press kit - Centro Coscienza

PRESS KIT
PROGETTI IN MOSTRA
PROJECTS ON EXHIBIT
Riccardo Blumer & students
TURBULENCES: ANTISTREAMING DESIGN
Macchine cinetiche
Kinetic machines
MZ Progetto integrato
Marco Zanuso, design, tecnica, industria
MZ Integrated project
Marco Zanuso, design, technique, industry
The University of Design
Iuav/San Marino
UNIVERSITÁ DEGLI STUDI
DELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO
UNIVERSITÁ IUAV DI VENEZIA
CORSI DI LAUREA IN DESIGN
Riccardo Blumer & students
TURBULENCES: ANTISTREAMING DESIGN
Riccardo Blumer & students
TURBULENCES: ANTISTREAMING DESIGN
Corso di Porta Nuova 16, Milano – M3 Turati
11–15 aprile 2013 h 11-22
INAUGURAZIONE 11 aprile 2013 h 18:30
Corso di Porta Nuova 16, Milan – M3 Turati
11–15 aprile 2013 h 11-22
OPENING 11 April 2013 h 18:30
Turbulences: antistreaming design è una mostra
di lavori sperimentali sviluppati durante la recente
sessione del laboratorio di progettazione tenuto
da Riccardo Blumer al Corso di laurea in Design
Iuav/San Marino.
Questi lavori sono il risultato di una singolare
combinazione tra il particolare metodo
d’insegnamento di Riccardo Blumer e il condiviso
approccio sperimentale che caratterizza
la formazione degli studenti ai Corsi di laurea
in Design Iuav/San Marino.
L’allestimento è concepito come un giardino
performativo in cui sono esposti una serie di
oggetti–prototipo progettati per generare turbolenze
interrompendo in vari modi il flusso dei fluidi.
La capacità di ciascun oggetto di generare turbolenze
è stata preventivamente verificata per mezzo di
un dispositivo autocostruito in grado di visualizzare
i vortici.
Questi progetti propongono inoltre un nuovo
orientamento al progetto di design, i cui
risultati indicano una possibilità di superamento
dell’onnipresente estetica pseudo–streamlining.
Nella parte introduttiva è esposto un video sui
dispositivi di produzione cinetica di forme realizzati
nei laboratori di modellistica tenuti da Matteo Borghi
e Francesco Tencalla al primo anno di Corso di laurea
in Design Iuav/San Marino.
La mostra è a cura di Dario Scodeller, ricercatore
e docente di storia del design.
L’Università degli Studi della Repubblica di San
Marino è un’università pubblica che, in collaborazione
con l’Università Iuav di Venezia, propone un Corso
di laurea triennale e un Corso di laurea magistrale
in Design. Il Corso di laurea magistrale ha avviato
due indirizzi, uno in Product Interaction Design
ed uno in Motion Graphic Design.
Il Centro Coscienza che ospita la mostra, in Corso
di Porta Nuova 16, dall’11 al 15 aprile, è un Centro
Culturale fondato a Milano da Tullio Castellani
nel 1938, che propone attività di ricerca su arte,
scienza e cultura.
Turbulences: antistreaming design is an exhibition
of experimental works developed during the most
recent design studio taught by Riccardo Blumer
at the Undergraduate Design Programme at Iuav/
San Marino.
These projects are the result of a singular
combination between Riccardo Blumer’s particular
teaching method and the diffuse experimental
approach that informs the education of the students
in the Undergraduate Programme in Design at Iuav/
San Marino.
This exhibition is conceived as a performance garden,
which exhibits a series of prototype–objects designed
to generate turbulences by interrupting the flow
of fluids in a variety of ways. The capacity of each
object to generate turbulence was verified during the
process with a self–made device that could visualize
the vortices.
These projects also propose a new approach
to the design process, with results that show that
it is possible to break out of today’s pervasive
pseudo–streamlining aesthetic.
The first part of the exhibition features a video
illustrating the kinetic form–producing devices
built for the model–making studio taught by Matteo
Borghi e Francesco Tencalla in the first year of the
Undergraduate Programme in Design at Iuav/
San Marino.
The exhibition is curated by Dario Scodeller,
professor of Design History.
The Università degli studi della Repubblica di San
Marino is a public university: in partnership with
the Università Iuav di Venezia, it offers a 3–year
Undergraduate and a 2–year Graduate Degree in
Design. The Graduate Degree programme offers two
different courses of study, one in Product Interaction
Design and one in Motion Graphic Design.
