Regolamento ERASMUS - SUISS

UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI TORINO
CORSO DI LAUREA INTERFACOLTA’ IN SCIENZE STRATEGICHE
Via Sant’Ottavio 17/4, 10124 Torino
REGOLAMENTO DEL CORSO DI LAUREA INTERFACOLTA’ IN SCIENZE
STRATEGICHE – UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI TORINO – PER LA MOBILITA’
SOCRATE/ERASMUS
IL PRESIDENTE
VISTA la decisione del Parlamento Europeo e del Consiglio n. 819/85/CE del 14/03/1995,
pubblicata sulla G.U. CEE, relativa all’istituzione del Programma Socrates
VISTO il conferimento all’Università degli Studi di Torino della Carta Universitaria Erasmus da parte
della Commissione Europea e la seguente autorizzazione alla realizzazione delle attività di mobilità
Erasmus
VISTA la delibera del Senato Accademico del 12 dicembre 2005 con il quale è stato approvato il
Regolamento di Ateneo per la mobilità Erasmus dell’Università degli Studi di Torino, emanato con
Decreto Rettorale n. 74 del 2 febbraio 2006
DECRETA
Il presente REGOLAMENTO del CORSO DI LAUREA INTERFACOLTA’ IN SCIENZE STRATEGICHE per
la Mobilità Socrates/Erasmus
I. Bando
Al momento della pubblicazione del bando (www.unito.it, Sezione Mobilità Studenti, Progetto
LLP/Erasmus), lo studente dovrà leggere con attenzione, e successivamente compilare il formulario
on line.
Gli studenti possono presentare domanda per uno dei progetti di Mobilità organizzati dalle 4
Facoltà afferenti (Economia, Giurisprudenza, Scienze M.F.N., Scienze Politiche).
I. 1. Requisiti per la presentazione della candidatura
- Gli studenti iscritti ad un corso di laurea triennale dovranno presentare domanda per una
destinazione in cui siano disponibili posti di UG (under graduate)
- Gli studenti iscritti ad un corso di laurea specialistica dovranno presentare domanda per
una destinazione in cui siano disponibili posti di PG (post graduate)
- Gli studenti iscritti al terzo anno o successivi, che intendono conseguire la laurea di primo
livello entro l’a.a. in corso, possono presentare domanda per una destinazione PG. Questa
norma non vale per gli studenti iscritti sotto condizione che conseguiranno la laurea entro
la sessione straordinaria dell’anno accademico (marzo), i quali potranno presentare
domanda per una destinazione PG.
- Le conoscenze linguistiche vanno documentate, attraverso l’autocertificazione di –
sostenimento dell’esame di linguistica, - eventuale possesso di certificati internazionali
(FIRST, TOELF, DELF/DALF, altro), - periodi di studio/soggiorno all’estero, numero di anni
di studio della lingua, ecc. Gli studenti che non abbiano sostenuto l’esame di linguistica e
non siano in possesso di certificati internazionali pari al livello B1 del portafoglio linguistico
europeo, dovranno superare un test di accertamento delle conoscenze linguistiche1.
1
Tali certificati dovranno essere stati conseguiti non più di 3 anni prima della presentazione della domanda
II. Prima della partenza
Lo studente vincitore della mobilità Erasmus dovrà concordare il proprio Learning Agreement
presso la Segreteria Didattica di Scienze Strategiche. La presentazione del Learning va
accompagnata da:
- Programma degli insegnamenti che lo studente intende seguire all’estero, con l’indicazione
del numero di ECTS (eventualmente del numero di ore di lezione),
- Copia del Piano di Studio dello studente
Tale documentazione sarà lasciata alla Segreteria Didattica di Scienze Strategiche.
II. 1. Istruzioni per la compilazione del Learning Agreement
In questo documento vanno indicati:
- I titoli originali degli insegnamenti da seguire all’estero (nella lingua del paese ospitante),
- I titoli degli esami italiani da sostiturie (con relativi settori scientifico-disciplinari),
- Il numero di crediti espressi in ECTS o in crediti locali, per ciascun esame.
Il sistema di crediti delle università partner può non essere affine. Lo studente che debba sostituire
un esame da 6 CFU, per esempio, dovrà scegliere nell’Università ospitante tanti esami da X ECTS
dello stesso ambito disciplinare, fino a raggiungere il numero di crediti previsti dall’esame italiano.
Esempio:
Title of the subject
Droit international public
Droit du commerce
international
Host University credits SSD
/ ECTS
3
IUS/13
3
IUS/13
Corrispondente italiano
Diritto internazionale (6 CFU)
L’equazione è 1 ECTS = 1 CFU. E’ possibile un margine di arrotondamento al momento della
convalida (es. un esame da 4,5 potrà sostituire un esame italiano da 5 CFU). I crediti in eccesso
(es. 2 esami da 6 ECTS sostituiscono un esame da 10 CFU, avanzano 2 CFU) potranno essere spesi
nell’ambito delle Altre attività (qualora tale ambito sia disponibile), oppure semplicemente verranno
registrati in eccedenza rispetto a quelli previsti dal piano di studio (N.B. I crediti in eccesso della
laurea triennale non potranno in alcun modo abbreviare la carriera della laurea specialistica).
