programma eventi

in collaborazione con
in occasione di
PROGRAMMA EVENTI IN CITTA’
19 Marzo ore 10.00–19.00
Biblioteca Salaborsa
Piazza Nettuno 3, Bologna
Tel. 051.2194411
www.bibliotecasalaborsa.it/ragazzi
[email protected]
Svezia in Biblioteca!
Mostra Premio Letterario ALMA – Astrid Lindgren Memorial Award. Dal 19 marzo al 6 aprile, Biblioteca Salaborsa
presenta una mostra contenente una selezione di libri multilingue, appartenenti alla biblioteca, che presentano i vincitori
delle edizioni 2002–2012 del Premio ALMA (www.alma.se)
22 Marzo ore 10.00–18.00
Biblioteca Salaborsa – Auditorio Biagi
Piazza Nettuno 3, Bologna
Tel. 051.2194411
www.bibliotecasalaborsa.it/ragazzi
[email protected])
Svezia in Biblioteca!
Ore 10.00–13.30
Seminario sulla Parità di genere. Focus del seminario saranno le tematiche di genere in ambito scolastico e familiare e la
conciliazione casa – lavoro. Contestualmente al seminario aprirà la mostra Life Puzzle, mostra fotografica che documenta
come si può combinare lavoro e famiglia in un modo paritario. Organizzato da Swedish Institute in collaborazione con
Biblioteca Salaborsa.
Ore 14.30–18.00
Seminario sulla Cultura per l’infanzia. Educatori, operatori culturali e politici locali e svedesi discutono sulle modalità per
incentivare l’accesso alla cultura per l’infanzia, indipendentemente dal gruppo sociale di provenienza. Organizzato da
Swedish Institute in collaborazione con Biblioteca Salaborsa.
22 Marzo ore 17.00–19.00
START – Laboratorio di Culture Creative
Voltone del Podestà 1/N,
Piazza Re Enzo, Bologna
Tel. 051.19936110
www.startlab.org
[email protected]
Inaugurazione Tutto da principio. Storie di scienza per parole ed illustrazioni di Jonathan Lindström. In mostra alcune delle
opere d’arte di Jonathan Lindström – autore di libri scientifici per ragazzi – attraverso le quali il pubblico potrà seguire
un percorso alla scoperta delle origini dell’Universo e della vita sulla Terra. Durante i workshop con l’autore (per bambini
dai 6 ai 12 anni: 23 e 25 marzo, ore 11.00) Lindström dimostrerà come il suo lavoro di illustratore possa essere un modo
divertente ed interattivo, per sperimentare e giocare con la scienza. La mostra è aperta dal 22 marzo al 30 aprile. Orari
d’apertura: mart. e ven. 14.30–18.00, sab. 15.00–18.30, e dom. 07/04 ore 15.00–18.30.
23 marzo ore 10.00–19.00
Biblioteca Salaborsa Ragazzi
Piazza Nettuno 3, Bologna
Tel. 051.2194411
www.bibliotecasalaborsa.it/ragazzi
[email protected])
Svezia in Biblioteca!
Giornata per l’infanzia. Una giornata di attività interamente dedicata ai bambini. Workshop per famiglie in collaborazione
con Moderna Museet di Stoccolma, APP e letture di libri illustrati per bambini (0–12 anni). Un primo assaggio divertente
della cultura svedese! Organizzato da Swedish Institute in collaborazione con Biblioteca Salaborsa Ragazzi.
23 marzo ore 11.00–13.00
START – Creative Culture Lab
Voltone del Podestà 1/N,
Piazza Re Enzo, Bologna
Tel. 051.19936110
www.startlab.org
[email protected]
Workshop con Jonathan Lindstrom. In mostra alcune opere d’arte di Jonathan Lindström – autore di libri scientifici per
ragazzi – Il pubblico potrà seguire un percorso alla scoperta delle origini dell’Universo e della vita sulla Terra. Durante
i workshop Lindström dimostrerà come il suo lavoro di illustratore possa essere un modo divertente ed interattivo, per
sperimentare e giocare con la scienza. Durata mostra aperta al pubblico: 23 marzo–30 aprile. Famiglie e bambini (6–11
anni). Durata: 75 minuti. Evento gratuito su prenotazione.