The Centro Coscienza/Fondazione Castellani, which
is hosting the exhibition in Corso di Porta Nuova 16,
from April 11th to 15th, is a Cultural Centre founded
in Milan by Tullio Castellani in 1938, which develops
research projects in the fields of art, science and
culture.
I Corsi di laurea in Design Iuav/San Marino
partecipano inoltre alla mostra MZ Progetto
integrato. Marco Zanuso, design, tecnica, industria,
presso l’Ordine degli architetti di Milano in via
Solferino 19, con una collezione di modelli di prodotti
del noto architetto-designer italiano (dal 9 al 30 aprile
2013)
UNIVERSITÁ DEGLI STUDI
DELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO
UNIVERSITÁ IUAV DI VENEZIA
CORSI DI LAUREA IN DESIGN
The Iuav/San Marino Design Programmes will also
participate in the exhibition MZ Progetto integrato.
Marco Zanuso, design, tecnica, industria, at the
headquarters of the Ordine degli architetti of Milan
in Via Solferino 19, with a collection of models of
products by the famous Italian architect and designer
(from April 9th to 30th)
Riccardo Blumer & students
TURBULENCES: ANTISTREAMING DESIGN
Riccardo Blumer & students
TURBULENCES: ANTISTREAMING DESIGN
Corso di Porta Nuova 16, Milano – M3 Turati
11–15 aprile 2013 h 11-22
INAUGURAZIONE 11 aprile 2013 h 18:30
Corso di Porta Nuova 16, Milan – M3 Turati
11–15 aprile 2013 h 11-22
OPENING 11 April 2013 h 18:30
a cura di/curator
Dario Scodeller
Laboratorio di modellistica/
Models–lab
Docente/Professor
Matteo Borghi
Collaboratore alla didattica/
Teaching assistant
Giorgio Dall’Osso
2012–13
Laboratorio di modellistica/
Models–lab
Docente/Professor
Francesco Tencalla
Collaboratore alla didattica/
Teaching assistant
Tommaso Lucinato
2012–13
Studenti/student
Studenti/student
Luca Albani
Alice Angelini
S. Borakovskyy
Carlotta Brandi
Martina Bucci
Andrea Capruzzi
Elisabetta Celli
Caterina Cerni
Valerio Ciarimboli
Michela Claretti
Sara Coacci
Matilde Donzelli
Duccio Falsetti
Roberta Ferrari
Andrea Fontemaggi
Erica Fronzoni
Alessandro Fugattini
Gianluca Galanti
Lucia Galanti
Giulia Galassi
Giulia Gerini
Jessica Giovannelli
Luca Leurini
Anna Levarta
Carolina Lontani
Veronica Lorusso
Hillary Marrazzo
Jacopo Meluzzi
Nicola Mennichelli
Alessandro Morri
Roberto Muratori
Simona Niccolini
Martina Panzavolta
Lorenzo Paolini
Giulia Pazzagli
Lucia Pracucci
Martina Raggi
Erika Sacco
Marco Sandron
Claudia Saponi
Giada Scarpellini
Diletta Stramucci
Arturo Testerini
Mattia Tugnoli
Fabio Tura
Elena Turrini
Morena Ugulini
Federico Varcasia
Agnese Zampieri
Matteo Zangoli
Arya Alfieri
Serena Amatori
Tatiana Barletta
Federica Berardi
Davide Biagetti
Beatrice Bianchini
Chiara Bocci
Debora Rita Caporrino
Alberto Carosella
Claudia Catalani
Valentina Cavalli
Alessia Colonna
Giulia Jose Conte
Johanna Strauss Cubas Ballon
Loris De Lillo
Giulia Dominici
Lorenzo Filippini
Dario Greci
Claudia Griggio
Valentina Guiduzzi
Fabrizio Lanci
Valentina Lorusso
Gianluca Luciani
Paola Maculan
Carmen Malafronte
Matteo Marani
Giusy Marocchella
Denis Mosconi
Nicolas Paiardini
Susan Pierleoni
Chiara Pirro
Emanuele Placucci
Francesca Prati
Antonia Santonicola
Ada Chiara Sartini
Laura Tardella
Irene Trotta
Letizia Ubaldi
Francesca Versari
Morgana Zaltron
Giacomo Zentilin
allestimento/exhibition design
Riccardo Blumer
con/with
Tommaso Alessandrini
dispositivi per allestimento/
display devices
Tommaso Alessandrini
con/with
Tommaso Lucinato
progetto grafico/graphic design
Gianni Sinni
coordinamento organizzativo/
coordination and organisation
Fiorella Bulegato,
Dario Scodeller
comunicazione/communication
Maria Ianiri
logistica e montaggio/
logistics and installation
Tommaso Alessandrini
allestimento sala introduttiva/
exhibition design entrance hall
Matteo Borghi
Francesco Tencalla
con/with
Giorgio Dall’Osso
Si ringraziano tutti gli studenti
che hanno reso possibile questa
iniziativa
we would like to thank all the
students who made this initiative
possible
Laboratorio di design 3/
Design studio 3
Docente/Professor
Riccardo Blumer
