER recuperatore - EER recovery unit
Totale - Total
Potenza frigorifera totale - Total cooling power
Potenza assorbita totale - Total absorbed power
EER totale - Total EER
Potenza frigorifera disponibile - Available cooling power
Potenza termica compressore - Compressor thermal power
Potenza assorbita compressore - Compressor absorbed power
COP compressore - Compressor COP
Dati recuperatore - Recovery unit data
Potenza termica recuperata - Recuperated thermal power
Potenza assorbita ventilatore - Fan absorbed power
COP recuperatore - Recovery unit COP
Totale - Total
Potenza termica totale - Total thermal power
Potenza assorbita totale - Total absorbed power
COP totale - Total COP
Potenza termica disponibile - Available thermal power
Prestazioni aerauliche - Performance
Pressione statica mandata - Renewal air static pressure
Pressione statica ripresa - Exhaust air static pressure
Carica refrigerante - Refrigerant charge
27°C
34°C
RCH25
RCH35
190004118
190004119
kW
8
12,6
16,7
kW
5,6
7,9
9,9
kW
2,4
3,6
4,4
A
4,4
5,9
7
A
46
50
65,5
7
10
12,4
3,3
3,5
3,8
A
W/W
2,1
3,2
4,4
A
2x0,7
2x1,3
2x1,7
kW
kW
2x0,3
2 x 0,55
2 x 0,75
A
400
400
400
W/W
3,5
2,9
2,9
kW
10,1
15,8
21,1
kW
3
4,7
5,9
W/W
3,4
3,4
3,6
kW
3,7
5,1
6,2
kW
9,1
15,5
19,1
kW
2,1
2,8
3,5
W/W
4,3
5,5
5,5
kW
3,5
5,2
7,1
kW
2 x 0,3
2 x 0,55
2 x 0,75
5,8
4,7
4,7
kW
12,6
20,7
26,2
kW
2,7
3,9
5
W/W
4,7
5,3
5,2
6
9,7
10,7
W/W
kW
1500
2500
3500
Pa
190
230
230
Pa
160
200
205
R407C
2,05
2,4
3,25
m3/h
Condizioni estiva - Summer condition
Aria ambiente - Indoor air
Aria esterna - Outdoor air
RCH15
190004117
50 UR%
40 UR%
Condizioni invernale - Winter condition
Aria ambiente - Indoor air
Aria esterna - Outdoor air
20°C
7°C
50 UR%
80 UR%
47
30-01-2008
11:03
Recuperatore di calore RCP
I RCP 45 I
l Heat recovery unit RCP series
I RCP 80 I
La macchina è disponibile in varie versioni a seconda dell’installazione richiesta:
contattare il personale tecnico Xideko per la selezione del modello.
Unit is available in various sizes must match actual installation parameters:
please contact the Xideko technical staff for correct sizing.
Efficienza scambiatore / Exchanger efficiency
Modello
Model
RCP 45
RCP 80
Attacchi circolari
l Round fittings
Attacchi rettangolari
48
Pagina 48
l Square fittings
RCP 45
RCP 80
A
1200
1500
B
1800
2000
C
820
1020
D
450
600
E
450
600
F
100
100
G
289
341
H
209,5
214,5
I
331
395
kg
190
370
Portata d’aria
Airflow
[m3/h]
Aria esterna / External temp. air -5°
Aria interna / Internal temp. air 25°
2500
66,5 % (kW 17)
3000
65,1 % (kW 20)
3500
64,0 % (kW 23)
4000
63,0 % (kW 25,8)
4500
62,1 % (kW 28,6)
5000
69,7 % (kW 35,7)
5500
69,0 % (kW 38,9)
6000
68,4 % (kW 42,1)
6500
67,8 % (kW 45,2)
7000
67,3 % (kW 48,3)
7500
66,8 % (kW 51,3)