23 marzo ore 15.30
Il Palazzino – Parco di Villa Ghigi
Via San Mamolo 105, Bologna
Tel. 051.6154463
Inaugurazione Nella Natura con la Piccola Flora. Mostra con le tavole di Kristina Digman. Giannino Stoppani Cooperativa
Culturale: Childhood & Nature è un nuovo corso di studio e ricerca sulle questioni ambientali che coinvolge scuole,
biblioteche, musei e gallerie d’arte. Il progetto introduce il lavoro di due illustratrici svedesi che descrivono la relazione
tra l’infanzia e la natura in un modo poetico e delicato. L’illustratrice Kristina Digman sarà presente all’inaugurazione ed ai
workshop. Incontri, visite guidate e workshop per gruppi scolastici saranno curati dall’Accademia Drosselmeier. Orari di
apertura: 15.00–18.00 lun-ven, sab e dom ore 10.00–12.00 e 15.00–18.00. Visite guidate per le scuole su prenotazione.
23 marzo ore 16.00
Cineteca di Bologna – Cinema Lumière
via Azzo Gardino 65, Bologna
Tel. 051.2195311
www.cinetecadibologna.it
Starring Maja (Princessa, Svezia/2009) by Teresa Fabik (91). Versione originale con sottotitoli in italiano. Per bambini (dai
12 anni in su). Organizzato in collaborazione con Swedish Film Institute.
23 marzo ore 16.30
START – Creative Culture Lab
Voltone del Podestà 1/N
Piazza Re Enzo, Bologna
Tel. 051.19936110
www.startlab.org
[email protected]
Il Segreto del Baule di Nobel. Spettacolo e laboratorio di teatro scienza. Chi meglio di un grande inventore può ispirare i
bambini a credere nelle loro idee, a provarle, a migliorarle e a usarle? Alcuni oggetti personali di Alfred Nobel arriveranno
a Bologna direttamente dalla Svezia e accompagneranno i bambini in uno spettacolo teatrale alla scoperta della sua vita
come inventore e alla ricerca della ricetta perfetta per la sua passione segreta: le bolle di sapone. Sperimenta e divertiti!
Per bambini (6–11 anni). Durata: 60 minuti. Evento gratuito per bambini e famiglie su prenotazione. 18–22 marzo: Mostra
e workshop per le scuole.
23 marzo ore 18.00
Libreria Coop Zanichelli, Piazza Galvani 1/H, Bologna
Tel. 051.331667
www.nosadelladue.com
[email protected]
My Light Future. Progetto di arte pubblica dell’artista Aleksandra Stratimirovic in collaborazione con Federico Favero, che
usa il linguaggio della comunicazione commerciale per porre l’attenzione sul ruolo dei bambini nella società. Allestendo
in spazi pubblici e negozi di Bologna una serie di scatole luminose in cui i pensieri dei bambini sono tradotti in messaggi
luminosi, My Light Future attira l’occhio del consumatore sull’inusuale punto di vista dei bambini. Il progetto è realizzato in
collaborazione con Nosadella.due – Independent Residency for Public Art con il supporto di Swedish Institute.
24 marzo ore 16.00
Cineteca di Bologna – Cinema Lumière
via Azzo Gardino 65, Bologna
Tel. 051.2195311
www.cinetecadibologna.it
Una selezione di cortometraggi di Lotta e Uzi Geffenblad, Mario Adamson e Johan Hagelbäck. Versione originale in
over sound. Incontro con il cineasta Johan Hagelbäck che sarà presente alla proiezione. Per tutte le età. Organizzato in
collaborazione con Swedish Film Institute.
