In viaggio con Ildeprando. Creature fantastiche della Svizzera

Ariadifiaba è una rassegna nata sei anni fa per iniziativa
della Biblioteca cantonale di Lugano e che ha luogo
in vari spazi della città. Elemento determinante della
manifestazione è la collaborazione con l’Istituto scolastico di Lugano, che mira a coinvolgere i bambini, non
solo come fruitori di eventi, ma creatori e protagonisti.
Il tema proposto è quello del folclore della Svizzera
italiana, dunque creature magiche, folletti, streghe,
basilischi, gnomi e altri esseri fatati, esplorati attraverso
una mostra alla Biblioteca cantonale di Lugano, numerosi eventi, spettacoli e diversi progetti elaborati dalle
classi delle scuole elementari e dell’infanzia di Lugano.
Lo stimolo è stato l’immaginario diario di Ildeprando di
Monforte, le tappe del suo viaggio e gli incontri favolosi
di cui è stato protagonista. Questo personaggio è da
settembre cuore di un progetto didattico promosso
dalla Biblioteca cantonale e dall’Istituto scolastico di
Lugano al quale partecipano circa 400 bambini e che
si svilupperà durante tutto l’anno scolastico. Da questi
materiali è anche scaturito il volume Dalla bisaccia di
Ildeprando. Creature fantastiche della Svizzera italiana
(Biblioteca cantonale di Lugano, Lugano 2014).
depliant Aria di fiaba 2014.indd 1
Una serata da fiaba
Mercoledì 10.12
Biblioteca cantonale
ore 18.00
In partnership con
Area Turismo ed Eventi
Istituto scolastico comunale di Lugano
Nella nostra terra, si sa, vivono molti folletti e esseri fantastici. Lo sapeva bene Ildeprando di Monforte, esploratore fantastico che nel Settecento ha percorso il nostro
territorio alla ricerca delle creature del piccolo popolo. Il
suo diario e la sua figura sono da settembre cuore di un
progetto didattico promosso dalla Biblioteca cantonale
e dall’Istituto scolastico di Lugano al quale partecipano
circa 400 bambini e che si svilupperà durante tutto
l’anno scolastico. Il suo viaggio costituisce il filo rosso
della mostra che offre ai visitatori l’opportunità di conoscere queste creature fantastiche, rappresentate nei
disegni di Simona Meisser e inserite nel contesto locale,
attraverso oggetti etnografici antichi e vecchie fotografie. Questa parte, dedicata ai bambini, prevede anche la
ricostruzione della stanza di Ildeprando dove si potranno vedere oggetti, vestiti, libri che idealmente gli sono
appartenuti e approfondire le tematiche attraverso un
percorso multimediale. Infine, per gli adulti, sarà aperta
una terza sezione dedicata alla storia dello studio del
folclore. La raccolta di leggende in Svizzera ha preso
infatti avvio verso la fine del XIX secolo. Nel Ticino,
pioniere di questo lavoro è stato Walter Keller che per
quasi 40 anni ha trascritto, tradotto e pubblicato le leggende che fino a qualche generazione fa venivano tramandate dall’oralità “davanti al camino”. In quest’arte di
narrare si sono distinte anche alcune figure locali, come
Alina Borioli che, coi suoi racconti e i suoi scritti ha
contribuito a tenere vivo questo importante patrimonio
culturale. Attraverso libri, carte d’archivio, almanacchi
e riviste popolari sarà possibile dare testimonianza di
questo lavoro.
Nella cornice di una biblioteca fiabesca avrà luogo
una serata che fungerà da raccordo per tutti gli eventi proposti nell’ambito della rassegna ariadifiaba 2014.
In particolare verrà inaugurata la mostra In viaggio
con Ildeprando. Creature fantastiche della Svizzera
italiana.
In collaborazione con
Società Svizzera delle Fiabe
Quartiere Maghetti
Cinema dei Ragazzi
Società Dante Alighieri
Opera Nuova
Promotore
Biblioteca cantonale di Lugano
Eventi 2014
Biblioteca cantonale
di Lugano
Disegni di Simona Meisser
ariadifiaba
ariadifiaba
La mostra In viaggio con
Ildeprando.