8000
66,3 % (kW 54,4)
Configurazioni
l Configurations
ON
30-01-2008
11:03
Pagina 49
l
Depuratore d’aria ad incasso False-ceiling air cleaner
I 25/CS I
l
Depuratore d’aria a parete Wall mounted air cleaner
I 09C I I 13C I
I 18C I
Disponibile anche
in colore bianco
Available also in white colour
I 1500W I
25/CS
Modello / Model
Filtri carbone - Charcoal filters
Celle elettrostatiche - Electrostatic cells
Velocità ventilatori - Fan speed
Numero ventilatori - No. of fans
Superficie di filtrazione - Filtering surface
190000110
m3/h
2500
kW
0,190
kW
220/50/1
1 (opt.)
2
3
1
cm2
dB (A)
l/h/p - l/h/d mm
kg
35.332
34/55
590x1190x335
25
1500W
Modello / Model
09C
13C
18C
190000115 190000119 190000113 190000117
m3/h
1500
900
1300
2000
kW
0,080
0,050
0,100
0,120
1 (opt)
-
-
-
kW
220/50/1
220/50/1
220/50/1
220/50/1
1
1
1
2
3
3
3
3
1
1
1
2
26.350
14.450
22.820
34.600
35/55
35/55
35/55
36/55
cm2
dB (A)
l/h/p - l/h/d mm
kg
655x436x365 605x338x465 705x405x520 1090x338x465
26
20
26
32
49
30-01-2008
11:03
l
l
Depuratore d’aria ad soffitto Ceiling mounted air cleaner
Depuratore d’aria ad soffitto Ceiling mounted air cleaner
I 1500ST I I 2200ST I I 2800ST I I 3500ST I
I 13S I I 18S I I 26S I I 33S I
1500ST
Modello / Model
50
Pagina 50
Disponibile anche
in colore bianco
Disponibile anche
in colore bianco
2200ST
2800ST
3500ST
190000123 190000127 190000131 190000135
m3/h
1500
2200
2800
3500
kW
0,080
0,148
0,150
0,152
1 (opt.)
2 (opt.)
2 (opt.)
2 (opt.)
kW
220/50/1
220/50/1
220/50/1
220/50/1
1
2
2
2
3
3
3
3
1
2
2
2
22.820
28.900
45.650
60.284
35/55
36/55
36/56
36/56
cm2
dB (A)
l/h/p - l/h/d mm
kg
655x436x265 655x641x265 755x741x265 855x741x265
26
39
46
50
13S
Modello / Model
18S
26S
33S
190000121 190000125 190000129 190000133
m3/h
1300
2000
2600
3300
kW
0,100
0,100
0,120
0,150
-
-
-
-
kW
220/50/1
220/50/1
220/50/1
220/50/1
1
2
2
2
3
3
3
3
1
2
2
2
22.820
28.900
45.640
60.284
36/56
36/56
34/55
35/56
cm2
dB (A)
l/h/p - l/h/d mm
kg
705x405x255 651x605x255 785x605x255 805x851x255
26
34
42
48
30-01-2008
11:03
Pagina 51
Vendite Italia
Sismal S.r.l.
Via Schio, 36 - 36034 Malo (Vicenza) Italy
Telefono +39 0445.586800 - Fax +39 0445.586888 [email protected]
International Sales
Felas S.p.A.
Via Scotte, 3 - 36033 Isola Vicentina (Vicenza) Italy
Telefono +39 0444.598500 - Fax +39 0444.977941
[email protected]
30-01-2008
11:03
Pagina 52
www.xideko.com - [email protected]

Catalogo OK 2008:Layout 1

Transcript

Documenti analoghi

lamescolanza.it - Comune di Praiano

Targetti Sankey SpA - Scuola di Scienze Matematiche, Fisiche e

Francia INFO.doc - NeoOffice Writer

Boat: Sunseeker Predator 56

Scheda Sintetica - Agenzia Formativa Percorsi

Area 10 - Politiche Formative e Istruzione

Descrizione e applicazioni 227 Kb