24 marzo ore 16.00
Biblioteca Edmondo De Amicis
Piazza Giovanni XXIII 2, Anzola dell’Emilia (BO)
Tel. 051.6502222
Inaugurazione La Natura in Acquerelli. Mostra delle opere d’arte di Lena Anderson. Giannino Stoppani Cooperativa
Culturale: Childhood & Nature è un nuovo corso di studio e ricerca sulle questioni ambientali che coinvolge scuole,
biblioteche, musei e gallerie d’arte. Il progetto introduce il lavoro di due illustratrici svedesi che descrivono la relazione
tra l’infanzia e la natura in un modo poetico e delicato. All’inaugurazione sarà presente Nicolina Ringqvist, figlia di Lena
Anderson, che ha ispirato il personaggio di Linnea. Durata mostra: 25 marzo–28 aprile. Orari d’apertura: mart, merc e
giov 9.00–12.30 e 14.30–19.00, ven 14.30-19.00 e sab 9.00–12.30. Entrata libera. Sab e dom pomeriggio visita su
prenotazione per gruppi, a cura di Accademia Drosselmeier.
24 marzo ore 17.00–20.00
Les Libellules Atelier
via San Vitale 36/g, Bologna
Tel. 051.4120393
www.leslibellules.it
Inaugurazione Mostra con opere originali di Stina Wirsén, dal libro illustrato Jag (Io), un libro dedicato a chi comincia ad
affrontare il viaggio che si chiama Vita. Nel corso di questo viaggio incontrerà esperienze piacevoli e difficoltà, da solo o
con gli altri. Jag è il percorso di ogni bambino; Jag descrive poeticamente l’esistenza nell’arco di una giornata. In contatto
con gli elementi naturali, tramite semplici gesti simbolici per rappresentare un percorso consapevole. Jag è un libro per
bambini con l’augurio più sincero, che un giorno, ogni bambino possa diventare una persona forte e felice. Inaugurazione
alla presenza dell’illustratrice. Durata mostra: 25 marzo–30 aprile. Orari di apertura: lun– sab 10.00–13.00 e 15.30–
19.30. Entrata libera.
Dal 24 al 28 marzo
Palazzo d’Accursio – Manica Lunga
Piazza Maggiore 6, Bologna
Tel. 051.2194776
www.comune.bologna.it
How to Design a Child – Come Disegnare Un Bambino, mostra sui personaggi dei libri svedesi per l’infanzia. Una storia
della rappresentazione nei libri illustrati svedesi. Una descrizione di come i bambini sono stati raffigurati dall’inizio del XX
secolo a oggi. I ritratti dimostrano come, nonostante una grande varietà di prospettive, i bambini vengono raffigurati come
individui a tutti gli effetti. Organizzata da Swedish Association of Illustrators and Graphic Designers in collaborazione con
il Comune di Bologna. Durata mostra: 25-28 marzo. Orari : 09.30–18.30. Entrata libera.
25 marzo ore 18.30
Museo Civico Archeologico
Via dei Musei 8, Bologna
Tel. 051.233401
www.comune.bologna.it/museoarcheologico/
[email protected]
Inaugurazione Sotto Sopra – Voci contemporanee d’illustrazione svedese. L’operato di Eva Lindström è il punto di
partenza per la mostra, che ha come focus la natura, la luce e lo spazio, oltre ad una particolare attenzione all’infanzia
ed a elementi onirici e fantastici. Queste tematiche sono elaborate da Emma Adbåge, Karin Cyrén, Camilla Engman,
Joanna Hellgren, Maria Libert, Emelie Östergren e Moa Schulman. Mostra a cura di Hamelin Associazione Culturale in
collaborazione con Swedish Institute. Durata mostra : 26 marzo–14 aprile. Orari di apertura: mart–ven 09.00–15.00. sab
e dom: 10.00–18.30 (Chiusura il lunedì). Entrata: 5.
25 marzo ore 11.00–13.00
START – Creative Culture Lab
Voltone del Podestà 1/N,
Piazza Re Enzo, Bologna
Tel. 051.19936110
www.startlab.org
[email protected]
Workshop con Jonathan Lindstrom. Grazie alla mostra di illustrazioni e ai workshop artistici con Jonathan Lindstrom, i
bambini viaggeranno nel tempo per scoprire l’origine dell’Universo e della vita sulla Terra. L’autore – disegnando con i
bambini – mostrerà come il suo lavoro di illustratore possa essere un modo divertente ed interattivo per sperimentare e
giocare con la scienza. Per bambini (età 6–11). Durata: 75 minuti. Evento gratuito su prenotazione.
