SIMATIC Rack PC 847B – Ampliabilità e

Il nuovo SIMATIC Rack PC 847B da 19" è
equipaggiato con processori Intel®
Core™2 Duo potenti ed a basso consumo energetico nonché con tecnologia
di chipset e di memoria della generazione più attuale.
La potenza di calcolo decisamente maggiore, unitamente alla tecnologia PCIExpress (a scelta 8 o 11 slot PCI/PCI-Express) lo rende una piattaforma perfetta
per applicazioni altamente performanti,
ad es. nella tecnica di misura, nei banchi
di prova e nell'elaborazione industriale
di immagini.
Con riserva di
modifiche / miglioramenti tecnici
Brochure · Novembre 2006 (info preliminare)
SIMATIC Rack PC 847B –
Ampliabilità e funzionalità industriale ai massimi livelli
SIMATIC Rack PC 847B –
Ampliabilità e funzionalità industriale ai massimi livelli ...
Nuovissima tecnologia di PC per una produttività
maggiore
Il SIMATIC Rack PC 847B da 19" è equipaggiato con la nuovissima tecnologia di PC e offre un'elevatissima performance
per una maggiore produttività, grazie ad un'elaborazione
dati più veloce e ad una potenza grafica migliorata.
Elevatissima performance
■ Processori Intel® Core™2 Duo
■ Bus Front-Side da 667 MHz
■ Chipset Intel®: 945GM Express
■ Tecnologia Intel® Matrix-Storage (ICH7R)
■ Tecnologia di memoria DDR2 con supporto DualChannel e
ampliamento di memoria fino a 4 Gbyte
■ Dischi rigidi Serial ATA
■ Tecnologia PCI-Express
Potenza grafica migliorata
■ Acceleratore Intel® Grafic-Media GMA950
■ 1 x PCI-Express x16 (PEG) per l'impiego di potenti schede
grafiche
Più robustezza e idoneità industriale per un funzionamento continuo affidabile nell'ambiente industriale
Il nuovo design del SIMATIC Rack PC 847B si distingue in modo
particolare sia per l'aspetto ottico che per la sua costruzione;
esso soddisfa infatti i massimi requisiti di robustezza e idoneità industriale:
■ robusta custodia interamente metallica con elevate caratteristiche EMC e ridotta profondità d'installazione per il montaggio in quadri elettrici profondi solo 500 mm;
■ alimentatore industriale integrato (secondo NAMUR);
■ le componenti e parti costruttive di alto livello qualitativo
con elevato MTBF (mean time between failure) nonché la
ventilazione in sovrapressione con regolazione di temperatura e il filtro antipolvere sostituibile contribuiscono ad
aumentare la durata di vita dell'apparecchiatura;
■ il concetto di raffreddamento attivo ed una disposizione
ottimale dei componenti, garantiscono un funzionamento
continuo nella configurazione completa con la massima
potenza di calcolo – senza perdita di potenza (throttling) –
da 5 a 50 °C di temperatura ambiente (per tutte le varianti
di processore);
■ elevata resistenza a vibrazioni/urti mediante sospensioni
speciali dei dischi rigidi e premischeda (anche per montaggio su guide telescopiche).
Grande facilità d'utilizzo nel montaggio, messa in servizio e manutenzione per un ridotto onere di engineering
■ Struttura costruttiva per un service facilitato grazie ad es.
alla sostituzione del filtro e del ventilatore sul lato frontale
o al montaggio su guide telescopiche già predisposto per
un accesso ottimale in caso di servizio;
■ apertura del coperchio della custodia svitando una sola vite
per la rapida sostituzione di componenti del PC;
■ CD di restore per un veloce rispristino dello stato di fornitura
dei contenuti dei dischi rigidi.
■ Per una rapida messa in servizio, noi forniamo il Rack PC
847B come sistema pronto all'uso, completamente configurato e con sistema operativo preinstallato e attivato.
Ciò fa risparmiare tempo e costi.
2
... con processore Intel® Core™2 Duo
Elevata disponibilità di sistema con grande sicurezza
dei dati per la minimizzazione dei tempi di fuoriservizio
Il SIMATIC Rack PC 847B è dotato di un'elevata disponibilità di
sistema (ad es. con funzioni di diagnostica e segnalazione
integrate per temperatura, ventilatore e watchdog). Ciò è
supportato da un nuovo concetto di segnalazione frontale con
LED per un'autodiagnostica efficiente, ad es. per la sorveglianza dei dischi rigidi in configurazione RAID1 o per la visualizzazione dello stato di Ethernet o PROFIBUS.
Ulteriori opzioni per un'elevata disponibilità di sistema
sono:
■ un sistema di dischi speculari RAID1 e il telaio di supporto
Hot-Swap, che consente la sostituzione dei dischi rigidi
durante l'esercizio. Il RAID-Controller è già on-board e non
occupa alcuno slot PCI;
■ backup preventivo dei dati con secondo disco rigido e il
SIMATIC PC/PG Image Creator;
■ diagnostica precoce ad es. della temperatura interna della
custodia, della ventilazione e dell'esecuzione del programma (watchdog) nonché dei dischi rigidi – locale, via
LAN o Web-Server – con il software di diagnostica/segnalazione SIMATIC PC DiagMonitor.