Collaboratore alla didattica/
Teaching assistant
Tommaso Alessandrini
2011–12
Studenti/student
Natascia Agnoletto
Valerio Baldissera
Matia Belvederi
Lorenzo Bianchi Di Castelbianco
Andrea Bologna
Giulia Bruschi
Gianluca Cascone
Jessica Caselli
Valentina Cherubini
Carlotta Cisterni
Mattia Ciucciarelli
Laura D’Amico
Giovani De Luca
Jacopo Di Bonaventura
Lorenzo Donzelli
Alice Fedele
Augusto Fontana
Diego Guidi
Eleonora Iezzi
Giorgio Losi
Mattia Mancini
Laura Alejandra Molano Rios
Carmela Linda Mondelli
Raffaele Mosciatti
Marina Pace
Giorgia Parra
Giorgia Pasquini
Martina Pettinelli
Luana Piccinato
Nico Polidori
Nunzia Ponsillo
Ioana Roxana Popescu
Tommaso Priore
Flaminia Alexandra Rizzola
Lorenzo Scodeller
Mattia Tonucci
Martina Torsani
Andrea Troccoli
Eugenio Vannoni
Caterina Vrabec
Edoardo Zuccheri
UNIVERSITÁ DEGLI STUDI
DELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO
UNIVERSITÁ IUAV DI VENEZIA
CORSI DI LAUREA IN DESIGN
PROGETTI IN MOSTRA
PROJECTS ON EXHIBIT
Riccardo Blumer & students
TURBULENCES:
ANTISTREAMING DESIGN
Riccardo Blumer & students
TURBULENCES:
ANTISTREAMING DESIGN
Laboratorio di design 3
docente
Riccardo blumer
collaboratore alla didattica
Tommaso Alessandrini
Design studio 3
professor
Riccardo blumer
teaching assistant
Tommaso Alessandrini
2011–12
2011–12
Oggetti sperimentali
per la generazione di turbolenze
Experimental objects
made to generate turbulences
UNIVERSITÁ DEGLI STUDI
DELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO
UNIVERSITÁ IUAV DI VENEZIA
CORSI DI LAUREA IN DESIGN
The University of Design
Iuav/San Marino
PROGETTI IN MOSTRA
PROJECTS ON EXHIBIT
Macchine cinetiche
Kinetic machines
Laboratori di modellistica
docenti
Matteo Borghi/Francesco Tencalla
collaboratori alla didattica
Giorgio Dall’Osso/Tommaso Lucinato
Models–lab
professors
Matteo Borghi/Francesco Tencalla
teaching assistants
Giorgio Dall’Osso/Tommaso Lucinato
2012–13
2012–13
Macchine cinetiche
per la produzione di forme in gesso
Video
1 febbraio 2013
3h e 45 min
Kinetic machines for the production
of plaster forms
Video
february 1th, 2013
3 hours and 45 min
Macchina cinetica
a movimento centrifugo
Kinetic centrifugal
machine
Macchina cinetica ad aria
compressa
Kinetic air compression
machine
Macchina cinetica
a compressione idraulica
Kinetic hydraulic
compression machine
UNIVERSITÁ DEGLI STUDI
DELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO
UNIVERSITÁ IUAV DI VENEZIA
CORSI DI LAUREA IN DESIGN
The University of Design
Iuav/San Marino
PROGETTI IN MOSTRA
PROJECTS ON EXHIBIT
Macchine cinetiche
Kinetic machines
Laboratori di modellistica
docenti
Matteo Borghi/Francesco Tencalla
collaboratori alla didattica
Giorgio Dall’Osso/Tommaso Lucinato
Models–lab
professors
Matteo Borghi/Francesco Tencalla
teaching assistants
Giorgio Dall’Osso/Tommaso Lucinato
2012–13
2012–13
Macchina cinetica
a fiamma rotazionale
Kinetic flame rotational
machine
Macchina cinetica
a moto circolare
kinetic circular motion
machine
Macchina cinetica
a iniezione meccanica
kinetic mechanical injection
machine
UNIVERSITÁ DEGLI STUDI
DELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO
UNIVERSITÁ IUAV DI VENEZIA
CORSI DI LAUREA IN DESIGN
The University of Design
Iuav/San Marino
MZ Progetto integrato
Marco Zanuso, design, tecnica, industria
MZ Integrated project
Marco Zanuso, design, technique, industry
Ordine degli Architetti di Milano
via Solferino 19, Milano – M2 Moscova
9–30 aprile 2013 h 10-20
Ordine degli Architetti di Milano
via Solferino 19, Milan – M2 Moscova
9–30 aprile 2013 h 10-20
Gli studenti di design e i modelli di Zanuso
Design Students and Zanuso’s Models
L’iter condotto da Marco Zanuso nell’elaborazione
dei suoi progetti configura una speciale metodologia
basata su un progressivo affinamento delle soluzioni
frutto di continue verifiche e rimandi fra disegni,
modelli e prototipi, in tutte le fasi dello sviluppo
progettuale ed esecutivo. Ripercorrere questo
processo configura una opportunità unica di
esercitazione pratica per i corsi di studio in design.
