Trasmettitori per la misura di livello, interfaccia e densità nei liquidi

Trasmettitori per la misura di livello,
interfaccia e densità nei liquidi
Foxboro Eckardt –
Il Vostro partner nel livello
Una delle misure più importanti nell’industria chimica
e petrolchimica è la misurazione continua del livello
nei liquidi, destinata a indicare e controllare le
sequenze di processo.
Il programma di trasmettitori
intelligenti della Foxboro Eckardt
ha sempre la soluzione giusta
per ogni applicazione di misura
del livello.
Ogni misura di livello nei liquidi
richiede particolari caratteristiche alla tecnologia dei sensori e
ai trasmettitori utilizzati.
Insieme alle diverse funzioni di
misura, come livello, densità o
interfaccia dei liquidi, che richiedono una cura particolare, anche
le condizioni specifiche dell’applicazione sono critiche ai fini
della scelta del trasmettitore.
Noi offriamo soluzioni studiate
per misurare le condizioni specifiche di processo. Una scelta
accurata delle procedure di processo, dei trasmettitori e dei
ricambi, è il fondamento per una
esatta misurazione e il conseguimento di risultati ottimali.
Metodo di misurazione
Condizioni di processo
Idrostatico con
transmettitore p
Idrostatico con
transmettitore d/p
Dislocatore /
trasmettitore
Temperatura elevata
Pressione elevata
Temperatura bassa
Vuoto
Vapori
Formazione di schiuma
Montaggio su serbatoio
Fluidi corrosivi
Fluidi a viscosità elevata
Caratteristiche elettriche variabili
Livello di riempimento continuo (liquido)
Densità (liquido)
Interfaccia (liquido/liquido)
Composto
Volume
Misurazioni da effettuare
Indicato Poco indicato Non indicato Con diaframma separatore In camera dislocatore o tubo protettivo
I discendenti di Archimede
Livello liquidi (m)
La misurazione continua di livello, interfaccia e densità
dei liquidi è basata sul principio di Archimede della
spinta idrostatica. Secondo tale principio un elemento
immerso in un liquido (elemento di misura cilindrico,
immerso nel processo) è soggetto ad una forza di spinta
idrostatica proporzionale al peso del volume di liquido
spostato.
1,5
1
0,5
1
2
3
4
Volume (m3)
Durante il processo, l’elemento
idrostatico ha dimensioni tali da restare immerso, nonostante la massima spinta idrostatica possibile.
Ad una densità costante del fluido,
l’elemento di misura registra il
livello nel processo, indipendentemente da fattori fisici (variabili perturbatrici), offrendo notevoli vantaggi rispetto ad altri principi di
misura, per es. senza contatto. La
conduttività elettrica (costante dielettrica) del fluido, la temperatura,
pressione, formazione di schiuma
ecc. hanno un influsso trascurabile
o non influiscono per nulla sulla
variabile di processo corrente.
Il dispositivo di misura può essere
utilizzato, a seconda del tipo di trasmettitore, in condizioni di processo estremamente critiche, come
temperature alte/basse (da -196°C
a +400°C) e pressioni elevate (fino
a PN 500). I trasmettitori intelligen-
ti sono omologati per l’uso fino alla
zona 0 per pericolo d’esplosione ed
anche come dispositivo di sicurezza
per troppo pieno (WHG, VbF1).
Sono ideali per determinare livelli
di riempimento molto variabili (da
circa 0,35 a 3 m). Offriamo inoltre
soluzioni specifiche per applicazioni
con campi di misurazione più grandi o piccoli.
La tradizione incontra
il progresso
Il design modulare dei trasmettitori
per la misura del livello nei liquidi
della Foxboro Eckardt consente di
modernizzare in modo economico
la strumentazione installata, sostituendo semplicemente la tecnologia dei sensori ovvero i moduli
elettronici. Ci occupiamo delle
vostre esigenze di livello sia per
misure pneumatiche che digitali!
Non vogliamo affermare in modo
presuntuoso che gli elementi del
Liquid Level Measuring Technique
Team della Foxboro Eckardt sono i
discendenti di Archimede: sicuramente sono però animati dallo
stesso spirito.
Spinta idrostatica –
scelta ottimale
La misurazione del livello idrostatico è il metodo più
comunemente utilizzato per misurare i livelli dei liquidi
in serbatoi aperti o chiusi. Il principio fisico alla base di
tale metodo di misura è: l’altezza del liquido moltiplicata per il peso specifico del liquido è proporzionale al
livello di liquido nel serbatoio.
Una misurazione esatta del livello
di liquidi assicura un funzionamento sicuro e affidabile. Serve per
esempio ad evitare un riempimento eccessivo dei serbatoi e come
controllo di produzione.