Creature fantastiche della
Svizzera italiana
www.ilcinemadeiragazzi.ch
24.11.14 13:47
Programma
l
Mer. 3.12 / ore 20.30
Le fiabe ebraiche
Centro Incontro Cortivallo di Sorengo, Sala CIC
Serata organizzata dalla Società Svizzera delle Fiabe
(SSF), l’Associazione Svizzera Israele Ticino, la Biblioteca comunale di Sorengo con il sostegno del Dicastero
Cultura.
Conferenza di Sara Ferrari (Università degli studi di
Milano). Narrazioni del gruppo Intrecciafole. Momenti
musicali con il gruppo Stellerranti.
Informazioni: Pia Todorović +41 (0)91 971.68.63 /
[email protected]
l
Mer. 10.12 / ore 18.00
Una serata da fiaba
Biblioteca cantonale
l
Inaugurazione della mostra In viaggio con Ildeprando.
Creature fantastiche della Svizzera italiana e apertura
della rassegna ariadifiaba 2014. Interventi di Manuele
Bertoli, Gerardo Rigozzi, Giovanna Masoni, Roberto
Ritter, Sandro Lanzetti, Luca Saltini.
l
Da Mer. 10.12 a Sab. 24.01.2015
In viaggio con Ildeprando. Creature fantastiche
della Svizzera italiana. Biblioteca cantonale. Apertura
secondo orario dell’istituto.
l
l
l
Sab. 13.12 / ore 10.30
Fiabe e leggende del Ticino - Narratrice Candida
Willemse Matasci (Intrecciafole), dai 4 anni
Biblioteca dei ragazzi, Via Besso 13, Lugano
Sab. 13.12 / ore 15.00
Arthur e il popolo dei Minimei, di Luc Besson
Cinema Iride, Quartiere Maghetti, Lugano
l
l
Sab. 13.12 / ore 20.30 (Replica Dom. 14.12 / ore 17.30)
Fantaticino, con Nicolas Joos
Teatro Foce, Lugano
Il Progetto Fantaticino, ideato e realizzato da Nicolas
Joos, nasce dalla volontà di riscoprire le leggende della
Svizzera italiana e riportarle tra la gente. I racconti diffusi in un primo momento alla RSI Rete Due, approdano
ora alla scena con uno spettacolo teatrale composto da
elementi e personaggi meravigliosi ritrovati nel corso
delle visite ai paesi ticinesi.
Da Ven. 12.12 a Sab. 21.12 / ore 10.00 - 18.30
Sala San Rocco del Quartiere Maghetti, Lugano
Mostra dei lavori e dei disegni delle classi dell’istituto
scolastico di Lugano
l
Sab. 18.01.2015 / ore 15.00
Arthur e la guerra dei due mondi, di Luc Besson
Cinema Iride, Quartiere Maghetti, Lugano
Incontro con Domenico Bonini. Incontro promosso dalla
Società Dante Alighieri.
Una mostra dedicata ai bambini in cui incontrare le
magiche creature della tradizione popolare. Attraverso
immagini, oggetti del folclore, un percorso multimediale
e la figura di un fantastico viaggiatore del Settecento,
chiamato Ildeprando di Monforte, si precipiterà dentro
un mondo da fiaba.
l
Mar. 16.12 / ore 18.30
“ariadifiaba”. Storie di folletti e gnomi nel patrimonio
folclorico.
Palazzo dei Congressi, Sala C.
Dom. 14.12 / ore 10.30 (Replica ore 16.00)
Teatro Foce, Lugano
Sab. 20.12 / ore 17.30 (Replica ore 20.30)
I sogni segreti di Walter Mitty,
di Ben Stiller.
Teatro Foce, Lugano
Rassegna Club Cult. Ingresso gratuito.
l
Mar. 06.01.2015 / ore 16.00
Aladino, compagnia teatrale FaVolando
Teatro Foce, Lugano
La Principessa Jasmina, annoiata dalla monotona vita di
palazzo, un giorno esce furtivamente di casa. S’imbatte
in un giovane ladruncolo di strada di nome Aladino.
Jasmina è così bella che Aladino non può non innamorarsene, ma dovrà attraversare mirabolanti avventure
per rivedere la luce di luna.
Informazioni e prenotazioni:
[email protected] / +41 (0)76 453 94 14
Concerto di Natale con orchestra mandolinistica di Lugano (selezione di brani natalizi classici e moderni, con
incursioni nel mondo del cinema)
Informazioni al numero: +41 (0)91 967.20.34 /
[email protected]
depliant Aria di fiaba 2014.indd 2
24.11.14 13:47