Gli studenti del terzo anno del Corso di laurea in
Disegno industriale dell’Università Iuav/San Marino
hanno ricostruito la storia dei suoi progetti attraverso
i materiali documentari provenienti dall’Archivio
del moderno di Mendrisio, corredati da ricerche svolte
avvalendosi delle fonti bibliografiche necessarie
a delineare il contesto culturale, economico
e produttivo che ruota attorno all’oggetto.
La realizzazione del modello del progetto analizzato
è stata scelta come vera e propria verifica concreta
di tale percorso.
Marco Zanuso’s approach in creating his designs
follows a special methodology based on progressive
refinement of solutions; these are the results
of continuous testing and cross references between
designs, models, and prototypes, during each phase
in developing and executing a project.
Running back through this process again is a unique
chance for practical exercise in design studio courses.
Third–year design students at the Iuav/San Marino
Industrial Design Degree Course have reconstructed
the history of his designs through documentary
materials from the Mendrisio Modern Archive.
These were supported with research using the
bibliographic sources needed to outline the cultural,
economic, and manufacturing setting that surrounds
the objects. The creation of the analyzed design’s
model was chosen as the actual and proper concrete
exam for this course.
Si ringraziano tutti gli studenti
che hanno reso possibile questa
iniziativa
we would like to thank all the
students who made this initiative
possible
Critica e storia del progetto II/
Critic and history of the
II project
Docente/Professor
Alberto Bassi
Collaboratore alla didattica/
Teaching assistant
Elisa Argenta
2011–12
Studenti/student
Martina Amadio
Alessia Attolini
Giacomo Delfini
Jacopo Di Bonaventura
Lorenzo Donzelli
Claudio Fabbro
Giulia Faini
Ezio Falconi
Alice Fedele
Francesca Fernandez
Augusto Fontana
Riccardo Guidi
Eleonora Iezi
Giorgio Losi
Mattia Mancini
Paolo Leonardo Marchini
Paolo Martini
Martina Mazzetti
Antonio Giuseppe Moccia
Laura Alejandra Molano Rios
Tommaso Priore
Mario Ferdinando Purrone
Ilaria Ragazzini
Sofia Reali
Thomas Righi
Caterina Vrabec
Edoardo Zuccheri
UNIVERSITÁ DEGLI STUDI
DELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO
UNIVERSITÁ IUAV DI VENEZIA
CORSI DI LAUREA IN DESIGN
PROGETTI IN MOSTRA
PROJECTS ON EXHIBIT
MZ Progetto integrato
Marco Zanuso, design,
tecnica, industria
MZ Integrated project
Marco Zanuso, design,
technique, industry
Critica e storia del progetto II
docente
Alberto Bassi
collaboratore alla didattica
Elisa Argenta
Critic and history of the II project
professor
Alberto Bassi
teaching assistant
Elisa Argenta
2011–12
2011–12
UNIVERSITÁ DEGLI STUDI
DELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO
UNIVERSITÁ IUAV DI VENEZIA
CORSI DI LAUREA IN DESIGN
The University of Design
Iuav/San Marino
THE UNIVERSITY OF DESIGN
IUAV/SAN MARINO
THE UNIVERSITY OF DESIGN
IUAV/SAN MARINO
I Corsi di laurea in Design dell’Università degli
Studi della Repubblica di San Marino, realizzati
in collaborazione con l’Università Iuav di Venezia,
offrono una formazione universitaria completa
nel settore del design con corsi di laurea triennale
e magistrale, entrambi preceduti da una prova
d’ammissione.
