Accessorio originale BMW. Istruzioni di montaggio.

Accessorio originale BMW.
Istruzioni di montaggio.
Postmontaggio della rete divisoria per bagagliaio
BMW X5 (E70)
N° kit di postmontaggio:
51 47 0 412 721
51 47 0 426 915
Rete divisoria per bagagliaio (nero)
Rete divisoria per bagagliaio (beige savanna)
Tempo di montaggio
Per il montaggio occorre ca. 1 ora. Questo tempo può variare in funzione delle condizioni e dell’equipaggiamento
della vettura.
Indicazioni importanti
Queste istruzioni di montaggio sono destinate in primo luogo all’uso dell’organizzazione commerciale BMW e dei
centri di assistenza autorizzati BMW.
Il destinatario di queste istruzioni di montaggio è, in ogni caso, il personale specializzato e addestrato su automobili
BMW, provvisto di adeguate conoscenze tecniche.
Tutti i lavori dovranno essere eseguiti con l’ausilio di istruzioni per le riparazioni, schemi elettrici, manuali per la
manutenzione e istruzioni di lavoro BMW aggiornate, seguendone l’ordine, usando gli attrezzi prescritti (attrezzi
speciali) e osservando le norme vigenti per la sicurezza.
In caso di problemi di montaggio o di funzionamento, limitare la ricerca dei guasti a ca. 0,5 ore per
lavori meccanici e a ca. 1,0 ore per lavori elettrici.
Per evitare inutili spese e dispendio di tempo, trasmettere immediatamente una richiesta all'Assistenza Tecnica
Ricambi tramite l'Aftersales Assistance Portal (ASAP).
Fornire nella richiesta le seguenti indicazioni:
– il numero di telaio,
– il numero di articolo del kit di postmontaggio,
– una precisa descrizione del problema,
– gli interventi già eseguiti sino a tale momento.
Non archiviare la stampa di queste istruzioni di montaggio, perché le istruzioni vengono aggiornate quotidianamente tramite ASAP.
Tutte le illustrazioni mostrano vetture con guida a sinistra; in caso di vetture con guida a destra procedere analogamente.
© BMW AG, Monaco di Baviera
01 29 0 426 979
12/2006
(E/C)
1
Pittogrammi
Indica le avvertenze che richiamano l’attenzione su possibili pericoli.
Indica le avvertenze che richiamano l’attenzione su questioni particolari.
Indica la fine del testo dell’avvertenza o dell’indicazione di pericolo.
Avvertenze di montaggio
Il montaggio è rappresentato in parte solo su un lato della vettura, per l'altro lato procedere in maniera analoga.
Registro degli optional
Al momento di montare il kit di postmontaggio devono essere osservati i seguenti optional:
SA 4UB
SA 402
3a fila di sedili
Tetto panoramico in vetro (SHD)
Attrezzi speciali necessari
nessuno
Avviso per il cliente
Il capitolo „Informazioni per il cliente“ al termine delle istruzioni di montaggio deve essere stampato
e consegnato al cliente.
© BMW AG, Monaco di Baviera
01 29 0 426 979
12/2006
(E/C)
2
Indice
Capitolo
Pagina
1. Panoramica dei pezzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Schema di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. Montaggio dei fissaggi della rete divisoria al cielo della vettura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5. Montaggio dei fissaggi della rete divisoria sulla talloniera della versione 5 posti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6. Montaggio dei fissaggi della rete divisoria sulla talloniera per la 3a fila di sedili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7. Informazioni per il cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
© BMW AG, Monaco di Baviera
01 29 0 426 979
12/2006
(E/C)
3
1. Panoramica dei pezzi
A
B
C
D
G
H
E
F
I
J
K
L
% !# -
Legenda
A Pannello rete divisoria superiore sinistra/destra
(1 pz. ognuna)
Pannello rete divisoria superiore sinistra/destra per
vetture con SA 402 (1 pz. ognuna)
B Supporto per rete divisoria superiore sinistra/destra
(1 pz. ognuna)
C Pannello rete divisoria inferiore 5 posti (2 pz.) sinistra/
destra componenti uguali
D Supporto rete divisoria inferiore 5 posti (2 pz.) sinistra/destra componenti uguali
F Pannello rete divisoria inferiore (2 pz.) sinistra/destra
componenti uguali
G Maschera sagoma cielo abitacolo (1 pz.)
H Maschera sagoma talloniera (1 pz.)
solo per 5 posti
I Rete divisoria (1 pz.)
J Vite Ejot 40x14 nera (4 pz.)
K Vite combi M6x14 (4 pz.)
L Rondella 6x12 (4 pz.)
E Supporto rete divisoria inferiore 3a fila di sedili (2 pz.)
sinistra/destra componenti uguali
© BMW AG, Monaco di Baviera
01 29 0 426 979
12/2006
(E/C)
4
2. Operazioni preliminari
N° TIS
I seguenti componenti devono essere smontati prima dei lavori:
Maniglia in alto al cielo posteriore sinistra e destra
51 44 - - -
Abbassamento del rivestimento del cielo della vettura
51 44 001
© BMW AG, Monaco di Baviera
01 29 0 426 979
12/2006
(E/C)
5
3. Schema di montaggio
B
C/E
% !$ -
Legenda
B Supporto superiore
C Supporto inferiore, 5 posti
E Supporto inferiore, 3a fila di sedili
© BMW AG, Monaco di Baviera
01 29 0 426 979
12/2006
(E/C)
6
4. Montaggio dei fissaggi della rete divisoria al cielo della vettura
Abbassare il cielo della vettura (1) nella zona delle portiere
posteriori.