Disponibilità e sicurezza dell'investimento a lungo
termine per la riduzione dell'onere di engineering
Il SIMATIC Rack PC 847B è parte integrante di Totally Integrated Automation (TIA), ossia: potete impiegare tutti gli altri
prodotti SIMATIC utilizzando un ridotto numero di interfacce
grazie all'eccezionale omogeneità nella comunicazione. Con il
SIMATIC Rack PC 847B sfruttate innovative tecnologie di PC,
che garantiscono grande continuità, disponibilità a lungo
termine e grande sicurezza dell'investimento grazie a:
■ impiego di componenti PC disponibili a lungo termine e di
motherboards di nostra progettazione e produzione;
■ supporto di interfacce Legacy (PS/2, COM, LPT);
■ software industriale SIMATIC testato nel sistema;
■ cicli innovativi assicurati e disponibilità a lungo termine
fino a min. 2,5 anni;
■ disponibilità delle parti di ricambio garantita per min. 5 anni.
... con processore Intel® Core™2 Duo
Ampliabilità e funzionalità industriale ai massimi livelli
per un altissimo grado di flessibilità
■ Dual-Monitoring tramite una scheda grafica PCI-Express
Il SIMATIC Rack PC 847B offre molteplici possibilità di ampliamento grazie ai suoi 8 o, a scelta, 11 slot PCI/PCI-Express
liberi per l'inserimento di schede di ampliamento lunghe ed a
numerose interfacce integrate per la comunicazione nel livello
di campo o di controllo di processo:
■ ADD-Card: connessione DVI per monitor (opzionale);
■ 6 x porte Hi-Speed USB 2.0, di cui due sul lato frontale
■ 2 x Gigabit-Ethernet per alte velocità di trasferimento dati;
■ interfaccia PROFIBUS/MPI integrata (opzionale) per il colle-
gamento economico di apparecchiature da campo decentrate o per accoppiamenti a SIMATIC S7;
■ 3 x interfacce PCI-Express-x4 (opzionali) per una larghezza
di banda fino a 7 volte maggiore rispetto alla comune architettura PCI e per un accesso più veloce alle apparecchiature
I/O periferiche;
x16 (opzionale) con grande potenza grafica;
(una utilizzabile con lo sportello frontale chiuso). Un USBFlashDrive inserito può funzionare anche con sportello
frontale chiuso ed è pertanto protetto da manipolazione
come i drive accessibili frontalmente ed i tasti ON/OFF e
Reset.
Il nostro configuratore online vi supporta ad es. nella scelta
individuale tra diversi processori, supporti di memoria, configurazioni di disco rigido, schede addizionali e sistemi operativi
preinstallati.
www.siemens.com/ipc-configurator
Lato frontale
Piastra frontale con feritoie
per il raffreddamento
dell'apparecchiatura e per
l'accesso a filtro e ventilatore
Vite per il coperchio della custodia
Tasto ON/OFF
Telaio rimovibile per dischi rigidi SATA,
Hot-Swap per configurazione RAID1
Chiusura di sicurezza per
sportello frontale e telaio
rimovibile Hot-Swap
Custodia interamente
metallica da 19"
■ design industriale
di alto livello qualitativo
■ predisposto per il montaggio su guide telescopiche
■ installazione in orizzontale e in verticale
■ angolare di fissaggio
rimovibile dall'esterno
Drive ottici:
■ DVD-ROM o
■ Drive DVD±R/RW
Drive dischetti (opzionale)
Visualizzazione di
stato/allarme
Tasto di
Reset
2 x interfacce USB2.0
Lato posteriore
Interfaccia parallela (LPT)
Slot di ampliamento:
■ 7 x PCI
■ 1 x PCI-Express x16
■ 3 x PCI Express x4 (opz.)