Connotano questo percorso di studi essenzialmente
due aspetti. Da un lato, la collocazione in una realtà
caratterizzata da un ottimo rapporto studenti–
docenti, dall’altro la compresenza di docenti
universitari e progettisti di fama internazionale,
esterni al mondo accademico, che assicura una
pluralità di esperienze e visioni direttamente
connesse al mondo del lavoro.
Solo per citarne alcuni, vi insegnano Massimo Banzi,
Alberto Bassi, Riccardo Blumer, Federico Bondi,
Raffaele Cafarelli, Cristina Chiappini, Bruce Fifield,
Corrado Loschi, Luigi Mascheroni, Francesco Meneghini,
Sergio Menichelli, Angelo Micheli, Marco Molteni,
Massimo Pitis, Paolo Rosa, Stefano Rovai,
Dario Scodeller, Gianni Sinni, Omar Vulpinari,
Michele Zannoni, Marcello Ziliani.
La didattica combina laboratori di progettazione,
negli ambiti del design del prodotto, della
comunicazione multimediale e dell’interazione
con lezioni teoriche, workshop, seminari, stage,
laboratori di laurea, progetti di ricerca.
Gli studenti diventano quindi i protagonisti di un
percorso strutturato fra l’apprendimento sperimentale
e la valutazione critica, acquisendo un profilo
culturale e professionale in grado di affrontare
con competenza le questioni di un mondo in rapido
mutamento.
In particolare, i due percorsi avviati per
la laurea magistrale – Motion Graphic Design
e Product Interaction Design – approfondiscono
due ambiti innovativi del product e del visual
design contemporanei formando figure di elevata
specializzazione.
The Degree Programmes of the Università degli
Studi della Repubblica di San Marino, in partnership
with the Università Iuav di Venezia, offer a complete
university education in the field of design with
undergraduate and graduate programmes, both
requiring an admissions test.
There are essentially two aspects underlying this
programme of studies.
On the one hand, the excellent student-teacher ratio,
on the other the presence in the faculty of both
university professors and internationally-renowned
designers, independent of the academic world,
offering a plurality of experiences and visions linked
directly to the professional world.
The faculty includes, just to name a few, Massimo
Banzi, Alberto Bassi, Riccardo Blumer, Federico
Bondi, Raffaele Cafarelli, Cristina Chiappini, Bruce
Fifield, Corrado Loschi, Luigi Mascheroni, Francesco
Meneghini, Sergio Menichelli, Angelo Micheli, Marco
Molteni, Massimo Pitis, Paolo Rosa, Stefano Rovai,
Dario Scodeller, Gianni Sinni, Omar Vulpinari, Michele
Zannoni, Marcello Ziliani.
The curriculum combines design studios in the fields
of product design, multimedia communication and
interaction, with theory classes, workshops, seminars,
internships, theses workshops and research projects.
The students are therefore at the centre of
a structured process that embraces both learning
through experimentation and critical assessment,
to acquire a cultural and professional background
that can competently address the issues raised
by a world in rapid evolution.
In particular, the two courses of study in the Graduate
Degree Programme – Motion Graphic Design and
Product Interaction design – focus on two innovative
fields in contemporary product and visual design
to train highly specialized professionals.
Corso di laurea triennale
in Design
Undergraduate Degree
Programme in Design
Corso di laurea magistrale
in Design
Graduate Degree
Programme in Design
Coordinatore attività culturali/
coordinator cultural activities
Dario Scodeller
Direttore/director
Alberto Bassi
Direttore/director
Alberto Bassi
Vice direttori/assistant directors
Alessandra Bosco
Fiorella Bulegato
Vice direttore/assistant director
Michele Zannoni
(indirizzo/course of study in
Product Interaction Design)
Vice direttore/assistant director
Gianni Sinni
(indirizzo/course of study in
Motion Graphic Design)
UNIVERSITÁ DEGLI STUDI
DELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO
UNIVERSITÁ IUAV DI VENEZIA
CORSI DI LAUREA IN DESIGN
Coordinatore relazioni
con imprese e istituzioni/
coordinator relations with
manufacturers and institutions
Riccardo Varini
Coordinatore workshop/
workshop coordinator
Massimo Brignoni
Responsabile stage e placement/
internship and placement tutor
Pietro Costa
Responsabili laboratorio
informatico/IT managers
Pietro Renzi
Simone Albani
Responsabile laboratorio modelli/
manager model-making lab
Tommaso Lucinato
comunicazione/communication
Maria Ianiri