1
% !% -
Guardando in direzione di marcia a destra, appoggiare la
maschera G sul cielo della vettura (5).
5
G
4
Il simbolo della vettura è visibile sulla
maschera.
5
3
2
1
Allineare il bordo inferiore (1) della maschera G parallelamente al bordo (2) del cielo della vettura e la sagomatura (3)
sulla sagomatura del fissaggio della maniglia.
Adattare la maschera G in funzione del contorno del cielo
della vettura ed allineare la sagomatura (4) al cielo del cielo
della vettura (5).
G
% !& -
Sollevare leggermente il cielo della vettura (1) e ritagliare la
sagomatura marcata (2) con un taglierino.
2
1
Durante il ritaglio, procedere con la massima prudenza, in quando nelle dirette vicinanze scorrono i cavi
degli airbag e i cavi elettrici.
=
=
Il taglio del cielo della vettura guardando in direzione di marcia verso sinistra è da eseguire in maniera analoga.
Utilizzare la maschera G, il simbolo della vettura sulla
maschera G non è visibile.
% !' -
1
Posizionare il supporto B sotto al cielo della vettura (1) e fissarlo con le viti K e con le rondelle L nei fori filettati esistenti.
B
Pericolo di inversione del supporto B.
La posizione finale (2) è rivolta in direzione di marcia.
2
K
Fissare nuovamente il cielo della vettura (1).
L
% " -
© BMW AG, Monaco di Baviera
01 29 0 426 979
12/2006
(E/C)
7
4. Montaggio dei fissaggi della rete divisoria al cielo della vettura
Fissare il pannello A con le viti J.
Osservare i contrassegni riportati sui pannelli A.
È possibile distinguere relativamente a SA 402 (SHD)
mediante il numero di articolo.
A
J
% " -
© BMW AG, Monaco di Baviera
01 29 0 426 979
12/2006
(E/C)
8
5. Montaggio dei fissaggi della rete divisoria sulla talloniera della versione 5
posti
Solo per vetture senza SA 4UB (3a fila di sedili)
3
2
Nel vano piedi posteriore sinistro, appoggiare la maschera H
alla scanalatura (1) e al bordo (2) della traversa di ingresso.
Adattare la maschera al profilo del tappeto e disegnare la
sagomatura (3) sul tappeto della talloniera.
H
Il taglio del tappeto in direzione di marcia sul lato destro va
eseguito in maniera analoga.
1
Girare la maschera H, il simbolo della vettura sulla
maschera H non è visibile.
% " -
Ritagliare la sagomatura disegnata (1) con il taglierino.
1
=
=
% "! -
Rimuovere la vite Torx (1) del fissaggio del sedile (2).
Avvitare il supporto D con la vite Torx (1) al fissaggio del
sedile (2).
2
D
1
% "" -
Innestare il pannello C sul supporto D e lasciarvelo innestare.
D
C
% "# © BMW AG, Monaco di Baviera
01 29 0 426 979
12/2006
(E/C)
9
6. Montaggio dei fissaggi della rete divisoria sulla talloniera per la 3a fila di
sedili
Solo per vetture con SA 4UB (3a fila di sedili)
Rimuovere il pannello (1) dalla cerniera del sedile (2).
Rimuovere la vite Torx (3).
2
1
3
% "$ -
Avvitare il supporto E con la vite Torx (1) alla cerniera del
sedile.
1
E
% "% -
Innestare il pannello F sul supporto E e lasciarvelo innestare.
F
E
% "& -
© BMW AG, Monaco di Baviera
01 29 0 426 979
12/2006
(E/C)
10
7. Informazioni per il cliente
Preparativi della rete divisoria.
Aprire dapprima la cerniera lampo della borsa della rete divisoria.
1
1
Aprendo le aste (1) è possibile aprire la rete divisoria I.
I
Le aste devono innestarsi sonoramente nella loro posizione
di finecorsa.
% "' -
Allineamento della rete divisoria nella vettura.
Allineare la rete divisoria aperta I in maniera tale che il pulsante (1) sia rivolto in senso di marcia.
1
I
% # -
Montaggio della rete divisoria nella vettura.
Infilare la staffa di sostegno (1) della rete divisoria I
nell'apertura (2) del supporto montato al cielo della vettura.
2
1
I
% # -
Infine, la rete divisoria viene tesa agganciando la staffa (2)
nel supporto (3) applicato alla talloniera (1).
1
L'aggancio e lo sgancio delle staffe (2) richiede un certo
sforzo.
2
3
Smontaggio della rete divisoria.
Lo smontaggio della rete divisoria avviene in sequenza
inversa.
Per poter ripiegare la rete divisoria bisogna premere i pulsanti al centro delle due aste.
% # © BMW AG, Monaco di Baviera
01 29 0 426 979
12/2006
(E/C)
11
7. Informazioni per il cliente
In caso di uso di una copertura protettiva per vano di
carico.
Se la rete divisoria (1) viene usata insieme alla copertura
protettiva per vano di carico (2) originale BMW allora, per
tendere la rete divisoria (1), le cinghie (3) devono essere
fatte passare attraverso le aperture (4) della copertura protettiva per vano di carico (2).
1
3
4
2
% #! -
Infine, tendere la rete divisoria come di consueto agganciando la staffa (2) nel supporto (3) applicato alla
talloniera (1).
1
2
3
% #" -
© BMW AG, Monaco di Baviera
01 29 0 426 979
12/2006
(E/C)
12