Il numero totale di crediti da indicare sul Learning Agreement non può superare:
- 60 CFU per chi usufruisce dell’intero anno accademico all’estero
- 30 CFU per chi usufruisce di un solo semestre all’estero
Stage o attività di ricerca per la tesi di laurea
Gli studenti che intendono svolgere attività di ricerca tesi o tirocinio all’estero possono indicare nel
Learning Agreement l’argomento della tesi oppure il programma del tirocinio, con la firma del
proprio relatore di tesi o tutor.
II. 2. Approvazione del Presidente dei Corsi di Studio
Prima della partenza, il L.A. originale dovrà essere presentato, tramite la Segreteria Didattica, al
Presidente dei Corsi di Studio.
N.B. Lo studente presenta il L.A., ma non lo consegna: l’originale del Learning Agreement deve
essere conservato dallo studente per tutta la durata del programma Erasmus, e consegnato solo
dopo il rientro a Torino, presso l’Ufficio Erasmus.
II. 3. Firma del contratto finanziario
Successivamente all’approvazione, una copia del Learning Agreement deve essere presentata
all’Ufficio Erasmus (Via Po, 31), un’altra copia dev’essere lasciata alla Segreteria Didattica di
Scienze Strategiche.
III. Durante il soggiorno studio all’estero
III.1. Controfirma dell’Università straniera
Il Learning Agreement originale deve essere controfirmato e timbrato dall’Università straniera
ospitante subito dopo l’arrivo.
III.2. Changes to original proposed of Learning Agreement
Le modifiche possono essere proposte solo in casi eccezionali (in caso di soppressione o variazione
dei corsi inseriti inizialmente) e non devono diventare la norma. In ogni caso è possibile presentare
un solo modulo di changes per ciascun semestre trascorso all’estero. Lo studente deve utilizzare
l’apposito modulo Changes to original proposed of Learning Agreement, seguire le istruzioni per
compilazione, trasmetterlo alla Segreteria Didattica (numero di fax 0039.011.6704309) per
l’approvazione entro e non oltre il 31 marzo. Qualunque modifica giunta oltre tale termine o
addirittura non autorizzata, non sarà tenuta in considerazione al momento della convalida degli
esami.
III.3. Istruzioni per la compilazione dei changes
Gli studenti che vogliano presentare modifiche al Learning Agreement compilato prima della
partenza, dovranno far pervenire alla Segreteria Didattica il modulo Changes to Learning
Agreement compilato correttamente, indicando in maniera chiara per ogni insegnamento
cancellato (delete course), l’insegnamento da aggiungere (added course), e il relatico settore
scientifico-disciplinare, nel rispetto del proprio piano di studio.
Esempio di changes to Learning Agreement:
Title
of
the ECT
subject
S
Langue française
6
SSD
Delete
courses
X
Added
courses
L-LIN/04
Langue anglaise
4
L-LIN/12
X
TD Anglais
2
L-LIN/12
X
Corrispondente
italiano
Linguistica francese (6
CFU)
Linguistica inglese (6
CFU)
Dopo l’approvazione (o non approvazione) da parte del Presidente dei Corsi di Studio, i documenti
verranno trasmessi all’Ufficio Erasmus dell’Università di Torino, che s’incarica del seguito dell’iter. I
docenti collaborano con gli uffici, ma non inviano fax., email o altro alle università estere.
III. 4. Superamento minimo di crediti
Lo studente deve sostenere almeno la metà dei crediti totali previsti dal proprio Learning
Agreement, pena la revoca del contributo finanziario di Ateneo.
III. 5. Carico didattico provvisorio
Per tutta la durata del programma Erasmus, lo studente non è tenuto ad effetturare il carico
didattico: il Learning Agreement funge infatti da “carico didattico provvisorio”, fino al rientro dello
studente a Torino. Al ritorno, lo studente dovrà contattare la Segreteria Studenti per effettuare il
carico didattico effettivo.
IV. Dopo l’arrivo
IV. 1. Consegna del Learning Agreement originale
Lo studente deve presentarsi presso l’Ufficio Erasmus entro 30 giorni dalla fine del soggiorno di
studio all’estero e deve consegnare:
-
Learning Agreement originale controfirmato e timbrato dall’Università ospitante
(comprensivo di eventuali variazioni)
Certificato in originale attestante l’avvenuto soggiorno all’estero con le date di arrivo e di
partenza
Certificato in originale comprovante gli esami sostenuti e i relativi crediti
Richiesta di convalida degli esami sostenuti all’estero (modulo in distribuzione presso
l’Ufficio Erasmus).
IV. 2. Convalida degli esami e conversione dei voti
Spetta al Consiglio dei Corsi di Studio effettuare la convalida degli esami e la conversione dei voti.
I criteri adottati sono i seguenti:
ECTS GRADE
E
D
C
B
A
VOTI IN
TRENTESIMI
18
22
25
28
30
IV. 3. Compilazione del carico didattico
Lo studente deve contattare la Segreteria Studenti per verificare che abbia ricevuto copia della
delibera di convalida degli esami dal Consiglio dei Corsi di Studio. Non appena avviene la ricezione,
la Segreteria registra gli esami con la denominazione originale, il numero di crediti convalidati e il
voto convertito dal Consiglio dei Corsi di Studio.
Il Presidente dei Corsi di Studio
Prof. Luigi BONANATE
Torino, 27 maggio 2008