Ventilatore dell'alimentatore
■
Alimentazione AC
■
PROFIBUS/MPI:
12 Mbit/s (opzionale)
Scheda grafica PCI-Express
x16 per monitor (opzionale)
ADD-Card:
connessione DVI
per monitor (opzionale)
Connessione audio
2 x connessioni Ethernet
per 10/100/1000 Mbit/s
RJ45
4 x interfacce USB2.0
Inizio forniture previsto per la fine del primo trimestre 2007
Interfacce seriali
COM1/2
Connessioni PS/2 per
tastiera e mouse
Connessione VGA per monitor
Con riserva di modifiche/miglioramenti tecnici
3
SIMATIC Rack PC 847B
Dati tecnici
SIMATIC Rack PC 847B
Forma costruttiva
Motherboard
Processore
Dual Core
Dual Core
Single Core
Memoria principale
Slot liberi per ampliamenti
Grafica
Sistema operativo
• compreso nella dotazione di fornitura,
preinstallato e allegato sul DVD di restore
Alimentazione
Rack da 19", 4HE (HE = unità d'altezza)
• predisposto per guide telescopiche
• per montaggio in orizzontale e in verticale
• angolari di fissaggio da 19" rimovibili dall'esterno
Motherboards di nostra progettazione e produzione
• Intel® Core™2 Duo T7400 (2,16 GHz, 667 MHz FSB, 4 MB Second Level Cache, EM64T)
• Intel® Core™2 Duo T5500 (1,66 GHz, 667 MHz FSB, 2 MB Second Level Cache, EM64T)
• Intel® Celeron® M 440 (1,86 GHz, 533 MHz FSB, 1 MB Second Level Cache)
• da 256 Mbyte DDR667 SDRAM (DDR2 con supporto Dual Channel); ampliabile fino a 4 Gbyte
• 7 x PCI, 1 x PCI-Express x16 o appure
• 7 x PCI, 1 x PCI-Express x16, 3 x PCI-Express x4
• on-board: Intel GMA950 Controller su bus PCI-Express, integrato in chipset,
fino a 128 Mbyte, 1280 x 1024 pixel con frequenza di quadro 100 Hz e colori a 32 bit
• in slot PCIe x 16 (opzionale): scheda grafica PCI-Express (Dual Head: 2 x VGA o 2 x DVI);
128 Mbyte; fino a 2048 x 1536 pixel con frequenza di quadro 75 Hz e colori a 32 bit
• assente
• Windows 2000 / XP Professional MUI (Multi Language User Interface; in 5 lingue, te/in/fr/sp/it)
• Windows Server 2003 incl. 5 Client MUI (Multi Language User Interface; in 5 lingue, te/in/fr/sp/it)
AC: 110/230 V, 50/60 Hz; breve interruzione di tensione max. 20 ms con 0,85 x tensione nominale
(secondo NAMUR)
Drive
Dischi rigidi
(Serial ATA con tecnologia NCQ)
Drive ottici
Drive dischetti
Slot
Installazione all'interno (anche su supporto ammortizzato contro urti e vibrazioni)
o in telaio Hot-Swap rimovibile sul lato frontale
• 80 o 160 Gbyte oppure
• 2 x 160 Gbyte oppure
• RAID1, 2 x 160 Gbyte (RAID-Controller onboard)
• DVD-ROM o DVD±R/RW
1,44 Mbyte (opzionale)
6 (internamente: 2 x 3,5", sul lato frontale: 3 x 5,25", 1 x 3,5")
Interfacce
PROFIBUS/MPI
Ethernet
USB 2.0
Seriale/parallela
VGA/DVI
Tastiera/mouse
Audio
12 Mbit/s (con separazione di potenziale, CP 5611-compatibile); opzionale
2 x 10/100/1000 Mbit/s (RJ 45)
4 x sul lato posteriore, 2 x sul frontale (una utilizzabile con sportello aperto, ad es. per USB-FlashDrive)
COM1 (V.24), COM2 (V.24) / LPT1 (EPP/ECP)
1 x VGA, 1 x DVI tramite ADD-Card (opz.), (2 x VGA o 2 x DVI) tramite scheda grafica PCIe (opz.)
2 x PS/2
1 x Micro; 1 x Line Out
Condizioni ambientali
Grado di protezione secondo EN 60529 /
Classe di protezione
Resistenza a vibrazioni in esercizio 1)
Resistenza a urti in esercizio 1)
IP 51 sul lato frontale, IP 20 sul lato posteriore/ Classe di protezione secondo IEC 61140
Temperatura ambiente in esercizio
Umidità
5 ... 50 °C, con piena potenza del processore (senza perdita di potenza, throttling)
5% ... 80% a 25 °C (senza condensa)
10 ... 58 Hz: 0,0375 mm; 58 ... 500 Hz: 5 m/s2 (ca. 0,5 g) secondo IEC 60068-2-6
50 m/s2, 30 ms (ca. 5 g) secondo IEC 60068-2-27
Software industriale SIMATIC testato nel sistema 2)
Software industriale SIMATIC (in prep.)
STEP 7®, WinAC®, WinCC® flexible, WinCC®, SOFTNET®
Omologazioni/direttive
Norme di sicurezza
Omologazioni
Marchio CE
Direttive UE
EN 60950, UL 60950, cUL 60950
cULus (UL 60950)
Impiego in ambito industriale
WEEE / RoHS
Dimensioni e pesi
Dimensioni d'ingombro (L x A x P) in mm
Peso
430 x 177 x 444
ca. 19 kg
1) Limitazioni per il funzionamento di drive ottici e telaio rimovibile
2) In considerazione della configurazione di sistema consentita
Siemens S.p.A.
Settore Automation & Drives
Viale Piero e Alberto Pirelli 10
20126 Milano
Tel. 0224363333/Fax. 0224362890
www.siemens.com/simatic-pc
N. di ordinazione 6ZB5131-0AB05-0BA0
Stampato in Germania
10004/BR 0207 2. VOG 4 It/722 264
© Siemens AG 2006
Con riserva di modifiche
Con riserva di modifiche/miglioramenti tecnici
Per un colloquio personale potete trovare
il vostro partner SIMATIC più vicino all’indirizzo:
www.siemens.com/automation/partner