25 marzo ore 17.00
Cineteca di Bologna
via Riva Reno 72, Bologna
Tel. 051.2195311
www.cinetecadibologna.it
Animate it! Workshop di Cartoni Animati con Erling Ericsson. Cineteca di Bologna organizza, in collaborazione con
Swedish Film Institute, un workshop con l’animatore e produttore televisivo svedese Erling Ericsson che lavora con i
bambini da oltre 20 anni e usa un particolare metodo pedagogico per insegnare loro come realizzare film d’animazione.
Il workshop si rivolge ai bambini (6–12 anni). Costo: 5€. Su prenotazione.
26 marzo ore 10.30–12.00
Libreria Coop Zanichelli
via dell’Archiginnasio, Piazza Galvani 1/H, Bologna
Letteratura, cibo e ragazzi. Un workshop rivolto a professionisti e responsabili dell’alimentazione nelle scuole. Lo scopo
è quello di discutere insieme, e di scambiare best practise su come utilizzare cibo e letteratura in ambito pedagogico.
Con la cuoca e ristoratrice Karolina Sparring, l’autrice e cuoca televisiva Johanna Westman, l’autrice Stina Algotson e
le proprietarie della libreria svedese per ragazzi Bokslukaren Ebba Billengren, Johanna von Horn e Lisa Gunnarsson .
Workshop in lingua svedese con traduzione in italiano.
26 marzo ore 17.00
Cineteca di Bologna
via Riva Reno 72, Bologna
Tel. 051.2195311
www.cinetecadibologna.it
Animate it! Workshop di Cartoni Animati con Erling Ericsson. Cineteca di Bologna organizza, in collaborazione con
Swedish Film Institute, un workshop con l’animatore e produttore televisivo svedese Erling Ericsson che lavora con i
bambini da oltre 20 anni e usa un particolare metodo pedagogico per insegnare loro come realizzare film d’animazione.
Il workshop si rivolge ai bambini (6–12 anni). Costo: 5€. Su prenotazione.
27 marzo ore 19.30
Hamelin Associazione Culturale
Via Zamboni 15, Bologna
Tel. 051.233401
www.hamelin.net
[email protected]
Inaugurazione Bologna e Stoccolma a testa in su. A testa in su Bologna è un programma di residenza artistica che
coinvolge illustratori internazionali. Quest’anno, l’illustratrice svedese Emma Adbåge ha disegnato Bologna e l’illustratrice
italiana Cristina Pieropan ha disegnato Stoccolma. I disegni appariranno in libri da colorare che possono essere utilizzati
anche come guida alternativa alla città. Per bambini e adulti. Durata mostra: 28 marzo–19 aprile. Orari: lun-ven 10.00–
13.00 e 15.00–18.30. Chiusura: sab e dom. Entrata libera.
27 marzo ore 14.00–19.00
Biblioteca Salaborsa
Piazza Nettuno 3, Bologna
Tel. 051.2194411
www.bibliotecasalaborsa.it/ragazzi
[email protected]
Svezia in Biblioteca! Letture e workshop – solo su prenotazione – per le scuole elementari e medie di Bologna con Moni
Nilsson, Johan Unenge, Stina Wirsén, Åsa Lind, Martin Widmark e Ulf Stark. A cura di Swedish Arts Council e Salaborsa
Ragazzi, in collaborazione con Åsa Hagberg. Nel pomeriggio nell’auditorio Biagi si terranno seminari per insegnanti e
bibliotecari sul tema della promozione della lettura, aperti anche al pubblico generico. Entrata libera.