Indipendentemente dalla forma o
dalla configurazione geometrica
del serbatoio, dalle caratteristiche
elettriche variabili, dalla formazione di schiuma o depositi, il metodo
di misura idrostatico garantisce
risultati ottimali.
Disposizione frontale o assemblaggio diretto, condizioni di processo
estreme con diaframma separatore
o sistema capillare, l’applicazione
non conosce praticamente limiti.
Foxboro Eckardt offre uno dei
migliori programmi di prodotti
per registrare e monitorare i
livelli idrostatici di riempimento.
Il diaframma di misurazione installato frontalmente non ha angoli o
spigoli nè zone morte rendendo il
sensore adatto ad impianti con
particolari requisiti d’igiene.
In tal modo si apre una vasta
gamma di possibili applicazioni per
il trasmettitore per misure di pressione nell’industria alimentare e
farmaceutica, nell’industria delle
bevande e della birra ed in altri settori industriali di processo.
Anche per ambienti di lavorazione
difficili, come l’industria chimica e
petrolchimica, la vasta gamma di
flange di connessione, di tenute a
diaframma e di accessori, consente
l’installazione di questi trasmettitori
in diverse applicazioni. A temperature elevate o con prodotti estremamente aggressivi, per esempio in
colonne e reattori, si raccomanda
l’installazione di trasmettitori della
pressione differenziale con sistemi
di tenuta a diaframma appositamente disegnati.
Qualità, design affidabile e massima precisione durante il funzionamento non sono solo un dato
di fatto, ma anche la tradizione
della società e la filosofia dei
nostri tecnici.
Gamma completa
di accessori
...dalla flangia di uscita all’indicatore supplementare di
campo, Foxboro Eckardt è in grado di fornire qualsiasi
accessorio per ottenere una misura ottimale. Componenti interdipendenti tarati con precisione garantiscono le migliori prestazioni ed una lunga durata dei
dispositivi di misurazione.
L’amplificatore separato, per esempio, può essere utilizzato con tutti
gli strumenti della linea di trasmettitori I/A 140 Series e consente un
uso universale di questa unica possibilità d’installazione di sensore e
amplificatore. La connessione fra
modulo elettronico cella di misura
è effettuata unicamente per via
elettrica, consentendo l’installazione separata dell’amplificatore senza
sistema a diaframma, con conseguenti notevoli vantaggi. Questo
tipo di installazione può essere
un’alternativa interessante all’indicatore di campo separato (AE 214)
ed è disponibile in versione a sicu-
rezza intrinseca tipo EEx ia IIC T4.
Un’ampia gamma di accessori ed
adattatori per tutti i trasmettitori di
pressione e pressione differenziale,
raccordi a vite e flange di connessione rende questa serie di trasmettitori applicabili in ogni situazione. I trasmettitori con dislocatore per la misurazione del livello,
dell’interfaccia e della densità di
liquidi possono funzionare in serbatoi aperti e chiusi. L’installazione
può essere effettuata direttamente
dalla sommità del serbatoio oppure, qualora non sia possibile a
causa di elementi incorporati, con
una camera del dislocatore installa-
ta sul lato. A seconda del tipo di
recipiente e del trasmettitore, sono
disponibili differenti accessori.
Modalità di installazione multipla,
misurazioni, materiali e la conformità alle norme nazionali ed internazionali (DIN, ANSI, ecc.) garantiscono una esecuzione che soddisfa
i requisiti di conformità (certificazione TÜV, Certificati dei materiali,
certificati prove di saldatura, ecc.).
In particolare per la sicurezza
del processo è certo che: Partner
competenti sono una garanzia di
sicurezza.
Funzionamento e configurazione
intelligente su PC
Il software operativo PC20 per ambiente Windows
‘95/’98 e NT ed integrato come IFDC nel sistema operativo Foxboro I/A Series, serve per il funzionamento e
la configurazione di strumenti di campo intelligenti
che comunicano con protocolli HART e FOXCOM
come pure profibus PA e Fieldbus Foundation (FF).
Software di configurazione
PC20 / IFDC
Questo software della Foxboro
Eckardt in inglese e tedesco supporta, fra l’altro, tutti i trasmettitori
intelligenti I/A 140 Series per la
misurazione del livello nei liquidi.
Consente un esercizio e/o una configurazione semplice e chiara tramite PC o laptop. La configurazione
può essere effettuata anche tramite
driver software AMS per l’integrazione di strumenti di campo in
sistemi di processo già
installati
terminale portatile (HART e
FOXCOM) FoxCom HHT non
compatibile con i 140
ABO991.
