scarica allegato

I Romani costruirono una rete stradale immensa
di oltre 100.000 Km di vie pubbliche.
Anche se l'attuale rete stradale nasconde in molti luoghi i tracciati antichi,
spesso noi ricalchiamo i passi dei Romani senza saperlo.
VIE DEL
ROMANE
MEDITERRANEO
Sette Paesi d'Europa e del Mediterraneo si sono riuniti per
valorizzare questo eccezionale patrimonio comune nell'ambito
del programma Interreg IIIB MEDOCC:
Francia: Languedoc-Roussillon, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Corse
Spagna: Valencia, Catalogna, Andalusia
Italia: Umbria, Lazio, Liguria, Valle d'Aosta
Grecia: Macedonia dell'Ovest, Macedonia dell'Est-Tracia
Portogallo: Algarve, Alentejo
Tunisia: Institut National du Patrimoine
Algeria: Agence Nationale d'Archéologie et de protection des Sites
et Monuments historiques
CONFERENZA EUROPEA
del Progetto Transnazionale
La valorizzazione dei Beni archeologici nel territorio
Esperienze innovative nei mezzi di comunicazione
> Gruppo di lavoro 2
La valorisation des Biens archéologiques dans le territoire
Expériences innovatives dans les supports de communication
> Groupe de travail 2
Sito Internet della Via Flaminia:
www.viaflaminia.org
Sito Internet delle Vie Romane nel Mediterraneo:
www.viaeromanae.org
Scoprite su Internet le Vie Romane del Mediterraneo nei diversi paesi,
la storia, le attività turistiche, le informazioni pratiche, una fototeca
e molto altro.
Segreteria organizzativa
EURO SINERGY S.r.l. • P.zza San Giovanni decollato, 13 • 05100 TERNI
Tel. +39.744.441508 • Fax +39.744.449633
e-mail: [email protected] • www.eurosinergy.it
Rocca di Narni
20 Aprile 2004, ore 10:00
Progetto Transnazionale "VREM: LES VOIES ROMAINES EN MEDITERRANEE"
La valorizzazione dei Beni archeologici nel territorio - Esperienze innovative nei mezzi di comunicazione.
La valorisation des Biens archéologiques dans le territoire - Expériences innovatives dans les supports de communication.
10:00 Accoglienza / Accueil du public
10:30 Inizio Conferenza Europea
Ouverture de la Conférence Européenne
Regione Umbria - Assessore regionale
Région Ombrie - Assesseur régional
Federico Di Bartolo
Saluti - Partecipazione dell'Umbria al progetto
Salut - Participation de l'Ombrie au projet
Saluti del Sindaco del Comune di Narni
Salut du Maire de la ville de Narni
Saluti della Provincia di Terni / Salut de la Province de Terni
Assessore alla Cultura / Assesseur à la Culture
Carlo Ottone
Regione Languedoc-Roussillon / Région Languedoc-Roussillon
Presentazione del progetto Interreg IIIB sulle Vie Romane
del Mediterraneo nello spazio mediterraneo occidentale
Présentation du projet Interreg IIIB sur les Voies Romaines
en Méditerranée dans l'espace méditerranée occidentale
Bernard Delran
Regione Umbria / Région Ombrie
"Il gruppo tematico sulla comunicazione e l'utilizzo delle
tecnologie"
"Le groupe thématique sur la communication et l'utilisation des
technologies"
Laura Lombardi
11:45 Coffee Break
Soprintendente Regionale ai Beni ed alle attività culturali
Surintendant Régional au Biens et aux Activités Culturelles
"L'impiego di nuove tecnologie per la conoscenza storicoarcheologica del Ponte di Augusto" / "L'utilisation de nouvelles
technologies pour la connaissance historique archéologique
du Pont d'Augusto"
Luciano Marchetti
Centro Multimediale di Terni (CMM)
"Realtà virtuale e applicazioni multimediali"
"Réalité Virtuelle et applications multimédia"
Fabio Moriconi
Light Architecture
"Le modalità di Light Architecture come strumento innovativo
di comunicazione per il progetto Vie Romane"
"Les modalités de Light Architecture comme moyen innovatives
de communication pour le projet Voies Romaines"
Gianni Ranaulo
13:00 Buffet
Bilancio delle azioni sviluppate dall'insieme dei partner europei
nel gruppo di lavoro 2: Mezzi di comunicazione e d'informazione
Bilan des actions menées par l'ensemble des partenaires
européens dans le groupe de travail 2: Supports
de communication et d'information
Presentazione delle azioni attraverso i coordinatori e contributi
dei partner europei - Dibattito
Présentation des actions par les coordinateurs et contributions
des partenaires européens - Débat
Azione 2.1 / Action 2.1.: Sito internet www.viaeromanae.org,
coordinato dalla Languedoc-Roussillon
Site Internet www.viaeromanae.org, coordonné
par le Languedoc-Roussillon
Algarve, Andalousie, Lazio, Ligurie, Ombrie/CMM, Valencia
Jean Abt
Azione 2.2 / Action 2.2.: Realtà virtuale e organizzazione
sistematica dei dati tecnici, coordinato dall'Umbria
Réalité virtuelle et organisation systématique des données
techniques, coordonné par l'Ombrie
Andalousie, Ligurie, Vallée d'Aoste, Valencia
Azione 2.3 / Action 2.3.: Pubblicazione dei lavori, di guide,
articoli e brochure, coordinato dalla Valle d'Aosta
Publication d'ouvrages, de guides, d'articles et de brochures,
coordonné par la Vallée d'Aoste
Algarve, Alentejo, Andalousie, Catalogne, Lazio, Ligurie,
Ombrie/CMM, Valencia.
16:15 Coffee Break
Relatore del Gruppo di Lavoro 1 Languedoc-Roussillon
Rapporteur du Groupe de travail 1 Languedoc-Roussillon
Angelika Sauermost
Relatore del Gruppo di Lavoro 3 Andalusia
Rapporteur du Groupe de travail 3 Andalusie
"La Comunicazione attiva all'interno delle istituzioni locali:
Comuni e Scuole" / "La communication active entre les
Institutions locaux: Municipalités et Ecoles"
Provincia di Perugia - Assessore / Assesseur
Maria Pia Bruscolotti
Provincia di Terni - Assessore / Assesseur
Giuseppe Chianella
Conclusione e fine dei lavori / Conclusion et fin des travaux