Ore 14.00–15.00
Incontra Guus Kuijer e il Premio Letterario ALMA – Astrid Lindgren Memorial Award! Un incontro con l’autore Guus Kuijer,
vincitore del Premio ALMA edizione 2012, insieme alla responsabile di ALMA, Helen Sigeland ed Elina Druker, membro
della giuria. Seguono incontri dedicati alla promozione della lettura:
15.00–15.45
L’Arte di Leggere, con AnnCatrine Eriksson, consulente presso la Biblioteca di Sormland, e Tinne Wennerholm,
consulente presso la Biblioteca di Gavleborg. Progetto dedicato alle modalità di creazione di luoghi di lettura per ragazzi
e di incentivazione della partecipazione e creatività.
16.00–16.30
Dammi il Cinque: come esplorare ed approfondire il lavoro con gli albi illustrati per bambini in età prescolare, con Gunilla
Brink, consulente bibliotecaria presso la Biblioteca di Vasterbotten.
17.00–17.45
Media Accessibili e servizi bibliotecari per bambini orientati all’inclusione, con Jenny Nilsson, bibliotecaria per ragazzi
presso Swedish Agency for Accessible Media.
18.00–18.45
Trend e orientamenti nella letteratura svedese per l’infanzia e per i giovani adulti, con Asa Warnqvist, ricercatrice della
Stockholm University e addetta alle pubbliche relazioni presso l’Istituto Svedese dei Libri per Ragazzi / Swedish Institute
for Children’s Books.
27 marzo ore 15.00–19.00
Teatro Testoni Ragazzi – Sala Atelier
Via Matteotti 16, Bologna
Tel. 051.4153700
www.testoniragazzi.it
Mostra delle opere realizzate dai bambini durante il workshop con l’illustratrice svedese Sara Lundberg. Il workshop, riservato
ad una classe di Amici de La Baracca – Testoni Ragazzi, è un laboratorio pratico in cui l’artista Sara Lundberg introdurrà i
ragazzi alla tecnica dell’illustrazione. Apertura mostra: ore 15.00–19.00 durante la sola giornata di mercoledì 27 marzo.
1 Marzo ore 17.30 e 2 Marzo ore 10.30
Teatro Testoni Ragazzi
Via Matteotti 16, Bologna
Tel. 051.4153700
www.testoniragazzi.it
Hej vad heter du ? – Ciao! Come ti chiami ? Spettacolo della compagnia Zebradans di Stoccolma che verrà messo in
scena durante Visioni di futuro, visioni di teatro, festival internazionale di teatro e cultura per la prima infanzia.
28 marzo ore 09.00–18.00
Università di Bologna, Dipartimento di Scienza dell’Educazione
via Filippo Re 6, Bologna
Conferenza internazionale per celebrare il 50° Anniversario di Bologna Children’s Book Fair. La conferenza mostra gli
orientamenti della letteratura per l’infanzia in diverse parti del mondo durante gli ultimi 50 anni. Nella mattinata ci sarà
un intervento di Åsa Warnqvist, ricercatrice in letteratura per l’infanzia presso l’Università di Stoccolma e addetta alle
pubbliche relazioni presso Swedish Institute for Children’s Books. Interverranno: Nina Goga (Università di Bergen),
Martin Salisbury (Università Anglia Ruskin, UK), Leonard Marcus (USA), Sandra Beckett (Canada), Hans Heino Ewers
(Università di Francoforte, Germania), Juan Mata Anaya (Università di Granada, Spagna), Sophie van der Linden
(Francia), Viviana Quinones (per l’Africa), Olga Maeots (Russia), Fanuel Hanan Diaz (Sud America), Antonio Faeti
(Università di Bologna) e Jiwone Lee (Korea). Entrata libera.
28 marzo ore 15.30–17.30
Glossa Teatro
Palazzo Pepoli, Bologna
Tel. 0444.595773
www.glossateatro.it
[email protected]
Seminario La letteratura svedese per ragazzi: uno strumento per aiutarli ad affrontare le difficoltà della vita quotidiana.
