Avvertenza legale e dichiarazione di protezione dei dati.

Avvertenza legale e dichiarazione di protezione dei dati.
La direzione del Servizio diretto (SD) dell’Unione
dei trasporti pubblici (UTP) ha incaricato FFS SA di
gestire l’offerta SwissPass Plus.
Se effettuate un login presso un partner SwissPass Plus
e approvate questo disclaimer, vi dichiarate d’accordo
con le seguenti disposizioni. Per le prestazioni acquisite
presso un partner SwissPass Plus valgono le disposizioni del partner in questione. Prendete inoltre nota
di dichiararvi d’accordo con l’avvertenza legale, la
dichiarazione di protezione dei dati su swisspass.ch e le
relative condizioni generali di contratto SwissPass (SwissPass Plus, .SwissPass AG, SwissPass metà-prezzo).
I siti web dei partner SwissPass Plus non rientrano
nell’ambito redazionale di FFS SA. Il partner SwissPass
Plus è responsabile per tutti i testi indicati qui e nei
canali di informazione (swisspass.ch e POS). Escludiamo qualunque risarcimento sulla base dei webshop dei
partner SwissPass Plus e delle relative pagine collegate
con link.
Scambio di dati.
Fornendo i vostri dati sul sito del partner SwissPass
Plus ci autorizzate a trasmettere le vostre informazioni
personali e concernenti il vostro SwissPass al partner in
questione. Per garantire un corretto utilizzo delle vostre
prestazioni SwissPass Plus, accettando tale disclaimer
consentite uno scambio di dati automatico sui futuri
cambiamenti relativi ai vostri dati anagrafici e della vostra
carta con i rispettivi partner SwissPass Plus. Questo
scambio di dati avviene la prima volta in occasione del
primo login e termina allo scadere della validità della
vostra prestazione presso il partner.
Per potervi fornire in qualsiasi momento informazioni su
quali prestazioni sono attualmente legate al vostro SwissPass, i partner SwissPass Plus sono tenuti a fornire
informazioni sulle prestazioni che vendono in veste di
supporto insieme allo SwissPass. Queste informazioni
comprendono il periodo di validità, i nomi degli articoli,
la data di acquisto, un numero di riferimento del partner SwissPass Plus, informazioni supplementari sulla
prestazione, il prezzo, informazioni sul canale di vendita, un eventuale numero del centro costi del partner
SwissPass Plus e un deep-link sulla prestazione. Per i
webshop dei partner SwissPass Plus che consentono
un’ordinazione anonima, i dati nei sistemi FFS SA vengono personificati.
Se effettuate l’identificazione per l’acquisto di prestazioni
SwissPass Plus per terzi presso un partner SwissPass
Plus, confermate di agire con il consenso del titolare
dello SwissPass o del suo rappresentante legale, il quale
ha letto e accettato il disclaimer qui addotto.
Trasmissione di dati / pubblicità.
Per quanto riguarda i dati delle persone e dei clienti, FFS
SA si conforma alla legislazione sulla protezione dei dati
e sulle telecomunicazioni. Siete consapevoli che le IT, le
FFS ed eventuali terzi vengono a conoscenza dei vostri
dati. Inoltre, senza esplicita obiezione, potete ricevere
pubblicità.
Custodia e protezione dei vostri dati.
FFS SA adotta misure di sicurezza adeguate adoperando la relativa tecnologia di sicurezza per proteggere i
vostri dati. I dati sono salvati al massimo per 10 anni.
Questioni sulla protezione dei dati.
Per eventuali domande, rettifiche o cancellazione rivolgetevi all’incaricato per la protezione dei dati di FFS SA.
E-mail
Diritto applicabile e foro.
Per tutte le controversie tra voi, in qualità di visitatore
e utente di swisspass.ch, e FFS SA sono competenti
esclusivamente i tribunali presso la sede di FFS SA a
Berna. È applicabile esclusivamente il diritto svizzero.
Stato: dicembre 2014
Ferrovie federali svizzere FFS
Divisione viaggiatori, 3000 CH Berna 65