Caratteristiche dello
strumento e valori
di misura visualizzati
funzioni strumento configurabili
PC20/IFDC offre la possibilità di
– ingresso / uscita (campo di
visualizzare in modo continuo le
misurazione, unità, ecc.)
caratteristiche dello strumento e i
– curva caratteristica (lineare,
valori di misura e ha la capacità di
radice quadrata, personalizzata
effettuare la configurazione in
con max. 32 punti di controllo)
modo estremamente facile e rapido
– smorzamento segnale in uscita
per l’utente.
– regolazioni di sicurezza
caratteristiche dello strumento
– display / tasti
visualizzate
– variante strumento
– collocazione strumento /
tipo strumento
– numero / nome punto di misura
– ecc.
Sono disponibili online informazioni
tecniche generali sulla tecnica di
misurazione e informazioni dettagliate sui trasmettitori intelligenti
con dislocatore. Se si desidera
aggiornare il proprio know-how sui
principi di misurazione, simulare
spinte idrostatiche, effettuare disegni tecnici dell’impianto di misurazione o semplicemente se si desidera risolvere problemi tecnici interessanti, siamo lieti di offrire la nostra
assistenza.
Foxboro Eckardt mette a disposizione una valida assistenza online via Internet - in qualsiasi
punto Voi siate - 24 ore al giorno, 365 giorni all’anno.
Alimentatori e separatori
Foxboro Eckardt offre soluzioni globali
per i vostri prodotti di processo. Sono
inclusi ovviamente anche alimentatori e
separatori Ex.
Per applicazioni a sicurezza intrinseca, si raccomanda in genere l’installazione di un relativo alimentatore. In questo caso è un fattore
d’importanza decisiva: componenti
perfettamente interattivi garantiscono i risultati migliori ed un funzionamento affidabile dell’unità.
Alimentatori per diverse funzioni
(diretti / tramite alimentatori
HART / FOXCOM / senza comunicazione, a sicurezza intrinseca /
senza sicurezza intrinseca:
Come esempio si consideri il
separatore Ex universale MT 228:
design per montaggio su guida o
rack 19˝
comunicazione bidirezionale
con trasmettitore intelligente
protocollo FOXCOM
(analogico/digitale)
versione ad 1 o 2 canali a
rack 19˝
basso consumo elettrico
presa per terminale portatile o
PC/laptop sul lato anteriore dello
strumento
Systema
MUS924 operativo
I/A Series
Alimentazione
Applicazione
Diretta
MT228
MUS925
MUS80
Senza comunicazione
HART
FOXCOM analogica
FOXCOM digitale
Raccomandato Possibile Impossibile
Per completare il programma di
strumenti di campo, Foxboro
Eckardt offre soluzioni intelligenti supplementari per tutte le
necessità di misura:
legamento garantiscono un’installazione rapida e semplice a tutti i
correnti attuatori lineari e rotativi, come pure a tutte le versioni
di valvole.
Una serie completa di strumenti in grado di risolvere tutte
le necessità di misurazione della
pressione - indifferentemente se
trattasi di pressione assoluta,
relativa o differenziale.
Per i trasmettitori intelligenti di
temperatura, Foxboro Eckardt
offre una vasta gamma di sensori
e sonde termiche aventi una precisione decisamente eccellente.
Le diverse possibilità d’installazione e la configurazione facile e
semplice sono evidenti.
Il programma di posizionatori
con funzioni di registrazione di
stato, diagnosi e regolazione
automatica delle valvole. Il design
modulare di questa serie di strumenti facilita l’aggiornamento
elettronico (per es. ai protocolli
del fieldbus) e i diversi set di col-
Sono compresi nel nostro programma strumenti di campo
intelligenti per funzioni di flusso
e analitiche come pure trasmettitori pneumatici, controller,
indicatori e registratori.
pleta
Serie comumenti
di str
a
Programm
ri
o
t
a
n
di posizio
ori
Trasmettaittura
er
ti di temp
intelligen
ori
Trasmettitatici
pneum
Foxboro Eckardt Internet offre un
servizio costantemente aggiornato.
Oltre alla documentazione relativa a
tutti i dispositivi, in „news“ troverete
anche informazioni relative ai nuovi
prodotti. Saremo lieti di rispondere a
qualsiasi domanda vogliate porci.
La Foxboro Eckardt si riserva il diritto di apportare
modifiche senza preavviso. » vietata qualsiasi ristampa, copia e traduzione del presente documento. Per i
prodotti citati nel presente documento non sono indicati in genere brevetti esistenti, marchi o modelli
depositati. Tale mancata indicazione non comporta
che i prodotti o marchi non siano protetti.
FOXBORO ECKARDT GmbH
Pragstrasse 82 · D-70376 Stuttgart
Telefono +49 (0)711 502-0 · Facsimile +49 (0)711 502-597
Internet http//:www.foxboro-eckardt.com
E-Mail [email protected]
BR EML1002 A-(it)
haag 0010
© Foxboro Eckardt
Tutti i diritti riservati