Letteratura e lettura ad alta voce sono, soprattutto per i bambini, i ragazzi, i giovani e gli adolescenti, importanti e potenti
mezzi per la comprensione di sé e del mondo e sopratutto per affrontare le difficoltà della vita. Lettura e letteratura
possono essere un aiuto indispensabile come terapia e psicoterapia contro le difficoltà del vivere. La lettura ad alta voce
può essere un modo efficiente per avvicinare i giovani al mondo dei libri. Durante il seminario verranno messe a confronto
le esperienze di Svezia e Italia. Partecipano: Sara Bordò e Pasquale Indulgenza (Fondazione Augusta Pini), gli scrittori
svedesi Åsa Lind e Ulf Stark, Janina Orlov, docente universitaria di letteratura per l’infanzia, Joanna Dillner (BohemPress),
Laura Cangemi, traduttrice, Paola Valente, scrittrice ed editor. Modera: Pino Costalunga (attore, regista,autore, Glossa
Teatro). Evento organizzato dalla Fondazione Augusta Pini, l’Istituto del Buon Pastore Onlus (Bologna) e Glossa Teatro
(Vicenza). Dal 16 al 25 marzo inoltre, Ulf Stark e Pino Costalunga di Glossa Teatro saranno in tour nel Veneto ed a
Bologna per incontrare studenti dai 5 ai 13 anni presso scuole e biblioteche.
HAMELIN RIVISTA N.32
www.hamelin.net
Il numero 32 della rivista Hamelin racconta un viaggio in Svezia: “... Un viaggio immaginato, percorso su palcoscenici,
fra le pagine e le figure dei libri, in attesa di Bologna Children’s Book Fair 2013. Parlare di Svezia significa interrogarsi
su un’attitudine verso l’infanzia e l’adolescenza distante dalla nostra (Italia), in cui l’accesso alla cultura per i piccoli è un
dato acquisito, che si trasferisce nelle relazioni fra bambini e bambini, fra bambini e adulti, fra bambini, adulti e natura.
Ecco perché ci è sembrato necessario confrontarci con alcune buone pratiche che incitano a spostare il nostro punto di
vista, a realizzare che esiste la possibilità di pensare e mettere in atto un cambiamento radicale e profondo della cultura,
attraverso gli strumenti che da sempre accompagnano il nostro fare, i libri.”
Project manager: [email protected] | Coordinamento locale: [email protected]
PROGRAMME AT THE BOOK FAIR
Monday 25/3
14.00 pm Illustrator’s Exhibition
Opening of the Swedish illustrator exhibition. With Mrs Lena Adelson Liljeroth, Minister of Culture and Mr Kennet
Johansson, Director General of the Swedish Arts Council and Mr Duccio Campagnoli, President of the Bologna Book Fair.
2.45 pm–3.15 pm, Digital Café
The Toca Boca Story – Encouraging exploration and imaginative play with digital toys. Paulina Modlitba Söderlund,
Community Manager, Toca Boca.
3 pm–3.45 pm, Illustrators Café
Upside down (Sottosopra ) – A presentation of Hamelin’s exhibition on Swedish contemporary illustrators at the
Archeological Museum.
3–3.30 pm, Translators Café
Why should we read translated books? Moni Nilsson talks with her Italian translator Laura Cangemi about what happens to
the text, and what she does if something is untranslatable.
4.30 pm–5.15 pm, Authors Café
Summit for Reading Ambassadors – Sweden’s Reading Ambassador Johan Unenge brings together some of his
colleagues from Ireland, Sioban Parkinson and Niamh Sharkey and Australia, Alison Lester and Boori Monty Pryor, for a
discussion on ways of getting children to read more. Moderator Cay Corneliusson, the Swedish Arts Council.
Tuesday 26/3
9.30 am–10.15 am, Illustrators Café
The Swedish illustrators exhibition: Tradition and Renewal. Contemporary Swedish picture book illustration builds on a
long tradition. Meet the spokesperson of the jury, Andreas Berg, former professor of illustration at Konstfack, the University
College of Arts, Crafts and Design, as well as the illustrators Ann Forslind, Sara Lundberg and Karin Cyrén, representing
different generations of illustrators, in a discussion on Swedish picture book illustration in the past, present and future.
10.30 am–11.00 am, Illustrators Café
Pernilla Stalfelt on Alla barns rätt (All Children’s Rights) and Toleransboken (The Tolerance Book). Pernilla Stalfelt is well
known through her works on tricky subjects such as The Death Book, Bajsboken (The Poo Book), The Love Book and now
her latest publications Alla barns rätt and Toleransboken. Hear her talk about her work on these issues, and how she gets
children involved in the creative process. Moderator Ylva Lagercrantz Spindler, the Swedish Arts Council.
11.15 am–12.00 am, Illustrators Café
Tell me! Ulf Stark and Anna Höglund talk about their ongoing work together on a picture book and about the power and
importance of the story. About being made real both by telling stories and having stories told to you. Moderator: Ylva
Lagercrantz Spindler, the Swedish Arts Council
12.00 am–12.30, Illustrators Café
The Sand Wolf! The popular trilogy about the Sand Wolf has encouraged many children into reading. Writer Åsa Lind
and illustrator Kristina Digman explain how the character came about and how they adopt a child’s perspective in text and
images. Moderator: Åsa Warnqvist, children’s literature scholar, Stockholm University.
12.40 pm, Illustrators Café
The recipient of the 2013 Astrid Lindgren Memorial Award will be announced.
4.30 p.m–5.15 pm, Authors Café
Collective storytelling – the path to success? Meet the authors of The Circle, Sara Elfgren Bergmark and Mats Strandberg,
and author Martin Widmark and illustrator Helena Willis, who created the LasseMaja series, as they discuss how they
work together to produce their stories. The Circle and Eld (Fire) and the series about LasseMaja’s detective agency are
published in over 25 countries. Moderator: Ylva Lagercrantz Spindler, the Swedish Arts Council.
Wednesday 27 March
10 am–12.30 pm, Sala Ouverture
How to make reading a pleasure – Examples from Swedish libraries. Seminar for librarians on library services and
promoting reading among children and young adults in Italy and Sweden. Cay Corneliuson, Swedish Arts Council.
Organised by Associazione Italiana Biblioteche (Italian Libraries Association), Associazione Italiana Editori (Italian
Publishers Association), Nati per Leggere (Born to Read) and Bologna Book Fair.
10.00 am–12.00 pm, Room Allegretto
The World through Picture Books
Presentation of the growing IFLA project “The World Through Picture Books Project” which aims to create an annotated
list of picture books from around the world, recommended by librarians. Ingrid Källström from Stockholm Public Library
presents a selection of the Swedish titles. The books are presented further in the exhibition at the IFLA stand 30/B7.
11 am–12 pm, Sala Preludio
About creating children’s books in Sweden – a path from idea to book. About and for children’s books authors and
illustrators, a discussion on working conditions, collaborations and meetings with readers. Moderator: Lennart Eng, the
Association of Swedish Illustrators. Arranged by the Swedish Writers Union and the Association of Swedish Illustrators and
Graphic Designers.
2 pm–2.45 pm, Digital Café
From Beskow to Digital. About stories from the past and from today and what digital media do to stories. What does
the digital evolution mean, from the reader’s point of view? Linus Feldt, CEO Filimundus app maker since the early 90’s
together with Lena Kåreland professor, Uppsala University. Moderator: Ylva Lagercrantz Spindler.
3.30 pm–4.15 pm, Illustrators Café
A presentation of A Testa in Su – Heads up Stockholm and Bologna. Hamelin’s artist-in-residence programme with Emma
Adbåde Bologna and Cristina Peiropan.
5.30 pm–6.15 pm, Illustrators Café
How to design a child. Presentation of the Swedish Illustrators exhibition on characters in Swedish children’s books in City
Hall, Manica Lunga. Arranged by the Swedish Association of Ilustrators and Graphic Designers.
Thursday 28 March
10.00 a.m, Illustrators Café
Is it OK to write like this for young people? Meet Jenny Jägerfeld and Ingrid Olsson, each authors of a short story in HET
(HOT), a collection of erotic short stories written specially for young people. The book contains short stories that push
boundaries and challenge old values on sexuality, with a core focus on entertainment and arousing positive feelings of
desire. Jenny and Ingrid talk with their publisher Anna Danielsson Levin about writing for young people, taboo subjects and
changing perspectives.